Page 1
GUÍA DE UTILIZACIÓN RÁPIDA
Grabador de DVD
665
12nc: 3139 246 17342
1 Contenido del paquete
Unidad principal
Main Unit
Cable coaxial
RF coaxial
cable
de RF
Video/Audio
Cable de
AV cables
audio/video
Control remoto
Remote Control
includes 2x AAA batteries
2 pilas AAA incluidas
2 Conexión del grabador de DVD
CABLE
SATELLITE
ANTENNA
2a
2b
2c
3 Comienzo de la instalación inicial
3a Pulse STANDBY-ON 2 en el
grabador de DVD para encenderlo.
Nota: Para que la instalación se
realice con éxito, el receptor por
satélite/cable debe estar encendido.
3b Encienda el televisor para
seleccionar el canal de entrada de
vídeo correcto (‘EXT’ o “AV”).
➜ Aparece la pantalla con fondo azul del
DVD en el televisor.
3c Pulse SYSTEM MENU en el
control remoto.
➜ Utilice las teclas 3 4 para navegar por
el menú. Para seleccionar un elemento
pulse 2 y para confirmar una opción pulse
OK.
System Menu - General
Screen Saver
Country
Video Output Format
Restore Factory Settingd
3d Resalte y pulse 2.
On
Germany
PAL
OK
Seleccione el país de residencia.
Seleccione { Country } (País) y pulse
OK en el control remoto.
2d
Panel posterior del grabador de DVD
2a Conecte la señal de satélite/cable de la antena existente
(o del receptor por satélite/cable [RF OUT o TO TV]) a la
toma de entrada ANTENNA de la parte posterior
del grabador de DVD.
2b Utilice el cable coaxial de RF suministrado para conectar
la toma de salida TV del grabador de DVD a la toma
de entrada de antena del televisor.
2c Utilice el cable SCART para conectar la toma EXT 1 TO
TV-I/O del grabador de DVD a la toma SCART de la
parte posterior del televisor.
2d Conecte el cable de alimentación de la toma ~ MAINS
del grabador de DVD a la toma de corriente CA.
Consejo útil:
Para otros tipos de conexión, consulte las páginas
62~68 del manual del usuario.
System Menu - Channel Setup
Channel Search
Modify Channel Information
Sort Channel
System Menu - Language
On Screen Display Language
Default Disc Menu Language
Default Subtitle Language
Default Audio Language
System Menu - Clock
Date (dd/mm/yy)
Time (hh:mm:ss}
Show DivX® Registration Code
3e Resalte y pulse 2.
Search
Edit
Sort
English
English
English
English
Configuración e instalación de
canales de televisión.
Seleccione { Channel Search } y
pulse OK en el control remoto para
iniciar la búsqueda automática de
canales de TV.
3f Resalte y pulse 2.
Seleccione el idioma.
– seleccione el idioma de visualización en
pantalla del televisor.
– seleccione el idioma predeterminado del
menú del disco.
– seleccione el idioma predeterminado de
los subtítulos.
– seleccione el idioma predeterminado del
audio.
3g Resalte y pulse 2.
31/01/05
10 : 33 : 57
OK
Establezca la fecha y la hora.
Utilice el teclado numérico del 0 al 9
para introducir la fecha/hora y, a
continuación, pulse OK para confirmar.
3h Pulse SYSTEM MENU para salir.
xrv665_qsg_spa_17342 20/12/05, 4:06 PM1
Page 2
4 Inicio de una grabación manual 5 Inicio de la reproducción
4a Introduzca un disco DVD+R/
+RW regrabable con la etiqueta
hacia arriba.
4b Para grabar un programa de
televisión, pulse REC
SOURCE para seleccionar
{ Tuner } (Sintonizador).
Para grabar desde un
dispositivo adicional conectado
al grabador de DVD, pulse REC
SOURCE varias veces para
seleccionar el canal de entrada
externa correspondiente:
{ Front CVBS }, { Front S-Video },
{ DV }, {EXT2}.
4c Pulse REC MODE para
seleccionar el modo de
grabación deseado. Permite
definir la calidad de la imagen y
el tiempo de grabación máximo
de un disco.
Para reproducir un disco:
5a Introduzca un disco con la
etiqueta hacia arriba.
ALL
2
SUPER VIDEO
5b La reproducción puede empezar
automáticamente. Si no es así,
pulse PLAY 2.
➜ Si aparece un menú de disco, utilice
las teclas 1 2 3 4 para desplazarse por
el menú, resalte un título y pulse OK
para iniciar la reproducción.
5c Para detener la reproducción,
pulse STOP 9.
Para ver los programas
de televisión
Tiempo máximo de
grabación por disco
1 hora
2 horas
4 horas
6 horas
Calidad de image
Alta calidad
Calidad DVD, reproducción estándar
Calidad VHS, reproducción extendida
Calidad VHS, reproducción superlarga
Record
Mode
Modo 1 h
Modo 2 h
Modo 4 h
Modo 6 h
4d Pulse RECORD 0 para iniciar
la grabación.
4e Para detener la grabación, pulse
;. Para reanudar la grabación,
pulse RECORD 0.
Para detener la grabación, pulse
STOP 9.
➜ Espere hasta que desaparezca el
mensaje del panel de visualización antes
de retirar el disco.
5d Pulse REC SOURCE para
seleccionar { Tuner }
(Sintonizador) y, a continuación,
utilice las teclas 3 4 para
seleccionar el número de
programa.
OBTENCIÓN DE LA IMAGEN
Compruebe el modo AV en el televisor. Es posible que se
•
denomine FRONT, A/V IN o VIDEO. Seleccione los diferentes
modos por medio del control remoto.
• También puede utilizar el control remoto del televisor para
seleccionar el canal 1 y, a continuación, pulsar el botón de
disminución de canal hasta que aparezca la imagen.
• Consulte el manual del televisor para obtener más información.
OBTENCIÓN DEL SONIDO
•
Conecte las tomas AUDIO L/R (roja/blanca) de la parte posterior
del grabador de DVD a las tomas de entrada AUDIO
correspondientes del televisor, equipo estéreo o receptor.
Encienda el sistema conectado y seleccione el canal apropiado.
xrv665_qsg_spa_17342 20/12/05, 4:07 PM2
¿NECESITA AYUDA?
Consulte el manual de usuario adjunto
Loading...