Page 1
Clock Radio
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Manuel d’utilisation
AJL305
Page 2
1
1
2
6
7
8
ALARM
CLOCK RADIO AJL305
REC MIC
Design by Philips, Holland
CLOCK TUNER PHOTO
5
4
3
VOL
9
FM
DC IN 9V
ANT.
0
!
RESET
@
Page 3
Français Commandes / Alimentation
Félicitations pour votre achat et
bienvenue sur le site Philips !
Pour profi ter pleinement de l'assistance
Philips, enregistrez votre produit sur le
site à l'adresse suivante:
www.philips.com/welcome
Commandes (voir 1)
Alarm
1
–
d'activer ou de désactiver l'alarme.
REPEAT ALARM/BRIGHTNESS
2
CONTROL
–
Permet de déclencher à nouveau l'alarme
au bout de 9 minutes.
Permet de régler la luminosité de
–
l'affi cheur LCD.
CLOCK
3
Permet de passer en mode horloge.
–
TUNER
4
–
Permet de passer en mode tuner.
P HOTO
5
–
Permet de passer en mode photo.
Mini USB port
6
–
Permet une connexion à un port USB sur
un PC.
REC
7
–
Permet de passer au mode
d'enregistrement de mémos vocaux.
MIC
8
–
Permet d'enregistrer des mémos vocaux.
VO L
9
–
Permet de régler le volume.
DC IN
0
–
Prise de l'adaptateur secteur 9 V.
Pigtail
!
Antenne FM permettant d'améliorer la
–
réception.
RESET
@
–
Appuyez sur ce bouton si l'appareil ne
répond à aucune des commandes.
Alimentation
1 Branchez l'adaptateur secteur sur la prise
DC IN 9V de l'appareil et sur la prise secteur.
2 Débranchez l'adaptateur secteur si vous
souhaitez mettre l'appareil hors tension.
Conseils:
Pour éviter d'endommager l'appareil, utilisez
–
exclusivement l'adaptateur fourni!
La plaque signalétique est située à l'arrière
–
de l'appareil.
Page 4
Informations générales
Accessoire fourni
1 adaptateur secteur certifi é (modèle:
–
DSA-9W-09 FUK 090100, entrée :
100-240 V - 50/60 Hz - 0,3 A, sortie : +9 V
- 1 A)
Restauration de l'appareil
Vous pouvez rétablir les paramètres par
défaut si l'appareil ne répond plus ou si vous
souhaitez restaurer tous les réglages.
Réinitialisation
Maintenez le bouton RESET enfoncé
–
à l'aide de la pointe d'un stylo ou d'un
instrument fi n.
Réinitialisation totale
Maintenez les boutons PHOTO et TUNER
–
enfoncés simultanément, et maintenez
le bouton RESET enfoncé à l'aide d'une
pointe de stylo ou d'un instrument fi n.
Outre la restauration des réglages, la
réinitialisation totale supprime toutes les
présélections radio, les photos et les mémos
vocaux.
La réinitialisation totale vous permet de tout
supprimer facilement.
Informations sur
l'environnement
Nous n’avons pas utilisé de matériaux d’
emballage non nécessaires.Vous pouvez
facilement séparer les materiaux d’emballage
en trois éléments principaux: carton,
polystyrène et polyéthylène.
Votre équipement est fait de matériaux
recyclables après démontage dans une
fi rme spécialisée.Veuillez observer les
régulations locales quant au rebut des
matériaux d'emballage, des piles usées et des
équipements vieillis.
Se débarrasser de votre produit usagé
Votre produit est conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de
haute qualité, qui peuvent être
recyclés et utilisés de nouveau.
Lorsque ce symbole d'une
poubelle à roue barrée est
attaché à un produit, cela signifi e
que le produit est couvert par la Directive
Européenne 2002/96/EC
Veuillez vous informer du système local
de séparation des déchets électriques et
électroniques.
Veuillez agir selon les règles locales et ne pas
jeter vos produits usagés avec les déchets
domestiques usuels. Jeter correctement
votre produit usagé aidera à prévenir les
conséquences négatives potentielles contre
l'environnement et la santé humaine.
Page 5
Réglage - horloge
Le mode Horloge vous permet de régler l'heure
de l'horloge, l'heure de l'alarme, la réduction
automatique de l'éclairage et le diaporama,
de réaliser une recherche automatique des
stations de radio FM et d'affi cher l'état de la
mémoire dans le menu de réglage.
Réglage de l'horloge
Réglage de l'heure
1 Appuyez sur CLOCK.
2 Appuyez sur SETUP pour accéder au menu
de réglage.
3 Appuyez sur SELECT.
L'appareil passe en mode de réglage de
➜
l'horloge.
4 Appuyez sur SELECT.
L'appareil passe en mode de réglage de
➜
l'heure.
5 Appuyez à plusieurs reprises sur HOUR+
ou UP, DOWN ou maintenez ces boutons
enfoncés jusqu'à ce que les chiffres des
heures souhaités s'affi chent.
Réglage de la date
1 Appuyez sur DOWN pour mettre en
surbrillance Set Date (Régler la date).
L'appareil passe en mode de réglage de la
➜
date.
2 Appuyez sur SELECT.
3 Appuyez à plusieurs reprises sur DAY+ ou
DOWN ou maintenez ces boutons enfoncés
jusqu'à ce que le jour souhaité s'affi che.
4 Appuyez à plusieurs reprises sur MONTH+,
ou DOWN ou maintenez ces boutons
enfoncés jusqu'à ce que le mois souhaité
s'affi che.
5 Appuyez à plusieurs reprises sur YEAR+ ou
DOWN ou maintenez ces boutons enfoncés
jusqu'à ce que l'année souhaitée s'affi che.
6 Appuyez sur BACK pour quitter ce réglage.
Réglage du format 12/24
1 Appuyez sur DOWN pour mettre en
surbrillance 12/24 Format (Format 12/24).
6 Appuyez à plusieurs reprises sur MIN+ ou
UP, DOWN ou maintenez ces boutons
enfoncés jusqu'à ce que les chiffres des
minutes souhaités s'affi chent.
7 Appuyez sur BACK pour quitter ce réglage.
L'appareil retourne en mode de réglage
➜
de l'horloge.
Conseils:
Vous pouvez accéder rapidement au réglage
–
de l'heure en maintenant le bouton CLOCK
de l'appareil enfoncé.
2 Appuyez sur SELECT.
3 Appuyez sur UP ou DOWN pour
sélectionner 12H ou 24H.
4 Appuyez sur SELECT pour enregistrer le
réglage et quitter.
Page 6
Réglage - alarme Réglage - tuner
Réglage de l'alarme
Vous pouvez régler l'heure de l'alarme et
sélectionner le son de l'alarme Tuner ou
Buzzer.
1 Appuyez sur CLOCK.
2 Appuyez sur SETUP.
Set Alarm (Régler l'alarme) est en
➜
surbrillance.
3 Appuyez sur SELECT.
L'appareil passe en mode de réglage de
➜
l'alarme.
4 Appuyez sur DOWN pour mettre en
surbrillance Alarm Time (Heure de l'alarme).
5 Appuyez sur SELECT.
L'appareil passe en mode de réglage de
➜
l'alarme.
6 Appuyez à plusieurs reprises sur HOUR+
ou UP, DOWN ou maintenez ces boutons
enfoncés jusqu'à ce que les chiffres des
heures souhaités s'affi chent.
10 Appuyez sur SELECT.
Le deuxième affi cheur indique Tuner et
➜
Buzzer.
11 Appuyez à plusieurs reprises sur UP ou
DOWN ou maintenez ces boutons enfoncés
pour sélectionner le son d'alarme de votre
choix.
12 Appuyez sur SELECT pour enregistrer le
réglage et quitter.
Conseils:
Vous pouvez accéder rapidement au réglage
–
de l'alarme en maintenant le bouton ALARM
de l'appareil enfoncé.
Réglage du tuner de la radio
1 Appuyez sur CLOCK.
2 Appuyez sur SETUP.
3 Appuyez à plusieurs reprises sur DOWN
pour mettre en surbrillance Radio Tuner
(Tuner radio).
7 Appuyez à plusieurs reprises sur MIN+ ou
UP, DOWN ou maintenez ces boutons
enfoncés jusqu'à ce que les chiffres des
minutes souhaités s'affi chent.
8 Appuyez sur BACK pour quitter le réglage
de l'heure de l'alarme.
9 Appuyez sur DOWN pour mettre en
surbrillance Wake to… (Se réveiller avec...).
4 Appuyez sur SELECT.
L'appareil balaie automatiquement les
➜
stations FM et met en mémoire jusqu'à 15
présélections.
5 Appuyez sur BACK pour arrêter le balayage.
Page 7
Réglage du diaporama
Modifi cation automatique de la luminosité
Réglage du diaporama
Vous pouvez activer ou désactiver le
diaporama, et défi nir sa fréquence.
1 Appuyez à plusieurs reprises sur UP ou
DOWN pour mettre en surbrillance
Slideshow (Diaporama).
2 Appuyez sur SELECT.
L'appareil passe en mode de réglage du
➜
diaporama.
On/Off (Activé/Désactivé) est en surbrillance.
➜
3 Appuyez sur SELECT.
Le deuxième affi cheur indique On, Off
➜
(Activé, Désactivé).
4 Appuyez à plusieurs reprises sur UP ou
DOWN pour activer ou désactiver le
diaporama.
5 Appuyez sur BACK pour retourner au
menu précédent.
6 Appuyez sur DOWN pour mettre en
surbrillance Frequency (Fréquence).
7 Appuyez sur SELECT.
8 Appuyez sur UP ou DOWN pour parcourir
les intervalles suivants :
5 sec->30 sec->1 min->10 min->30 min.
1 Appuyez sur CLOCK.
2 Appuyez sur SETUP.
3 Appuyez à plusieurs reprises sur DOWN
pour mettre en surbrillance Auto
Brightness (Modifi cation automatique de la
luminosité).
4 Appuyez sur SELECT.
5 Appuyez sur SELECT.
6 Appuyez à plusieurs reprises sur UP ou
DOWN pour activer ou désactiver la
fonction de modifi cation automatique de la
luminosité.
7 Appuyez sur BACK pour retourner au
menu précédent.
8 Appuyez à plusieurs reprises sur DOWN
pour mettre en surbrillance Timer
Settings (Réglages de la minuterie).
9 Appuyez sur SELECT.
10 Appuyez sur HOUR+ sous le deuxième
affi cheur ou sur DOWN ou maintenez le
bouton enfoncé pour sélectionner l'heure de
début.
9 Appuyez sur BACK pour quitter ce réglage.
Réglage de la modifi cation
automatique de la luminosité
L'appareil diminue automatiquement la
luminosité à l'heure de début et l'augmente à
l'heure de fi n.
11 Appuyez sur HOUR+ sous le deuxième
affi cheur ou sur DOWN ou maintenez le
bouton enfoncé pour sélectionner l'heure de fi n.
12 Appuyez sur BACK pour quitter ce réglage.
Conseils:
Vous pouvez régler le programmateur pour
–
qu'il se déclenche la nuit et s'éteigne le matin,
de manière à ce que l'intensité lumineuse de
l'AJL305 baisse la nuit et augmente le matin.
Page 8
Affi chage
de l'horloge/
de l'état de la mémoire Horloge/Réveil
Réglage - affi chage de l'horloge
Vous pouvez choisir d'affi cher ou non
l'horloge en mode photo.
1 Appuyez sur CLOCK.
2 Appuyez sur SETUP.
3 Appuyez plusieurs reprises sur UP ou
DOWN pour mettre en surbrillance Clock
Display (Affi chage de l'horloge).
4 Appuyez sur SELECT.
5 Appuyez sur UP ou DOWN pour
sélectionner ON (Activé) ou OFF
(Désactivé).
6 Appuyez sur SELECT pour enregistrer le
réglage et quitter.
Affi chage de l'état de la
mémoire
Vous pouvez vérifi er le volume de mémoire
occupé et la capacité restante.
1 Appuyez sur CLOCK.
2 Appuyez sur SETUP.
3 Appuyez à plusieurs reprises sur DOWN
pour mettre en surbrillance Memory
Status (État de la mémoire)
L'occupation de la mémoire
➜
correspondant respectivement aux photos
et aux mémos vocaux s'affi che.
Affi chage de l'horloge
1 Appuyez sur CLOCK.
Pour activer ou désactiver
l'alarme
1 Appuyez à plusieurs reprises sur ALARM.
s'affi che lorsque l'alarme est activée.
➜
disparaît lorsque l'alarme est
➜
désactivée.
Répétition de l'alarme
Vous pouvez faire en sorte que l'alarme se
répète toutes les 9 minutes.
Lorsque l'alarme se déclenche, appuyez
sur REPEAT ALARM / BRIGHTNESS
CONTROL.
clignote.
➜
Conseils:
Lorsque l'alarme est déclenchée, et si vous
–
n'appuyez sur aucun bouton, l'alarme sonnera
pendant 30 minutes.
Remarque :
Pour des instructions sur le réglage de
–
l'horloge et de l'alarme, reportez-vous aux
chapitres Réglage - horloge et Réglage alarme.
4 Appuyez sur UP pour accéder à d'autres
réglages.
5 Appuyez sur BACK pour quitter ce réglage.
Conseils:
Lors du réglage de l'appareil, celui-ci retourne
–
automatiquement en mode de réglage au
bout de 10 secondes sans pression sur un
bouton.
Page 9
Tuner
Réglage des stations de radio
1 Appuyez sur TUNER pour allumer la radio
(FM uniquement).
2 Maintenez le bouton , enfoncé pendant
environ 2 secondes, puis relâchez-le.
La radio sélectionne automatiquement
➜
une station présentant un signal
suffi samment puissant.
3 Si nécessaire, répétez l'étape 2 jusqu'à ce que
vous trouviez la station recherchée.
Pour régler une station dont le signal est
•
faible, appuyez plusieurs fois sur la touche
, rapidement, jusqu'à obtention de la
réception optimale.
Programmation manuelle des
stations de radio
Vous pouvez mémoriser manuellement
jusqu'à 15 stations de radio FM.
1 Appuyez sur MANUAL TUNE.
Pour écouter une présélection
de station de radio (ou
présélection)
•
Appuyez une ou plusieurs fois sur PRESET+
ou PRESET-, jusqu'à ce que la présélection
souhaitée s'affi che.
Pour interrompre la diffusion
de la radio
•
Appuyez sur TUNER.
OFF s'affi che.
➜
Conseils:
Pour améliorer la réception FM:
Déployez et réglez l'antenne torsadée pour
–
obtenir une réception optimale.
2 Réglez la radio sur la station de votre choix
(voir « Réglage des stations de radio »).
3 Appuyez une ou plusieurs fois sur
PRESET+ ou PRESET- pour attribuer un
numéro compris entre 1 et 15.
4 Appuyez sur SAVE pour confi rmer.
5 Répétez les étapes 2 à 4 pour mémoriser
d'autres stations.
Remarque:
Vous pouvez effacer une station préréglée en
–
la remplaçant par une autre.
Page 10
Photo Mémos vocaux
Navigation manuelle
Pour parcourir toutes les photos des albums
Appuyez sur le bouton situé sous l'album
•
d'une personne.
Diaporama
L'appareil peut affi cher automatiquement
toutes les photos tour à tour à une
fréquence déterminée.
1 Activez le diaporama.
2 Sélectionnez l'intervalle de temps de votre
choix pour l'affi chage des photos.
Pour le réglage du diaporama, reportez-vous
au chapitre Réglage - diaporama.
Enregistrement de messages
1 Appuyez sur PHOTO ou REC.
Les photos s'affi chent.
➜
2 Appuyez sur le bouton SELECT situé sous
l'un des cinq affi cheurs pour sélectionner ou
désélectionner les utilisateurs auxquels vous
souhaitez laisser un message.
Conseils:
1 Chaque message peut durer jusqu'à 20
secondes.
2 Une fois l'enregistrement terminé, l'appareil
passe automatiquement en mode PHOTO.
3 L'icône
le nombre de messages laissés à l'utilisateur.
s'affi che sur la photo et indique
Lecture et suppression des
messages
Pour écouter un message
1 Appuyez sur le bouton situé sous la photo
accompagnée de l'icône
La lecture démarre automatiquement par
➜
le premier message.
Pour ré-écouter un message
1 Appuyez sur UP ou DOWN pour déplacer
le curseur sur le message de votre choix.
2 Appuyez sur REPLAY.
.
Pour supprimer un message
1 Appuyez sur UP ou DOWN pour déplacer
le curseur sur le message de votre choix.
2 Appuyez sur DELETE.
3 Appuyez de nouveau sur REC.
L'enregistrement démarre.
➜
4 Parlez près du microphone (MIC).
5 Appuyez sur REC pour arrêter
l'enregistrement.
3 Appuyez sur OK pour confi rmer.
4 Appuyez sur BACK pour retourner au
menu précédent.
Page 11
Réglage de la luminosité Connexion au PC / mise en veille programmable
Vous pouvez régler manuellement la
luminosité de l'affi cheur LCD ou laisser
l'appareil s'en charger automatiquement.
Réglage manuel
Appuyez une ou plusieurs fois sur REPEAT
•
ALARM / BRIGHTNESS CONTROL pour
parcourir les 3 niveaux de luminosité de
l'affi cheur.
Réglage automatique
Pour éviter qu'une lumière trop vive n'émane
de l'appareil durant la nuit, vous pouvez
utiliser la fonction de réduction automatique
de l'éclairage pour régler automatiquement
la luminosité sur le niveau le plus bas.
(voir Réglage de la modifi cation
automatique de la luminosité dans le
chapitre Réglage)
Lorsque la réduction automatique de
•
l'éclairage est activée, la luminosité de
l'affi cheur LCD se règle automatiquement
sur le niveau le minimum pendant la période
défi nie. Appuyez sur n'importe quel bouton
pour augmenter la luminosité (10 secondes
maximum).
Lorsque la minuterie de la modifi cation
•
automatique de la luminosité atteint
l'heure de fi n, l'affi cheur LCD reprend
automatiquement le niveau de luminosité
précédant le réglage de la minuterie.
Vous pouvez charger des photos et restaurer
des photos perdues dans les albums en
connectant l'appareil à votre PC.
Vous pouvez en outre synchroniser l'heure
et le réglage de la réduction automatique de
l'éclairage sur le PC avec l'appareil.
Pour plus d'informations, reportez-vous au
guide de mise en route fourni.
Mise en veille programmable
Ce radio-réveil est doté d'une fonction de
mise en veille programmable grâce à laquelle
la radio s'éteint automatiquement après une
période déterminée.
1 Appuyez sur SLEEP en mode Horloge.
2 Appuyez plusieurs fois sur CHANGE
pour parcourir les options de mise en
veille programmable suivantes : 15 min->30
min->60 min->90 min->120 min->OFF
(Désactivé).
Pour désactiver la mise en veille
programmable:
Sélectionnez l'option OFF (désactivé).•
Page 12
Entretien & sécurité
Placez l’équipement sur une surface plane
•
et dure de sorte que le système ne soit pas
disposé sous un certain angle.
N’exposez jamais l’équipement, les piles, les à
•
l’humidité, à la pluie, au sable ni à une chaleur
excessive due à la production de chaleur
propre à l’équipement ou à l’exposition
directe aux rayons du soleil.
Si la prise SECTEUR ou un coupleur
•
d'appareil est utilisé comme dispositif de
désaccouplage, le dispositif de désaccouplage
doit rester facilement accessible.
Installez cet appareil a proximite d'une prise
•
secteur facilement accessible.
Les appareils ne doivent pas être exposés à
•
l'humidité ou aux éclaboussures.
Les appareils ne doivent pas être exposés à
•
l'humidité ou aux éclaboussures.
Ne pas recouvrir l’équipement. Une
•
ventilation adéquate d’au moins 15 cm entre
les orifi ces de ventilation et les surfaces est
nécessaire pour éviter la montée en chaleur.
L'aération de l'appareil ne doit pas être
•
empêchée en couvrant la bouche d'aération
avec des objets tels que journaux, nappe,
rideaux, etc.
Ne pas placer sur l'appareil des objets
•
enfl ammés telles que des bougies allumées.
Ne pas placer sur l'appareil des objets
•
remplis d'eau tels que des vases.
Les pièces mécaniques de l’équipement
•
contiennent des paliers autolubrifi ants et ne
requièrent donc aucun huilage ni lubrifi cation.
Vous pouvez nettoyer l’équipement avec une
•
peau de chamois douce et sèche. Ne jamais
utiliser de détergents contenant de l’alcool,
de l’ammoniaque, du benzène ou des abrasifs,
car ceux-ci peuvent endommager le boîtier.
Page 13
Caractéristiques techniques
TUNER
Gamme de fréquences .......................................................................................................FM 87.5-108 MHz
Rapport signal/bruit ................................................................................................................................... 55 dB
UNITÉ PRINCIPALE
Alimentation .................................................................................................................................100-240 V AC
Consommation électrique ...................................................................................................................... < 6 W
Poids ..............................................................................................................................................................320 g
Dimensions (l × p × h) ...................................................................................................244 x 70 x 51.5 mm
Dimensions du carton (l × p × h) .................................................................................256 x 143 x 91 mm
Poids brut .....................................................................................................................................................730 g
ENCEINTES
Impédance ................................................................................................................................................8 Ohm
Caractéristiques sujettes à modifi cations sans notifi cation préalable
Page 14
Dépistage des anomalies
Si vous rencontrez des diffi cultés, vérifi ez tout d'abord les points énoncés ci-dessous. Si
vous n'arrivez pas à les résoudre, consultez votre fournisseur ou un réparateur.
AVERTISSEMENT
: jamais ouvrir vous-même l’équipement au risque de recevoir
des chocs électriques! N’essayez en aucun cas de réparer vousmême l’équipement, car ceci vous ferait perdre le droit à la
garantie.
Absence de son.
Volume mal réglé.
–
Tournez la molette VOL.
•
Grésillements occasionnels lors de la
réception en mode FM.
Le signal est faible.
–
Déployez entièrement l'antenne torsadée.
•
L'alarme ne fonctionne pas.
L'alarme n'est pas réglée.
–
Voir la section « Réglage et activation de
•
l'alarme ».
L'alarme n'est pas activée.
–
•
Voir la section « Réglage et activation de
l'alarme ».
La synchronisation est interrompue et
l'appareil ne fonctionne plus.
Le logiciel de l'appareil est corrompu.
–
Connectez l'appareil à votre PC et procédez
•
à une nouvelle synchronisation à l'aide
d'AJL305 Photo Manager.
L'affi cheur devient sombre.
La réduction automatique de l'éclairage est
–
activée.
Pour que l'affi cheur reste lumineux,
•
désactivez la réduction automatique de
l'éclairage.
Loading...