PHILIPS
AQ 6688 Stereo Radio Cassette Player
Instructions for use
Mode d'emploi
Instrucciones de manejo
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Manual de utilizagäo
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
OSriYiSQ XPncfscoc;
0 0 0
□ D 2 8 II 9
pm»*j
PHILIPS
INDEX
(n) Norge
Typeskilt finnes pà apparatens underside.
Observer
Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen
er derfor ikke frakoplet nettet si lenge apparate! er tilsluttet
nettkontakten.
CD Italia
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ'
Si dichiara che l’apparecchio AQ 6688 Philips risponde alle
prescrizioni dell'alt. 2 comma 1 del D. M. 28 Agosto 1995 n.
548.
Fatto a Eindhoven, il 09 -04 -1998
Philips Sound & Vision
Philips, Glaslaan 2, SFF10
5616 JB Eindhoven, The Netherlands
English
Français
Espahol
.....................................
...4
.11
18
Deutsch......................................25
Nederlands
Italiano
Portugùes
Dansk
................................
..........-............................
..................................
.........................................
32
39
46
53
Svenska .60 Suomi
'EXAnviKÒ........................................................74
.........................................
67
STR0MFORSYNING
Lysnetadapter
Spaendingsangivelsen p3 3V lysnetadapteren skal svare til
den lokale netsp$nding. 3.5 mm adapterstikkets 1.3 mm
midterben skal ogsS v$re forbundet med minus polen ©.
• Saet stikket pi adapterens ledning ind i apparatets DC 3V
bflsning.
• Tag altid lysnetadapteren ud af stikkontakten. nir den ikke
anvendes.
Batteri (ekstraudstyr)
• Luk op for batterirummet og iseet 2 stk. alkaline-batterier.
type R6. UM3 eller M som anglvet. Philips POWER LIFE
batterier giver 18 timers bindafspilning.
• Tag altid batterierne ud af apparatet. hvis de er brugt op.
eller hvis apparatet ikke skal bruges i Isngere tid.
— Nir batterierne erved at blive opbrugte. blinker, 0
kort pi displayet og skal iseettes nye batterier.Hvis der er
tsndt for radioen. slukkes der automatisk for den.
— Get kan vaere nedvendigt at omprogrammere de forvalgte
stationer.
HUKOMMELSESBESKYTTELSE
Hukommelsesbeskyttelsen virker som opbakning i tilfaelde af
stremsvigt eller -afbrydelse.
Nir der iseettes nye batterier eller skiftes stramforsynlng.
bibeholdes tidsindstillingen. forvalgte stationer og den sidste
station, der blev lyttet til. i ca. 2 minutter. Dette gar det muligt
at skifte batterier eller stramforsyning uden at skulle indstille
de lagrede data belt forfra igen.
53
GENERELLE FUNKTIONER INDSTILÜNG AF URET
Nulstillingsknap
Skulle De fä eksterne forstyrrelser, f.eks. statisk elektricitet fra
gulvtaapper, tordenvejr m.v.. der pävirker apparatets display og
eleklroniske funktioner, kan De bruge nulstillingsknappen til at
slette alle data (f.eks. indstillingstrin, forvalgte stationer) fra
apparatet og begynde forfra igen.
• Brug en kuglepen til at trykke pä RESET (nulstillings)
knappen, der sidder bag pä kassettedoren
Läsning
Med denne knap kan De forhindre, at der ved et uheld trykkes
pä nogle andre knapper pä frontpanelet, mens De lytter til
radioen aller när De ikke anvender radioen.
1 Tryk pä LOCK knappen
— vises pä displayet, när läsefunktionen aktiveres.
2 Läsefunktionen deaktiveres ved at trykke pä LOCK igen
— forsvinder fra displayet.
54
URDISPLAY
Tidspunktet viser enten som et 12-timers eller 24 timers ur.
Sekunderne er synkroniserede med det blinkende kolon
sekund for sekund og ogsä af det 12-segmenterede analoge
urdisplay, hvor hvert segment y repraesenterer 5 sekunder.
1 I tidsfunktionen, tryk pä ENTER.
— Urcifrene vil blinke i 5 sekunder.
2 Tryk pä HR eller min knappen og hold den nede for at
indstille time- og minuttal, mens displayet stadig blinker.
— När fingeren holdes nede pä hr . oges timetallet stot som
et tal fra 1 -12 eller 0-23. Slip hr, när den omtrentlige
tidsindstilling er näet.
-* När fingeren holdes nede pä min, oges minuttallet hurtigt
og konstant. Tryk kort og gentagne gange, hvis De onsker
at indstille minuttallet langsomt.
3 Tryk pä ENTER knappen endnu en gang for at bekraefte
tidsindstillingen.
— Urcifrene vil holde op med at blinke.
INDSTILLING AF URET
gMDRING AF INDSTILLINGSTRIN OG i2/24-TllVIERS UR
I Nord- og Sydamerika er frekvenstrinet mellem kanaler pi AM
(MW) balgeomridet 10 kHz. I rasten af verden er dette trin 9
kHz. Som regel er dette frekvenstrin fabriksindstilletfor det
pigaeldende omride.
Indstillingstrinet pi dette apparat er ogsl kombineret med
urdisplayets timetal, hvon
10 KHz bruger 12-timers uret
9 KHz bruger 24-timers uret
SIfremt De beslutter at asndre indstillingstrinene under brug,
slettes alle forvaigte stationer, og det vil v$re nadvendigt at
indprogrammere disse igen.
1 I radiofunktionen, tryk pi ENTER og hold knappen nede.
— Radiostationsfrekvensen vil forsvinde fra displayet.
2 Uden at slippe ENTER, tryk ogsl pi folgende knapper og
hold dem nede;
• TUNING + (op) I mlndst 5 sekunder for at v$lge et
indstillingstrin pi 10 KHz og 12-timers uret.
— Displayet viser kort 'U'.
• TUNING - (ned) i mindst 5 sekunder for at vaelge et
indstillingstrin pi 9 KHz og 24-timers uret.
— Displayet viser kort'E'.
RADIOMODTAGELSE
1 S$t stikket pi hovedtelefonledningen ind i (i besningen.
2 T$nd for radioen og vaeig balgeomridet pi folgende mide:
• tryk en gang pi RADIO ON-OFF for AM (MW)
• tryk to gange pi RAOIO ON-OFF for at veelge FM
— STEREO vises pi displayet. nir der modtages et FM
stereoprogram.
3 Vaeig Stationen pi en af folgende mider;
— ved at bruge-TUNING + (ned eller op);
— ved at trykke pi en af forvaigsknappeme 0-9 for en forvalgt
Station;
— Direkte indstilling ved at indtaste den kendte frekvens
for Stationen.
4 duster lydstyrken med VOLUME og DBB (Dynamic Bass
Boost) knappeme.
5 Sluk for radioen ved at trykke en gang pi RADIO ON-OFF
eller indtil displayet viser OfP og vender tilbage til
urfunktionen.
Radiomodtagelsen forbedres pi folgende mIde;
FM: Hovedtelefonledningen fungerer som FM-antenne. Trak
ledningen belt ud og anbring den i den bedste position.
AM: Anvender den indbyggede antenne. Flyt rundt pi
apparatet for at finde den bedste position.
55
RADIOMODTAGELSE
INDSTILLING
Direkte indstilling
De skal Rende frekvensen for den station, De onsker at indstille
pâ. De kan finde disse frekvenser i tabeller over radiostationer
eller radioprogrammer i avisen e.lign.
7 I radiofunktionen, tryk pâ ENTER.
— Stromfrekvensen pâ displayet forsvinder.
2 Indtast tallene for den enskede frekvens inden for en 5
sekunders période med fotvaigsknapperne.
3 Tryk pâ ENTER igen for at bekræfte radiostationen.
— Displayet viser den valgte frekvens eller den nærmeste
frekvens.
— HvisDebarindtastetetforkerttal,vises.S•-•- (fejl)pâ
displayet.
Indtastningseksempler pâ bolgeomrâder og frekvensen
e.g.i 98.1 MHz, FM: Tryk pâ 9,8,1 og ENTER
e.g.ii 603 KHz, AM (MW); Tryk pâ 6,0,3 og ENTER
56
Manuel indstilling
• Tryk kort pâ TUNING - eller + en gang eller sâ ofte del
nodvendigt, indtil den rigtige frekvens findes. Pâ denne
mâde kan frekvensen andres trin for trin.
Automatisk indstilling
7 Hold TUNING - eller+trykket ned, indtil frekvensen pâ
displayet begynder at skifte.
2 Nâr der findes en station af tilstrækkelig styrke, siandser
indstillingen, eller De kan standse den automatiske
indstilling ved at trykke pâ enten TUNING - eller + igen.
3 Gentag, indtil De bar fundet den onskede station.
VALG & LAGRING AF FREKVENSER; FORVALGTE
RADIOSTATIONER
De kan lagre frekvenserne for 20 radiostationer i hukommelsen,
10 i hvert bolgeomräde. En lagret frekvens slettes kun fra
hukommelsen. nâr en anden frekvens lagres pâ dens plads.
eller apparatet nulstilles.
7 Vælg bolgeomrâde og indstil pâ den onskede radiostation.
2 Vælg og tryk pâ en af fotvaigsknapperne 0-9 i over 2
sekunder for at lagre Stationen.
— PRESET og det valgte tal vil blive vist pâ displayet
__________________________________
RADIOMODTAGELSE
Find den forvalgte Station
1 Veelg belgeomràdet ved at trykke en eller fiere gange pà
RADIO ON-OFF.
2 Ttyk pà forvalgsnummeret for den enskede station.
Sletning af den forvalgte hukommelse med RESET
Tryk pà RESET knappen med en kuglepen.
De vii fiBre et klik. der angiver, at alle lagrede forvalgte
stationer og den sidste Indstillede station er blevet slettet.
Alle indstillinger skal nu indprogrammeres i hukommelsen igen.
AFSPILNÍÑG ÄF KASSÈTTÈBAND
AFSPILNING AF KASSEHER
1 Luk kassettebolderen op og isaet et kassettebänd.
2 Tryk let pä kassetteholderen for at lukke den.
3 Säet stikket pá hovedtelefonledningen ind i fi basningen.
4 Afspilningen Startes ved at indtaste ◄ ►
— Displayet viser i FIPS og de analoge ursegmenter t
mens apparatet er indstillet pá tapefunktionen.
5 Juster lydstyrken med VOLUME og DBB knapperne.
6 Kassettebändet spoles hurtigt frem ved at indtaste
tilbage ved at indtaste ►►. Indtast ■ for at standse
spolingen.
7 Bändets retning aendres under afspilning ved at indtaste
DIRECTION < ► .
8 Afspilningen standes ved at indtaste ■ hvorefter der slukkes
for apparatet.
— Displayet viser Í7A A far det vender tilbage til
urfunktionen.
AUTO REVERSE
Bàndretningen andres automatisk, hver gang bändet er spület
til ende. Kassetteafspilningen fortsatter pà denne mäde,
medmindre De indtaster« eller indtil batterierne er brugt op.
57
UL.I«uni.l.l.t UrLIOIVIIVUCn
TILBEH0R (medfolger)
• 1xStereo-hovedtelefon(AY3660)
• Ix Baelteklips
Brug af beelteklipsen
1. Pásóetning foregàr ved at piacere del formede greb (bag pä
klipsen) sàledes at del pascer ind i bselteklipshullet.
2. Drej klipsen for at LOCK (fastlàse) den, som vist pà apparatet.
3. Klipsen tages af ved forsigtigt at lotte og dreje den for at
RELEASE ludíase) den (som vist pà apparateti og derefter tjerne
den.
BBUG HOVEDET WÀR DU BRUGER HOVEDTELEFON
• Beskyttelse af horelsen; Brug moderat lydstyrke - ved hojere
lydstyrke risikerer du at beskadige din harelse.
• Sikkerhed i trafikken: Lad v$re med at bruge hovedtelefon
nár du korer bil eller cykler - du risikerer at forvolde en ulykke.
58
_____
VEDLIGEHOLDELSE
Magnethovedet bar renses for hver 50 timers brug eller
gennemsnìtiigt en gang om màneden, ved afspiinìng af et
rensebànd.
Undgà at udsaette apparatet og kassetteme fot regn. fugtighed,
sand eller boj verme, f.eks. fra varmeapparater eller i en bil
parkeret i direkte sollys.
MIU0HENSYN
1. Er nemt at inddele emballagen i folgende to materialer: - pap og
plastic. De lokale bestemmelservedrorende bortskaffelse af
disse materialer bar overholdes.
Z Apparatet bestär af materialer der kan genbruges hvis det
adskilles af et specialfirma. Du bar forbore dig om de lokale
genbrugsbestemmelser.
3. Batterier indeholder kemikalier og skal derfor
bortskaffes pä forsvarlig mide.
FEJLFINDING
Hvis der opstàr et problem, bedes du tjekke nedenstáende inden du evt. bringer apparatet til reparation. Hvis du ikke selv kan lose
problemet ved at felge nedenstäende anvisninger, bedes du sperge forhandleren eller seivicecentret til rids.
OBS! Du mä aldng forsuge selv at reparare apparatet, fardi garantier! detved mister sin dsekning.
Brum under hruq af adapteren
- Den anvendte adapter er uegnet til formilet
• Brug en 3-volts adapter af god kvalitet
Dirlin lydkvalitet/ingen lyd
- Hovedtelefonstikket ikke sat rigtigt i
• Saet stikket belt ind i besningen
- Der er skruet ned for lyden
• Skru op for lyden
- Snavset magnethoved
• Rens magnethovedet (se under VEDLIGEHOLDELSE)
_______________________
Modelnummeret befindet sig pâ undersiden af apparatet
Produktionsnummeret befindet sig i batterirummet
Dette apparat overholder EU's bestemmelser om radioforstyrrelser.
Kräftigt brum eller stni i radioen
- FM-antennen (hovedtelefonledningenl er ikke trukket rigtigt ud
• Træk FM-antennen belt ud
- Apparatet er for tætpâ et TV-apparat, en videobândoptager
eller en computer
• Flyt apparatet væk fra TV-apparatet, videobândoptageren eller
computeren
- Batterierneerbrugtop
• Udskift batterierne
Betjeningsorganerne og displayetforan pâ apparatet
fungerer ikke rigtigt______________________________________
- Elektrostatisk udladning
• Ttyk pâ RESET-bullet med en kuglepen og indprogrammér
derefter indstillingerne igen.
Auto-reverse indtræder fer bândets slutning_________________
- Bândetkprerforstramt
• Prev at spole bändet én gang
59
AQ 6688 Stereo Radio Cassette Player
Meet PHILIPS at the internet http://www.philips.com
Printed in Hong Kong
TCtext/CT/CL-RB/9816
Loading...