PHILIPS AJL308 User Manual [hu]

AJL308Clock Radio

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Felhasználói kézikönyv

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

W

AJL308

Printed in China PDCC-JH-JiaW-0735

1

3
2

1

!

@

Magyar

8

77

Mellékelt tartozék

– 1 db tanúsított hálózati adapter (bemenet:

100–240 V ~50/60 Hz 0,3 A~0,4 A;
kimenet: 1A)

Vezérlők (lásd: 1 )

1 MENU

– menübeállításra váltás.

$$

4

PHOTO

5
6

9

0

#

#

2 CLOCK

– óra üzemmódra váltás.

3 TUNER

– hangolás üzemmódra váltás.

4 PHOTO

– kép üzemmódra váltás.

5 MUSIC

– zene üzemmódra váltás.

6 SLEEP

– az alvás funkció beállítása, bekapcsolása és

$ OK, 3,4,2,1

Mód

Gomb

OK

3

4

2

1

* = Nyomva tartva
** = Óra üzemmódban a CLOCK gomb nyomva tartásával léphet zoom üzemmódba

Óra Rádió Zene Képek

**Kép nagyítása
zoom üzemmódban

Az előző fénykép

-

kiválasztása
Navigálás zoom

-

üzemmódban

- A
következŒ
fénykép
kiválasztása

Navigálás zoom

-

üzemmódban

- A következŒ
fénykép
kiválasztása

Navigálás zoom

-

üzemmódban

-KSelect previ-

ous photo

K

-

Navigate in

zoom mode

A rádió be- és kikapc­solása

Rádióállomás

-

választása
Előre beállított szám

-

kiválasztása pro­gramozási üzemmód­ban

-Rádióállomás
választása

Előre beállított szám

-

kiválasztása pro­gramozási üzemmód­ban

Állomásra hangolás

-

Rádióállomásra hang-

*-

olás

Állomásra hangolás

-

Rádióállomásra hang-

*-

olás

kikapcsolása.

7 ALARM 1/ALARM 2

– az ébresztés beállítása, bekapcsolása és

kikapcsolása.

8 REPEAT ALARM/BRIGHTNESS

CONTROL

– az ébresztés ismétlése 9 percenként.
– az LCD-képernyő fényerejének beállítása.

9 VOLUME

– a hangerőszint beállítása.

0 DC IN

– 9 V-os hálózati adapter aljzata.

! SD/MMC slot

– SD- vagy MMC-kártya csatlakoztatása

@ USB port

– kapcsolódás USB-eszközhöz

# Huzalantenna– FM-antenna a vétel javítása

érdekében.

Lejátszás indítása
és szüneteltetése

Egy/mind

-

ismétlése vagy
véletlen sorrendű
lejátszási mód
kiválasztása
Lejátszás mód

-

megszakítása
Egy/mind

-

ismétlése vagy
véletlen sorrendű
lejátszási mód
kiválasztása
Lejátszás mód

-

megszakítása

-KSelect next
music file

K

Fast for-

*­ward playback

Az előző zenefájl

-

kiválasztása

Gyors visszac-

*-

sévélés lejátszás
közben

Kép megjelenítése
teljes képernyőn

Kép elforgatása 90

-

fokkal jobbra
Navigálás

-

indexképek között

Kép elforgatása 90

-

fokkal balra

-Navigálás
indexképek
között

-KSelect next
photo

K

Navigate in

­thumbnail pic-

tures

-KSelect previous
photo

-KNavigate in
thumbnail pic­tures

Vezérlők

Tápellátás, alapműködés Ébresztés

Digitális tuner

Áramellátás

1 Csatlakoztassa a mellékelt hálózati adaptert a

készülék 9 V-os aljzatába és a fali aljzatba.

Jótanácsok:

A készülék károsodásának megelőzése
érdekében csak a mellékelt adaptert használ­ja!

A típusjelzés a készülék alján található.

A képernyőn megjelenő
szöveg nyelvének beállítása

1 Nyomja meg a MENU gombot.

➜Megjelenik a menü.

2 A 12 gomb megnyomásával jelölje ki a

„General” (Általános) elemet.

3 A 4 gomb megnyomásával jelölje ki a

„Language” (Nyelv) menüpontot.

4 A 12 gombbal válassza ki a kívánt nyelvet.
5 A beállítás végén a CLOCK, TUNER,

PHOTO vagy MUSIC gomb megnyomásá-

val léphet ki a beállítás menüből.

Az idő és a dátum beállítása

1 Nyomja meg a MENU gombot.

➜Megjelenik a menü.

2 A 12gombbal jelölje ki a „Clock” (Óra)

elemet.

3 A 341 2gombbal jelölheti ki a „Time Set”

(Időbeállítás) és a „Date (Year-Month-Day)”
(Dátum (év, hó, nap) elemet.

4 A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gom-

bot.

5 Az értékek megadásához nyomja le vagy tart-

sa lenyomva a 34gombot.

6 A jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gom-

bot.

7 A 3–6. lépés ismétlésével adja meg a „Time

Set” (Időbeállítás) és a „Date (Year-Month­Day)” (Dátum (Év, hó, nap) egyéb értékeit.

8 A beállítás végén a CLOCK, TUNER,

PHOTO vagy MUSIC gomb megnyomásá-

val léphet ki a beállítás menüből.

Az időformátum módosítása

1 Az Óra menüben a 34gomb megnyomásá-

val választhatja ki a „12/24 Hour Format”
(12/24 órás formátum) értékét.

2 A 12 gomb megnyomásával válthat a 12 és

24 óra között.

Megjegyzés:

Ha a készülék áramellátása kb. 5 percig
szünetel, akkor újra be kell állítani a dátumot
és az időt.

Az ébresztés beállítása és
bekapcsolása

Két különböző ébresztési idő állítható be.

1 Nyomja meg a CLOCK gombot.
2 Ta r tsa lenyomva az ALARM 1 vagy az

ALARM 2 gombot.

➜Az órát jelző számjegyek villognak.

3 A 34 gomb nyomva tartásával állíthatja be

az órát.

4 Az ALARM 1 vagy ALARM 2 gombbal

hagyhatja jóvá a beállítást.
➜A percet jelző számjegyek villognak.

5 A perc értékének megadásához nyomja le

vagy tartsa lenyomva a 34gombot.

6 Az ALARM 1 vagy ALARM 2 gombbal

hagyhatja jóvá a beállítást.

7 Az ébresztés beállításának bekapcsolásához

nyomja le újra az ALARM 1 vagy ALARM
2 gombot.
➜A ikon azt jelzi, hogy az ébresztés be van

kapcsolva.

➜A beállított ébresztési időben az ébresztő

hangjelzést ad, amelynek hangereje
fokozatosan nő.

Az ébresztési üzemmód kiválasztása

1 Nyomja meg a MENU gombot.

➜Megjelenik a menü.

2 A12gombbal jelölje ki a „Clock” (Óra)

elemet.

3 A 34 gombbal válassza ki az „Alarm Music”

(Ébresztési zene) menüpontot.

4 A 12 gombot megnyomva kiválaszthatja a

kívánt zeneszámot.
➜Az ébresztés a kiválasztott zenével szólal

meg.

Az ébresztés kikapcsolása

Az ébresztés háromféleképpen kapcsolható
ki. Ha nem kapcsolja ki teljesen az ébresztést,
akkor a DAILY ALARM RESET (Napi
ébresztés visszaállítása) lehetőség az első
ébresztéstől kezdve automatikusan bekapcsol.
Ébresztés ugyanabban az időben a következő
napon: call at the same time for the following

day:

Napi ébresztés visszaállítása

Ha szeretné azonnal elhallgattatni, majd
megismételtetni az ébresztést

1 Az ébresztés közben nyomja meg bármelyik,

kivéve a REPEAT ALARM /

CONTROL

➜ A szimbólum jelenik meg.

Ébresztés ismétlése

Ez a funkció 9 perces időközönként megis­métli az ébresztést.

1 Az ébresztés közben nyomja meg a

REPEAT ALARM /

TROL

➜ A szimbólum villog.

Az ébresztés teljes kikapcsolása

1 Nyomja meg többször az ALARM 1 vagy

ALARM 2 gombot, amíg a jel jelre

nem változik.
➜Az ébresztés kikapcsolását a szimbólum

Jótanácsok:

Ha ébresztés közben egy gombot sem nyom
meg, az ébresztési hangjelzés 30 percig tart.

gombot.

gombot.

jelzi.

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS CON-

Rádió

Rádióállomásra hangolás

1 A TUNER gomb megnyomásával kapcsoljon

rádióra (csak FM).

2 Ta r tsa lenyomva a 12 gombot kb. 2 másod-

percig, majd engedje fel.
➜A rádió automatikusan megkeresi a

megfelelő vételi minőségű állomást.

3 Szükség esetén ismételje meg a 2. lépést a

kívánt állomás megtalálásáig.

• Gyengén fogható állomás behangolásához
nyomja meg többször röviden a 12 gom-
bot, amíg meg nem találja az optimális vétel
helyét.

A rádió be- és kikapcsolása

• A rádiót az OK gomb megnyomásával kapc-

solhatja ki. A rádiót az OK gomb ismételt
megnyomásával kapcsolhatja be.

A rádióvétel javításához:

FM: Az optimális vétel érdekében húzza ki,

majd állíts be a huzalantennát.

Rádióállomások beprogramozása

A memóriában legfeljebb 20 rádióállomást
tárolhat el manuálisan vagy automatikusan
(Automatikus tárolás).

Manuális programozás

1 Keresse meg a kívánt állomást (lásd:

„Rádióállomásra hangolás”).

2 Kb. 2 másodpercig tartsa lenyomva a

TUNER gombot, majd engedje fel.

➜Az előre beállított programszám villog.

3 A 34 gomb kellő számú megnyomásával

adjon meg egy számot 1 és 20 között.
➜Az előre beállított programszám villog.

USB- és memóriakártya-nyílása (SD/MMC)

USB- és memóriakártya-nyílása (SD/MMC)

4 A megerősítéshez nyomja meg újra a

TUNER gombot.

5 To vábbi állomások tárolásához ismételje meg

az 1–4. lépést.

Megjegyzés:

– Az előre beállított állomások törölhetők, ha

másik frekvenciasávot tárol el a helyükre.

Automatikus tárolás

Az Automatikus tárolás funkció automatiku­san megkezdi a rádióállomások pro­gramozását az 1. programszámtól kezdődően.
A korábbi beállítások – pl. a manuálisan pro­gramozott csatornák – törlődnek.

1 TUNER üzemmódban a MENU gomb meg-

nyomásával jelenítheti meg a rádió menüjét.

2 A 4 gomb megnyomásával válassza a „Tuner

Auto Program” (Automatikus rádiópro­gramozás) elemet.

3 Nyomja meg az OK gombot.

➜A rendszer beprogramozza a fogható

állomásokat (FM). Az összes állomás
tárolása után automatikusan az elsőként
elmentett állomás szólal meg.

Előre beállított vagy automatikusan
tárolt állomás hallgatása

Nyomja addig a 34 gombot, amíg a kívánt
előre beállított állomás meg nem jelenik.

USB-eszköz vagy memóri­akártya (SD/MMC) használata

Ha USB-eszközt vagy memóriakártyát (SD­vagy MMC-kártya) csatlakoztat az AJL308
készülékhez, akkor meghallgathatja az USB­eszközön vagy a memóriakártyán tárolt
audiofájlokat az AJL308 hangszóróin keresztül,
illetve megtekintheti a képeket az LCD­képernyőn.

Zenehallgatás

1 Csatlakoztasson kompatibilis USB-eszközt

vagy memóriakártyát (SD- vagy MMC-kártya)
az USB-porthoz vagy a memóriakártya
nyílásához.
➜Megjelenik a csatlakoztatott eszközt jelölő

mappa.

2 A 34gomb megnyomásával választhatja ki az

USB-eszköz vagy a memóriakártya mappáját
(ha látható).

3 A mappát az OK gomb megnyomásával

nyithatja meg.
➜A készülék automatikusan óra üzemmódba

kapcsol.

4 Nyomja meg a MUSIC gombot.

➜Az összes tárolt zenefájl látható a

menüben.

5 Fájl kiválasztásához nyomja meg a 34gom-

bot.

6 A lejátszáshoz nyomja meg az OK gombot.

• Az OK gomb megnyomásával szüneteltetheti

a lejátszást. A folytatáshoz nyomja meg ismét
az OK gombot.

• A 12gomb megnyomásával választhatja ki
az előző vagy a következő fájlt.

• A gyors előre-2 vagy 1 visszacsévéléshez
tartsa lenyomva a
a 2 vagy 1 a szimbólum meg nem jelenik a
képernyő bal alsó sarkában.Többször röviden
megnyomva 5 különböző sebességből
választhat. A normál lejátszás visszaállításához
nyomja meg a 6 vagy5 a gombot, amíg a
megjelenített vagy szimbólum 2jelre nem
változik.

• A 3\4 gomb kellő számú lenyomásával
megismételhet egy számot 3\4, az összes
számot vagy a véletlen sorrendű lejátszást. A
lejátszás megszakításához nyomja meg a gom­bot, amíg az „Off” (Kikapcsolva) felirat meg
nem jelenik

Fénykép megtekintése

1 Végezze el a „Zenehallgatás” 1–3. lépését.
2 Az PHOTO megnyomásával fotó üzem-

módba válthat.
➜Az USB-eszközön vagy a memóriakártyán

tárolt képek indexképként jelennek meg.

6

vagy5 a gombot, amíg

3 Ha teljes képernyőn szeretne megjeleníteni

egy képet, a 341 2 gomb megnyomásával
válassza ki az indexképet, majd nyomja meg
az OK gombot.
➜A tárolt képek diabemutatója a kiválasztott

képpel kezdődik.

• A 34 gomb megnyomásával 90 fokkal job-
bra vagy balra fordíthatja el a képet.

• Az előző és a következő fénykép megje­lenítéséhez nyomja meg a 12 gombot.

• A diabemutató diáinak időközéről lásd a
„Menübeállítási lehetőségek”c.fejezetet.

Fényképnézés óra üzemmódban

1 Az OK gomb megnyomásával elérheti az

indexképet, majd a 341 2 gomb megny­omásával kiválaszthatja a kívánt képet, végül
az OK gomb megnyomásával hagyhatja jóvá.
Vagy nyomja meg a 3(1) /4(2)gombot az
előző vagy a következő fénykép megje­lenítéséhez.

• A megjelenített kép nagyításához (zoom
üzemmód) tartsa lenyomva a CLOCK gom-
bot kb. 2 másodpercig, majd az OK gomb
ismételt megnyomásával felnagyíthatja a
képet, vagy visszaállíthatja normál méretre. A
3 4 1 2 gombbal végigpásztázhatja a képet.
A zoom üzemmódból a CLOCK gomb
ismételt megnyomásával léphet ki.

Zoomolás előtt

Zoomolás után

A megjelenített kép formátumának
kiválasztása

• Megváltoztathatja az állókép megjelenítését a
képernyőn a „Widescreen” (Széles képernyő)
vagy a „Normal” (Szokásos) beállítás
kiválasztásával a General (Általános) menü
„Display Format” (Megjelenített formátum)
menüpontjában.

Széles képernyő

USB-eszköz

– USB flash-memória (USB 2.0 vagy USB 1.1)
– USB flash-lejátszó (USB 2.0 vagy USB 1.1)

• Windows XP alatti meghajtó telepítését
igénylő USB-eszköz nem használható.

Kompatibilis memóriakártya

– SD kártya
– MMC-kártya

Megjegyzés:

Bizonyos USB flash-lejátszók (és memóri­aeszközök) esetében a tárolt tartalmat
szerzői jogi védelemmel ellátva rögzítették. Az
ilyen védett tartalom nem játszható le más
eszközön (azaz az AJL308 eszközön sem).

Lejátszható fájlok

Zene

• Ezzel az eszközzel csak a következő kiter­jesztésű, szabadon felhasználható zenefájlok
játszhatók le:

.mp3
.wma

• Az internetes zeneboltokban vásárolt zene­fájlok nem játszhatók le, mert ún. Digital
Rights Management (DRM) védelemmel van­nak ellátva.

Képek

• Ezzel az eszközzel csak a .jpg kiterjesztésű
képfájlok játszhatók le.

Normál

USB- és memóriakártya-nyílása (SD/MMC)

Elalváskapcsoló / világítás

Elalváskapcsoló

Az órás rádió beépített elalváskapcsolóval
rendelkezik, amellyel a készülék a beállított idő
elteltével automatikusan kikapcsolja a hangot
rádióhallgatás vagy zenelejátszás közben.

1. lehetőség:

1 Nyomja meg a TUNER gombot.
2 Nyomja addig a SLEEP gombot, amíg meg

nem jelenik a kívánt alvási beállítás.
➜A rádió bekapcsol, ha korábban ki volt

kapcsolva.

2. lehetőség:

1 A kívánt üzemmódba lépéshez nyomja meg a

CLOCK vagy a PHOTO gombot.
2 Nyomja meg a MENU gombot.
3 A 12 gomb megnyomásával jelölje ki a

„General” (Általános) elemet.
4 A 34 gomb megnyomásával válassza a „Sleep

Timer Music” (Az elalváskapcsoló zenéje)

elemet.
5 A 12 gombot megnyomva kiválaszthatja a

kívánt zeneszámot.

➜A készülék a kiválasztott zenével kapcsol

be.

3. lehetőség: USB- vagy memóri-

akártya (SD vagy MMC) használatával

1 Ismételje meg a „Zenehallgatás” című rész

1–8. lépését.
2 Nyomja addig a SLEEP gombot, amíg meg

nem jelenik a kívánt alvási beállítás.

Az alvás funkció kikapcsolása

A szimbólum azt mutatja, hogy az ébresztés

be van kapcsolva

• Nyomja addig a SLEEP gombot, amíg meg

nem jelenik az „Off” felirat.

A megvilágítás fényereje

Az LCD-képernyőjének fényereje manuálisan
és automatikusan állítható.

Manuális beállítás

• A REPEAT ALARM /

1 Nyomja meg a MENUU gombot.
2 A 12 gomb megnyomásával jelölje ki a

3 A 34 gomb megnyomásával válassza ki az

4 A 12 gomb megnyomásával válassza az

5 A 34 gombot megnyomva válassza az „Auto

6 A 12 gomb megnyomásával kiválaszthatja,

7 A 34 gombot megnyomva válassza ki az

8 A 12 gomb megnyomásával kiválaszthatja,

• Ha az automatikus elsötétülés be van állítva,

gomb kellő számú megnyomásával 4

TROL

fokozat között állíthatja a képernyő fényerejét.

Automatikus beállítás

Az automatikus elsötétülés funkció
automatikusan a legalacsonyabb szinte állítja a
fényerőt. Így elkerülhető, hogy a készülék erős
fényt bocsásson ki éjjel.

„General” (Általános) elemet.

„Auto Dim Timer” (Automatikus elsötétülés
időzítése) lehetőséget.

„On” (Be) lehetőséget.

Dim - Start” (Automatikus elsötétülés –
indítás) elemet.

mikor kezdődjön az automatikus elsötétülés.

„Auto Dim - End” (Automatikus elsötétülés –
befejezés) elemet.

mikor fejeződjön be az automatikus
elsötétülés.

az automatikus elsötétülés ideje alatt az LCD­képernyő fényereje automatikusan a legalac­sonyabb szintre áll. Bármelyik gomb megny­omásával növelheti a fényerőt. Ennek hatása
10 másodpercig tart.

BRIGHTNESS CON-

Az állvány használata

A készülék alján állvány található.A készülék másik
megtekintési szögbe állításához vegye ki az állványt,
majd tegye vissza fordítva (lásd az ábrát).

Beállítás menü

Karbantartás

Lehetőség

Language (Nyelv)

Brightness (Fényerő) -3~3 A fényerő kiválasztása
Auto Dim Timer

(Automatikus
elsötétülés időzítése)

Auto Dim - Start
(Automatikus
elsötétülés – indítás)

Auto Dim - End
(Automatikus
elsötétülés – befejezés)

Wall Paper (Tapéta) Kék/zöld/vörös/bíbor Az LCD-képernyő háttérszínének

Sleep Timer Music (Az
elalváskapcsoló zenéje)

Picture Display (Kép
megjelenítése)

Slideshow Sequence
(Diabemutató diáinak
sorrendje)

*

Slideshow Effect

(Diabemutató effektje)

Slideshow Frequence
(Diabemutató diái
között eltelő idő)

Display Format
(Megjelenített formátum)

English/

Off/On (Ki/be) Az LCD-képernyő automatikus

21: 00 Az automatikus elsötétülés indítási ide-

7: 00 Az automatikus elsötétülés befejezési

3 előre beállított zenefájl Fájl kiválasztása az alvás funkcióhoz

Slideshow mode (Diabemutató
üzemmód) / Browse mode
(Böngésző üzemmód)
Sequential (Sorozatos) / Random
(Véletlenszerű)

Sequential (Sorozatos) / Random
(Véletlenszerű)

None (Nincs) / Random
(Véletlenszerű) / 16 effektus

5 másodperc / 10 másodperc / 30
másodperc /1 perc/ 5 perc / 30 perc
/ 1 óra / 2 óra

Wide screen (Széles képernyő) /
Normal (Normál)

Beállítás

Français/Deutsch/Español

Leírás

A képernyőmenü nyelvének kiválasztása

elsötétülésének be- és kikapcsolása

jének beállítása

idejének beállítása

váltása

A képmegjelenítés üzemmódjának
váltása

A diabemutató diasorrendjének váltása

A diabemutató effektusainak váltása

Időköz váltása a diabemutatóban

Képmegjelenítési formátum kiválasztása

Óvintézkedések és általános
karbantartás

•A készüléket szilárd, sima felületre
helyezze, ahol nem borulhat fel.

• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos megsza­kítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.

• Óvja a készüléket, elemeket, CD-ket és
kazettákat a nedvességtől, csapadéktól,
homoktól és az olyan túlzott hőhatástól,
mely fűtőtest közelében vagy közvetlen
napsütésen lehet.

•Ne takarja le a készüléket. A megfelelő
szellőzés érdekében legalább 15 cm szabad
helyet hagyjon a szellőzőnyílások körül, hogy
a keletkezett hő szabadon távozhasson.

•A készülék mechanikus alkatrészeinek súr­lódási felületei önkenők, ezért az olajozá­suk és kenésük tilos.

•A készüléket puha, enyhén megnedvesített
szarvasbőrrel lehet tisztítani. Ne használjon
alkoholt, ammóniát, benzint vagy
súrolóanyagot tartalmazó tisztítószert, mert
ezek károsíthatják a készülék házát.

•A készüléket nem szabad vízbe meríteni vagy
lefröcskölni.

• A szellőzést nem szabad megakadályozni

azzal, hogy pl. újságpapírral, terítővel, függön­nyel vagy hasonlóval eltakarjuk a
szellőzőnyílásokat.

• A készülékre nem szabad nyílt lángforrásokat,
például meggyújtott gyertyát helyezni.

• A készülékre nem szabad folyadékkal töltött
tárgyat, például vázát helyezni.

File Information Display
(Fájladatok kijelzése)

Restore Default set­tings (Alapértelmezett
beállítások visszaállítása)

* = A diabemutató effektusának bekapcsolásához ki kell választani a diabemutató

üzemmódot a „Picture Display” (Kép megjelenítése) menüben.

Off/On (Ki/be) A fájlnév kijelzésének be- és kikapc-

Alaphelyzetbe állítás

solása

Az alapértelmezett beállításokat az
OK gomb megnyomásával állíthatja
vissza.

VIGYÁZAT!

- Nagyfeszültség! A készülék kinyitása tilos. Áramütés veszély.A készülék nem tartal-

maz a felhasználó által javítható alkatrészt.

- A terméken végzett változatás EMC sugárzásveszélyt, vagy egyéb biztonságtalan

üzemállapotot eredményezhet.

A készülék megfelel az Európai Unió rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó előírásainak.

Hibakeresés

Ha bármilyen hiba előfordul, mielőtt javíttatni vinné a készüléket, ellenőrizze az alább felsoroltakat. Ne
nyissa ki a készülék borítását, mert áramütés érheti. Ha a felsorolt javaslatok alapján nem tudja
megoldani a problémát, akkor forduljon a forgalmazóhoz vagy a szervizhez.

FIGYELMEZTETÉS: Semmilyen körülmények között se próbálja önma-

ga megjavítani a készüléket, mert ebben az esetben
megszűnik a garancia.

Nincs hang

– Nincs beállítva a hangerőszint.

• Állítsa be a hangerőszintet a VOLUME gombbal.

FM-adás közben időnként recseg a hang

– Gyenge a rádiójel.

• Húzza ki teljesen a huzalantennát.

Az ébresztés nem működik.

– Nincs beállítva ébresztési idő.

• Lásd Az ébresztés beállítása és bekapcsolása

című részt.

– Az ébresztés nincs bekapcsolva.

• Lásd Az ébresztés beállítása és bekapcsolása

című részt.

A képernyőn a „No card is selected”
(Nincs kártya kiválasztva) üzenet látható.

– Nincs behelyezve USB-eszköz vagy memóri-

akártya (SD vagy MMC).

• Helyezzen be USB-eszközt vagy memóriakártyát
(SD vagy MMC).

A képernyő fényereje fokozatosan
csökken.

– A készüléken be van állítva az automatikus

elsötétülés időzítése.

• Ha azt szeretné, hogy a képernyő fényereje
állandó maradjon, kapcsolja ki az automatikus
elsötétülés időzítését.

Megjegyzés:
Külső eszköz mappája vagy az abban

tárolt fájl megnyitásakor az olvasási idő
nagyobb mappa vagy fájl esetén a
megszokottnál hosszabb lehet.

FONTOS!

1. A termék USB-csatlakoztatási kompatibilitása:
a) Ez a termék az USB MSD szabványoknak megfelelő legtöbb USB háttértár-eszközzel

(MSD) használható.

i) A leggyakrabban használt háttértár-eszköz a flash meghajtó, a memóriakártya, a jump

meghajtó stb.

ii) Ha az után, hogy a háttértár-eszközt csatlakoztatta a számítógéphez, a monitoron

megjelenik a meghajtó ábrája, akkor a gép minden bizonnyal használható háttértár­eszközzel és együttműködik ezzel a termékkel.

b) Ha a háttértár-eszközt akkumulátorhoz vagy áramforráshoz kell csatlakoztatni: Ellenőrizze,

hogy feltöltött akkumulátor van-e benne, vagy előbb töltse fel az USB-eszközt, majd
csatlakoztassa újra a termékhez.

2. Támogatott zenetípus:

a) Ezzel az eszközzel csak a következő kiterjesztésű, szabadon felhasználható zenefájlok ját-

szhatók le: .mp3 .wma

b) Az internetes zeneboltokban vásárolt zenefájlok nem játszhatók le, mert ún. Digital

Rights Management (DRM) védelemmel vannak ellátva.

c) A következő kiterjesztésű zenefájlok nem játszhatók le: .wav; .m4a; .m4p; .mp4; .aac stb.

3. Nem létesíthető közvetlen kapcsolat a számítógép USB-portja és a termék között még

akkor sem, ha mp3 vagy wma fájlok vannak a számítógépen.

Környezetvédelmi szempontok

A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz. A csomagoló-anyagok kön­nyen szétválaszthatók három egynemű anyagra: karton, hungarocell és műanyag.

A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók,ha a szétszerelést
hozzáértő cég végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat, kimerült elemeket és
a kiöregedett készüléket a helyi előírások figyelembevételével helyezze a hul­ladékgyűjtőkbe.

Régi termékének eldobása

A terméket kiváló minőségű anyagokból és összetevőkből tervezték és készítették, melyek
újrahasznosíthatóak és újra felhasználhatóak.

Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy terméken, akkor a
termék megfelel a 2002/96/EK Európai Direktívának.

Kérjük, érdeklődjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív
hulladékgyűjtési rendjéről.

Kérjük, a helyi törvényeknek megfelelően járjon el, és régi termékeit ne a normális ház­tartási szeméttel dobja ki.A régi termék helyes eldobása segít megelőzni a lehetséges
negatív következményeket a környezetre és az emberi egészségre nézve.

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM
együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a měszaki
adatokban megadott értékeknek.

Figyelem!

A meghibásodott készüléket - beleértve a hálózati csatlakozót is - csak sza­kember (szerviz) javíthatja.

Ne tegye ki a készüléket esõnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség.....................................220–230 V

Névleges frekvencia...............................................50 Hz

Teljesítmény

maximális............................................................≤ 9 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg...........................................................................0,53 kg

Befoglaló méretek

szélesség ............................................................91 mm

magasság.........................................................209 mm

mélység............................................................169 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH....................................................87,5–108 MHz

Erősítőrész

Kimeneti teljesítmény..............................0,6 W RMS