Philips AW 7992 User Manual

PHILIPS

CONSUMER ELECTRONICS

PHILIPS

^ iggg

AW 7990 AW 7992

CD
CD

CD
CD
CD

0*000000 001 39

Stereo Radio Cassette Recorder

Radiocassette stéréo

Stereo-Radio-Cassetten-Recorder J2

Stereo radio-cassetterecorder

Radiocasete estéreo

Radioregistratore stereo

Stereo kassettradio
Stereo radionauhuri

7

_17

_26

35

[HlrB^IOSlnl ....................................pages

Illustrations
Guarantee and service

..............................................

.......................................

pages 40-41

(D

pages 42-43-44

Illustrazioni............................................pagine 40-41

Garanzia e servizio

...................

...........................

.. pagina 2S

pagine 42-43-44

Frasiçais

................................. .......

Illustrations
Garantie et service après-vente .. pages 42-43-44

Abbildungen
Garantieleistung und Service

Amtsblatt .......................................................Seite 39

Afbeeldingen ........................................pagina’s 40-41

Garantie en service

Ci) Español

Ilustraciones
Garantia

..............................................

0©yte©[ll

Fledeirlands ....paginai?

..........................................

.......................................

.......................................................

.........................

............................................

.........................................

_____

pagina’s 42-43-44

páginas 42-43-44

page?

pages 40-41

Seite 12

Seiten 40-41

Seiten 42-43-44

.. pagina 22
páginas 40-41

(s) Svenska

Rgurer..................................................sidorna 40-41

Garanti och Service

(S^ SlB@iiniD

Kuvat ....................................................sivut 40-41

Takuu ja huolto......................................................sivut 42-43-44

(@) Denmark
Typeskiltet findes i batterirummet.

Dette Produkt overholder kravene til radio-interferens

af Europsisk Faellesmarked.

Bemaerk: Netafbryderen POWER © er sekundsert
indkoblet og afbryder ikke strommen fra nettet. Den
indbyggede netdel er derfor tilsiuttet til lysnettet sà
laenge netstikket sidder i stikkontakten.

Garanti og service

(m) [Morge
Typeskilt finnes i batterirommet.

Observer: Nettbryteren POWER © er sekundert
innkoplet. Den innebygde netdeien er derfor ikke
frakoplet nettet sà lenge apparatet er tilsiuttet
nettkontakten.

Garanti og service

........................................... ___

..........................

................................................

..............................

..............................

sidorna 42-43-44

sider 42-43-44

sider 42-43-44

sidaSI

sivuss

N0M

Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo
de manejo.

English

For the illustrations, keep the pages 40-41 open

CONTROLS - figs. 1-2________________

© POWER on/off switch with indicator ^
© DUBBING SPEED selector with high speed

indicator
© FM STEREO indicator -ф
© remote control sensor - receives the remote

control signals
© radio display, shows:

FM/MW/LW-the selected wave band (LWnoton

all versions)

the tuned frequency in ’MHz’ (for FM) or ’kHz’ (for

MW and LW)

’T...’5’, indicating the PRESET location of the

shown frequency
© ’P1’...’P5’ PRESET buttons - to select PRESET

transmitters
© MEMORY button - to store transmitter frequen

cies
© radio TUNING buttons V / Д
© PHONES socket for stereo headphones
@ FUNCTION selector - to select the sound source

for reproduction or recording
® FM MONO/STEREO selector
® BAND selector
® GRAPHIC EQUALIZER tone controls

100 Hz-lower bass
500 Hz - upper bass
3 kHz (3 000 Hz) - mid-range
5 kHz (5 000 Hz) - lower treble

12 kHz (12 000 Hz) - upper treble

® BALANCE control
© Input socket for MICROPHONE

@ VOLUME buttons V/Д
© tape counter with zero reset button, deck A
® deck A keyboard, recording and playback

• RECORD - record

► PLAY

« REWIND - fast rewind

>► F.FWD - fast fonivard wind

■ STOP/EJECT

II PAUSE
© PLAY DIRECTION indicators -$■ for deck В
© deck В keyboard, for playback only

“ REVERSE mode:

jlC^ (released) for non-stop play (continuous

reverse);

-.“5 (pressed) to play both cassette sides
once (single reverse)

► PLAY

FAST WINDING to the left

►► FAST WINDING to the right

Ш STOP/EJECT

■<► DIRECTION - change the deck B tape
direction

@ remote control MUTE button - for brief interrup

tions of the sound; press again to defeat the

MUTE function
@ remote control VOLUME buttons V / A
@ EXT. ANTENNA socket for FM-aerial (not on all

versions)
@ CD/AUX sockets for recording from an amplifier,

receiver, recorder. CD player, etc.
@ RIF-selector, for eliminating possible whistle

tones during MW and LW radio recordings
@ VOLTAGE selector (not on all versions)
@ terminals for loudspeakers SPEAKERS
@ MAINS - socket for mains lead

The type plate will be found In the battery com

partment.

SUPPLY

* •

Battery supply

• Open the battery compartment (fig. 2).

1. For the RADIO PRESET MEMORY (fig. 2). insert as

indicated three batteries, type R6, UM3 or AA.

2. Forthe radio cassette recorder, insert as indicated
eight batteries, type R20, UM1 or D-cells (fig. 2).

3. Insert in the remote control unit as indicated (fig. 2)
two batteries, type R6, UM3 or AA.

• Remove the batteries if exhausted orif they will not

be used again for a long period.

• The battery supply Is switched off if the mains lead

socket MAINS © Is occupied. To change over to
battery supply, pull out the plug from the MAINS
socket ©

Mains supply

• Check if the mains voltage as shown on the type

plate corresponds to your local mains supply. If it
does not, consult your dealer or sen/ice organisa
tion.

If the set Is equipped with a VOLTAGE selector@, set
this selector to the local mains voltage.

• Connect the mains lead to the MAINS socket ©

and the wall socket. The mains supply is now
switched on.

• To disconnect the set from the mains completely,

withdraw the mains plug from the wall socket.

Important note for users In U.K.:

When fitting a mains plug to the mains lead proceed as fo!!ov;s:
The v/ires m the mains lead are coloured in accordance v.rith the
follov/ing code: Blue “Neutral, Brovm=Live­These colours may not correspond v;iih the colour markings identifying
the terminals in your plug, so proceed as follov/s:
Connect the Brov/n v/ire to the terminal marked L or coloured Red.
Connect the Blue v.are to the terminal marked N or coloured Black.
No connection is necessary to №e earth terminal.

Note: This apparatus must be protected by a 3 Amp Fuse if a 13 Amp

plug is used or, if any other type of plug is used, by a 5 Amp Fuse either
in the plug or adapter or at the distribution board. If in doubt consult
a qualified electrician.

CONNECTIONS RADIO RECEPTION

Note: To avoid disturbing noises, switch off the set

or reduce the VOLUME @!@ before making any
connections.

Stereo headphone socket .<¡1! PHONES ©

You may connect stereo headphones with 3.5 mm
piug to socket .'¡7, PHONES ®. The loudspeakers are
then muted.

Socket for microphone @ MICROPHONE

For one microphone with 6.3 mm plug.
Important: In order to avoid undesired mixing of
signals during recording and playback, the MICRO
PHONE socket@should be disconnected when not
in use.

Socket for FM-aerial @ EXT. ANTENNA

(Not on all versions)

Socket @ is for connection of:

- a roof-mounted FM aerial with an impedance of
75 ohms

- the Cable or Community Antenna System, imped
ance 75 ohms

Input sockets CD/AUX @

Cinch-sockets for amplifying or recording the signal
from an amplifier, receiver, tuner, recorder. CD
player, etc.

• Connect the CD/AUX sockets @ to the output

sockets TAPE OUT. REC OUT or LINE OUT of the
other set.

Loudspeaker terminals @ SPEAKERS

See fig. 4 for connecting the supplied loudspeakers
(or others with an impedance of 4 Ohms). Connect
the coloured (or marked) wire to the coloured
terminal.
See fig.3 for removing and fixing the supplied
loudspeakers.

REMOTE CONTROL UNIT

• Insert as indicated two batteries, type R6, UM3 or

AA (fig. 2).

• Operate the remote control unit by pointing it
towards the apparatus and pressing the button
required.

• The MUTE button is not present on the apparatus,
its function is to allow you to switch off the sound.
Press again to switch the sound on again.

____________

• Switch on the set with POWER switch ©.

• Set the FUNCTION selector ©to RADIO.

• Adjust the sound with the controls VOLUME ©f@,
BALANCE @ and GRAPHIC EQUALIZER ®.

• Select the wave band using the BAND selector ©
The radio display © shows the selected wave band
'FM'. 'MW (Medium Wave) or 'LW (Long Wave) and
the frequency in 'MHz' (for FM) or 'kHz' (for MW and

LW). (LWnot on all versions).

- For FM, pull out the telescopic aerial. To improve
FM-reception, incline and turn the aerial. Reduce
its length if the FM-signal is too strong (very close
to a transmitter).

You may also push-in the telescopic aerial and
connect an external FM-aerial with an impedance
of 75 Ohms (or the Community or Cable Antenna
system) to the EXT. ANTENNA socket© (not on all
versions).

- For AM/MW and LW (Medium and Long Wave), the

set is provided with a built-in aerial, so there is no
need to use the telescopic aerial. The aerial can
be directed by turning the whole set.

• In case of FM-reception, set the FM MONO/STE­REO selector ® to the desired position.

• Tune automatically, manually or by means of the
PRESET-buttons © 'P1'...'P5' to a radio station.

Automatic tuning

• Keep TUNING © V or A pressed until the
displayed frequency keeps on changing; then re
lease the button. The receiver stops when finding a
strong transmitter.

• If the transmitter found is not the desired one,
simply repeat this operation.

Manual tuning

Manual tuning is useful when you already know the
frequency of the desired transmitter (e.g. from your
programme guide).

• Keep TUNING © V or A pressed until you
approach the required frequency.

• Then release the button and press it again quickly
and briefly: then the displayed frequency stops.

• Then press TUNING V or A briefly each time. In
this way the frequency is changed step-by-step until
finally the right frequency has been reached. One
step is 0.05 MHz (50 kHz) on FM. 9 or 10 kHz on MW
and 1 kHz on LW.

• When the FM STEREO indicator ^ lights up.
you are receiving a FM-stereo transmitter. A disturb
ing noise, due to a weak FM-stereo signal, can be
suppressed by setting the FM MONO/STEREO
selector ©to FM MONO. The FM STEREO indicator
© ^ will then go out and you will hear (and record)
the FM programme in mono.

• Always switch off the set after use with POWER
switch ©.