Philips AQ6426-20 User Manual [en, es]

□ tiaoaaa "ооабзз

-"'■1

•V.'

V .

A'

Л .’' -'’7--.'- :-1.- л A’l,. s:-.,, .,'•-Л' v' ^. V •'.-,

PHILIPS

AQ6426

@) Stereo cassette player

CE) Lecteur de cassettes stereo

Cd) Stereo Cassettenspieler

® Stereo cassettespeler

(T) Tocasetes estereo

(T) Lettore cassette stereo

C£) Stereo-kassettspelare

(g) Stereo kassettisoitm

PHILIPS

DC3V©-^>-©-

DOLBY NR O^Í/OFF

◄ DIR^

◄◄ FAST WIND ►►

OPEN

2 X TYPE R 6 / UM3 / AA-CELLS

DC3V0-^HÎ)-

OOLBYHROriOFF'

◄ DIR^

« FAST WíUD ►►

English

SUPPLY

Batteries: Insert as indicated two alkaline batteries, type R6, UM3 or

AA. Remove the batteries if exhausted or if they are not to be used for
a long time.

Mains adaptor: Connect a mains adaptor to the 3V DC socket.

The adaptor must supply 3V DC minuspole © to the 1.3 mm
centre pin of the 3.4 mm socket.

PLAYING BACK CASSETTES

• Connect headphones to Ci PHONES.

• Press OPEN to open the cassette holder and insert the cassette in it

with the open part facing the buttons.

• Adjust DOLBY NRDQ (noise'reduction) ON or OFF.

• To start playback, press PLAY ◄

• Adjust the sound with VOLUME and DBB (bass).

• During playback you can reverse the tape direction' using ◄ DlR ►.

• To stop, press STOP and the set is switched off.
Fast Winding: Press FAST WIND or To stop, press STOP.

AUTO REVERSE

> The tape direction will be automatically reversed whenever the player

reaches the end of the tape. So the cassette is played continuously
until you press

STOP (or until the batteries are exhausted).

MAINTENANCE

• Clean the magnetic head after every 50 hours of operation or, on
average, once a month by playing through a cleaning cassette.

• Do not expose the set and cassettes to rain, moisture, sand, or to
excessive heat from e.g. heating equipment or in motor cars parked in
the sun.

The type number will be found at the bottom of the set and the serial

number in the battery compartment.

This set complies with the radio interference requirements of the

European Community.

* •

________ __________

GARANTÍA PARA MEXICO
Este aparato está fabricado con rratenafes de alta calidad y ha sido cuidadosamente verificado Philips, por lo tan
to, da a usted una garantía de 12 meses a partir de su fecha de compra
La garantit ampara 5a reposición de las piezas defectuosas debidas a faltas en su montaje o en los matenales, m­dujendo la mano de obra necesaria para su reemplazo en nuestras Sucursales o talleres autorizados
En caso de fallas en su aparato le regamos se sirv'a poner en contacto con su distribuidor
Esta garantía no cubrirá las averías que resulten como consecuencia de una instalación incorrecta del aparato, ma
nifiesto maltrato o uso inadecuado del mismo
Philips so obliga a repararydevoKer a usted su aparato en un p’azo no mayor dsSO días hábiles contados a partir
de la fecha de haber ingresado su aparato a uno de nuestros talleres
Para que esta garantía sea v^álida, es necesario que el certificado que figura en la parte posterior de esté instructivo
haya sido debidamente llenado en el momento déla compra del aparato
En caso de extravío del certificado con la presentación de la factura o remisión de su aparato podrá hacer efectiva
la garentía correspondiente
Si usted tiene alguna diida o pregunta que no le pueda solucionar su distribuidor, por favor ponerse en contacto con

Oficinas Centrales de Servicio, Av. Coyoacán No. 1051, Col del Valle,
03100MÉXICO, D.F. > g S-75-20’22 o 5-75^1-00

GUARANTEE AND SERVICEVAUD FOR AUSTRAUA
The benefits given lo the purchaser by this v.'arranty ate >n addition to all other rights and remedies, which, under
the Trade Practices Act or other Comm.onvvealth or State law, the purchaser or owner has in respect of the product
The Philips product cames the follo.vmg warranties: C-senes HiFi-systems 12 months Compact Disc Players­12 months Home Audio Systems- 6 months Clock radios, portable radios, cassette recorders, cassette p’ayere and
radio recorders S9da'/s.
Any defect in materials or workmanship occurring within the specified period from the date of delivery, will be recti*
ficd free of charge by the retailer from whom this product v/a$ purchased
Nolo Please retain your purchase deckel to assist prompt service

Cond/fions of íñfs warranty

/.All claims for w-arranty sea'ice must be made to the retailer from whom this product v^s purchased All transport

chaiges incurred in connection with warranty service or rep'acement will be paid by the purchaser

¿These warranties do not cover batteries and extend only to defects m materials or workmanship cccumng under

normal use of the product where operated m accordance with our instructions

Philips Consumer Products Division, Technology Park, Ftgtree Drive, Australia Centre,
HOMBBUSH2140. New South Wales_______________________________________________________

GUARANTEE AND SERVICE FOR NEW ZEALAND
Thank-',ou for purchasing this quality Philips product The document you are rowreading is your guarantee canj

Guarantee.

Pfiilips f.'ew Zealand Ltd guarantees this product against defective components and faulty worktranship for a period
of 12 months Any defect m materials or workmanship o*xuamg within 12 months from the date of purchase subject
to the following conditions v;ill be rectified free of charge by the retailer from whom this product was puxhased

Conditions.

/.The product must have been puxhased in KewZealand. and this guarantee card completed at time of purchase

(this IS your proof of date of puxhase)

¿The guarantee applies only to faults caused by defective components, or faulty worbnanship on the part of the

manufacturer

¿The guarantee does not cc.-er failures caused by misuse, neglect nonnal wear and teat accidental breakage, use

ca the ircomect voltage, use coairary to operating instructions, or unauthorised modification to the product or re
pair by an unauthorised technician

i.Rcasonab'e evidence (m the form of a sales docket or completed guarantee card) must be supplied to indicate that

the product was purchased no more than 12 months prior to the date of your claim

5.\n the e.ent of a failure. Pmlips shall be under no liability for any injury, or any loss or damage caused to property

or products other than the product under guarantee.

This guomiea doss not prejudice your rights under common lew and statute, and is in addition to the normal re-

sponshihties of the retailer and Philips

How fo c/aim; Should your philips product fail wiihm ihs guarantee period, please return w to the retailer from
whom it V.I33 purchased In most cases the retailer wnll be able to satisfactorily repair or replace the product
However, should the retailer not ba able to conclude the matter satisfactorily, or if you have other difficulties claim
ing under this guarantee, please contact

The Guarantee Controller, Philips NewZealandI/AS P.O. Box 1041, AUCKiAND-9 f09) 605^914

____________________________________________

O

9146

Declaración de conformidad con normas

El que suscribe, en nombre y representación de:

ACTEAM Hong Kong, Division of Philips China
Hong Kong Group Company Limited

Declara, bajo su propia responsabilidad, que el
equipo: Radio tocasetes estéréo
fabricado por: ACTEAM Hong Kong
en: Far East
marca: Philips
modelos: AQ 6426

Objeto de esta declaración, cumple con la normativa
siguiente: Reglamento sobre Perturbaciones
Radioeléctricas, Real Decreto 138/1989, Anexo
V.Hecho en: Hong Kong, 17-01-1992

Firma:

Nombre:
Función:

C.S. Lau
Quality Assurance Manager

f yi:

Svenska

Dolby kohinanvaimennus on valmistettu Dolby Laboratories Licensing
Corporationin luvalla. DOLBY ja kaksois-D tunnus 00 ovat Dolby
Laboratories Licensing Corporationin tavaramerkkeja.

CD

Suomi

Dolby brusreducering tillverkas under licens av Dolby Laboratories
Licensing Corporation. DOLBY och dubbel D -kannetecknet 00 àr
Dolby Laboratories Licensing Corporation:s varumarken.

0

i ■' '-:

' i-

■-vi
S'*-»

Norsk

Dolby stoyreduksjon er fremstilt med lisens fra Dolby Laboratories
Licensing Corporation.DOLBY og dobbel-D symbolet DO er

varemerker tilhorende Dolby Laboratories Licensing Corporation.

CD

Dansk

Dolby stojreduktion fremstillet pà licens fra Dolby Laboratories
Licensing Corporation. DOLBY og dobbelt-D symbolet 00 tilhorer
Dolby Laboratories Licensing Corporation som varemarker.

Dansk

Typeskiltet findes pi bagsiden afapparaten og serienummeret i batterirummet

Dette produkt overholder kravene til radio-interferens af Europasisk
Faellesrriarked.

v; /

English

Dolby noise reduction manufactured under licence from Dolby
Laboratories Licensing Corporation. Dolby and the double -D symbol

DO are trademarks of Dolby Laboratories Licening Corporation.

Français

Réduction de bruit Dolby fabriquée sous licence de Dolby
Laboratories Licensing Corporation. DOLBY et le symbole double-D

OD sont des marques de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Deutsch

Dolby Rauschunterdrückung ist hergestellt unter Lizens von Dolby
Laboratories Licensing Corporation. DOLBY und das doppel-D Symbol

OD sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation.

CD

CD

Nederlands

Dolby ruisonderdrukking geproduceerd onder licentie van Dolby
Laboratories Licensing Corporation. DOLBY en het dubbel-D symbool

DD zi)n handelsmerken van Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Españoi

Reducción de ruido Dolby fabricado bajo licencia de Dolby
Laboratories Licensing Corporation. DOLBY y el símbolo de la D

doble DD son marcas de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Italiano

Dispositivo Dolby di riduzione del rumore fabbricato su licenza della Dolby
Laboratories Licensing Corporation. DOLBY e il simbolo della doppia D

DD sono marchi della Dolby Laboratories Licensing Corporation.

CD

CD

.»'..s''

:>'.v

V*­>

.V";

@> This s gn on thè packaging .s oniy meant for Gemnany

<X> Ce s-gnat sur l'embai'age concerne uniquement l'Anemagne

<£> O.eses Zeichen auf der Verpackung gilt nur fur Deutschland
<№> Dit teken op de verpakkmg geldt alleen voor Duits'and
<T> Este Simbolo en el emba'Sie es unicamente para Aiennan a
<T> Questo contrassegno suU imbai'aggio interessa so’o la German a
<2> Este Simbolo na emba'agem é só para a Aemanha

Dette mærke har kun betydnmg i TysKiand
Recrku'ationsmarket padorpackn.ngen avsedd endast for T^skiand
Tema merkk« pakkauksessa koskee vam Saksaa

V®

PRINTED IN HONG KONG