PHILIPS AJL308 User Manual [sv]

AJL308Clock Radio

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Användarhandbok

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

W

AJL308

Printed in China PDCC-JH-JiaW-0735

1

Svenska

Kontroller

3
2

1

8

77

Medföljande tillbehö

– 1 certifierad nätadapter (ingång: 100-240 V
~50/60 Hz 0,3A~0,4 A, utgång: 1A)

Kontroller (se 1 )

1 MENU

$$

4

PHOTO

5
6

– Växla till menyinställning

2 CLOCK

– Växla till klockläge.

3 TUNER

– Växla till mottagningsläge

4 PHOTO

– Växla till bildläge

5 MUSIC

– Växla till musikläg

6 SLEEP

– Ställ, aktivera eller avaktivera insomnings-

funktionen.

7 ALARM 1/ALARM 2

– Ställ, aktivera eller avaktivera larmet.

8 REPEAT ALARM/BRIGHTNESS

CONTROL

– Upprepa larm med 9 minuters intervall.
– Justera ljusstyrkan för LCD-skärmen.

9 VOLUME

– Justera volymnivån.

0 DC IN

Uttag för 9 V DC-adapter.

–

! SD/MMC slot

– Används för SD- eller MMC-kor

@ USB port

– Används för USB-enhet

# Pigtail– FM-antenn för bästa mottagning.

!

@

9

0

#

#

VARNING!

- Högspänning! Öppna inte. Du löper risk att få en elektrisk stöt.Användaren
får inte utföra servicearbeten på delar inne i utrustningen.

- Om du ändrar något i produkten kan det leda till farlig EMC-strålning eller
annan osäker användning.

Klass 1 laserapparat
Denna produkt uppfyller kraven i EU:s avstörningsdirektiv.

Kontroller

Strömförsörjning/grundläggande funktioner

Larm

$ OK, 3,4,2,1

Mode

Knapp

OK

3

4

2

1

* = Tryck på knappen oich håll den nedtryckt
** = I klockläge trycker du på och håller knappen CLOCK nedtryckt så

aktiveras zoomlä

Klocka

**Förstora en bild i
zoomläg

- Välj
föregående fo

-Bläddra i

zoomläg

- Välj nästa fot

-Bläddra i

zoomläg

- Välj nästa fot

-Bläddra i

zoomläg

-Välj föregående

foto

-Bläddra i

zoomläg

Radio Musik Bild

Slå på eller av
radion

-Välj en radiokanal.

-Välj ett snabbval­snummer i pro­gramläg

-Välj en radiokanal.

-Välj ett snabbval­snummer i pro­gramläg

-Finjustera kanalin­ställningen

*-Ställ in en

radiokana

-Finjustera kanalin­ställningen

*-Ställ in en

radiokanal

Starta eller
gör paus i
uppspelning

-Välj Repeat
One/All
(upprepa
en/alla) eller
läge för
slumpvis upp­spelnin

-Avbryt upp­spelningsläg

-Välj Repeat
One/All
(upprepa
en/alla) eller
läge för
slumpvis upp­spelnin

-Avbryt upp­spelningsläg

-Välj nästa
musikfi

*-Snabbspolning

framåt

-Välj
föregående
musikf

*-nabbspolning

bakåt

Visa en bild i hel­skärmsläge

-Rotera en bild
90 grader
medurs

-Bläddra bland
miniatyrbilder

-Rotera en bild
90 grader
medurs

-Bläddra bland
miniatyrbilder

-Select next
photo

-Navigate in
thumbnail pic-

tures

-Välj föregående
fot

-Bläddra i zoomläg

Strömtillförsel

1 Anslut den medföljande nätadaptern till DC

9V-uttaget och strömuttaget.

Praktiska tips:

Använd endast den medföljande adaptern så
undviker du att enheten skadas.

Typplattan sitter på undersidan av
enheten.

Ställa in språk för skärmmeny

1 Tr yck på MENU.

➜Menyn visas.

2 Använd 12 till att markera General

(allmänt)

3 Använd 4 till att markera Language (språk)
4 Använd 12 till att markera önskat språk.
5 När du är klar med inställningarna trycker du

på CLOCK, TUNER, PHOTO eller
MUSIC så stängs inställningsmenyn.

Ställa in tid och datum

1 Tr yck på MENU.

➜Menyn visas.

2 Använd 12till att markera Clock (klocka).
3 Använd 341 2till att välja fält för Time Set

(tidsinställning) och Date (Year-Month-Day)
(datum (dag/månad/år)).

4 Bekräfta genom att trycka på OK
5 Ange värden genom att trycka på och hålla

3 4 nedtryckt.

6 Bekräfta genom att trycka på OK
7 Upprepa steg 3-6 om du vill ändra värden

för Time Set (tidsinställning) och Date (Year-

Month-Day) (datum (dag/månad/år)).

8 När du är klar med inställningarna trycker du

på CLOCK, TUNER, PHOTO eller

MUSIC så stängs inställningsmenyn.

Så här ändrar du tidsforma

1 På klockmenyn trycker du på 34 om du vill

välja värde för 12/24 Hour Format (12- och
24-timmars tidsformat).

2 Växla mellan 12H (12 timmar) och 24H (24

timmar) med hjälp av 12

OBS!

Om enheten är frånkopplad från eluttaget i cirka
5 minuter måste du återställa tid och datum.

Ställa in och aktivera larm

Du kan ställa in två olika larmtider.

1 Tr yck på CLOCK.
2 Tr yck på och håll ALARM 1 eller ALARM

2 nedtryckt.

➜Timsiffrorna blinkar.

3 Ange timme genom att trycka på och hålla 3

4nedtryckt.

4 Bekräfta genom att trycka på ALARM 1

eller ALARM 2
➜Minutsiffrorna blinkar.

5 Ange minut genom att trycka på och hålla 3

4nedtryckt.

6 Bekräfta genom att trycka på ALARM 1

eller ALARM 2

7 Aktivera larminställningen genom att trycka

på ALARM 1 eller ALARM 2 igen

➜När larmet är aktiverat visas
➜Vid den inställda larmtiden aktiveras larmet

och volymen ökar gradvis.

Välja larmläge

1 Tr yck på MENU.

➜Menyn visas.

2 Använd 12 till att markera Clock (klocka).
3 Använd 34 till att välja Alarm Music

(larmmusik).

4 Använd 12 till att välja önskad musik.

➜Larmet aktiveras med den musik du väljer.

Larm/Digital mottagare

USB-enhet/minneskort (SD/MMC)

Stänga av larmet

Du kan stänga av larmet på tre olika sätt. Om
du inte väljer att avaktivera larmet helt är
alternativet DAILY ALARM RESET (daglig lar­måterställning) automatiskt aktiverat från den
tidpunkt då larmet första gången aktiveras.
Larmet aktiveras igen samma tid nästa dag
call at the same time for the following day:

Daglig larmåterställning

Om du vill stänga av larmet omedelbart men
vill att det ska upprepas

1 Under larmsignalen trycker du på valfri

knapp, utom REPEAT ALARM /

NESS CONTROL

➜ visas.

Upprepa larm

Larmsignalen upprepas med niominutersin­tervall.

1 Under larmsignalen trycker du på REPEAT

ALARM /

➜ blinkar.

Stänga av larmet helt

1 Tr yck på ALARM 1 eller ALARM 2 flera

gånger tills ändras till
➜När alarmet är avaktiverat visas .

Praktiska tips:

Om du inte trycker på någon knapp under
larmsignalen varar larmet i 30 minuter.

.

BRIGHTNESS CONTROL

BRIGHT-

.

Radio

Ställa in en radiokanal

1 Slå på radion (endast FM) genom att trycka

på TUNER

2 Tr yck på och håll 12 nedtryckt i cirka 2

sekunder och släpp sedan knappen
➜En kanal med tillräckligt bra mottagning

ställs automatiskt in.

3 Upprepa steg 2 om det behövs tills du hittar

önskad radiostation.

• Om du vill ställa in på en svag station tr yck­er du snabbt på 12 flera gånger tills du hit-
tar den bästa mottagningen

Slå på eller av radion

• Stäng av radion genom att trycka på OK. Slå

på radion genom att trycka på OK igen.

Så här förbättrar du mottagninge

FM: Dra ut och justera pigtail-antennen tills

du får bästa möjliga mottagnin

Programmera radiokanaler.

Du kan lagra upp till 20 FM-radiokanaler i
minnet, manuellt eller automatiskt (Auto
store).

Manuell programmering

1 Ställ in önskad kanal (mer information finns i

Ställa in en radiokana

2 Tr yck på och håll TUNER nedtryckt i cirka

2 sekunder och släpp sedan knappe
➜Snabbvalsnumret blinkar.

3 Tilldela kanalen ett nummer mellan 1 och 20

genom att trycka på 34 en eller flera gånger

➜Snabbvalsnumret blinkar.

4 Bekräfta genom att trycka på TUNER igen
5 Upprepa steg 1-4 om du vill lagra fler

radiokanaler.

OBS!

– Du kan ta bort en förinställd radiokanal

genom att lagra en annan frekvens på
samma plats.

Automatisk lagring

Med automatisk lagring påbörjas automatiskt
programmeringen av radiokanalerna från
snabbval 1. Eventuella tidigare
snabbval, som exempelvis programmerats
manuellt, raderas.

1 I mottagningsläge trycker du på MENU så

visas mottagningsmenyn.

2 Välj Tuner Auto Program (kanalsökning)

genom att trycka på 4

3 Tr yck på OK.

➜Tillgängliga kanaler programmeras (FM).

När alla kanaler har lagrats spelas den förs­ta automatiskt lagrade förinställda kanalen
automatiskt.

Så här lyssnar du på en förinställd
eller automatiskt lagrad kanal

Tr yck på 34 en eller flera gånger tills önskad
förinställd kanal visas.

Använd USB-enhet eller min­neskort (SD/MMC)

Anslut en USB-enhet eller ett minneskort
(SD- eller MMC-kort) till AJL308, så kan du
spela upp ljud- och bildfiler som du lagrat på
en USB-enhet eller ett minneskort via högta­larna och LCD-skärmen till AJL308.

Lyssna på musik

1 Anslut en kompatibel USB-enhet eller ett

minneskort (SD eller MMC) till USB-por ten
eller minneskortplatsen.
➜Mappar på den anslutna enheten visas.

2 Använd 34 till att välja mapp i USB-enheten

(om tillämpligt) eller på minneskortet (om
tillämpligt)

3 Öppna mappen genom att trycka på OK

➜Klockläget aktiveras automatiskt.

4 Tr yck på MUSIC.

➜Alla de lagrade musikfilerna visas på

menyn.

5 Välj en fil med hjälp av 34
6 Tr yck på OK när du vill spela upp filen

• Om du vill göra en paus trycker du på OK.

Tr yck på OK igen när du vill återuppta upp­spelningen.

• Välj nästa/föregående fil genom att trycka på 12.

• Om du vill snabbspola framåt/bakåt trycker

du på och håller2 eller 1 nedtr yckt tills eller
visas i längst ned till vänster på skärmen.Tryck
sedan snabbt på knappen flera gånger och
välj mellan fem olika uppspelningshastigheter.
Återgå till normal uppspelning genom att
trycka på
2(uppspelningsikonen)

• Välj Repeat One/All (upprepa en/alla) 3\4
eller Shuffle (slumpvis uppspelning) genom
att trycka en eller flera gånger på .Om du vill
avbryta uppspelningsläge trycker du på 3\4
tills Off (av) visas

Visa ett foto

1 Upprepa steg 1 till 3 i Lyssna på musik.
2 Tr yck på PHOTO om du vill växla till

fotoläget.
➜De bilder som är lagrade på USB-enheten

3 Om du vill visa en bild i helskärmsläge väljer

du en miniatyrbild med hjälp av 341 2 och
trycker sedan på OK
➜Bildspelet med de lagrade bilderna börjar

• Tr yck på 34 om du vill rotera bilden 90
grader medsols eller motsols.

• Tr yck på 12 om du vill visa
föregående/nästa fot

• Information om hur du ändrar bildintervallet i
bildspelet finns i Använda alternativ på inställ­ningsmenyn.

6

eller 5 tills 6 eller 5 ändras till

eller minneskortet visas som miniatyrbilder

med den valda bilden.

USB-enhet/minneskort (SD/MMC)

Insomningstimer/belysning

Så här visar du ett foto i klockläg

1 Tr yck på OK om du vill få åtkomst till en

miniatyrbild.Välj sedan önskat foto med hjälp
av 341 2och bekräfta genom att trycka på
Eller tryck direkt på 3(1) /4(2) om du vill
visa föregående/nästa foto.

• Om du vill förstora det visade fotot (zoom­läge) trycker du på och håller CLOCK
nedtryckt i cirka två sekunder och förstorar
bilden eller återställer normal storlek genom
att trycka på OK flera gånger. Du kan även
använda till att panorera i den förstorade 3
4 1 2 bilden. Tryck på CLOCK igen när du
vill avaktivera zoomläget.

Före zoom

Efter zoom

Så här väljer du visningsformat för
bilde

• Du kan ändra visningsformat för stillbilder på
skärmen genom att välja Widescreen (bred­bild) eller Normal under Display Format (vis­ningsformat) på menyn General (allmänt).

Bredbild

Normal

Kompatibel USB-enhet

– USB-flashminnesenhet (USB 2.0 eller USB

1.1)

– USB-flashspelare (USB 2.0 eller USB 1.1)

• USB-enheter där det krävs drivrutinsinstalla­tion i Windows XP kan inte användas.

Inställningsmeny

Kompatibel minneskort

– SD-kort
– MMC-kort

OBS!

I vissa USB-flashspelare (eller minnesenheter)
spelas innehåll in med teknik för upphovs­rättsskydd. Sådant skyddat innehåll kan inte
spelas upp på andra enheter (till exempel
AJL308-enheten).

Filkompatibilitet
Musik

• Den här enheten hanterar endast oskyddad

musik med följande filtillägg
.mp3
.wma

• Musik som är köpt på musikaffärer online kan
inte användas eftersom den är skyddad av
Digital Rights Management (DRM).

Bild

• I den här enheten kan endast bildfiler med

följande filtillägg spela:
.jpg

Viloläge

Klockradion har en inbyggd insomningstimer
som gör att enheten automatiskt stängs av
efter en angiven tidsperiod när radio eller
musik spelas.

Alternativ 1:

1 Tr yck på TUNER.

2 Tr yck på SLEEP tills önskat insomningsalter-

nativ visas.
➜Radion slås på om den var avstäng

Alternativ 2:

1 Tr yck på CLOCK eller PHOTO så

aktiveras motsvarande läge

2 Tr yck på MENU.
3 Använd 12 till att markera General

(allmänt)

4 Använd 34 till att välja Sleep Timer Music

(musik för insomningstimer)

5 Använd 12 till att välja önskad musik.

➜Enheten slås på med en musik du välje

Alternativ 3:Använda USB-enhet eller
minneskort (SD/MMC)

1 Upprepa steg 1 till 8 i Lyssna på musik

“Listening to music”.

2 Tr yck på SLEEP tills önskat insomningsalter-

nativ visas.

Så här avaktiverar du insomningsfunk­tionen

När insomningsfunktionen är aktiverad visas .

• Tr yck på SLEEP tills Off (av) visas

Automatisk justering

Om du inte vill att enheten ska avge starkt ljus
på natten kan du se till att ljusstyrkan justeras till
den lägsta nivån automatiskt med hjälp av funk­tionen för automatisk ljusdämpning

1 Tr yck på MENU.
2 Använd 12 till att markera General

(allmänt)

3 Använd 34 till att välja Auto Dim
Timer (timer för automatisk ljusdämpn­ing)

4 Använd 12 till att välja ON (på)
5 Använd 34 till att välja Auto Dim - Start

(automatisk ljusdämpning - start)

6 Använd 12 till att välja den tidpunkt då den

automatiska ljusdämpningen ska aktivera

7 Använd 34 till att välja Auto Dim - End

(automatisk ljusdämpning - slut)

8 Använd 12 till att välja den tidpunkt då den

automatiska ljusdämpningen ska avbrytas.

• När automatisk ljusdämpning är aktiverat
används den lägsta nivån för ljusstyrkan för
LCD-skärmen, under det tidsintervall du har
angett. När du trycker på en knapp ökar
ljusstyrkan och det varar i 10 sekunder.

Ljusstyrka för skärm­belysninge

Ljusstyrka för LCD-skärmen kan justeras
manuellt och automatiskt.

Manuell justering

• Växla mellan fyra nivåer för skärmljusstyrka
genom att trycka REPEAT ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL

Belysning

Alternativ

Language (Språk)

Inställning

Français/Deutsch/Español

English/

Beskrivning

Välj önskat språk för skärmmen

Using stativet

Det finns ett litet stativ på undersidan av
enheten. Om du vill ändra visningsvinkeln för
enheten lossar du stativet och sätter sedan
tillbaka det åt motsatt håll (se bilden nedan).

Inställningsmeny

Använda alternativ på inställ­ningsmenyn

Via inställningsmenyn har du tillgång till flera
avancerade funktioner

1 Tr yck på MENU.

➜Menyn visas.

2 Använd 12 till att välja General (allmänt)

3 Använd 34till att välja ett menyalternativ 3

4 to select an item.

4 Använd 12 till att välja ett alternativ under

menyalternativet.

5 När du är klar med inställningarna trycker du

på CLOCK, TUNER, PHOTO eller
MUSIC så stängs inställningsmenyn

Brightness (ljusstyrka) -3~3 Välj ett ljusstyrkevärde
Auto Dim Timer (timer

för automatisk ljus­dämpning).

Auto Dim - Start
(automatisk ljusdämpn­ing - start)

Auto Dim - End
(automatisk ljusdämpn­ing - end)

Wall Paper (bakgrunds­bild)

Sleep Timer Music
(musik för insomn­ingstimer)

Picture Display (bildvis­ning)

Slideshow Sequence
(bildspelssekvens)

*

Slideshow Effect (bild-

spelseffekt)

Slideshow Frequence
(bildspelsfrekvens)

Display Format (vis­ningsformat)

File Information Display
(filinformationsvisning)

Restore Default set­tings (återställ stan­dardinställningar

* = Om du vill aktivera bildspelseffekter måste du välja bildspelsläge i Picture Display

(bildvisning).

Off/On (av/på) Aktivera eller avaktivera funktionen för

21: 00 Ange starttiden för automatisk ljus-

7: 00 Ange sluttiden för automatisk ljusdämp-

Bått/grönt/rött/lila Välj en annan färg för LCD-bakgrunden

3 musikfiler är förinställda Välj en fil för insomningsfunktionen

Bildspelsläge/bläddringsläg Välj ett annat läge för bildvisnin

Sequential/Random (i följd/slumpmässigt) Välj en annan bildspelssekvens

None/Random (ingen/slumpmässig) ­16 effekter tillgängliga

5 sekunder/10 sekunder/30 sekunder/1
minut/5 minuter/30 minuter/1 timme/2
timmar Wide screen/Normal
(bredbild/normal)

Wide screen/Normal

Off/On Aktivera eller avaktivera filnamnsvisning

Reset (återställ

automatisk ljusdämpning för LCD­skärme

dämpnin

ning

Välj andra bildspelseffekter

Välj ett annat intervall för bildspel

Välj bildvisningsformat

Tr yck på OK om du vill återställa
standardinställningarn

Underhåll

Felsökning

Råd & Allmänt Underhåll

• Ställ apparaten på en hård plan yta så att den
inte kan vicka.

• Om MAINS-kontakten eller ett kontaktdon
används som frånkopplingsenhet ska den vara
lätt att komma åt.

• Utsätt inte apparaten, batterier, CD-skivor eller
kassetter för fuktighet, regn,sand eller stark
värme från värmeelement eller direkt solljus.

• Täck inte över apparaten. Det ska finnas ett
utrymme på minst 15 cm mellan ventilation­shålen och omgivande ytor så att värmen kan
sprida sig.

• De mekaniska delarna av apparaten
innehåller självsmörjande lager och får inte
oljas eller smörjas.

• Gör ren apparaten med ett mjukt något fuktat
sämskskinn. Använd inte rengöringsmedel som
innehåller alkohol, ammoniak, bensen eller
material med skurverkan. Då kan höljet skadas.

• Apparatur bör inte exponeras för droppande
eller stänkande vatten.

• Förhindra inte ventilationen genom övertäck­ning av ventilationsöppningarna med föremål
såsom tidningar, dukar, gardiner etc.

• Placera ingen öppen eld på apparaten såsom
tända ljus.

• Inga vattenfyllda objekt, som vaser, ska plac­eras på apparate.

Om det uppstår ett fel ska du först gå genom tipsen nedan innan du tar apparaten för reparation. Om
du inte kan lösa ett problem med hjälp av råden nedan bör du vända dig till butiken eller en
serviceverkstad.

VARNING: Öppna inte apparaten. Du riskerar då att få elektrisk stöt.

Försök under inga omständigheter att reparera apparaten själv.
Då gäller inte garantin längre.

Inget ljud.

–Volymen har inte justerats.

• Justera VOLUME (volym).

Sporadiskt knaster under FM-sändningar

– Svag signal.

•Dra ut pigtail-antennen helt.

Larmet fungerar inte.

– Ingen larmtid har angetts.

• Mer information finns i avsnittet Ställa in och
aktivera larm

– Larmet är inte aktiverat.

•

Mer information finns i avsnittet Ställa in och
aktivera larm

No card is selected (Inget kort har valts)
visas på skärmen.

– Det finns ingen USB-enhet eller minneskort (SD

eller MMC) i enheten.

• Sätt i en USB-enhet eller ett minneskort (SD
eller MMC).

Skärmen blir mörk hela tide

– Funktionen för automatisk ljusdämpning är

aktivera

• Om du vill att skärmen ska vara ljus avaktiverar
du funktionen för automatisk ljusdämpning.

OBS!
När du öppnar mappen för en extern

enhet eller fil kan lästiden
bli längre än normalt mappen eller filen

är stor.

Klass 1 laserapparat
Varning:Om apparaten används på annat
sätt än i denna bruksanvisning specificerats,
kan användaren utsättas för osynlig laser­strålning, som överskrider gränsen för
laserklass 1.

Observera!
Strömbrytaren är sekundärt kopplad och
bryter inte strömmen från nätet. Den
inbyggda nätdelen är därför ansluten till
elnätet så länge stickproppen sitter i
vägguttaget.

VIKTIGT!

1. Kompatibilitet för USB-anslutningen på den här produkten:
a) Den här produkten kan hantera de flesta USB-masslagringsenheter (MSD) som är kompatibla

med standarderna för USB-masslagringsenheter.
i) De vanligaste masslagringsenheterna är hårddiskar, Memory Stick, Jump Drive etc.
ii) Om en diskenhet visas på datorn när du anslutit masslagringsenheten till datorn är det sanno-

likt att den är MSD-kompatibel och fungerar med produkten.

b) Om din masslagringsenhet måste ha ett batteri/en strömkälla. Försäkra dig om att batteriet är

nytt eller ladda USB-enheten först och anslut den sedan till produkten igen.

2. Musiktyp som kan användas:
a) Den här enheten hanterar endast oskyddad musik med följande filtillägg: .mp3 .wma
b) Musik som är köpt på musikaffärer online kan inte användas eftersom den är skyddad av Digital

Rights Management (DRM).

c) Filtillägg som slutar med följande kombinationer kan inte användas: .wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac

etc.

3. Det går inte att upprätta en direktanslutning mellan datorns USB-port och produkten trots att du

har mp3- och/eller wma-filer i datorn.

Miljöinformation

Användningen av allt miljöfarligt förpackningsmaterial undveks medvetet.Vi har gjort vår t yttersta för
att förpackningen lätt skall kunna hanteras vid källsorteringen. Det handlar om två olika material: papp
(kartong) och polytelen (påsar, skyddande skumgummi).

Din utrustning är återvinningsbar.Notera dock att spelaren endast kan
återvinnas om den plockas isär av ett kvalificerat företag.Ta hänsyn till de
regler som gäller i ditt land/din region beträffande avfallshanteringen av
förpackningsmaterial, förbrukade batterier och gammal utrustning.

Undangörande av din gamla produk

Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av högsta kvalitet,
vilka kan återvinnas och återanvändas.

När den här överstrukna sopkorgen på hjul finns tryckt på en produkt,
betyder det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC.

Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för
elektriska och elektroniska produkter.

Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans
med ditt normala hushållsavfall. Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att
hjälpa till att förebygga potentiell negative konsekvens för naturen och människors häls.