Page 1
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
DA Brugervejledning
AJL303/12
Page 2
a
e
k
1
fgf
REPEAT ALARM
ALARM 1
BRIGHTNESS CONTROL
SD/MMC
hij
CLOCK
l
ALARM 2
MENU
OK
b
c
VOL
d
TUNING
SLEEP
DC IN 5V
2
CLOCK
TUNING
SLEEP
DC IN 5V
DC IN 5V
Page 3
Dansk
1 Vigtigt
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
a Læs disse instruktioner.
b Opbevar disse instruktioner.
c Respekter alle advarsler.
d Følg alle instruktioner.
e Benyt ikke dette apparat i nærheden af vand.
f Rengør kun enheden med en tør klud.
g Ventilationsåbninger må ikke blokeres. Installer apparatet i
overensstemmelse med producentens instruktioner.
h Installer ikke apparatet i nærheden af varmekilder som f.eks.
radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre apparater (inkl.
forstærkere), der producerer varme.
i I lande med et polariseret lysnet må du ikke fjerne
eller ændre sikkerhedsforanstaltningerne for den
polariserede stikprop eller jordstikket. En polariseret
stikprop har to ben, hvor det ene er bredere end det andet.
En stikprop med jord har to ben foruden et tredje, der tjener
som jordstik. Det tredje ben øger sikkerheden ved drift. Hvis
stikproppen ikke passer til stikkontakten, skal en autoriseret
elektriker udskifte den forældede stikkontakt.
Advarsel: Med henblik på at forebygge elektrisk stød skal
stikproppen passe til stikkontakten, og stikproppen skal sættes
hele vejen ind.
Page 4
j Sørg for, at netledningen ikke trædes på, navnlig ved stikkene
og stikforbindelserne samt det sted, hvor ledningen føres ud af
apparatet.
k Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, der er godkendt af
producenten.
l Brug kun vogne, stativer, beslag og borde, der enten
medfølger eller er godkendt af producenten. Hvis du
bruger en vogn, skal du passe på, at apparatet ikke
vælter ned, når du fl ytter den.
m Fjern apparatet fra stikkontakten under tordenvejr, eller hvis
det ikke skal buges gennem længere tid.
n Al servicering skal udføres af kvalifi ceret personale. Apparatet
skal serviceres, hvis det er blevet beskadiget, f.eks. hvis
netledningen beskadiges, der er blevet spildt væske på apparatet,
der er kommet fremmedlegemer ind i apparatet, apparatet er
blevet udsat for regn eller fugt, eller hvis apparatet ikke fungerer
normalt eller er blevet tabt.
o Apparatet må ikke udsættes for dryp eller sprøjt.
p Placer aldrig farlige genstande på apparatet (f.eks. væskefyldte
genstande eller tændte lys).
q Dette produkt kan indeholde bly og kviksølv. Bortskaffelse af
disse materialer kan være reguleret i henhold til miljømæssige
bestemmelser. Hvis du ønsker oplysninger om bortskaffelse
eller genbrug, skal du kontakte de lokale myndigheder eller
Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.
Denne brugerhåndbog er udskrevet på miljøvenligt papir.
Al unødvendig emballage er udeladt. Vi har gjor t det let at dele
emballagen i tre materialer: pap (kasse), polystyrenskum (buffer) og
polyethylen (poser, beskyttende skumlag). Systemet består af materiale,
der kan genbruges, hvis det adskilles af et specialfi rma.
Page 5
Dette elektroniske udstyr indeholder mange materialer, der kan
genbruges. Hvis du smider en gammel maskine ud, anbefales det at
afl evere den på en genbrugsstation.
Overhold de lokale regler angående udsmidning af emballage, brugte
batterier og gammelt udstyr.
Meddelelse
Enhver ændring af dette apparat, som ikke er godkendt af Philips
Consumer Electronics, kan annullere brugerens ret til at betjene dette
udstyr.
2 Din clock radio
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! Få alle fordele af den
support, som Philips byder på, ved at registrere produktet på www.
philips.com/welcome.
Introduktion
Med denne clockradio kan du høre FM-radio, og du kan lytte til og se
lyd- og billedfi ler, der er gemt på et hukommelseskort.
Du kan indstille to forskellige alarmtidspunkter. Du kan bruge de lydfi ler,
som er lagret i den interne hukommelse eller på et hukommelseskort,
som alarmlyd.
Hvad følger med?
Kontroller og identifi cer indholdet af pakken:
Hovedenhed
•
Vekselstrømsadapter
•
Brugervejledning
•
Lynstartguide
•
Page 6
Oversigt over hovedenheden
a MENU
b OK
c ,
d VOL
e SD/MMC
f ALARM 1 / ALARM 2
g REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL
h CLOCK
i TUNING
Gå til startmenuen.
•
Gå til forrige menu.
•
Bekræft en indtastning eller et valg.
•
For ur: Afspil/sæt diasshow på pause.
•
For radio: Slå radioafspilning til/fra.
•
For musik: Afspil/sæt det valgte på pause.
•
For fotodiasshow: Afspil/sæt på pause/zoom.
•
Flyt markør op/ned.
•
For ur/foto: Roter billede med/mod uret.
•
For radio: Skift forudindstillet nummer.
•
For musik: Vælg forskellige afspilningstilstande.
•
Juster lydstyrken.
•
Stik til SD/MMC-kort
•
Indstil, aktiver eller deaktiver alarmen.
•
Gentag alarmen.
•
Vælg lysstyrkeniveau for display.
•
Tryk for at ændre urets placering på skærmen.
•
Tryk og hold nede for at indstille uret.
•
Find radiostationer.
•
For foto/musik: Vælg det næste/forrige element.
•
Page 7
j SLEEP
•
Indstil, aktiver eller deaktiver sleep-timeren.
k DC IN 5V
Stik til strømforsyning.
•
l Antenne
3 Kom i gang
Advarsel
Brug kun knapperne, som angivet i denne brugerhåndbog.•
Følg altid instruktionerne i dette kapitel i den rækkefølge, de står i.
Hvis du kontakter Philips, vil du blive bedt om modelnummeret og
serienummeret på din clock radio. Modelnummeret og serienummeret
er på bag på af din clock radio. Skriv numrene her:
Modelnr. __________________________
Serienr. ___________________________
Tilslut strømmen
Advarsel
Risiko for elektrisk stød! Tag altid stikket ud af kontakten, når du frakobler
•
strømforsyningen. Hiv aldrig i ledningen.
Tilslut den medfølgende AC-adapter til enheden og til
•
stikkontakten. (Se 2)
Page 8
Vælg, hvilket sprog der skal vises på
skærmen
1 Tryk på MENU .
»
Startmenuen vises.
2 Vælg [Settings] , og tryk på OK .
Indstillingsmenuen vises.
»
3 Vælg [Language] , og tryk på OK .
4 Vælg et menupunkt, og tryk derefter på OK for at bekræfte.
5 Tryk på MENU for at forlade indstillingsmenuen.
Indstil klokkeslæt og dato
1 Tryk på MENU .
2 Vælg [Settings] -> [Clock] -> [Set time] , og tryk derefter på OK .
3 Tryk på for at indstille timetal, og tryk derefter på OK for at
bekræfte.
4 Tryk på for at indstille minuttal, og tryk derefter på OK for at
bekræfte.
5 Vælg [Set date] , og tryk på OK .
6 Tryk på for at indstille dag, og tryk derefter på OK for at
bekræfte.
7 Tryk på for at indstille måned, og tryk derefter på OK for at
bekræfte.
8 Tryk på for at indstille år, og tryk derefter på OK for at
bekræfte.
9 Tryk på MENU for at forlade indstillingsmenuen.
Page 9
4 Sådan bruges clock radio
Vis ur
1 Tryk på MENU .
2 Vælg [Clock] , og tryk på OK .
»
Det aktuelle klokkeslæt og alarmstatus vises på en baggrund
af fotos fra den interne hukommelse.
•
Tryk på OK for at stoppe diasshowet. Tryk igen for at
genoptage afspilningen.
•
Tryk på TUNING
Tryk på CLOCK for at ændre urets placering på skærmen.
•
Lyt til FM-radio
1 Tryk på MENU , og vælg derefter [Radio] .
2 Tryk på TUNING for stille ind på en radiostation.
Sådan søger du automatisk efter en radiostation:
1 Tryk på TUNING / og hold den nede.
Radioen stiller automatisk ind på en station med stærkt
»
signal.
2 Gentag om nødvendigt trin 1, indtil du fi nder den ønskede station.
•
Hvis du vil stille en på en svag station, skal du trykke på TUNING
, indtil der er optimal modtagelse.
Tip
Træk antennen ud, eller ret på den for at opnå optimal modtagelse. •
Sluk radioen
Tryk på OK for at slukke radioen. Tryk igen for at tænde radioen.
for at ændre baggrundsfoto.
Page 10
Programmér radiostationer
Du kan gemme op til 20 FM-radiostationer i hukommelsen manuelt
eller automatisk.
Manuel programmering
1 Find en station.
2 Tryk på OK , og hold den inde i ca. 2 sekunder.
Det forudindstillede nummer blinker.
»
3 Tryk på for at tildele stationen et nummer mellem 1 og 20.
4 Tryk på OK for at bekræfte.
5 Gentag trin 1-4 for at gemme andre stationer.
Automatisk programmering
Den automatiske programmering starter fra 1. Tidligere forudindstillede
stationer slettes.
1 Tryk på MENU .
2 Vælg [Settings] -> [Auto tune] , og tryk derefter på OK .
Alle tilgængelige stationer bliver programmeret.
»
Når alle stationer er gemt, afspilles den først indstillede
»
station automatisk.
Visning af fotos
1 Sæt et SD/MMC-kort i SD/MMC -kor tstikket.
Startmenuen vises.
»
2 Vælg [Photo] på startmenuen.
Der vises miniatureudgaver af de fotos, der er lagret på
»
kortet.
3 Tryk på OK .
Der starter et diasshow med de lagrede fotos med det
»
valgte foto som det første.
Page 11
Tryk på OK for at sætte afspilningen på pause. Tryk igen for
•
at genoptage afspilningen.
•
Tryk på TUNING
Tryk på
•
Tryk på
•
Tryk på CLOCK for at få vist uret, mens du ser fotos.
•
for at vælge det forrige/næste foto.
for at rotere i urets retning.
for at rotere mod urets retning.
Lyt til lyd på SD/MMC-kort
1 Sæt et SD/MMC-kort i SD/MMC -kor tstikket.
Startmenuen vises.
»
2 Vælg [Music] på startmenuen.
3 Vælg en mappe/fi l, og tryk på OK .
Filen afspilles.
»
Tryk på OK for at sætte afspilningen på pause. Tryk igen for
•
at genoptage afspilningen.
•
Tryk på TUNING
Tryk på
•
Gentag en, Gentag alle og Shuffl e.
Tryk på SLEEP , og hold den nede for at indstille den
•
aktuelle musik som sovemusik.
for at vælge det forrige/næste punkt.
for at vælge forskellige afspilningstilstande:
Indstil alarm-timeren
Bemærk
Kontroller, at uret er korrekt indstillet, før du går i gang.•
Du kan indstille to forskellige alarmtidspunkter. Du kan bruge de lydfi ler,
som er lagret i den interne hukommelse eller på et hukommelseskort,
som alarmlyd.
1 Tryk på ALARM 1 / ALARM 2 .
Alarm 1/Alarm 2-ikonet og tallene på uret vises.
»
Page 12
2 Tryk på for at indstille timetal, og tryk derefter på OK for at
bekræfte.
3 Tryk på for at indstille minuttal, og tryk derefter på OK for at
bekræfte.
Alarmen går i gang på det indstillede tidspunkt, og lydstyrken
»
øges gradvist.
Stop alarmen
Tryk på en vilkår lig knap, undtagen REPEAT ALARM/
•
BRIGHTNESS CONTROL , når alarmen går i gang.
Gentag alarmen
Tryk på REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL , når
•
alarmen går i gang.
blinker.
»
Alarmen går i gang hvert 9. minut.
»
Sluk alarmen
Tryk på ALARM 1 / ALARM 2 fl ere gange, indtil skifter til
•
for at slukke alarmen.
Tip
Alarmen for tsætter i 30 minutter, hvis der ikke bliver trykket på nogen knap,
•
når den går i gang.
Indstil sleep-timer
Clockradioen kan skifte automatisk til standby efter et bestemt stykke
tid (målt i minutter). Du kan vælge, hvilken type lyd der skal være
aktiveret i denne periode.
Page 13
Aktiver radioen
1 Find en radiostation.
2 Tryk på SLEEP gentagne gange for at vælge et tidsrum.
»
Radioen slukker automatisk, når det angivne antal minutter
er gået.
Aktiver lyd fra SD/MMC-kort
1 Gentag trin 1-3 (se ‘Lyt til lyd på SD/MMC-kort’ ) .
2 Tryk på SLEEP gentagne gange for at vælge et tidsrum.
»
Afspilningen stopper automatisk, når det angivne antal
minutter er gået.
Aktiver forudindstillet sovemusik
1 Tryk på SLEEP gentagne gange i ur- eller fototilstand for at vælge
antal minutter.
2 Tryk på for at vælge sovemusik.
[Relaxation 1]
•
[Relaxation 2]
•
[Relaxation 3]
•
Musikken slukker automatisk, når det angivne antal minutter
»
er gået.
Deaktiver sleep-timeren
Tryk på SLEEP gentagne gange, indtil [OFF] vises.
•
5 Justering af indstillinger
Skift tidsformat
1 Tryk på MENU .
2 Vælg [Settings] -> [Clock] -> [Format] .
Page 14
3 Tryk på OK for at skifte mellem [12 hour] og [24 hour] .
4 Vælg [Date format] .
5 Tryk på OK for at skifte mellem [DD - MM - YYYY] og [YYYY
- MM - DD] .
Vælg urformat
1 Tryk på MENU .
2 Vælg [Settings] -> [Clock style] .
3 Tryk på OK , og vælg derefter en indstilling.
•
[Format] : Vælg digitalt eller analogt ur
•
[Color] : Vælg far ve for uret
4 Tryk på MENU for at forlade indstillingsmenuen.
Tip
Hvis du vælger analogt ur, er uret fortsat hvidt, når det er i midten af skærmen.•
Vælg alarmmusik og -foto
1 Tryk på MENU .
2 Vælg [Settings] -> [Alarm 1] / [Alarm 2] .
3 Tryk på OK , og vælg derefter en indstilling.
[Alarm music] : Vælg alarmmusik.
•
[Alarm photo] : Vælg alarmfoto.
•
Tip
Tryk på ALARM 1 / ALARM 2 , og hold den nede for at lagre det nuværende
•
foto/musik som alarmfoto/-musik.
Page 15
Aktiver automatisk dæmpningstimer
1 Tryk på MENU .
2 Vælg [Settings] -> [Auto dim timer] -> [Auto dim] .
3 Tryk på OK for at vælge [ON] .
4 Vælg [Start] , og tryk på OK .
5 Tryk på for at indstille timetal, og tryk derefter på OK for at
bekræfte.
6 Tryk på for at indstille minuttal, og tryk derefter på OK for at
bekræfte.
»
Det tidspunkt, hvor den automatiske dæmpning starter.
7 Vælg [End] .
8 Gentag trin 5-6 for at indstille sluttidspunktet.
»
Det tidspunkt, hvor den automatiske dæmpning slutter.
Vælg indstillinger for diasshow
1 Tryk på MENU .
2 Vælg [Settings] -> [Slideshow] .
3 Tryk på OK , og vælg derefter en indstilling.
•
[Slideshow sequence] : Vis fotos fortløbende eller i tilfældig
rækkefølge
•
[Slideshow effect] : Vælg diasshow-effekter
•
[Slideshow frequency] : Vælg diasshow-intervaller.
Afspil foto med musik
1 Tryk på MENU .
2 Vælg [Settings] -> [Photo with music playback] .
3 Tryk på OK for at vælge [ON] .
Page 16
Gendan de oprindelige indstillinger
1 Tryk på MENU , og vælg derefter [Settings] -> [Restore default
settings] .
2 Tryk på OK .
Der vises en bekræftelsesboks.
»
6 Produktinformation
Bemærk
Produktinformationen ændres uden varsel.•
Vekselstrøm Indgang: 100 - 240 V, 50/60 Hz
Strømforbrug 4 W
Strømforbrug ved standby < 0,45 W
Mål
- Hovedenhed (B x H x D)
Vægt
- Med emballage
- Hovedenhed
Indstillingsområde 87,5 - 108 MHz
Indstilling af gitter 100 KHz
Udgang: 5 V, 800 mA
100 x 82 x 33 mm
385 g
137 g
Page 17
7 Fejlfinding
Advarsel
Fjern aldrig kabinettet fra denne clock radio. •
Prøv aldrig selv at reparere enheden, da garantien i så fald bortfalder.
Hvis der opstår fejl på optageren, bør du kontrollere følgende punkter,
inden du bestiller reparation. Hvis problemet fortsætter, skal du gå til
Philips-webstedet (www.Philips.com/support). Hav venligst dit clock
radio, modelnummer og serienummer (se ‘Kom i gang’ ) i nærheden, når
du kontakter Philips.
Ingen strøm
•
Kontroller, at vekselstrømsadapteren er korrekt tilsluttet.
•
Kontroller, at der er strøm i stikkontakten.
Ingen lyd
•
Juster lydstyrken.
Dårlig radiomodtagelse
•
Træk antennen helt ud.
Timeren fungerer ikke
•
Indstil uret korrekt.
•
Aktiver timeren.
Ur-/timerindstillingen er blevet slettet
•
Strømmen er blevet afbrudt, eller lysnetadapteren er blevet
trukket ud.
•
Indstil uret/timeren igen.
Page 18
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
Loading...