PHILIPS AJL308 User Manual [es]

AJL308Clock Radio

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Manual de usuario

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

W

AJL308

Printed in China PDCC-JH-JiaW-0735

1

3
2

1

!

@

Español Controles

8

77

Accesorio suministrado

– 1 adaptador de CA de 9V cer tificado X
(Entrada: 100-240V ~50/60Hz 0.3A,
Salida: 9V 1A)

Controles (consultar 1 )

1 MENU

– pasa a la opción de menú

$$

4

PHOTO

5
6

9

0

#

#

2 CLOCK

– pasa al modo de reloj

3 TUNER

– pasa al modo de sintonizador

4 PHOTO

– alterna entre el modo de imagen

5 MUSIC

– pasa al modo de música

6 SLEEP

$ OK, 3,4,2,1

Modo

Botón

OK

3

4

2

1

* = pulse y sostenga
** = en modo de reloj, pulse y sostenga el botón CLOCK (RELOJ) para ingresar en el modo de zoom

Reloj

**Ampliar una ima-

gen en modo de
zoom

- Seleccionar
foto anterior

-Navegar en
modo de
zoom

- Seleccionar
foto siguiente

-Navegar en
modo de
zoom

- Seleccionar
foto siguiente

-Navegar en
modo de
zoom

- Seleccionar
foto anterior

-Navegar en
modo de
zoom

Sintonizador Música Imagen

Encender o apagar
la radio

- Seleccionar una
emisora de radio

- Seleccionar un
número preselec­cionado en el
modo de progra­mación

- Seleccionar una
emisora de radio

- Seleccionar un
número prese­leccionado en el
modo de progra­mación

- Sintonizar una
emisora

*-Sintonizar una

emisora de radio

- Sintonizar una
emisora

*-Sintonizar una

emisora de radio

– configura, activa o desactiva la función de
suspensión

7 ALARM 1/ALARM 2

– configura, activa o desactiva la alarma

8 REPEAT ALARM/BRIGHTNESS

CONTROL

– repite la alarma en intervalos de 9 minutos
– ajusta el brillo de la pantalla LCD

9 VOLUME

– ajuste el nivel de volumen

0 DC IN

–

conexión para el adaptador de CC de 9V

! Ranura SD/MMC

– conexión para tarjetas SD o MMC

@ Puerto USB

– conexión para dispositivos de almace-

namiento masivo USB

# Pigtail – FM antenna to improve reception.

Iniciar o hacer
una pausa en la
reproducción

- Seleccionar el
modo Repetir
una / todas o
Aleatorio

- Cancelar
modo de
reproducción

- Seleccionar el
modo Repetir
una / todas o
Aleatorio

- Cancelar
modo de
reproducción

- Seleccionar
archivo de
música sigu­iente

*-Avance

rápido

- Seleccionar
archivo de
música ante­rior

*-Retroceso

rápido

Presentar imagen
en pantalla com­pleta

- Girar una ima-

°

hacia

gen 90
la derecha

-Navegar imá­genes en
miniatura

- Girar una ima­gen 90°hacia
la derecha

-Navegar imá­genes en
miniatura

- Seleccionar
foto siguiente

-Navegar imá­genes en
miniatura

- Seleccionar
foto anterior

-Navegar imá­genes en
miniatura

Alimentation/Fonctionnement de base Alarme

Alarme Tuner numérique

Fuente de alimentación

1 Conecte el adaptador de corriente incluido a

la toma DC 9V del equipo y a la toma de
corriente.

Consejos útiles:

Para evitar causar daños al equipo, utilice sólo
el adaptador incluido.

La placa de identificación está situada
en la parte inferior del equipo.

Ajuste del idioma de OSD
(visualización en pantalla)

1 Pulse MENU.

➜Aparecerá el menú.

2 Pulse 12 para resaltar “General”.
3 Pulse 4 para resaltar “Language” (idioma)
4 Pulse 12 para seleccionar el idioma desea-

do.

5 Cuando finalice la configuración, pulse

CLOCK, TUNER, PHOTO o MUSIC

para salir del menú de configuración.

Ajuste de fecha y hora

1 Pulse MENU.

➜Aparecerá el menú.

2 Utilice 12para resaltar “Clock” (reloj)
3 Utilice 341 2para seleccionar un campo de

“Time Set” (ajuste de hora) y de “Date
(Year-Month-Day)” (fecha: día-mes-año)

4 Pulse OK para confirmar.
5 Mantenga pulsado 34para ajustar los val-

ores.

6 Pulse OK para confirmar.
7 Repita del paso número 3 al 6 para ajustar

otros valores de “Time Set” (ajuste de hora)
y de “Date (Year-Month-Day)” (fecha: día­mes-año).

8 Cuando finalice la configuración, pulse

CLOCK, TUNER, PHOTO o MUSIC

para salir del menú de configuración.

Para cambiar el formato de la hora

1 En el menú del reloj, pulse 34 para selec-

cionar el valor de “12/24 Hour Format” (for­mato horario de 12/24 horas).

2 Pulse 12 para alternar entre 12H y 24H.

Nota:

Si el equipo se desconecta de la toma de
corriente durante unos 5 minutos, tendrá
que volver a ajustar la hora y la fecha.

Ajuste y activación de la alarma

Puede establecer dos horas de alarma diferentes.

1 Pulse CLOCK.
2 Mantenga pulsado ALARM 1 o ALARM 2

➜Los dígitos de la hora parpadean

3 Mantenga pulsado 34 para ajustar la hora.
4 Pulse ALARM 1 o ALARM 2 para confirmar.

➜Los dígitos de minutos parpadean.

5 Mantenga pulsado 34 para ajustar los minutos.
6 Pulse ALARM 1 o ALARM 2 para confirmar.
7 Pulse de nuevo ALARM 1 o ALARM 2

para activar el ajuste de alarma.
➜Cuando la alarma está activa, aparece el

icono .

➜La alarma sonará a la hora establecida y el

volumen aumentará gradualmente.

Selección del modo de alarma

1 Pulse MENU.

➜Aparecerá el menú

2 Utilice 12 para resaltar “Clock” (reloj)
3 Pulse 34 para seleccionar “Alarm Music”

(música de alarma).

4 Pulse 12 para seleccionar la música

específica que desee
➜La alarma sonará con la música seleccionada.

Desconexión de la alarma

Hay tres modos para desactivar la alarma. A
menos que decida cancelar la alarma com­pletamente, la opción DAILY ALARM RESET
(restablecimiento de la alarma a diario) se
mantendrá activada automáticamente desde
el momento en que suene la alarma por
primera vez. Aviso a la misma hora del día
siguiente:

Restablecimiento de la alarma a
diario

Si desea que la alarma se detenga inmediata­mente, pero desea que vuelva a sonar:

1 Durante el aviso de alarma, pulse cualquier

botón excepto REPEAT ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL

➜ aparece.

Repetición de la alarma

Se repetirá el aviso de alarma cada 9 minutos.

1 Durante el aviso de alarma, pulse

REPEAT ALARM /

.

TROL

➜ parpadea.

Desconexión completa de la alarma

1 Pulse varias veces ALARM 1 o ALARM 2

hasta que cambie a .
➜Si la alarma está desactivada, se muestra el
icono

Consejos útiles:

Si no pulsa ningún botón durante el aviso de alar­ma, éste tendrá una duración de 30 minutos.

.

BRIGHTNESS CON-

Sintonizador

Sintonización de emisoras de radio

1 Pulse TUNER para encender la radio

(sólo FM).

2 Mantenga pulsado 12 durante unos 2

segundos y, a continuación, suéltelo.
➜La radio sintoniza automáticamente una

emisora con capacidad de recepción sufi­ciente.

3 Repita el paso 2 si es necesario hasta que

encuentre la emisora de radio deseada.

• Para sintonizar una emisora de recepción débil,

pulse 12 brevemente varias veces hasta obten-
er una recepción de sonido óptima.

Activación/desactivación de la radio

• Para apagar la radio, pulse OK.Para encen-
der la radio, pulse de nuevo OK

Para mejorar la recepción

FM: despliegue y ajuste la antena flexible para
obtener una recepción óptima.

Programación de las emisoras de
radio

Puede almacenar un total de 20 emisoras de
radio FM en la memoria, de forma manual o
automática (almacenamiento automático).

Programación manual

1 Sintonice la emisora de radio que desee

(consulte “Sintonización de emisoras de
radio”).

2 Mantenga pulsado TUNER durante unos 2

segundos y, a continuación, suéltelo
➜El número de presintonía parpadeará

3 Pulse 34 una o más veces para asignar un

número del 1 al 20.

Périphérique USB/Carte mémoire (SD/MMC)

Périphérique USB/Carte mémoire (SD/MMC)

➜El número de presintonía parpadeará

4 Vuelva a pulsar TUNER para confirmar
5 Repita del paso número 1 al 4 para almace-

nar otras emisoras.

Nota:

– Puede eliminar una emisora presintonizada

si almacena otra frecuencia en su lugar.

Almacenamiento automático

La función de almacenamiento automático
(Auto store) inicia automáticamente la pro­gramación de emisoras de radio a par tir la
presintonía 1. Cualquier presintonía anterior
(por ejemplo, las programadas manualmente)
se borra.

1 En el modo de sintonizador, pulse MENU

para visualizar el menú de sintonización.

2 Pulse 4 para seleccionar “Tuner Auto

Program” (programación automática del sin­tonizador)

3 Pulse OK.

➜Se programan las emisoras (FM)

disponibles. La primera emisora presin­tonizada se reproducirá automáticamente
una vez que se hayan programado todas
las emisoras.

Para escuchar una emisora presin­tonizada o almacenada automática­mente

Pulse 34 una o más veces hasta que se
muestre la presintonía deseada

Uso de un dispositivo USB o
de una tarjeta de memoria
(SD/MMC)

Conecte un dispositivo USB o una tarjeta de
memoria (SD o MMC) al AJL308 y disfrutará
de archivos de audio e imágenes almace­nadas en el dispositivo USB o en la tarjeta de
memoria a través de los altavoces y de la
pantalla LCD del AJL308.

Cómo escuchar música

1 Conecte un dispositivo USB o una tarjeta de

memoria (SD o MMC) compatibles al puer­to USB o a la ranura para tarjeta de memo­ria.
➜Aparecerán una o varias carpetas del dis-

positivo introducido.

2 Pulse 34 para seleccionar la carpeta del dis-

positivo USB (si lo hubiera) o de la tarjeta de
memoria (si la hubiera).

3 Pulse OK para abrir la carpeta.

➜El equipo cambiará automáticamente al

modo reloj.

4 Pulse MUSIC.

➜Todos los archivos de música almacenados

aparecerán enumerados en el menú.

5 Pulse 34 para seleccionar un archivo.
6 Pulse OK para reproducir lo.

• Pulse OK para hacer una pausa. Para

reanudar la reproducción, pulse OK de
nuevo.

• Para seleccionar el archivo anterior o sigu-

iente, pulse 12

• Para realizar un avance o retroceso rápido,

mantenga pulsado 2 o 1 hasta que 6 o
aparezca en la esquina inferior izquierda de la
pantalla y, a continuación, pulse el botón cor­respondiente brevemente varias veces para
seleccionar una de las 5 velocidades de
reproducción diferentes. Para volver a la
reproducción normal, pulse 2 o 1 hasta que
el símbolo mostrado 6 o 5 cambie a
2(icono de reproducción).

• Para repetir uno o todos los archivos o acti-

var el modo de repetición aleatoria, pulse
una o más veces 3\4 Para cancelar el modo
de reproducción, pulse hasta que aparezca
“Off ” (desactivado).3\4

5

Visualización de fotografías

1 Repita del paso número 1 al 3 de la sección

“Cómo escuchar música”.

2 Pulse PHOTO para cambiar al modo de

fotografía.
➜ Las imágenes almacenadas en el dispositi-

vo USB o en la tarjeta de memoria se
mostrarán en miniatura.

3 Para visualizar una imagen a pantalla comple-

ta, pulse 341 2 para seleccionar una ima­gen en miniatura y, a continuación, pulse OK.

➜La secuencia de diapositivas de las imá-

genes almacenadas comenzará desde la
imagen seleccionada.

• Pulse 34 para girar la imagen 90° en el sen-

tido de las agujas del reloj o en el sentido
contrario.

• Pulse 12 para visualizar la fotografía anteri-

or o siguiente.

• Para cambiar el intervalo de la secuencia de
diapositivas, consulte la sección "Uso de las

opciones del menú de configuración".

Para visualizar fotografías en el modo
reloj

1 Pulse OK para acceder a las imágenes en

miniatura y, a continuación, pulse 341 2
para seleccionar la fotografía deseada.
Después, pulse OK para confirmar. O bien,
presione directamente3(1) /4(2) para
visualizar la fotografía anterior o siguiente.

• Para ampliar la imagen mostrada (modo de
zoom), mantenga pulsado CLOCK durante
unos 2 segundos y, a continuación, pulse OK
varias veces para ampliar la imagen o
devolverle el tamaño normal. Es necesario
pulsar 341 2 para desplazarse a través de
la imagen ampliada. Para salir del modo de
zoom, pulse de nuevo CLOCK.

Antes del zoom

Después del zoom

Périphérique USB/Carte mémoire (SD/MMC)

Para seleccionar el formato de visual­ización de una imagen

• Puede cambiar el formato de visualización de

una imagen en la pantalla seleccionando
“Widescreen” (panorámico) o “Normal” en la
opción “Display Format” (formato de visual­ización) en el menú general.

Panorámico

Dispositivo USB compatible

– Memoria flash USB (USB 2.0 o USB 1.1)
– Reproductor flash USB (USB 2.0 o USB 1.1)

• No se admiten los dispositivos USB que
requieran instalación de controladores con
Windows XP.

Tarjeta de memoria compatible

– Tarjeta SD
– Tarjeta MMC

Nota:

En algunos reproductores flash USB (o dis­positivos de memoria), el contenido almace­nado se graba utilizando tecnología de pro­tección de copyright. El contenido protegido
no se podrá reproducir en ningún otro dis­positivo (como el dispositivo AJL308).

Normal

Compatibilidad de archivos
Música

• Este dispositivo sólo es compatible con músi-

ca no protegida que tenga una de las sigu­ientes extensiones de archivo:
.mp3
.wma

• La música adquirida a través de tiendas de

música online no es compatible, ya que está
protegida por la gestión de derechos digitales
o DRM (del inglés Digital Rights Management)

Imagen

• Este dispositivo sólo es compatible con

archivos de imagen con la siguiente extensión
de archivo:
.jpg

Arrêt programmé/Éclairage

Desconexión automática

La radio despertador dispone de un tempo­rizador integrado que permite al equipo
desconectar automáticamente la reproduc­ción de música o la emisión de radio tras un
periodo de tiempo establecid

Opción 1:

1 Pulse TUNER.
2 Pulse SLEEP hasta que aparezca el tiempo

deseado de desconexión automática.
➜La radio se encenderá si se ha apagado

previamente.

Opción 2:

1 Pulse CLOCK o PHOTO para acceder al

modo correspondiente.

2 Pulse MENU.
3 Pulse 12 para resaltar “General”.
4 Pulse 34 para seleccionar “Sleep Timer

Music” (música del temporizador de
desconexión automática)

5 Pulse 12 para seleccionar la música específi-

ca que dese
➜El equipo se encenderá con la música

seleccionada

Opción 3: uso de un dispositivo USB o
de una tarjeta de memoria (SD/MMC)

1 Repita del paso número 1 al 8 de la sección

“Cómo escuchar música”.

2 Pulse SLEEP hasta que aparezca el tiempo

deseado de desconexión automática

Para desactivar la función de
desconexión automátic

Si la función de desconexión automática está
activada, se muestra el icon

• Pulse SLEEP hasta que aparezca “Off ”

(desactivado).

Ajuste manual

• Pulse REPEAT ALARM /

CONTROL

4 niveles de brillo de la pantalla.

Ajuste automático

Para evitar que la unidad emita una luz fuerte
por la noche, puede utilizar la función de
atenuación automática para ajustar el nivel de
brillo más bajo.

1 Pulse MENU.
2 Pulse 12 para resaltar “General”.
3 Pulse 34 para seleccionar “Auto Dim Timer”

(temporizador de atenuación automática)

4 Pulse 12 para seleccionar “On” (activado)
5 Pulse 34 para seleccionar “Auto Dim -

Start” (atenuación automática - inicio)

6 Pulse 12 para seleccionar la hora a la que

se iniciará la atenuación automática

7 Pulse 34 para seleccionar “Auto Dim - End”

(atenuación automática - fin)

8 Pulse 12 para seleccionar la hora a la que

finalizará la atenuación automática

• Una vez establecida, durante el intervalo de

la atenuación automática se ajustará
automáticamente el nivel de brillo más bajo
de la pantalla LCD. Pulse cualquier botón
para aumentar el brillo. Tardará 10 segundos.

una o más veces para recorrer los

BRIGHTNESS

Uso del soporte

El equipo cuenta con un soporte en el panel
inferior. Para establecer un ángulo de visión
diferente del equipo, quite el sopor te y, a
continuación, vuelva a colocarlo al revés
(consulte el dibujo siguiente).

Brillo de iluminación

El brillo de la pantalla LCD se puede ajustar
de forma manual y automática.

Menu de configuration

Mantenimiento y seguridad

Uso de las opciones del menú
de configuració

El menú de configuración ofrece funciones
avanzada

1 Pulse MENU.

➜Aparecerá el menú.

2 Pulse 12 para seleccionar “General”.

Configuración Opción Descripción

Language (Idioma) Inglés/francés/español/alemán/holandé

Brightness (Brillo) -3~3 Seleccione un valor de brillo

Auto Dim timer (Timer
de atenuación automáti­ca)

Auto dim - Start
(Atenuación automática

- Inicio)
Auto dim - End

(Atenuación automática

- Fin)

Wall Paper (Fondo de
pantalla)

Sleep Timer Music
(Música de timer de
suspensión)

Picture Display (Imagen) Modo de diapositivas/Modo de nave-

Slideshow Sequence
(Secuencia de diapositi­vas)

*

Slideshow Effect (Efecto
de presentación de dia­positivas)

Slideshow Frequence
(Frecuencia de pre­sentación de diapositivas)

Display Format (forma­to de visualización)

File Information Display
(Presentación de infor­mación de archivos)

Default
(Predeterminado)

* = Para activar el efecto de la presentación de diapositivas debe seleccionar el modo

de diapositivas en “Picture Display” (Imagen).

s/italiano/portugués

ACTIVADO/DESACTIVADO Activa y desactiva la atenuación

21: 00 Defina la hora de inicio de la aten-

7: 00 Defina la hora de fin de la atenuación

Azul/verde/rojo/Purple Seleccione otro color para el fondo de

3 archivos de música preselecciona­dos

gación

Secuencial/Aleatorio Seleccione otra secuencia de diapositi-

Ninguno/Aleatorio /16 efectos
disponibles

5 segundos/10 segundos/ 30 segun­dos/1 minuto/ 5 minutos/30 minu­tos1/ Hora/ 2 horas

Wide screen/Normal
(panorámico/normal)

ACTIVADO/DESACTIVADO Activa y desactiva la visualización del

Restablecer

3 Pulse 34 para seleccionar un elemento.
4 Pulse 12 para seleccionar una opción del

elemento

5 Cuando finalice la configuración, pulse

CLOCK, TUNER, PHOTO o
MUSICpara salir del menú de configuración.

Seleccione el idioma de pantalla desea­do

automática del brillo de LCD.

uación automática

automática

la pantalla LCD

Seleccione un archivo para la función
de suspensión

Seleccione otro modo para presentar
la imagen

vas

Seleccione otros efectos para la
secuencia de diapositivas

Seleccione otros intervalos para la
secuencia de diapositivas

Selecciona el formato de visualización
de imágenes

nombre del archivo

Presione OK (Aceptar) para restable­cer los valores.

Información de seguridad

• Coloque el aparato sobre una superficie
firme y lisa para que no se tambalee.

• Cuando se usa el conector MAINS u otro
dispositivo acoplador como dispositivo de
desconexión, debe estar siempre disponible.

• No exponga el aparato, las pilas, los discos
compactos a la humedad, lluvia, arena o al
calor excesivo emitido por las calefactores o
la luz del sol directa.

• Los aparatos no deben exponer se a las gotas
o salpicaduras.

• No cubra el aparato. Para evitar el sobreca­lentamiento se necesita dejar una distancia
mínima de 15 cms.entre las rejillas de venti­lación y las superficies de los alrededores y
obtener así una ventilación adecuada.

• No se debe obstaculizar la ventilación
cubriendo los orificios de ventilación con
artículos. como periódicos, manteles, cor tinas,
etc..

• No debe colocar ningún objeto con líquido,
como por ejemplo un jarrón, sobre el apara­to.

• No debe colocar ninguna fuente de llamas,
como una vela encendida, sobre el aparato.

• Los mecanismos del aparato contienen
soportes de autolubr icación y no se deberá
engrasarlos o lubricarlos.

•Para limpiar el aparato, utilice una gamuza
suave ligeramente. No utilice productos de
limpieza que contengan alcohol, amoníaco,
bencina o abrasivos, ya que podrían dañar la
carcasa.

PRECAUCIÓN:

- Alta tensión No abrir. Corre el riesgo de sufrir una descarga eléctrica. La
máquina no contiene piezas manipulables por el usuario.

- La modificación del producto podría provocar una radiación de EMC peligrosa
u otras situaciones de peligro.

Este reproductor cumple las
normas para interferencias de radio establecidas por la Comunidad
Europea.

Problemas y soluciones

Si ocurre una avería, siga los consejos que se dan más abajo antes de llevar el aparato a reparar.
Si,después de haber seguido estos consejos, no logra solucionar el problema, consulte a su distribuidor o
centro de servicio.

PRECAUCIÓN: No abra el aparato ya que puede recibir una descarga

eléctrica. No trate de reparar el aparato Vd. mismo ya
que tal acción invalidaría la garantía

No hay sonido.

– No se puede ajustar el volumen.

• Ajuste el volumen.

Ruido ocasional durante la emisión FM.

– Señal déb

• Estire la antena flexible al máximo

La alarma no funciona

– No se ha ajustado la hora de la alarma.

• Consulte la sección Ajuste y activación de la
alarma.

– La alarma no está activada.

•

Consulte la sección Ajuste y activación de la
alarma.

El mensaje “No card is selected” (no se
ha seleccionado ninguna tarjeta) aparece
en la pantalla.

– No se ha introducido ningún dispositivo USB ni

ninguna tarjeta de memoria (SD o MMC)

• Introduzca un dispositivo USB o una tarjeta de
memoria (SD o MMC).

El brillo de la pantalla sigue poniéndose
oscuro

– El equipo se encuentra en el proceso de aten-

uación automática

•Para mantener el brillo de la pantalla,
desconecte el temporizador de atenuación
automática.

Nota:
Al abrir la carpeta de un dispositivo

externo o un archivo almacenado en ella,
es posible que el tiempo de lectura

exceda la duración normal debido al gran
tamaño de los mismos.

¡IMPORTANTE!

1. Compatibilidad de la conexión USB con este producto:
a) Este producto es compatible con la mayoría de los dispositivos de almacenamiento masivo USB

(MSD) que cumplen los estándares de USB MSD.

i) Los dispositivos de almacenamiento masivo más comunes son unidades flash, Memor y Sticks,

lápices USB, etc.

ii) Si aparece el mensaje "Unidad de disco" en el ordenador después de haber conectado el dis-

positivo de almacenamiento masivo, lo más probable es que sea compatible con MSD y fun­cione con este producto.

b) Si el dispositivo de almacenamiento masivo necesita una pila o fuente de alimentación:

Asegúrese de tener una pila nueva o cargue primero el dispositivo USB y, a continuación, vuel­va a conectarlo al producto.

2.Tipo de música compatible:

a) Este dispositivo sólo es compatible con música no protegida que tenga la siguiente extensión

de archivo: .mp3 .wma

b) La música adquirida a través de tiendas de música online no es compatible, ya que está prote-

gida por la Gestión de derechos digitales (DRM, del inglés Digital Rights Management).

c) Los nombres de archivo que terminen con las siguientes extensiones no son compatibles: .wav;

.m4a; .m4p; .mp4; .aac, etc.

3. No se puede realizar ninguna conexión directa desde el puerto USB del ordenador al producto, ni

siquiera cuando tenga el archivo mp3 o wma en el ordenador.

Información medioambiental

El embalaje esta compuesto de tres materiales fácilmente separables: cartón (la caja), polie­stireno expandible (amortiguación) y polietileno (bolsas, plancha protectora de espuma).

El aparato está fabricado con materiales que se pueden reciclar si son
desmontados por una empresa especializada. Observe las normas locales
concernientes a la eliminación de estos materiales, pilas usadas y equipos
desechables.

Cómo deshacerse del producto usado

Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta cali­dad, que pueden ser reciclados y reutilizados.

Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a
un producto, esto significa que el producto está bajo la Directiva
Europea 2002/96/EC.

Deberá informarse sobre el sistema de reciclaje local separado para productos eléc­tricos y electrónicos.

Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usados tirándolos en la
basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado ayudará a evi­tar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.