Philips AQ 5040 User Manual [en, it, es]

PHILIPS

AQ 5040 Radio Cassette Recorder

Italiano

ALIMENTAZIONE

Alimentazione a pile

• Aprile il vano pile (fig. 2) ed inserite corno indicato sei pile del

tipoR20.UM1oD.

• Togliete le pile se sono esaurite o se non intendete usarlo per
un lungo periodo.
L'alimentazione da pile viene esclusa quando l'apparecchio viene
collegato alla rete. Se desiderate l'alimentazione da pile, toglie
re la spina dalla presa MAINS.

Alimentazione da rete

• Controllate che il voltaggio indicato sulla matricola (sul fondo
dell'apparecchio) corrisponda a quello della rete locale. Se non
corrisponde, rivolgetevi al rivenditore o Servizio Assistenza.

Se l'apparecchio è provvisto di un selettore tensione VOLTAGE
¡fig. 31, mettete questo selettore sulla tensione locale.

• Collegate il cavo di rete alla presa MAINS (fig. 3) e ad una

presa di rete; l'alimentazione a rete è così attivata.

• Per disattivare completamente l'alimentazione a rete sfilate la
spina dalla presa di rete.

RICEZIONE RADIO

• Mettete il selettore TAPE/RADIO su RADIO.

• Regolate il suono con i controlli VOLUME e TONE.
Potete collegare una cuffia stereo con spina 3,5 mm alla uscita
iì. Gli altoparlanti vengono così esclusi.

• Selezionate la gamma d'onda con il selettore BAND.

• Sintonizzate la stazione con la manopola TUNING.

(OC/SW e OL/L W non su tutti i modelli).

- Per FM estraete l'antenna telescopica completamente. Per

migliorare la ricezione, inclinate ed orientate l'antenna. Quan
do il segnale FM risulta troppo forte (in prossimità di un'emit
tente) fate rientrare l'antenna.

- Per le onde medie OM (AM/MW) e lunghe OL (LW), l'apparec

chio è munito di un'antenna incorporata rendendo superfluo
l'uso dell'antenna telescopica. Per migliorare la ricezione,
orientate l'antenna girando l'apparecchio stesso.

- Per le onde corte OC (SW), estraete l'antenna telescopica e

posizionatela verticalmente. Per migliorare la ricezione, varia
te la lunghezza dell'antenna.

• Quando FM STEREO cS- si illumina, state ricevendo una stazio
ne FM stereo. Se il segnale FM stereo viene debole, FM STEREO

■ si spegnerà e la riproduzione (e la registrazione) sarà mono.

• L'apparecchio viene spento se il selettore TAPE/RADIO è in

posizione TAPE ed i tasti del registratore non sono premuti.

REGISTRATORE A CASSEHE

Diritti di autore: La registrazione è permessa solo se non ven

gono infranti i diritti di autore.
Avvolgimento e riawolgimento rapido: Premete il tasto di

avvolgimento rapido F.FÌA/D ■« o di riawolgimento rapido
REWIND ►►. Per arrestare, premete il tasto STOP ■.
Proteggere la cassetta contro la cancellazione: Tenete il
lato da proteggere verso di se (fig. 5) e spaccate la linguetta di
sinistra. Ora non sarà più possibile registrare su questo lato.

REGISTRAZIONE

• Premete EJECT ■: il prtacassetta si apre.

• Inserite la cassetta (fig. 4).
Per le registrazioni dovete usare cassette NORMAL (lEC I) di cui
non siano state spaccate le linguette (fig. 5).

CD

All'inizio del nastro non verrà registrato nulla per circa 7 secondi
fino a che non finirà il nastro trasparente.

• Se state ascoltando mentre registrate (monitoraggio), rego

late il suono con i controlli VOLUME e TONE. Questi controlli non

influiscono sulla registrazione.

Registrare dalla radio

• Portate il selettore TAPE/RADIO su RADIO.

Registrazione con microfono

• Collegate un microfono monofonico con spina da 3.5 mm alla

presa MICROPHONE.

• Portate il selettore TAPE/RADIO su TAPE.

• Mettete il controllo di VOLUME su zero (registrando con mi

crofono, non è possibile l'ascolto).
Avviare ed arrestare la registrazione

• Iniziate la registrazione premendo RECORD •. Così viene ab
bassato anche PLAY •<

• Per brevi interruzioni, premete PAUSE IL Ripremetelo per ri

prendere la registrazione.

• Per arrestare, premete STOP ■. Se premete nuovamente, il
portacassetta si apre (EJECT).
Alla fine del nastro, i tasti premuti vengono rilasciati.

• L'apparecchio viene spento se il selettore TAPE/RADIO è in

posizione TAPE ed i tasti del registratore non sono premuti.

RIPRODUZIONE DELLE CASSEHE________________________

• Portate il selettore TAPE/RADIO su TAPE.

• Premete EJECT ■ ed inserite una cassetta-incisa (fig. 4).
Per la riproduzione potete inserire qualsiasi tipo de cassetta.

• Premete PLAY -<e comincerà la riproduzione.

• Regolate il suono con i controlli VOLUME e TONE.

Potete collegare una cuffia stereo con spina 3,5 mm alla uscita

fi. Gli altoparlanti vengono così esclusi.

• Per arrestare, premete STOP ■; l'apparecchio si spegne. Se

premete nuovamente, il portacassetta si apre (EJECT).

Alla fine del nastro, i tasti premuti vengono rilasciati.

MANUTENZIONE

Pulite ogni 50 ore circa di funzionamento o una volta al mese i
particolari indicati nella fig. 6.

• Aprite il portacassetta con il tasto EJECT ■.

• Prendete una verghetta con battutolo di cotone leggermente

imbevuto con alcool od un liquido apposito.

• Premete il tasto PLAY e pulite il rullo pressanastro di gom

ma ©(fig. 6).

• Premete il tasto PAUSE II e pulite il rullo trainonastro ©, la

testina di registrazione/riproduzione © e la testina di cancella
zione®.

• Dopo la pulizia, premete il tasto STOP ■.

Per la pulizia delle testine ® e © potete utilizzare anche una
cassetta di pulizia.

- Non esponete l'apparecchio, le pile e le cassette a pioggia,

umidità, sabbia od a calore eccessivo p.e. da impianti di riscalda
mento 0 nell'automobile parcheggiata al sole.

La matricola si trova sul fondo delTapparecchlo.
Questo apparecchio è conforme al D.M. 13.4.1989 ¡Direttiva

CEE/87/308) sulla soppressione dei radiodisturbi.

___________________