Register your product and get support at
www.philips.com/AVENT
Printed in China
Phoenix_WEU_V6.2
Philips AVENT, a business of Philips
Electronics UK Ltd.
Philips Centre, Guildford Business Park,
Guildford, Surrey, GU2 8XH
Trademarks owned by the Philips Group.
© Koninklijke Philips Electronics N.V.
All Rights Reserved.
English
1 Important
•
Rea d this user manual c arefully
before yo u use the produc t.
•
Kee p this user manua l for
future reference.
For the safety and health of your child
Warning
• Always u se this produc t with
adult su pervisio n.
• Before each u se, inspect t he
produc t. Throw away a t the fi rst
sign of dam age or weakne ss. For
exampl e, if the grap hics label
star ts to bubble o r peel away.
• Always check f ood tempera ture
before feeding.
• To help prevent si gns of damage
and weak ness, we reco mmend
you to:
• Avoid using the p roduct to
prepar e oily, sugar y and very
acidic food.
Caution
• The prod uct is desig ned for
feeding uses.
• Never put the p roduct in a
microwa ve, or conventi onal oven.
• Never put the p roduct on th e top
of a stove, o r close to any sour ce
of heat.
• Never use the p roduct for foo ds
fl avored wit h much oil or lemo n/
orange peels.
• Color stai ns, or linger ing odors
may be lef t on the produc t by
foods st rong in color or o dor, e.g.
carrot juice, onions.
2 Cleaning and
sterilization
•
Clean t he product bef ore/
after e ach use.
•
Cle an the product i n
warm, s oapy water; r inse it
thorou ghly, and dry it .
•
The p roduct is sui table for
dishwashers. Wash it in the
top rack of dishwashers.
•
Do not s tore the prod uct in
drying/ ster ilizing cabinets with
heatin g elements.
•
Do not us e scouring pad,
dish br ush or scrubbe rs for
cleaning.
Caution
• Never us e abrasive , anti-bac terial
cleanin g agents, or ch emical
solvents.
• Use cl eaning agen ts of
appropriate concentration.
Cleani ng agents of exce ssive
concent ration may eve ntually
cause th e product to cr ack or
cause th e graphics to b ubble or
peel away. I n this case, s top using
the prod uct immedi ately.
• The p roduct can b e sterilize d
using a Phi lips AVENT elec tric
or microw ave steam ste rilizer;
however, it i s not recommen ded
to place th e cutlery in a
microwa ve, for eithe r cleaning or
prepar ing food.
3 Feeding
Warning
•
Always ch eck the food tem perature
before feeding.
•
Keep you r baby from runn ing
or walk ing during feed ing.
•
Alw ays stay with yo ur baby
during feeding.
4 Storage
•
Store t he product i n a dry and
safe place.
•
Kee p the product a way from
heat or direct sunlight.
•
Keep th e product ou t of the
reach of yo ur baby.
Note
• Discolo ration has no i mpact on
the per formance of t he product .
Dansk
1 Vigtigt
•
Læ s denne bruger vejledning
grund igt, inden du a nvender
produktet.
•
Ge m denne bruger vejledning
til sene re brug.
For dit barns sikkerhed og
sundhed.
Advarsel
• Brug al tid produk tet under en
voksen s opsyn.
• Ef terse prod uktet gr undigt ind en
hver bru g. Produk tet skal smid es
væk, s traks der o ptræder te gn på
skade r eller svagh ed. For ekse mpel
hvis dekorationen begynder at
boble op e ller skalle a f.
• Kon troller al tid madens te mperatur,
inden du g iver barnet m ad.
• For a t forebygge te gn på skader
og svagh ed anbefale r vi, at du:
• Und lader at bru ge produk tet til
at tilbe rede mad, de r er meget
olie-, s ukker- ell er syrehol dig.
Advarsel
• Produk tet er desig net til madnin g.
• Kom al drig produ ktet i
mikro bølgeovnen e ller en
almindelig ovn.
• Stil a ldrig prod uktet på en ovn
eller t æt på en varme kilde.
• Anve nd aldrig pr oduktet ti l mad
tilsat m eget olie elle r citron-/
appelsinskræl.
• Far veplett er eller lug t fra mad
med stæ rk farve el ler lugt, f .eks.
gulero dssaft ell er løg, kan bli ve
siddende/hængende på produktet.
2 Rengøring og
sterilisering
•
Rengø r produktet f ør/efter
hver brug.
•
Ren gør produkte t i varmt
sæbeva nd, rens det gr undigt,
og tør det a f.
•
Pro duktet ka n komme i
opvask emaskine . Vask det på
øvers te hylde i opva skemaskin en.
•
Opb evar ikke prod uktet i
tørre-/sterilise ringsskabe med
varmelementer.
•
Undla d at bruge gryd esvamp,
opvaskebørste eller
skure børste til re ngøring.
Advarsel
• Anvend a ldrig skr appe, antibakterierengøringsmidler eller
kemiske opløsningsmidler.
• Br ug rengøri ngsmidler m ed
en passende koncentration.
Rengør ingsmidle r med for stor
koncent ration kan m ed tiden
forår sage, at prod uktet rev ner,
eller at dekorationen bobler
op eller s kaller af. Sto p brug af
produk tet med det s amme i
sådann e tilfælde.
• Pr oduktet ka n sterilis eres vha.
en Phili ps AVENT elek trisk elle r
mikroovnsdampsterilisator. Det
anbefa les imidler tid ikke at l ægge
besti k i mikroovne n hverken mhp .
rengør ing eller ti lberednin g af mad.
3 Madning
Advarsel
• Kontr oller alti d madens temp eratur,
inden du g iver barne t mad.
•
Sørg f or, at din baby ikke løb er
eller gå r under madninge n.
•
Bli v altid hos dit ba rn under
madningen.
4 Opbevaring
•
Opbev ar produkte t på et tørt
og sikke rt sted.
•
Hol d produktet v æk fra varme
og direk te sollys.
•
Opbev ar produkte t uden for
din babys r ækkevidde .
Bemærk
• Misfar vning påvi rker ikke
produktets ydeevne.
Deutsch
1 Wichtig
• Lese n Sie dieses Ben utzer-
handbu ch vor der Verwendung dieses Produkts
sorgfältig durch.
• Bewahren Sie dieses Benut-
zerhan dbuch auf.
Für die Sicherheit und
Gesundheit Ihres Kindes
Warnung
• Kinder sollten dieses Produkt nur
unter Au fsicht durch E rwachsen e
benutzen.
• Übe rprüfen S ie das Produk t vor
jeder Ver wendung. En tsorgen
Sie es bei e rsten Anze ichen von
Beschädigung oder Abnutzung.
Wenn sich z . B. der Aufdr uck
aufwel lt oder ablös t.
• Pr üfen Sie stet s die Temperat ur
der Baby nahrung, b evor Sie sie
Ihrem K ind verabr eichen.
• Um A nzeichen von B eschädigung
oder Abn utzung zu ve rhindern ,
empfehl en wir Ihnen Fo lgendes:
• Verm eiden Sie es , mit diesem
Produkt ölige, zuckerhaltige
und sehr säurehaltige
Nahrungsmittel zuzubereiten.
Achtung
• Das Prod ukt wurde f ür das
Fütte rn von Kinde rn entwick elt.
• Ver wenden Sie da s Produkt
niemal s in der Mikrow elle oder
einem herkömmlichen Ofen.
• Stel len Sie das Pr odukt niem als
auf den He rd oder eine a ndere
Wärmequelle.
• Verwenden Sie dieses Produkt
nicht fü r Lebensmi ttel, dene n
überm äßig Öl oder Zi tronen- bz w.
Orang enabrieb z ugesetzt w urde.
• Leb ensmitte l, die über kr äftige
Farbe n oder einen s tarken
Eigenge ruch verf ügen, z. B.
Karottensaft oder Zwiebeln,
können Verfärbungen oder
anhaltende Gerüche hinterlassen.
2 Reinigen und
sterilisieren
•
Reini gen Sie das Prod ukt vor
und nach je der Verwendu ng.
•
Rei nigen Sie das Pro dukt mit
warmem Spülwasser. Spülen
Sie es dan ach gründlich a b,
und troc knen Sie es.
•
Die ses Produkt i st
spülmaschinenfest. Reinigen
Sie es im ob eren Korb der
Spülmaschine.
•
Bew ahren Sie das P rodukt
nicht in Trockengeräten/
Steril isatoren mit
Heizelementen auf.
•
Verwe nden Sie zum Rei nigen
keine Stahlschwämm e,
Spülbü rsten oder Sc hrubber.
Achtung
• Verwen den Sie niema ls Scheuermitte l, antibak terielle Re iniger
oder chemische Lösungsmittel.
• Ver wenden Sie R einigungs mittel in
einer angemessenen Konzentration.
Reinig ungsmitt el mit sehr ho her
Konzentration können möglicherwei se dafür sor gen, dass be im
Produk t Risse ent stehen od er dass
sich der A ufdruck auf wellt oder
ablöst . Ist dies de r Fall, ver wenden
Sie das Pr odukt nic ht mehr.
• Da s Produkt k ann unter Ver wendung e ines elek trische n oder
Mikrowellen- Dampfsterilisator s von
Philips AV ENT steri lisiert w erden.
Allerdings wird nicht empfohlen,
das Bes teckset z um Reinigen o der
zum Zube reiten von S peisen in ei ne
Mikrowelle zu legen.
3 Füttern
Warnung
• Prüfen S ie vor dem Füt tern stet s
die Temper atur der Baby nahrung.
•
Achte n Sie darauf, da ss Ihr
Kind wä hrend des Füt terns
nicht umherläuft.
• Bea ufsichtigen S ie Ihr Kind
währe nd des Fütter ns.
4 Aufbewahrung
• Bewa hren Sie das Pr odukt an
einem tr ockenen und sic heren
Ort auf.
• Set zen Sie das Pro dukt nicht
direktem Sonnenlicht oder
Wärme aus.
• Bewa hren Sie das Pr odukt
außer halb der Reichwe ite
Ihres K indes auf.
Hinweis
• Verfä rbungen de s Produkt s
haben ke inerlei Aus wirkung au f
die Verw endbarkei t.
Español
1 Importante
•
Lea detenidamente este
manual d e usuario antes d e
utiliz ar el product o.
•
Con serve este ma nual de
usuar io para consult arlo en el
futur o.
Para la salud y seguridad de
su hijo
Advertencia
• Utilic e siempre es te producto
bajo la sup ervisió n de un adulto.
• An tes de cada uso, i nspeccione e l
produc to. Deseche l a tetina a los
primeros síntomas de deterioro
o fragil idad. Por ejem plo, si la
etique ta de los gráfi cos comienza
a presen tar burbu jas o se despeg a.
• Com pruebe sie mpre la
temper atura de los a limentos
antes de l a toma.
• Par a ayudar a prev enir los
síntoma s de deterio ro o
fragilidad, le recomendamos que:
• Evi te utiliza r el producto p ara
prepar ar comida con mu cho
aceite , azúcar o muy á cida.
Precaución
• El prod ucto est á diseñado pa ra usos
relacionados con la alimentación
• No co loque nunc a el produc to
en el micr oondas ni en u n horno
convencional.
• No co loque nunc a el produc to
encima d e un fogón ni cerc a de una
fuente de calor.
• No u se nunca est e product o
con alime ntos cuyos ing rediente s
conteng an demasia do aceite o
pieles d e limón o nara nja.
• Los a limentos de c olor u olor fue rte,
como el zum o de zanahor ia o las
cebolla s, podría n dejar manch as de
color u olo res durad eros.
2 Limpieza y
esterilización
• Limp ie el producto a ntes/
después de cada uso.
• Lim pie el product o con agua
calien te y un poco de jabón,
enjuág uelo bien y séque lo.
• El pr oducto puede l avarse en
el lavavajillas. Lávelo en la bandeja superior del lavavajillas.
• No al macene el produ cto en
cabinas de secado/esterilización con resistencias .
• No utilice esponjas, cepillos
ni estr opajos para lim piar el
producto.
Precaución
• No utili ce agentes de li mpieza
abras ivos o antibac terias ni
disolve ntes químico s.
• Ut ilice agentes d e limpieza co n
una conce ntración ad ecuada.
Los agent es de limpiez a con una
concentración excesiva pueden
provoca r que el produ cto se
agrie te, que se form en burbuja s
en los gr áfi cos o que e stos
se despe guen. En ese ca so,
deje de ut ilizar el pr oducto
inmediatamente.
• El pr oducto se pue de esteril izar
con un est erilizado r a vapor para
microo ndas o eléct rico Philips
AVENT. No obs tante, no se
recomi enda colocar l os cubierto s
en el micr oondas, ya s ea para
limpiar los o para pre parar comid a.
3 Alimentación
Advertencia
• Compruebe siempre la
temper atura de los a limentos
antes de l a toma.
•
No per mita que el niñ o
corra o c amine durant e la
alimentación.
• Qué dese en todo mome nto
con el bebé m ientras come .
4 Almacenamiento
• Guar de el producto e n un
lugar se co y seguro.
• Man tenga el produc to alejado
del calo r o la luz solar dire cta.
• Mante nga el produc to fuera
del alca nce del bebé.
Nota
• La decol oración no afe cta al
rendim iento del pro ducto.
Français
1 Important
•
Lis ez ce manuel d’uti lisation
atten tivement avan t d’utiliser
ce produit .
•
Con servez ce manu el d’utilisation pou r un usage ultéri eur.
EN User manual
DA Brugervejledning
DE Benutzerhandbuch
ES Manual del usuario
FR Mode d’emploi
IT Manuale utente
NL Gebruiksaanwijzing
NO Brukerhåndbok
PT Manual do utilizador
SV Användarhandbok
SCF 710
SCF 712
SCF 714
SCF718
Pour la santé et la sécurité de
votre enfant
Avertissement
• Ne laiss ez jamais un enf ant utilise r
ce produit sans surveillance.
• Vér ifi ez l e produit ava nt chaque
utilisation. Jetez-le au premier
signe d’u sure ou d’endo mmagement. P ar exemple, si l ’étiquet te
graph ique commence à p résenter
des bull es ou à se décoller.
• Vér ifi ez t oujours la te mpératur e
des alim ents avant de n ourrir
votre enf ant.
• Pour é viter l’appar ition de sign es
d’usure ou d’endommagement,
nous vous recommandons :
• D’ éviter d’uti liser le prod uit
pour préparer des aliments
gras , sucrés et trè s acides.
Attention
• Ce prod uit est conç u pour les repa s.
• Ne pl acez jamais le p roduit dans
un four traditionnel ou dans un
four à micr o-ondes.
• Ne pl acez jamais le p roduit
au-de ssus d’une cuis inière ou à
proximi té d’une sour ce de chaleur.
• N’u tilisez jama is le produit p our
les plat s préparés av ec une
quanti té import ante d’huil e ou
d’écorces d’orange/de citron.
• Il e st possible q ue des trace s
appar aissent ou qu’u ne odeur
persi ste sur le pro duit lorsq ue vous
utilis ez certai ns aliment s de couleur
ou dont l’od eur est for te comme le
jus de car otte ou les oi gnons.
2 Nettoyage et
stérilisation
• Net toyez le produit av ant/
après ch aque utilisat ion.
• Net toyez le produi t à l’eau
chaude et a u savon ; rincez
abonda mment et séchez- le.
• Ce pr oduit passe au la ve-
vaisse lle. Placez-le d ans le
compartiment supérieur du
lave-vaisselle.
• Ne r angez pas le prod uit
dans un sé choir ou dans un
stérilisateur équipé d’éléments
chauffants.
• N’ut ilisez pas de bro sse à vais-
selle ni d e tampon à récur er
pour net toyer le produit .
Attention
• N’util isez jamais de p roduits de
nettoyage antibactériens abrasifs
ou de solv ants chimiq ues.
• Ut ilisez des pr oduits de net toyage
avec une con centratio n adaptée.
Les prod uits de nett oyage
en concen tration exce ssive
pourraient fi ss urer le produ it ou
provoqu er l’appari tion de bulles
au niveau des graphiques ou le
décolle ment de ceux- ci. Dans ce
cas, n’u tilisez plus l e produit.
• Le pr oduit peut êt re stéril isé
au moyen d’un stérilisateur Philips AVENT é lectriqu e, vapeur
ou micro -ondes. Il n’e st toutefois
pas reco mmandé de plac er les
couver ts dans un mic ro-ondes ,
que ce soi t pour les nett oyer ou
pour préparer des aliments.
3 Alimentation
Avertissement
•Vérifi ez toujou rs la tempér ature
des alim ents avant de n ourrir
votre enf ant.
•
Empêc hez bébé de cour ir ou
de march er durant le re pas.
• Res tez toujours av ec votre
bébé durant le repas.
4 Rangement
• Rang ez l’appareil da ns un
endroi t sûr et sec.
• Tenez le p roduit à l’éc art de
la chaleu r et de la lumière
direc te du soleil.
• Ne conse rvez pas ce pro duit à
la por tée de bébé.
Remarque
• La décol oration du pr oduit
n'a aucune in cidence sur se s
performances.
Italiano
1 Importante
•
Leggere attentamente questo
manuale d ell'utente pri ma di
utilizzare il prodotto.
•
Tener e a portata di m ano
questo m anuale dell'ute nte
per rife rimenti fut uri.
Per la sicurezza e la salute del
tuo bimbo
Avvertenza
• Questo prodotto deve essere
sempre u tilizzat o con la super visione di u n adulto.
• Prima di ogni utilizzo, controllare
il prodo tto. Gett arlo via ap pena
mostr a danni o rot ture. Ad ese mpio quan do l’etichet ta con le fi gure
inizia a pr esentar e bolle o si sta cca.
• Ver ifi care sempre la temperatura
degli alimenti prima dell’assunzione
da par te del bambin o.
• Per ev itare segn i di danni o
rottu re, si consigl ia di:
• Evi tare di uti lizzare il p rodotto
per pre parare alim enti oleosi ,
contene nti zuccher o o molto
acidi.
Attenzione
• Il prodo tto è stato pr ogettato p er
l’alimentazione.
• Non i nserire mai i l prodotto
in un micr oonde o in un for no
tradizionale.
• Non m ettere mai i l prodotto
sui forn elli o in prossi mità di una
fonte di ca lore.
• Non u tilizzar e mai il prodot to per
alimen ti con troppo ol io o scorze
di limone/arancia.
• Il pr odotto potr ebbe macchia rsi
o potreb be assorbi re l’odore
degli al imenti in cas o di pietanze
dai color i o dall’odore f orti come
succo di ca rote e cipolle .
2 Pulizia e sterilizzazione
• Pulir e il prodotto pr ima e
dopo ogni utilizzo.
• Pul ire il prodott o in acqua
calda e sa pone, sciacqua rlo
accura tamente e asciu garlo.
• Il pr odotto può ess ere lavato
in lavastoviglie. Lavarlo nella
parte alta della lavastoviglie.
• Non r iporre il pro dotto in
armad ietti per l’asci ugatura/
sterilizzazione dotati di
serpentine.
• Per le ope razioni di pu lizia non
utiliz zare pagliet te o spugne
abra sive oppure spa zzole per
piatti.
Attenzione
• Non uti lizzare m ai deterge nti abrasivi, an tibatter ici o solven ti chimici.
• Ut ilizzare d etergent i in quantit à
appropriata. Gli agenti detergenti
in concen trazioni e ccessive a lung o
andare p ossono caus are crepe o
bolle/distacco dell’etichetta con le
fi gu re. Nel cas o in cui ciò si veri fi -
chi non ut ilizzare p iù il prodot to.
• Il prodotto può essere sterilizzato
stra mite uno ste rilizza tore a vapor e
elett rico o per micr oonde Phili ps
AVENT; non si con siglia, tu ttavia, d i
inseri re le posate i n un microond e
per le ope razioni d i pulizia o di
preparazione degli alimenti.
3 Alimentazione
Avvertenza
•Verifi c are sempre l a temperat ura
degli ali menti prim a dell'assunz ione
da par te del bimbo.
•
Evit are che il bimbo c ammini o
corra m entre mangia .
• Sta re sempre con il bi mbo
mentr e mangia.
4 Conservazione
• Ripo rre l’apparecc hio in un
luogo as ciutto e sicuro .
• Tener e il prodotto lon tano
da fonti di c alore o dalla luc e
diret ta del sole.
• Tenere il p rodotto lont ano
dalla por tata dei ba mbini.
Nota
• La perd ita di colore n on ha alcun
impat to sulle pres tazioni de l
prodotto.
Nederlands
1 Belangrijk
•
Lees deze gebruiker shandleiding
aandac htig door voord at u het
produc t gaat gebr uiken.
•
Bewa ar deze handlei ding
goed om de ze later te kunnen
raadp legen.
Voor de veiligheid en gezondheid
van uw kind
Waarschuwing
• Gebru ik dit produc t altijd ond er
toezich t van een volwa ssene.
• Con troleer het p roduct voor e lk
gebru ik. Gooi het pr oduct weg bi j
de eers te tekenen va n schade of
zwak te. Bijvoor beeld wann eer de
afbee lding begint o p te bollen of
af te bladd eren.
• Con troleer voor h et voeden alt ijd
de tempe ratuur van d e voeding.
• Om te kenen van sch ade en
zwak te te voorkom en, raden wi j
u het volge nde aan:
• Ge bruik het pr oduct nie t om
oliehoudend, suikerhoudend en
erg zuu r voedsel te be reiden.
Let op
• Het product is ontworpen voor
het voed en van uw kind .
• Ge bruik het pr oduct nooi t in een
magnet ron of conventi onele oven.
• Pla ats het prod uct nooit bove n
op een ka chel of in de buur t van
een warmtebron.
• Geb ruik het pro duct nooit vo or
voedsel d at veel olie bev at of
voor citroen-/sinaasappelschillen.
• Ver kleurde vl ekken of door dringende ge uren kunne n op het product ach terblijv en indien u voed sel
met een s terke kleu r of geur
bereid t, zoals wor telsap en ui .
2 Reinigen en
steriliseren
• Reini g het product vo or en na
elk gebruik.
• Rei nig het produc t in warm
water me t zeep. Spoel het
grondi g schoon en droog
het af.
• Het p roduct kan in d e
vaatw asmachine. P laats het
in het bove nste rek van de
vaatwasmachine.
• Bew aar het produc t niet in
droog- en sterilisatiekasten
met verwarmingselementen.
• Gebr uik geen schuu rspons,
afwasborstel of schrobber
tijden s het schoonmake n.
Let op
• Reinig he t product no oit met
schurende of antibacteriële
schoonmaakmiddelen of
chemische oplosmiddelen.
• Geb ruik allee n
lichtgeconcentreerde
schoonmaakmiddelen.
Het gebr uik van over matig
geconcentreerde
schoonm aakmidde len kan er toe
leiden d at het produc t barst of
dat de af beeldinge n opbollen
of afbla dderen. Sto p in dit geval
onmidd ellijk met het g ebruik van
het prod uct.
• Het p roduct ka n met een
Philips AV ENT elektr ische of
magnetronstoomsterilisato r
worden gesteriliseerd. Het wordt
echter niet aangeraden om het
beste k in een magnet ron te
plaat sen om schoon te ma ken of
voedsel t e bereiden .
3 Voeden
Waarschuwing
• Contro leer voor het vo eden altijd
de tempe ratuur van d e voeding.
•
Zorg da t uw baby tijdens h et
voeden ni et kan rennen o f
lopen.
• Bli jf altijd bij uw ba by tijdens
het voede n.
4 Opbergen
• Ber g het product op e en
droge en v eilige plaats o p.
• Hou d het product ui t de
buur t van hitte of dir ect
zonlicht.
• Zorg da t uw baby niet bij he t
produc t kan.
Opmerking
• Verkle uring is niet v an invloed op
de pres taties van he t product .
Norsk
1 Viktig
•
Les d enne bruker håndboken
nøye før d u bruker produ ktet.
•
Ta vare på de nne
bruke rhåndboken ti l fremtidig
bruk.
For barnets sikkerhet
Advarsel
• Produ ktet må allt id brukes un der
tilsyn av voksne.
• Ins piser prod uktet før hve rt bruk .
Kast d et ved først e tegn på skade
eller sv akhet. E tiketten k an for
eksem pel få boble r eller skr elle av.
• Kontroller alltid temperaturen på
maten før d u mater barn et.
• For å h jelpe med å for ebygge tegn
på skade r og svakhe t anbefaler
vi at du:
• Un ngår å bruke pr oduktet t il å
tilber ede oljete , sukkerho ldig
og svær t syrlig ma t
Forsiktig
• Produk tet er bere gnet på mating .
• Put t aldri pro duktet inn i e n mikrobø lgeovn eller e n vanlig ovn.
• Set t aldri pro duktet på en ov n
eller i næ rheten av var mekilde r.
• Br uk aldri pro duktet til m at som
er tilsa tt mye olje elle r skall fra
sitroner eller appelsiner.
• Mat m ed sterk fa rge eller luk t,
f.eks . gulrotsaf t eller løk , kan
etter late seg far gefl ek ker eller
langv arig lukt på p roduktet .
2 Rengjøring og
sterilisering
• Reng jør produkt et før og
etter b ruk.
• Ren gjør produk tet i varmt
såpeva nn, skyll det n øye og
tørk det.
• Pro duktet kan v askes i opp-
vask maskin. Vask pr oduktet i
det øver ste stati vet i oppvaskmaskinen.
• Ik ke oppbevar pro duktet i
tørke-/desinfi se ringsskap med
varmeelementer.
• Ikke b ruk skures vamp, opp-
vaskb ørste eller s kurebørs te
til rengjøring.
Forsiktig
• Bruk al dri skurem idler, antibakterielle rengjøringsmidler eller
kjemis ke løsemidle r.
• Br uk rengjø ringsmidl er med
passende konsentrasjon. Sterkt
konsentrerte rengjøringsmidler
kan på sik t føre til at pr oduktet
slår spr ekker, eller a t etiketten
kan få bo bler eller sk relle av.
Slut t i så fall umidde lbart å br uke
produktet.
• Pro duktet ka n sterilise res ved
å bruke e t dampbaser t Philips
AVENT ele ktrisk st eriliser ingsapparat e ller steri liserings apparat
for mikr obølgeovn . Men du
frar ådes å plasser e bestikk et i en
mikro bølgeovn, en ten for reng jøring ell er for å tilber ede mat.
3 Mating
Advarsel
• Kontro ller alltid te mperatur en på
maten før d u mater barn et.
•
Ikke l a barnet gå elle r løpe
under ma tingen.
• Vær all tid hos barnet u nder
mating.
4 Oppbevaring
• Oppbevar produktet på et
tør t og sikkert s ted.
• Ik ke utsett pro duktet for
varme e ller direk te sollys.
• Oppbevar produktet utilgjen-
gelig for ba rnet.
Merknad
• Avfarging påvirker ikke produktets funksjon.
Português
1 Importante
•
Lei a este manual do u tilizador
cuidadosamente antes de
utilizar este produto.
•
Gua rde este manua l do
utilizador para referência
futur a.
Para a segurança e a saúde do
seu fi lho
Aviso
• Utiliz e sempre este p roduto com
a super visão de adul tos.
• Ant es de cada util ização, exa mine
o produ to. Elimine ao pr imeiro
sinal de d anos ou deter ioração.
Por exempl o, se a etiquet a
decora tiva começa a fo rmar
bolhas d e ar ou a descolar.
• Ver ifi qu e sempre a temp eratura
dos alime ntos antes de al imentar
o seu fi lho.
• Par a ajudar a evi tar sinais
de danos e d eteriora ção,
recomendamos que:
• Evi te utiliza r o produto par a
prepar ar aliment os com muita
gordur a, muito açú car ou
muita a cidez.
Atenção
• O produ to foi concebido p ara
utilizar na alimentação.
• Nun ca coloque o pro duto no
microo ndas ou no forn o.
• Nun ca coloque o pro duto sobre
o fogão ou pe rto de uma fon te de
calor.
• Nun ca utilize o pr oduto para
alimen tos com muita go rdura ou
com casc as de limão ou lar anja.
• Ali mentos com core s ou odores
intenso s, p. ex. sumo d e cenoura,
cebola s, podem deix ar manchas
ou odores no produto.
2 Limpeza e
esterilização
• Limp e o produto antes /após
cada utilização.
• Lim pe o produto em ág ua
quente co m sabão; enxagú e
cuidado samente e seque .
• O pro duto pode ser lav ado na
máquina d e lavar loiça. L ave-o
no cesto su perior da máqu ina
de lavar loiça.
• Não g uarde o produt o
em armá rios de secage m/
ester ilização com el ementos
térmicos.
• Não ut ilize esfregõe s ou esco-
vas da loi ça para a limpez a.
Atenção
• Nunca u tilize produ tos de limpeza abra sivos e antiba cteriano s ou
solven tes químicos.
• Ut ilize produt os de limpeza co m
a concent ração adequ ada. Os
produ tos de limpeza co m uma
concent ração excess iva podem
provocar fi ssur as no produto
ou a forma ção de bolhas d e ar
e descola gem das aplic ações
decora tivas. Nes te caso, par e
imedia tamente a uti lização do
produto.
• O pro duto pode ser e steriliz ado
utiliz ando um este rilizador a
vapor Ph ilips AVENT elé ctrico ou
para mic roondas; no e ntanto, não
recome ndamos a coloca ção dos
talhe res no microon das, para a
sua limp eza ou para a pr eparação
de alimentos.
3 Alimentação
Aviso
•Verifi que semp re a tempera tura
dos alime ntos antes de al imentar
o seu fi lho.
•
Não per mita que o beb é
corra o u caminhe dura nte a
refeição.
• Per maneça sempr e com o seu
bebé dur ante a aliment ação.
4 Arrumação
• Guar de o produto num l ocal
seco e seguro.
• Man tenha o produto a fastado
do calor o u da luz solar
directa.
• Mante nha o produto for a do
alcance d o seu bebé.
Nota
• A descolo ração não tem q ualquer
efeito so bre o desemp enho do
produto.
Svenska
1 Viktigt!
•
Läs användarhandboken
noggr ant innan du anvä nder
produkten.
•
Behåll användarhandboken för
framt ida bruk.
För ditt barns säkerhet och hälsa
Varning
• Använ d alltid prod ukten und er
vuxnas översyn.
• In spekter a produkt en varje gå ng
innan du a nvänder den . Kasta bo rt
den vid f örsta tec ken på skada el ler
försä mrad funk tion, till e xempel om
etiket ten blir bub blig eller los snar.
• Kon troller a alltid mate ns
temperatur innan matning.
• Un dvik skada o ch försämr ad
funkt ion genom at t:
• In te använda pr odukten t ill att
laga mat so m är oljig, soc krad
eller ha r väldigt hö g syrahal t.
Var försiktig
• Produk ten är avsed d för matning.
• Sät t inte in prod ukten i mikr ovågsug n eller en vanl ig ugn.
• Stä ll aldrig pro dukten på sp isen
eller nä ra en värme källa.
• Anv änd aldrig pr odukten me d
mat som är s maksatt m ed mycket
olja eller citron-/apelsinskal.
• Mat m ed stark a färger ell er
dofter kan orsaka färgfl äck ar eller
kvardröjande lukt på produkten.
2 Rengöring och
sterilisering
• Rengör produkten före/efter
varje användning.
• Tvätt a produkte n i varmt
vatte n med tvål, sköl j noggrant
och tork a.
• Pro dukten tål a tt maskindi s-
kas. D iska den i disk maskinens
övre kor g.
• För vara inte pr odukten i tor k-
och ster iliserings skåp med
värmeelement.
• När du r engör produk ten
ska du in te använda en grov
tvät tsvamp, disk borste elle r
stålull.
Var försiktig
• Använd a ldrig star ka, anti bakte riella mede l eller kemis ka
lösningar.
• Anv änd rengöri ngsmedel me d
lämplig k oncentrat ion. Om du
använder högkoncentrerade
rengör ingsmedel k an produk ten
sprick a eller så kan e tiketten b li
bubbli g eller lossna . I så fall ska
du omede lbart slu ta använda
produkten.
• Pro dukten ka n sterilis eras med
en Phili ps AVENT elekt risk ster ilisator eller mikrovågsångsterilisator. Vi reko mmendera r däremot
inte at t du använder be stick i en
mikrov ågsugn, var ken för reng öring eller när du tillagar mat.
3 Matning
Varning
• Kontrollera alltid matens temperatur i nnan matning .
•
Se till a tt ditt bar n inte springer eller g år under matni ngen.
• Var all tid med när babyn
matas.
4 Förvaring
• För vara produk ten på en torr
och säker p lats.
• Und vik att för vara produk ten i
värme e ller direk t solljus.
• För vara produk ten utom
räckh åll från dit t barn.
Kommentar
• Missfärgning påverkar inte
produktens prestanda.
Loading...