PHILIPS AJL303 User Manual [hu]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HU Felhasználói kézikönyv

AJL303/12

a

e

k

1

fgf

REPEAT ALARM

ALARM 1

BRIGHTNESS CONTROL

SD/MMC

hij

CLOCK

l

ALARM 2

MENU

OK

b
c

VOL

d

TUNING

SLEEP

DC IN 5V

2

CLOCK

TUNING

SLEEP

DC IN 5V

DC IN 5V

Magyar

1 Figyelem!

Fontos biztonsági utasítások

a Olvassa el az utasításokat.
b Őrizze meg az utasításokat.
c Ügyeljen a fi gyelmeztetésekben foglaltakra.
d Kövesse az utasításokat.
e Óvja a készüléket víztől.
f Csak száraz ruhával tisztítsa meg.
g Gondoskodjon arról, hogy a szellőzőnyílások ne tömődjenek el.

A készülék telepítését a gyártó utasításai szerint végezze.

h Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó eszközök, így

fűtőtestek, fűtőnyílások, kályhák vagy működésük során hőt
termelő készülékek (pl. erősítők) közelébe.

i Olyan országokban, ahol elterjedtek a polarizált

hálózati csatlakozók, ne akadályozza a polarizált
vagy földelt típusú csatlakozó biztonsági funkcióját.
A polarizált csatlakozók két érintkezőkéssel rendelkeznek; az
egyik kés szélesebb, mint a másik. A földelt típusú csatlakozók
két érintkezőkéssel, valamint egy csatlakozódugóval. A széles
kés vagy a harmadik csatlakozódugó biztonsági célokat szolgál.
Amennyiben a tartozék csatlakozó nem illik az aljzatba,
forduljon villanyszerelő szakemberhez, és kérje az aljzat
kicserélését.
Vigyázat: Az áramütés elkerülése érdekében, a széles

érintkezőkést illessze be teljesen az aljzat széles nyílásába.

j Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy azt becsípni, különös

tekintettel ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba, készülék­csatlakozókba illeszkedik vagy ott, ahol kilép a készülékből.

k Kizárólag a gyártó által javasolt szerelékeket/tartozékokat

használjon.

l Kizárólag a gyártó által javasolt vagy a termékhez

tartozó szállítókocsival, állvánnyal, tartóval,
rögzítőelemmel vagy asztallal használja a készüléket.
Szállítókocsi használatakor óvatosan mozgassa a kocsit/

készüléket, nehogy az felboruljon.

m Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem használja a lejátszót,

húzza ki a készülék csatlakozóját a hálózatból.

n A készülék javítását, szervizelését bízza szakemberre. A

készüléket a következő esetekben kell szervizeltetni: a készülék
bármilyen módon megsérült, például sérült a hálózati kábel
vagy csatlakozó, folyadék került a készülékbe, ráesett valami, a
készüléket eső vagy nedvesség érte, nem működik megfelelően
vagy leejtették.

o A készüléket ne tegye ki cseppenő, fröccsenő folyadéknak.
p Ne helyezzen a készülékre semmilyen veszélyforrást (pl.

folyadékkal töltött tárgyat, égő gyertyát).

q A termék ólmot és higanyt tartalmazhat. Az anyagok

ártalmatlanítására - környezetvédelmi megfontolásokból

- speciális szabályok vonatkoznak. A termék ártalmatlanításáról
vagy újrahasznosításáról érdeklődjön a helyi hatóságoknál vagy
az Elektronikus Iparágak Szövetségéhez (Electronic Industries
Alliance) a következő címen: www.eiae.org.

Ezt a felhasználói kézikönyvet a környezetet nem szennyező papírra
nyomtatták.
A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot.
Igyekeztünk úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható
legyen a következő három anyagra: karton (doboz), polisztirol

(védőelem) és polietilén (zacskó, védő habfólia). A rendszerben
található anyagokat erre specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni és
újrahasznosítani.
Ez az elektromos berendezés nagy számban tar talmaz újrahasznosítható
anyagokat. Ha régi készülékét kívánja hulladékként elhelyezni, kérjük,
vigye el azt valamelyik újrahasznosító központba.
Kérjük, tartsa szem előtt a csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok
és régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi előírásokat .

Figyelmeztetés

A készülék - a Philips szórakoztató elektronika üzletága kifejezett
engedélye nélkül történő - bármilyen megváltoztatása vagy módosítása
semmissé teheti a vásárló termékhasználati jogát.

2 Az Ön clock radio készüléke

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips
világában! A Philipsáltal biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja
termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Bevezetés

Ennek az órás rádiónak a segítségével FM-rádiót hallgathat, illetve
memóriakártyákon tárolt hang- és képanyagokból is kedvére válogathat.
Két különböző ébresztési idő állítató be. Ébresztési hangjelzésként
beállíthatók a belső memóriában, illetve bármely memóriakártyán tárolt
hangfájlok.

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

Főegység

•
Hálózati adapter

•

Felhasználói kézikönyv

•
Gyors áttekintő útmutató

•

A főegység áttekintése ( Lásd 1 )

a MENU

b OK

c

d VOL

e SD/MMC

f ALARM 1 / ALARM 2

g REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL

h CLOCK

Belépés a főmenübe.

•

Visszatérés az előző menübe.

•

Bevitel vagy kiválasztás jóváhagyása.

•

Óra esetében: diabemutató lejátszása/szüneteltetése.

•

Rádió esetében: rádiólejátszás/szünet.

•

Zene esetében: a kiválasztott elem lejátszása/szüneteltetése.

•

Fényképes diabemutató esetében: lejátszás/szünet/nagyítás.

•

,

Kurzor fel/le mozgatása.

•

Óra/fénykép estében: kép elforgatása az óramutató járásával

•

megegyező/ellentétes irányban.
Rádió estében: a beállított programszám megváltoztatása.

•

Zene esetében: különböző lejátszási módok kiválasztása.

•

Állítsa be a hangerőszintet.

•

SD/MMC memóriakártya aljzat

•

Az ébresztés beállítása, bekapcsolása és kikapcsolása.

•

Az ébresztés ismétlése.

•

A kijelző fényerőszintjének beállítása.

•

Nyomja meg az óra helyének megváltoztatásához a

•

képernyőn.
Tartsa lenyomva az óra beállításához.

•

i TUNING

j SLEEP

k DC IN 5V

l Antenna

Rádióállomásra hangolás.

•

Fénykép/zene estében: előző/következő elem kiválasztása.

•

Az elalvási időzítő beállítása, bekapcsolása és kikapcsolása.

•

Tápcsatlakozó-aljzat.

•

3 Előkészületek

Vigyázat

A kezelőszerveket csak a jelen felhasználói kézikönyvben leírtaknak megfelelően

•

használja.

A fejezetben bemutatott műveleteket a megadott sorrendben végezze
el.
Ha a Philips vállalat ügyfélszolgálatához fordul, szükség lesz a termék
típus- és sorozatszámára egyaránt. A típusszám és a sorozatszám a(z)
clock radio elem következő részén található: hátsó része. Írja ide a
számokat:
Típusszám __________________________
Gyári szám ___________________________

Tápellátás létrehozása

Vigyázat

Áramütés veszélye! Ha kikapcsolja a készüléket, minden esetben húzza ki a

•

csatlakozódugót az aljzatból. A kábelt tilos húzni.

•

Csatlakoztassa a mellékelt AC-adaptert a készülékhez és a fali
aljzathoz. ( Lásd 2 )

A kijelzőmenü nyelvének kiválasztása

1 Nyomja meg: MENU .

»

Megjelenik a főmenü.

2 Válassza az [Settings] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

»

Megjelenik a beállítás menü.

3 Válassza az [Language] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.
4 Válassza ki az egyik beállítást, majd a jóváhagyáshoz nyomja meg a

OK gombot.

5 A beállítás menüből való kilépéshez nyomja meg a MENU

gombot.

Idő és dátum beállítása

1 Nyomja meg: MENU .
2 Válassza a [Settings] -> [Clock] -> [Set time] opciót, majd

nyomja meg az OK gombot.

3 A gombok segítségével állítsa be az órát, majd a

jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

4 A gombok segítségével állítsa be a perceket, majd a

jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

5 Válassza az [Set date] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

6 A gombok segítségével állítsa be a napot, majd a

jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

7 A gombok segítségével állítsa be a hónapot, majd a

jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

8 A gombok segítségével állítsa be az évet, majd a

jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

9 A beállítás menüből való kilépéshez nyomja meg a MENU gombot.

4 A clock radio használata

Az óra megjelenítése

1 Nyomja meg: MENU .
2 Válassza az [Clock] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

FM-rádió hallgatása

1 Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [Radio] opciót.
2 A TUNING gomb lenyomásával hangoljon a kívánt

Rádióállomás automatikus kereséséhez:

1 Nyomja le és tartsa lenyomva a TUNING vagy a gombot.

Az aktuális idő és a beállított ébresztés a belső memóriából

»

származó háttérképen kerül megjelenítésre.

•

A diabemutató leállításához nyomja meg az OK gombot. A
diabemutató folytatásához nyomja meg ismét a gombot.

•

A háttérkép megváltoztatásához nyomja meg a TUNING

gombot.

Az óra helyének megváltoztatásához a képernyőn nyomja

•

meg a CLOCK gombot.

rádióállomásra.

Az FM-tuner automatikusan behangol egy erősen fogható

»

állomást.

2 Szükség esetén ismételje meg az első lépést a kívánt állomás

megtalálásáig.

•

Gyengén fogható állomás behangolásához tartsa lenyomva a
TUNING

Húzza ki vagy állítsa be az antennát az optimális vétel érdekében. •

A rádió kikapcsolása

A rádió kikapcsolásához nyomja meg az OK gombot. A rádió
bekapcsolásához nyomja meg ismét a gombot.

gombot, amíg nem találja az optimális vétel helyét.

Tanács

Rádióállomások beprogramozása

A memóriában legfeljebb 20 FM-rádióállomást tárolhat el manuálisan
vagy automatikusan.

Manuális programozás

1 Állomásra hangolás
2 Tar tsa lenyomva kb. 2 másodpercig az OK gombot.

»

A előre beállított programszám villog.

3 A gombok megnyomásával rendeljen hozzá egy 1 és 20

közötti számot az adott rádióállomáshoz.

4 A megerősítéshez nyomja meg az OK gombot.
5 További állomások tárolásához ismételje meg az 1–4. lépést.

Automatikus programozás

Az automatikus programozás az 1. előre beállított állomással indul. A
korábbi beállítások törlődnek.

1 Nyomja meg: MENU .

2 Válassza a -> [Settings] -> [Auto tune] opciót, majd nyomja meg

az OK gombot.

»

A rendszer beprogramozza a fogható állomásokat.

»

Az összes állomás tárolása után automatikusan az elsőként
elmentett állomás szólal meg.

Fényképek megtekintése

1 Helyezzen SD-/MMC-kártyát az SD/MMC -kártyanyílásba.

»

Megjelenik a főmenü.

2 Válassza a [Photo] opciót a főmenüben.

»

A kártyán tárolt képek előnézeti indexképei megjelennek a
kijelzőn.

3 Nyomja meg: OK .

A kiválasztott képpel elkezdődik a tárolt képek

»

diabemutatója.

•

A szüneteltetéshez nyomja meg a OK gombot. A lejátszás
folytatásához nyomja meg ismét a gombot.

•

Az előző vagy a következő elem kiválasztásához nyomja
meg a TUNING

•

Az óra járásával megegyező irányú elforgatáshoz nyomja
meg a

•

Az óra járásával ellentétes irányú elforgatáshoz nyomja meg

gombot.

a

•

Az óra megjelenítéséhez fényképnézegetés közben nyomja
meg a CLOCK gombot.

gombot.

gombot.

SD-/MMC-kártya hanganyagának hallgatása

1 Helyezzen SD-/MMC-kártyát az SD/MMC -kártyanyílásba.

»

Megjelenik a főmenü.

2 Válassza a [Music] opciót a főmenüben.
3 Válasszon ki egy mappát/fájlt, majd nyomja meg az OK gombot.

»

A készülék lejátssza a fájlt.

A szüneteltetéshez nyomja meg a OK gombot. A lejátszás

•

folytatásához nyomja meg ismét a gombot.

•

Az előző vagy a következő elem kiválasztásához nyomja
meg a TUNING

•

Különböző lejátszási módok kiválasztásához: Szám ismétlése,
Összes ismétlése, illetve Kevert sorrend, nyomja meg a

gombot.

Egy adott zeneszám altatózeneként történő beállításához

•

tartsa lenyomva a SLEEP gombot.

gombot.

Ébresztési időzítő beállítása

Megjegyzés

Mielőtt hozzáfogna, ellenőrizze, hogy az óra megfelelően van-e beállítva.•

Két különböző ébresztési idő állítató be. Ébresztési hangjelzésként
beállíthatók a belső memóriában, illetve bármely memóriakártyán tárolt
hangfájlok.

1 Nyomja meg: ALARM 1 / ALARM 2 .

Az Ébresztés 1/Ébresztés 2 ikon, illetve az óra számjegyei

»

megjelennek a kijelzőn.

2 A gombok segítségével állítsa be az órát, majd a

jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

3 A gombok segítségével állítsa be a perceket, majd a

jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

A beállított időpontban, megszólal az ébresztési hangjelzés,

»

amelynek hangereje fokozatosan nő.

Az ébresztés kikapcsolása

Amikor megszólal az ébresztési hangjelzés, nyomja meg bármelyik,

•
kivéve a REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL gombot.

Az ébresztés ismétlése

Amikor megszólal az ébresztési hangjelzés, nyomja meg a REPEAT

•
ALARM/BRIGHTNESS CONTROL gombot.

szimbólum villog.

»

Az ébresztés 9 perces időközönként ismétlődik.

»

Ébresztés kikapcsolása

Az ébresztés kikapcsolásához nyomja meg többször a ALARM

•

1 / ALARM 2 gombot, amíg a

Tanács

Ha megszólal az ébresztési hangjelzés, és egy gombot sem nyom meg, a

•

hangjelzés 30 percig tart.

szimbólum szimbólumra vált.

Elalvási időzítő beállítása

Az órás rádió a beállított idő elteltével (percekben megadott)
automatikusan készenléti üzemmódba kapcsolhat. Kiválaszthatja a
hangjelzést, amely az adott időtartam alatt aktív.

Rádió aktiválása

1 Hangoljon be egy rádióállomást.
2 Nyomja meg többször a SLEEP gombot az idő beállításához.

»

A beállított időtartam elteltével a rádió automatikusan
kikapcsol.

SD-/MMC-kártya hanganyagának aktiválása

1 Ismételje meg az 1-3 lépést (lásd: ‘SD-/MMC-kártya

hanganyagának hallgatása’, 135 . oldal) .

2 Nyomja meg többször a SLEEP gombot az idő beállításához.

»

A beállított időtartam elteltével az audiolejátszás leáll.

Előre beállított altatózene aktiválása

1 Óra vagy fotó üzemmódban nyomja meg többször a SLEEP

gombot az idő beállításához.

2 Nyomja meg a gombot az altatózene kiválasztásához.

[Relaxation 1]

•

[Relaxation 2]

•

[Relaxation 3]

•

A beállított időtartam elteltével a zenelejátszás leáll.

»

Elalvási időzítő kikapcsolása

Nyomja meg többször a SLEEP gombot, amíg a kijelzőn

•
megjelenik az [OFF] felirat.

5 Beállítások módosítása

Az időformátum módosítása

1 Nyomja meg: MENU .
2 Válassza a [Settings] -> [Clock] -> [Format] opciót.
3 Nyomja meg az OK gombot a [12 hour] és a [24 hour]

formátumok közötti váltáshoz.

4 Válassza a [Date format] opciót.
5 Nyomja meg az OK gombot a [DD - MM - YYYY] és a [YYYY

- MM - DD] formátumok közötti váltáshoz.

Óratípus kiválasztása

1 Nyomja meg: MENU .
2 Válassza a [Settings] -> [Clock style] opciót.

3 Nyomja meg az OK gombot, majd válasszon egy opciót.

•

[Format] : digitális vagy analóg óra kiválasztása

•

[Color] : az óra színének kiválasztása

4 A beállítás menüből való kilépéshez nyomja meg a MENU

gombot.

Tanács

Ha az analóg órát választja, az óra színe fehér marad, ha az a képernyő közepén

•

helyezkedik el.

Ébresztési zene és kép kiválasztása

1 Nyomja meg: MENU .
2 Válassza a [Settings] -> [Alarm 1] / [Alarm 2] opciót.
3 Nyomja meg az OK gombot, majd válasszon egy opciót.

[Alarm music] : az ébresztési zene kiválasztása.

•

[Alarm photo] : az ébresztési kép kiválasztása.

•

Tanács

Fotó vagy zene üzemmódban tar tsa lenyomva az ALARM 1 / ALARM 2 gombot

•

az aktuális kép/zene ébresztési kép/zene opcióként történő elmentéséhez.

Automatikus elsötétülés-időzítés aktiválása

1 Nyomja meg: MENU .
2 Válassza a [Settings] -> [Auto dim timer] -> [Auto dim] opciót.
3 Nyomja meg a OK gombot, hogy kiválassza a következőt: [ON] .
4 Válassza az [Start] opciót, majd nyomja meg az OK gombot.

5 A gombok segítségével állítsa be az órát, majd a

jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

6 A gombok segítségével állítsa be a perceket, majd a

jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

Az automatikus elsötétülés kezdési ideje beállításra kerül.

»

7 Válassza a [End] opciót.
8 Ismételje meg az 5-6. lépést a befejezési időpont beállításához.

Az automatikus elsötétülés befejezési ideje beállításra kerül.

»

A diabemutató beállításainak kiválasztása

1 Nyomja meg: MENU .
2 Válassza a [Settings] -> [Slideshow] opciót.
3 Nyomja meg az OK gombot, majd válasszon egy opciót.

[Slideshow sequence] : képek sorrendben vagy

•

véletlenszerűen történő megjelenítése

•

[Slideshow effect] : diabemutató effektusainak kiválasztása

•

[Slideshow frequency] : képek megjelenítése közötti idő
beállítása.

Fényképnézegetés zenével

1 Nyomja meg: MENU .
2 Válassza a [Settings] -> [Photo with music playback] opciót.
3 Nyomja meg a OK gombot, hogy kiválassza a következőt: [ON] .

Eredeti beállítások visszaállítása.

1 Nyomja meg a MENU gombot, majd válassza a [Settings] ->

[Restore default settings] opciót.

2 Nyomja meg: OK .

Megerősítést kérő üzenetablak jelenik meg.

»

6 Termékinformáció

Megjegyzés

A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül módosítható.•

Tápfeszültség Bemenet: 100 - 240 V, 50/60 Hz

Áramfogyasztás 4 W
Készenléti üzemmód

energiafelhasználása
Méretek

– Főegység (sz x ma x mé)
Tömeg

- Csomagolással

- Főegység
Hangolási tartomány 87,5-108 MHz
Hangolórács 100 KHz

Kimenet: 5 V, 800 mA

< 0,45 W

100 x 82 x 33 mm

385 g
137 g

7 Hibaelhárítás

Vigyázat

A clock radio borítását megbontani tilos. •

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert ezzel a garancia
érvényét veszíti.
Ha a clock radio használata során problémákba ütközik, nézze át
az alábbi pontokat, mielőtt szakemberhez fordulna. Ha a probléma
továbbra is fennáll, látogasson el a Philips weboldalára (www.Philips.
com/support). Amikor felveszi a kapcsolatot a Philips, képviseletével,
tartózkodjon a clock radio közelében, és készítse elő a készülék típus- és
sorozatszámát (lásd: ‘Előkészületek’).

Nincs áram

Ellenőrizze, hogy megfelelően csatlakoztatta a hálózati adaptert.

•

Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a fali aljzatban.

•

Nincs hang

Állítsa be a hangerőszintet

•

Rossz minőségű rádióvétel

Húzza ki teljesen az antennát.

•

Az időzítő nem működik

Állítsa be helyesen az órát.

•

Kapcsolja be az időzítőt.

•

Kitörlődött az óra vagy az időzítő beállítása

Megszakadt a tápellátás, vagy ki lett húzva a hálózati adapter.

•

Állítsa alaphelyzetbe az órát vagy az időzítőt.

•

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984.
(III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen
készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati
csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség .............................................................................100 - 240V

Névleges frekvencia .................................................................................... 50/60Hz

Teljesítmény

maximális .............................................................................................................4 W

készenléti állapotban .......................................................................... <0.45 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg .......................................................................................................................137 g

Befoglaló méretek

szélesség ....................................................................................................100 mm

magasság ....................................................................................................... 82 mm

mélység .......................................................................................................... 33 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH................................................................................................87,5 – 108,0 MHz

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.