Philips AJL308-17 User Manual 2

AJL308Clock Radio

Thank you for choosing Philips.

Need help fast?

Read your Quick Start Guide and/or

User Manual first for quick tips

that make using your Philips product

more enjoyable.

If you have read your instructions

and still need assistance,

you may access our online help at

www.philips.com/welcome

Philips vous remercie de

votre confiance.

Besoin d'une aide

rapide?

Le Guide rapide de début et Manuel de

l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à

simplifier l'utilisation de votre produit Philips.

Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre

votre probléme, vous pouvez accéder à

notre aide en ligne à l'adresse

www.philips.com/welcome

Gracias por escoger Philips

Necesita ayuda

inmediata?

Lea primero la Guía rápida del comienzo

o el Manual del usuario, en donde encontrará

consejos que le ayudarán a disfrutar

plenamente de su producto Philips.

Si después de leerlo aún necesita ayuda,

consulte nuestro servicio de

asistencia en línea en

www.philips.com/welcome

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY

Marietta, GA 30006-0026, U.S.A.

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

W

AJL308

Printed in China PDCC-JH-0737

Nettoyez avec un chiffon
sec uniquement.

Si la prise SECTEUR ou un coupleur
d'appareil est utilisé comme dispositif de
désaccouplage, le dispositif de
désaccouplage doit rester facilement accessible.

9

Symbole d' un appareil de classe II

Ce symbole indique que l'appareil est équipé

d'un système à double isolation.

1

Français Commandes

Accessoire fourni

– 1 adaptateur secteur 9 V certifié

(entrée : 100-240 V ~50/60 Hz - 0,3 A,
sortie: 9V 1A)

Commandes (voir 1 )

1 MENU

– permet de passer à l'option menu

2 CLOCK

– permet de passer en mode horloge

3 TUNER

– permet de passer en mode tuner

4 PHOTO/VIDOE

– permet de basculer entre les modes photo

et vidéo

5 MUSIC

– permet de passer en mode musique

6 SLEEP

– permet de régler, d'activer ou de désactiver

la fonction d'arrêt programmé

$ OK, 3,4,2,1

Mode

Touche

OK

3

4

2

1

* = Maintenez la touche enfoncée
** = En mode horloge, maintenez la touche CLOCK enfoncée pour accéder au mode zoom.

Horloge

**Agrandir une
photo en mode
zoom

- Sélectionner
la photo
précédente

-Naviguer en
mode zoom

- Sélectionner
la photo suiv­ante

-Naviguer en
mode zoom

- Sélectionner
la photo suiv­ante

-Naviguer en
mode zoom

- Sélectionner
la photo
précédente

-Naviguer en
mode zoom

Tuner Musique Image

Allumer ou étein­dre la radio

- Sélectionner une
station de radio

- Sélectionner une
présélection radio
en mode de
programmation

- Sélectionner une
station de radio

- Sélectionner une
présélection radio
en mode de
programmation

-Effectuer une
recherche fine de
station de radio

*-Effectuer une

recherche de sta­tion de radio

-Effectuer une
recherche fine de
station de radio

*-Effectuer une

recherche de sta­tion de radio

7 ALARM 1/ALARM 2

– permet de régler, d'activer ou de désactiver

l'alarme

8 REPEAT ALARM/BRIGHTNESS

CONTROL

– permet de déclencher à nouveau l'alarme

au bout de 9 minutes

– permet de régler la luminosité de l'afficheur LCD

9 VOLUME

– permet de régler le volume

0 DC IN

–

prise de l'adaptateur secteur 9 V

! SD/MMC slot

– Logement pour carte SD/MMC permet de

connecter une carte SD ou MMC

@ USB port

– Port USB permet de connecter un

périphérique de stockage de masse

# Pigtail – FM antenna to improve reception.

Vidéo

Démarrer ou
interrompre la
lecture

- Sélectionner les
modes de répéti­tion Un fichier/
Tout ou de lecture
aléatoire

- Annuler le mode
de lecture

- Sélectionner les
modes de
répétition Un
fichier/Tout

- Annuler le mode
de lecture

- Sélectionner le
fichier musical
suivant

*-Avance rapide

- Sélectionner le
fichier musical
précédent

*-Retour rapide

Afficher une
photo en plein
écran

- Faire pivoter la
photo de 90°
dans le sens
des aiguilles
d'une montre

-Parcourir les
miniatures

- Faire pivoter la
photo de 90°
dans le sens
des aiguilles
d'une montre

-Parcourir les
miniatures

- Sélectionner la
photo suivante

Parcourir les

-

miniatures

- Sélectionner
la photo
précédente

Parcourir les

-

miniatures

Démarrer ou
interrompre la
lecture

- Basculer entre
les formats
d'image 16:9 et
4:3

Permet de

*-

sélectionner
une langue son.

-Sélectionner les
modes de répéti­tion Un fichier/Tout

-Annuler le mode
de lecture *­Permet de sélec­tionner une langue
de sous-titrage.

-Sélectionner le

fichier vidéo suiv­ant

Avance rapide

*-

-Sélectionner le

fichier vidéo
précédent

Retour rapide

*-

Alimentation/Fonctionnement de base

Alarme

Alarme Tuner numérique

Alimentation

1 Branchez l'adaptateur secteur sur la prise CC

9 V de l'appareil et sur la prise secteur.

Conseils :

Pour éviter d'endommager l'appareil, utilisez
exclusivement l'adaptateur fourni !

La plaque signalétique est située sous
l'appareil.

Langue d'affichage

1 Appuyez sur MENU.

➜Le menu s'affiche.

2 Appuyez sur 12pour mettre Général en

surbrillance.

3 Appuyez sur 4 pour mettre une langue d'af-

fichage en surbrillance.

4 Appuyez sur 12pour sélectionner la langue

de votre choix.

5 Une fois le réglage terminé, appuyez sur

CLOCK, TUNER, PHOTO/VIDEO ou
MUSIC pour quitter le menu de

configuration.

Réglage de l'heure et de la
date

1 Appuyez sur MENU.

➜ Le menu s'affiche.

2 Appuyez sur 12 pour mettre Horloge en

surbrillance.

3 Appuyez sur 3 4 1 2 pour sélectionner le

champ Réglage de l'heure ou Date (année­mois-jour).

4 Appuyez sur OK pour confirmer.
5 Appuyez sur 3 4 ou maintenez cette touche

enfoncée pour définir les valeurs.

6 Appuyez sur OK pour confirmer.
7 Répétez les étapes 3-6 pour définir d'autres

valeurs pour les champs Réglage de l'heure
ou Date (année-mois-jour).

5 Une fois le réglage terminé, appuyez sur

CLOCK, TUNER, PHOTO/VIDEO ou
MUSIC pour quitter le menu de

configuration.

Pour changer le format de l'heure

1 Dans le menu Horloge, appuyez sur 3 4

pour sélectionner Format 12/24 heures.

2 Appuyez sur 12 pour basculer entre l'op-

tion 12H et 24H.

Remarque :

Lorsque l'appareil a été débranché pendant
environ 5 minutes, l'heure et la date doivent
être à nouveau réglées.

Réglage et activation de l'alarme

Vous pouvez régler deux alarmes différentes.

1 Appuyez sur CLOCK.
2 Maintenez la touche ALARM 1 ou

ALARM 2 enfoncée.

➜ Les chiffres des heures clignotent.

3 Appuyez sur 3 4 ou maintenez cette touche

enfoncée pour régler les heures..

4 Appuyez sur ALARM 1 ou ALARM 2

pour confirmer.
➜ Les chiffres des minutes clignotent.

5 Appuyez sur 3 4 ou maintenez cette touche

enfoncée pour régler les minutes.

6 Appuyez sur ALARM 1 ou ALARM 2

pour confirmer.

7 Appuyez à nouveau sur ALARM 1 ou ALARM

2 pour activer le réglage de l'alarme.

➜Lorsque l'alarme est activée, l'icôn s'affiche.
➜À l'heure définie pour l'alarme, celle-ci se

déclenche et son volume sonore augmente
petit à petit.

Sélection du mode d'alarme

1 Appuyez sur MENU.

➜ Le menu s'affiche.

2 Appuyez sur 12 pour mettre Horloge en

surbrillance.

3 Appuyez sur 34 pour sélectionner Musique

d'alarme.

4 Appuyez sur 12 pour sélectionner la

musique de votre choix.
➜ L'alarme se déclenche avec la musique

que vous avez sélectionnée.

Arrêt de l'alarme

Il existe trois façons d'arrêter l'alarme.
L'option DAILY ALARM RESET
(RÉINITIALISATION QUOTIDIENNE DE
L'ALARME) reste automatiquement activée
après la première sonnerie, sauf si vous avez
choisi de désactiver totalement l'alarme.
Déclenchement le lendemain à la même
heure :

Réinitialisation quotidienne de
l'alarme

Si vous souhaitez arrêter immédiatement
l'alarme et faire en sorte qu'elle se répète

1 Lorsque l'alarme se déclenche, appuyez sur

n'importe quel bouton excepté REPEAT

ALARM /

➜ s'affiche.

Répétition de l'alarm

Ce bouton vous permet de répéter l'alarme
à un intervalle de 9 minutes.

1 Pendant l'alarme, appuyez sur REPEAT

ALARM /

➜ lignote.

Arrêt complet de l'alarme

1 Appuyez plusieurs fois sur ALARM 1 ou

ALARM 2 jusqu'à ce que devienne

.
➜Une fois l'alarme désactivée, s'affiche

Conseils :

Lorsque l'alarme est déclenchée, et si vous
n'appuyez sur aucun bouton, l'alarme sonnera
pendant 30 minutes.

BRIGHTNESS CONTROL

BRIGHTNESS CONTROL

.

.

Tuner

Réglage des stations de radio

1 Appuyez sur TUNER pour allumer la radio

(FM uniquement).

2 Maintenez le bouton 12enfoncé pendant

environ 2 secondes, puis relâchez-le.
➜La radio sélectionne automatiquement une

station présentant un signal suffisamment
puissant.

3 Si nécessaire, répétez l'étape 2 jusqu'à ce

que vous trouviez la station recherchée.

• Pour régler une station dont le signal est
faible, appuyez plusieurs fois brièvement sur
le bouton12, jusqu'à obtention de la récep-

tion optimale.

Mise sous/hors tension de la radio

• Pour éteindre la radio, appuyez sur OK.Pour

allumer la radio, appuyez de nouveau sur

OK.

Pour améliorer la réception :

Réception FM : déployez et réglez l'antenne
torsadée pour obtenir une réception optima

Programmation des stations de radio

Vous pouvez stocker manuellement ou
automatiquement (fonction de mise en
mémoire automatique) jusqu'à 20 stations
de radio FM dans la mémoire.

Programmation manuelle

1 Réglez la radio sur la station de votre choix

(voir « Réglage des stations de radio »)

2 Maintenez le bouton TUNER enfoncé pen-

dant environ 2 secondes, puis relâchez-le.
➜Le numéro de présélection clignote

3 Appuyez une ou plusieurs fois sur 34 pour

attribuer un numéro compris entre 1 et 20.

Périphérique USB/Carte mémoire (SD/MMC)

Périphérique USB/Carte mémoire (SD/MMC)

➜Le numéro de présélection clignote.

4 Appuyez une nouvelle fois sur TUNER pour

confirmer.

5 Pour mémoriser d'autres stations, répétez les

étapes 1 à 4.

Remarque :

– Vous pouvez effacer une présélection en la

remplaçant par une autre.

Fonction de mise en mémoire
automatique

La fonction de mise en mémoire automa­tique lance automatiquement la programma­tion des stations de radio à partir de la
présélection 1. Toutes les présélections
précédentes
(par exemple, programmées manuellement)
sont effacées.

1 En mode TUNER, appuyez sur MENU pour

afficher le menu tuner.

2 Appuyez sur 4 pour sélectionner

Programmation automatique des stations.

3 ppuyez sur OK

➜Les stations disponibles sont programmées

(FM). Une fois toutes les stations
mémorisées, la première station préréglée
est diffusée automatiquement.

Écoute d'une station préréglée ou
mise en mémoire automatiqu

Appuyez une ou plusieurs fois sur 34
jusqu'à ce que la station préréglée souhaitée
s'affich

Utilisation d'un périphérique
USB/d'une carte mémoire
(SD/MMC

Connectez un périphérique USB ou une carte
mémoire (SD ou MMC) à l'AJL308 pour affich­er des photos/vidéo et écouter des fichiers
audio stockés sur le périphérique USB ou sur la
carte mémoire, grâce aux enceintes et à l'écran
LCD dont est doté l'AJL30.

Pour écouter de la musique

1 Connectez un périphérique USB compatible

ou une carte mémoire (SD ou MMC) au
port USB ou au logement pour car te
mémoire.
➜Le ou les dossiers indiquant le

périphérique inséré s'affiche

2 Appuyez sur 34 pour sélectionner le dossier

du périphérique USB (le cas échéant) ou de
la carte mémoire (le cas échéant)

3 Appuyez sur OK pour ouvrir le dossier.

➜L'appareil passe automatiquement en
mode horloge.

4 Appuyez sur MUSIC.

➜Tous les fichiers musicaux enregistrés sont

indiqués dans le menu.

5 Appuyez sur 34 pour sélectionner un fichier.
6 Appuyez sur OK pour lire le fichier.

• Pour suspendre la lecture, appuyez sur OK.

Pour reprendre la lecture, appuyez de nou­veau sur OK.

• Pour sélectionner le fichier suivant/précédent,
appuyez sur 12

• Pour effectuer une avance ou un retour rapi­de, maintenez le bouton 2 ou 1 enfoncé
jusqu'à ce que
inférieur gauche de l'écran, puis sélectionnez
l'une des 5 vitesses de lecture à l'aide de
pressions brèves et répétées. Pour retourner
au mode de lecture normale, appuyez sur2
ou 1 sur jusqu'à ce que
passe à 2(icône de lecture).

• Pour répéter un fichier/tout ou pour une lec­ture aléatoire, appuyez une ou plusieurs fois
sur 3\4.Pour annuler le mode de lecture,
appuyez sur 3\4 jusqu'à ce que Désactivé
s'affiche.

6

or 5 s'affiche dans l'angle

6

or 5 s'affiche ou

Affichage de photos

1 Répétez les étapes 1 à 5 présentées dans la

section « Pour écouter de la musique ».

2 Appuyez sur PHOTO/VIDEO pour passer

en mode photo.
➜Les photos stockées sur le périphérique

USB ou la carte mémoire s'affichent sous
forme de miniature.

3 Pour afficher une photo en plein écran,

appuyez sur 341 2 pour sélectionner une
miniature, puis appuyez sur OK.
➜Le diaporama des photos stockées débute

à partir de la photo sélectionnée.

• Appuyez sur 34 pour faire pivoter la photo
de 90 ° en sens horaire ou antihoraire.

• Appuyez sur 12pour afficher la photo
précédente/suivante.

• Pour modifier l'intervalle de lecture du diapo­rama, reportez-vous à la section « Utilisation
des options du menu de configuration.

Pour afficher les photos en
mode horloge

1 Appuyez sur OK pour accéder à la miniature,

sur 341 2 pour sélectionner la photo
souhaitée, puis sur OK pour confirmer.Vous
pouvez également appuyer sur 3(1) /4(2)
pour afficher la photo précédente/suivante.

• Pour agrandir la photo affichée (mode zoom),
maintenez le bouton CLOCK enfoncé pendant
environ 2 secondes, puis appuyez sur OK
plusieurs fois pour agrandir la photo ou la faire
revenir à une taille normale.Vous pouvez égale­ment utiliser le bouton 341 2 pour vous
déplacer dans l'image agrandie. Pour quitter le
mode zoom, appuyez de nouveau sur CLOCK.

Avant le zoom

Après le zoom

Périphérique USB/Carte mémoire (SD/MMC)

Pour sélectionner le format d'af­fichage d'une photo

•Vous pouvez changer le format d'affichage
d'une photo à l'écran en sélectionnant 16/9
ou Normal sous Format d'affichage dans le
menu Général.

16/9

Affichage de vidéos

1 Répétez les étapes 1 à 3 présentées dans la

section « Pour écouter de la musique ».

2 Appuyez sur PHOTO/VIDEO pour passer

en mode VIDEO (Vidéo).

3 Appuyez sur 34 pour sélectionner un fichier

vidéo.

4 Appuyez sur OK pour le lire.

•Pour suspendre la lecture, appuyez sur
OK.Pour la reprendre, appuyez de nouveau
sur OK.

•Pour lire le fichier vidéo
précédent/suivant, appuyez une ou

plusieurs fois sur 12.

•Pour une lecture en avance ou retour
rapides, maintenez la touche 2 ou 1 enfon-

cée jusqu'à ce que
l'angle inférieur gauche de l'écran, puis sélec­tionnez l'une des 5 vitesses de lecture à
l'aide de pressions brèves et répétées. Pour
retourner en lecture normale, appuyez sur la
touche 2 ou 1 jusqu'à ce que 6ou
s'affiche ou passe à 2 (icône de lecture).

•Pour répéter une ou toutes les pistes,
appuyez une ou plusieurs fois sur 4.Pour
annuler le mode de lecture, appuyez sur 4
jusqu'à ce que Off (Désactivé) s'afiche.

•Pour basculer entre les formats d'im­age 16:9 et 4:3, appuyez une ou plusieurs

fois sur 3 .

•Pour sélectionner la langue son, main­tenez la touche 3 enfoncée (cette fonction­nalité dépend du fichier vidéo)

6

Normal

ou 5s'affiche dans

5

Pour sélectionner la langue de sous­titrage, maintenez la touche 4 enfoncée.

(cette fonctionnalité dépend du fichier vidéo)

Périphérique USB compatible

– Mémoires flash USB (USB 2.0 ou USB

1.1)
– Lecteurs flash USB (USB 2.0 ou USB 1.1)

• Les périphériques USB nécessitant l'installa­tion d'un pilote sous Windows XP ne sont
pas pris en charge.

Cartes mémoire compatibles

– Carte SD
– Carte MMC

Remarque :

Dans certains lecteurs flash USB (ou
périphériques de stockage), les contenus sont
enregistrés à l'aide d'une technologie de pro­tection des droits d'auteur. Ces contenus
protégés ne peuvent pas être lus par d'autres
appareils (tels que l'AJL308).

Compatibilité des fichiers

Musique

• Ce périphérique prend uniquement en

charge les fichiers musicaux non protégés
dotés des extensions suivantes :
.mp3
.wma

• Les fichiers musicaux achetés en ligne ne
sont pas pris en charge car ils sont protégés
par la gestion des droits numériques (DRM,
Digital Right Management).

Photo

• Cet appareil prend uniquement en charge les

fichiers d'image non protégés dotés de l'ex­tension
.jpg

Vidéo

• Ce périphérique prend uniquement en

charge les fichiers vidéo aux formats suivants:
MPEG4
DivX

Arrêt programmé/Éclairage

Veille

Ce radio-réveil est doté d'une fonction d'arrêt
programmé grâce à laquelle il s'éteint automa­tiquement au bout d'une durée déterminée de
lecture de musique ou de radio.

Option 1 :

1 Appuyez sur TUNER.
2 Appuyez sur SLEEP jusqu'à ce que l'option

d'arrêt programmé de votre choix s'affiche.
➜La radio s'allume si elle était précédem-

ment éteinte.

Option 2 :

1 Appuyez sur CLOCK ou

PHOTO/VIDEO pour accéder à leurs

modes respectifs.

2 Appuyez sur MENU.
3 Appuyez sur 12 pour mettre General en

surbrillance. 12para seleccionar

4 Appuyez sur 34 pour sélectionner Musique

de l'arrêt programmé.

5 Appuyez sur 12 pour sélectionner la

musique de votre choix.
➜L'appareil diffusera la musique que vous

avez sélectionnée.

Option 3 : utilisation d'un
périphérique USB ou d'une carte
mémoire (SD/MMC)

1 Repita los pasos 1 a 8 que se describen en

“Reproducción de música”.

2 Appuyez sur SLEEP jusqu'à ce que l'option

d'arrêt programmé de votre choix s'affiche.

Pour désactiver la fonction d'arrêt
programmé

Lorsque l'arrêt programmé est activé, s'af­fiche

• Appuyez sur SLEEP jusqu'à ce que
Désactivé s'affiche.

Luminosité de l'éclairage

La luminosité de l'afficheur LCD se règle
manuellement ou automatiquement.

Réglage manuel

• Appuyez une ou plusieurs fois sur REPEAT
ALARM /

courir les 4 niveaux de luminosité de l'écran.

BRIGHTNESS CONTROL

pour par-

Réglage automatique

Pour éviter qu'une lumière trop vive n'émane
de l'appareil durant la nuit, vous pouvez utilis­er la fonction de réduction automatique de
l'éclairage pour régler automatiquement la
luminosité sur le niveau le plus bas.

1 Appuyez sur MENU.
2 Appuyez sur 12 pour mettre Général en

surbrillance

3 Appuyez sur 34 pour sélectionner Minuterie

de réduction automatique de l'éclairage.

4 Appuyez sur 12 pour sélectionner Activé.
5 Appuyez sur 34 pour sélectionner

Réduction automatique de l'éclairage Début.

6 Appuyez sur 12 pour sélectionner l'heure

de démarrage de la réduction automatique
de l'éclairage.

7 Appuyez sur 34 pour sélectionner

Réduction automatique de l'éclairage - Fin.

8 Appuyez sur 12 pour sélectionner l'heure

de fin de la réduction automatique de l'é­clairage.

• Lorsque la réduction automatique de l'é­clairage est activée, la luminosité de l'écran
LCD se règle automatiquement sur le niveau
le minimum pendant la période définie.
Appuyez sur n'importe quel bouton pour
augmenter la luminosité (10 secondes maxi­mum).

Utilisation du support

L'appareil est équipé d'un support sur sa par­tie inférieure. Pour régler l'orientation de
l'appareil, retirez le support, puis replacez-le
dans le sens inverse (voir la figure ci­dessous).

Menu de configuration

Entretien & sécurité

Utilisation des options du
menu de configuration

Le menu de configuration offre des fonction­nalités avancées.

1 Appuyez sur MENU.

➜Le menu s'affiche.

2 Appuyez sur 12pour sélectionner Général.

Configuration

Langue

Luminosité -3~3 Sélectionnez une valeur de luminosité.

Minuterie de réduction
automatique de l'é­clairage

Réduction automatique
de l'éclairage - Début

Réduction automatique
de l'éclairage - Fin

Fond d'écran Bleu/Vert/Rouge/Purple Changez la couleur du fond de l'af-

Musique de l'arrêt pro­grammé

Affichage des images Mode diaporama/navigation

Déroulement du diapo­rama

*

Effet de diaporama

Fréquence du diapora­ma

Format d'affichage

Affichage des informa­tions de fichier

Affichage vidéo

DivX VOD

Par défaut

* = Pour activer les effets de diaporama, vous devez sélectionner le mode diaporama

dans Affichage des images.

Anglais/Français/Espagnol/Allemand

Activé/Désactivé Active/désactive la réduction automa-

21: 00

7: 00

3fichiers musicaux prédéfinis Sélectionnez un fichier pour la fonction

Successif/Aléatoire

Aucun/Aléatoire/16 effets disponibles

5 secondes/10 secondes/30 secon­des/1 minute/5 minutes/30 minutes/1
heure/2 heures

16/9/Normal

Activé/Désactivé

Temps de lecture/Temps restant

Réinitialisation

Option

3 Appuyez sur 3 4 pour sélectionner une

rubrique.

4 Appuyez sur 12pour sélectionner une

option sous la rubrique.

5 Une fois le réglage terminé, appuyez sur

CLOCK, TUNER, PHOTO/VIDEO ou
MUSIC pour quitter le menu de

configuration.

Description

Sélectionnez la langue d'affichage de
votre choix.

tique de l'éclairage de l'afficheur LCD.

Définissez l'heure de démarrage de la
réduction automatique de l'éclairage.

Définissez l'heure de fin de la réduction
automatique de l'éclairage.

ficheur LCD

d'arrêt programmé.d'arrêt programmé.

Sélectionnez un autre mode d'affichage
des photos.des photos.

Sélectionnez un autre mode d'affichage
du diaporama.rama.

Sélectionnez différents effets de diapo­rama.lecture de diaporama

Sélectionnez différents intervalles de
lecture de diaporama.

Sélectionnez le format d'affichage des
photos.

Active/désactive l'affichage du nom de
fichier.

Sélectionnez l'affichage de différents
temps.

Appuyez sur OK pour obtenir votre
code d'enregistrement DivX.

Appuyez sur OK pour rétablir les
paramètres par défaut.

Informations relatives à la
sécurité

• Placez l’équipement sur une surface plane et

dure de sorte que le système ne soit pas dis­posé sous un certain angle.

• N’exposez jamais l’équipement, les piles, les à
l’humidité, à la pluie, au sable ni à une chaleur
excessive due à la production de chaleur
propre à l’équipement ou à l’exposition
directe aux rayons du soleil.

• Si la prise SECTEUR ou un coupleur d'ap­pareil est utilisé comme dispositif de désac­couplage, le dispositif de désaccouplage doit
rester facilement accessible. • Installez cet
appareil a proximite d'une prise secteur
facilement accessible.

• Les appareils ne doivent pas être exposés à
l'humidité ou aux éclaboussures.

• Les appareils ne doivent pas être exposés à
l'humidité ou aux éclaboussures.

• Ne pas recouvrir l’équipement. Une ventila­tion adéquate d’au moins 15 cm entre les
orifices de ventilation et les surfaces est
nécessaire pour éviter la montée en chaleur.

• L'aération de l'appareil ne doit pas être
empêchée en couvrant la bouche d'aération
avec des objets tels que journaux, nappe,
rideaux, etc.

• Ne pas placer sur l'appareil des objets
enflammés telles que des bougies allumées.

• Ne pas placer sur l'appareil des objets rem­plis d'eau tels que des vases.

• Les pièces mécaniques de l’équipement con­tiennent des paliers autolubrifiants et ne
requièrent donc aucun huilage ni lubrification.

• Vous pouvez nettoyer l’équipement avec une
peau de chamois douce et sèche. Ne jamais
utiliser de détergents contenant de l’alcool,
de l’ammoniaque, du benzène ou des
abrasifs, car ceux-ci peuvent endommager le
boîtier.

ATTENTION

- Haute tension ! Ne pas ouvrir. Risque d'électrocution ! Aucune pièce de cet
appareil n'est susceptible d'être réparée par l'utilisateur.

- Tout modification apportée au produit peut provoquer des rayonnements
électromagnétiques dangereux ou toute autre situation dangereuse.

Cet appareil est conforme aux normes de la Communauté européenne en
matière d’interférences radio.

Dépistage des anomalies

Si vous rencontrez des difficultés, vérifiez tout d'abord les points énoncés ci-dessous.
Si vous n'arrivez pas à les résoudre, consultez votre fournisseur ou un réparateur.

AVERTISSEMENT: Ne jamais ouvrir vous-même l’équipement au risque de recevoir des

chocs électriques! N’essayez en aucun cas de réparer vous-même l’équipement, car ceci
vous ferait perdre le droit à la garantie.

Absence de son

– Le volume n'est pas réglé.

• Réglez le VOLUME.

Grésillements occasionnels lors de la
réception en mode FM.

– Le signal est faible.

• Déployez entièrement l'antenne torsadée.

L'alarme ne fonctionne pas.

– L'alarme n'est pas réglée.

•Voir la section « Réglage et activation de
l'alarme ».

– L'alarme n'est pas activée.

•

Voir la section « Réglage et activation de
l'alarme ».

Le message Aucune carte sélectionnée
s'affiche à l'écran.

– Aucun périphérique USB et aucune carte

mémoire (SD ou MMC) n'est inséré(e).Aucun
périphérique USB et aucune carte mémoire
(SD ou MMC) n'est inséré(e).

• Insérez un périphérique de stockage de masse
USB ou une carte mémoire (SD ou MMC).

L'afficheur devient sombre.

– La réduction automatique de l'éclairage est

activée.

•Pour que l'afficheur reste lumineux, désactivez la
réduction automatique de l'éclairage.

Remarque :
Lorsque vous ouvrez le dossier d'un

périphérique externe ou l'un des
fichiers du dossier, le temps nécessaire
à la lecture peut dépasser le temps nor­mal s'il s'agit d'un dossier ou d'un fichi­er de taille importante.

Important!

1. Compatibilité entre les connexions USB et ce produit:
a) Ce produit prend en charge la plupart des périphériques de stockage de masse USB conformes

aux normes MSD USB.

i) Parmi les périphériques de stockage de masse les plus courants figurent les lecteurs à

mémoire flash, les cartes Memory Stick, les clés USB, etc.

ii) Si la mention " Disc Drive " (Lecteur de disque) s'affiche sur l'écran de votre ordinateur après

que vous avez branché le périphérique de stockage de masse sur votre ordinateur, cela signifie
très probablement que ce périphérique est conforme aux normes MSD et qu'il est compati­ble avec ce produit.

b) Si votre périphérique de stockage de masse doit être alimenté, assurez-vous qu'une nouvelle

pile se trouve bien dans le périphérique ou rechargez d'abord le périphérique USB, puis
rebranchez-le sur ce produit.

2.Types de fichiers musicaux pris en charge:

a) Ce périphérique prend uniquement en charge les fichiers musicaux non protégés avec les
extensions suivantes: .mp3 .wma
b) Les fichiers musicaux achetés en ligne ne sont pas pris en charge car ils sont protégés par la

gestion des droits numériques (DRM, Digital Right Management).

c) Les fichiers avec les extensions suivantes ne sont pas pris en charge: .wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac,

etc.

3.Vous ne pouvez établir aucune connexion directe entre le port USB d'un ordinateur et le produit

même si vous disposez de fichiers au format MP3 ou WMA sur votre ordinateur.

Informations sur l'environnement

Nous n’avons pas utilisé de matériaux d’emballage non nécessaires.Vous pouvez facilement séparer les
materiaux d’emballage en trois éléments principaux: carton, polystyrène et polyéthylène.

Votre équipement est fait de matériaux recyclables après démontage dans une
firme spécialisée.Veuillez observer les régulations locales quant au rebut des
matériaux d'emballage, des piles usées et des équipements vieillis.

Environmental information

All unnecessary packaging material has been omitted.The packaging can be easily separat­ed into three materials: cardboard, polystyrene and plastic.

Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a
specialized company. Please observe the local regulations regarding the
disposal of packaging, dead batteries and old equipment.

This product complies with the FCC-Rules, Part 15.
Operation is subject to the following two conditions:

1.This device may not cause harmful interference, and

2. this device must accept any interference received, includ­ing interference that may cause undesired operation.

Canada

English:

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emis­sions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of
the Canadian Department of Communications.This Class B digital apparatus
complies with Canadian ICES-003.

Français:

Cet appareil numérique n'émet pas de bruits radioélectriques dépassant les li­mites applicables aux appareils numériques de Classe B prescrites dans le
Règlement sur le Brouillage Radioélectrique édicté par le Ministère des
Communications du Canada. Cet appareil numérique de la classe B est con­forme à la norme NMB-003 du Canada.

GARANTIE LIMITÉE PHILIPS

UN (1) AN

COUVERTURE DE GARANTIE:

La provision pour garanties de PHILIPS se limite aux termes
énumérés ci-dessous.

QUI EST COUVERT?

Philips garantit le produit au premier acheteur ou à la personne
recevant le produit en cadeau contre tout défaut de matière ou
de main d’œuvre conformément à la date d’achat originale («
Période de garantie ») d’un distributeur agréé. Le reçu de vente
original indiquant le nom du produit ainsi que la date d’achat
d’un détaillant agréé est considéré comme une preuve d'achat.

QU'EST-CE QUI EST COUVERT?

La garantie de Philips couvre les nouveaux produits en cas de
défaut et suivant la réception par Philips d’une réclamation
valide dans les limites de la garantie. Philips s’engage, à son
choix, à (1) réparer le produit gratuitement avec des pièces de
rechange neuves ou remises à neuf, ou à (2) échanger le pro­duit pour un produit neuf ou ayant été fabriqué à partir de
pièces neuves ou usagées en bon état et au moins fonctionnelle­ment équivalent ou comparable au produit d’origine dans l’in­ventaire actuel de Philips, ou à (3) rembourser le prix d’achat
initial du produit.
Philips garantit les produits ou pièces de remplacement prévus
sous cette garantie contre tout défaut de matière ou de main
d’œuvre à partir de la date de remplacement ou de réparation
pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours ou pour la por­tion restante de la garantie du produit d’origine, la plus longue
de ces couvertures étant à retenir. Lorsqu’un produit ou une
pièce est échangée, tout article de rechange devient votre pro­priété et l’article remplacé devient la propriété de Philips.
Lorsqu’un remboursement est effectué, votre produit devient la
propriété de Philips.

Remarque : tout produit vendu et identifié comme
étant remis à neuf ou rénové porte une garantie limitée
de quatre-vingt-dix (90) jours.

Un produit de remplacement ne pourra être envoyé
que si toutes les exigences de la garantie ont été
respectées. Tout manquement de répondre à toutes les
exigences pourra entraîner un délai.

CE QUI N’EST PAS COUVERT - EXCLUSIONS ET
LIMITATIONS:

Cette garantie limitée ne s’applique qu’aux nouveaux produits
fabriqués par ou pour Philips pouvant être identifiés par la mar­que de commerce, le nom commercial ou le logo qui y sont
apposés. Cette garantie limitée ne s’applique à aucun produit
matériel ou logiciel non Philips, même si celui-ci est incorporé
au produit ou vendu avec celui-ci. Les fabricants, fournisseurs
ou éditeurs non-Philips peuvent fournir une garantie séparée
pour leurs propres produits intégrés au produit fourni.

Philips ne saurait être tenu responsable de tout dommage ou
perte de programmes, données ou autres informations mis en
mémoire dans tous médias contenus dans le produit ou de tout
produit ou pièce non-Philips non couvert par cette garantie. La
récupération ou réinstallation des programmes, données ou
autres informations n’est pas couverte par cette garantie lim­itée.

Cette garantie ne s’applique pas (a) aux dommages causés par
un accident, un abus, un mauvais usage, une mauvaise applica­tion ou à un produit non-Philips, (b) aux dommages causés par

Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous bénéficiiez de droits supplémentaires variant d'un État/Province à l'autre.

Philips, P.O. Box 671539, Marietta, GA. 30006-0026

un service réalisé par quiconque autre que Philips ou qu’un cen­tre de service agréé de Philips, (c) à un produit ou pièce ayant
été modifié sans la permission écrite de Philips, ou (d) si tout
numéro de série de Philips a été supprimé ou défiguré, ou (e) à
un produit, accessoire ou produit non durable vendu « TEL
QUEL » sans garantie de quelque description que ce soit par
l’inclusion de produits remis à neuf Philips vendu « TEL QUEL »
par certains détaillants.

Cette garantie limitée ne couvre pas:

• les frais d'expédition pour le renvoi du produit défectueux à
Philips.

• les frais de main-d'œuvre pour l'installation ou la configuration
du produit, le réglage des commandes sur le produit du client
ainsi que l'installation ou la réparation du système d'antenne
externe au produit.

• la réparation du produit et/ou le remplacement des pièces à
cause d'une mauvaise installation, d'un raccordement à une ali­mentation électrique incorrecte, d’un emploi abusif, d'une négli­gence, d’un mauvais usage, d'un accident, d'une réparation non
autorisée ou de toute autre cause non contrôlable par Philips.

• tout dommage ou réclamation pour des produits non
disponibles à l’utilisation ou pour des données perdues ou logi­ciel perdu.

• tout dommage au produit encouru lors de l’expédition.

• un produit nécessitant une modification ou adaptation afin de
permettre l'utilisation dans tout pays autre que celui pour
lequel il était désigné, fabriqué, approuvé et/ou autorisé ou
toute réparation du produit endommagé par ces modifications.

• un produit utilisé à des fins commerciales ou institutionnelles
(y compris mais non de façon limitative les fins de location).

• un produit perdu lors de l’expédition sans preuve signée de la
réception.

• tout manquement d’exploiter le produit selon le manuel de
l’utilisateur.

POUR OBTENIR DE L’AIDE AUX ÉTATS-UNIS, À
PUERTO RICO OU AUX ÎLES VIERGES
AMÉRICAINES …Communiquez avec le centre de service à

la clientèle de Philips au: 1-888-PHILIPS (1-888-744-5477)

POUR OBTENIR DE L’AIDE AU CANADA…

1-800-661-6162 (pour un service en français)
1-888-PHILIPS (1-888-744-5477) (pour un service en anglais ou
en espagnol)

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT
CONFORMÉMENT À CETTE GARANTIE CONSTITUE LE
SEUL REMÈDE POUR LE CONSOMMATEUR. PHILIPS N’EST
AUCUNEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE
ACCESSOIRE OU INDIRECT RÉSULTANT DE LA VIOLA­TION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR
CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE INTERDITE PAR LES
LOIS APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU D’UTILITÉ PARTI­CULIÈRE DU PRODUIT EST LIMITÉE DANS LE TEMPS À LA
DURÉE DE CETTE GARANTIE.

Certains états ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation
de la responsabilité pour dommages indirects ou accessoires,
ou autorisent des limitations sur la durée d’une garantie
implicite, il est donc possible que les limitations ou exclusions
mentionnées ci-dessus soient sans effet dans votre cas.

3121 233 48881