PHILIPS AJL303 User Manual [pl]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

PL Instrukcja obsługi

AJL303/12

a

e

k

1

fgf

REPEAT ALARM

ALARM 1

BRIGHTNESS CONTROL

SD/MMC

hij

CLOCK

l

ALARM 2

MENU

OK

b
c

VOL

d

TUNING

SLEEP

DC IN 5V

2

CLOCK

TUNING

SLEEP

DC IN 5V

DC IN 5V

Polski

1 Ważne

Ważne informacje dotyczące
bezpieczeństwa

a Przeczytaj tę instrukcję.
b Zachowaj tę instrukcję na przyszłość.
c Rozważ wszystkie ostrzeżenia.
d Postępuj zgodnie ze wszystkimi instrukcjami.
e Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody.
f Czyść urządzenie suchą ściereczką.
g Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych. Instaluj

urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta.

h Nie instaluj urządzenia w pobliżu żadnych źródeł ciepła, takich

jak kaloryfery, wloty ciepłego powietrza, kuchenki i inne
urządzenia (w tym wzmacniacze), które wytwarzają ciepło.

i W krajach z biegunowymi gniazdkami elektrycznymi

nie należy rezygnować z zabezpieczenia
zapewnianego przez wtyczki uniwersalne lub
uziemiające. Wtyczka uniwersalna ma dwa styki, jeden szerszy
od drugiego. Wtyczka uziemiająca ma dwa styki i jeden bolec
uziemiający. Szerszy styk i bolec uziemiający maj
zapewnienie bezpieczeństwa użytkownikowi. Jeśli dostarczona
wtyczka nie pasuje do gniazdka, skontaktuj się z elektrykiem w
celu wymiany przestarzałego gniazdka.
Uwaga: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, należy szerszy
styk wtyczki dopasować do szerszego otworu i włożyć go do

końca.

ą na celu

j Zabezpiecz przewód zasilający w taki sposób, aby nie mógł być

deptany ani uciskany, zwłaszcza przy wtykach, gniazdach oraz w
miejscach, w których przewód wychodzi z urządzenia.

k Należy korzystać wyłącznie z dodatków oraz akcesoriów

wskazanych przez producenta.

l Należy korzystać wyłącznie z wózka, stojaka, trójnoga,

wspornika lub stołu wskazanego przez producenta
lub sprzedawanego wraz z urządzeniem. Przy
korzystaniu z wózka należy zachować ostrożność przy
jego przemieszczaniu, aby uniknąć obrażeń w przypadku jego

przewrócenia.

m Odłączaj urządzenie od źródła zasilanie podczas burzy i gdy nie

jest używane przez dłuższy czas.

n Naprawę urządzenia należy zlecić wykwalifi kowanym

serwisantom. Naprawa jest konieczna, gdy urządzenie zostało
uszkodzone w dowolny sposób, na przykład w przypadku
uszkodzenia przewodu zasilającego, wylania na urzą
płynu lub gdy spadł na nie jakiś przedmiot, zostało narażone na
działanie deszczu lub wilgoci, nie działa poprawnie lub zostało
upuszczone.

o Nie narażać urządzenia na kontakt z kapiącą lub pryskającą

wodą.

p Nie wolno stawiać na urządzeniu potencjalnie niebezpiecznych

przedmiotów (np. naczyń wypełnionych płynami, płonących
świec).

q Produkt może zawierać ołów i rtęć. Utylizacja tych materiałów

może być regulowana odpowiednimi przepisami z uwagi na
ochronę środowiska naturalnego. Informacji na temat utylizacji
lub recyklingu mogą udzielić władze lokalne lub organizacja
Electronic Industries Alliance: www.eiae.org.

Niniejszą instrukcję obsługi wydrukowano na papierze ekologicznym.

dzenie

Producent dołożył wszelkich starań, aby wyeliminować zbędne środki
pakunkowe. Użyte środki pakunkowe można z grubsza podzielić na
trzy grupy: tektura (karton), pianka polistyrenowa (boczne elementy
ochronne) i polietylen (worki foliowe, folia ochronna). Urządzenie
zbudowano z materiałów, które mogą zostać poddane utylizacji oraz
ponownemu wykorzystaniu przez wyspecjalizowane przedsiębiorstwa.
Opisane urządzenie elektroniczne jest wykonane z wielu materiałów,
które mogą zostać poddane utylizacji. Jeśli pozbywasz się starego
urządzenia, najlepiej oddaj je do punktu recyklingu odpadów.
Prosimy zapoznać się z obowiązującymi w Polsce przepisami
dotyczącymi utylizacji materiałów pakunkowych, rozładowanych baterii
oraz zużytych urządzeń elektronicznych.

Informacje

Wszelkie zmiany lub modyfi kacje tego urządzenia, które nie zostaną
wyraźnie zatwierdzone przez fi rmę Philips Consumer Electronics, mogą
unieważnić pozwolenie na jego obsługę.

2 Produkt clock radio

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów fi rmy Philips! Aby w pełni
skorzystać z oferowanej przez fi rmę Philips pomocy, zarejestruj swój
produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Wprowadzenie

Ten radiobudzik nie tylko pozwala słuchać radia FM, ale także słuchać
muzyki z plików audio i oglądać zdjęcia zapisane na karcie pamięci.
Można ustawić dwie osobne godziny budzenia. Jako dźwięk budzenia
można wybrać plik audio zapisany w pamięci wewnętrznej lub na karcie
pamięci.

Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego zawartość:

Jednostka centralna

•
Zasilacz sieciowy

•
Instrukcja obsługi

•
Skrócona instrukcja obsługi

•

Opis urządzenia (zob 1)

a MENU

b OK

c

d VOL

e SD/MMC

f ALARM 1 / ALARM 2

Przejście do menu głównego.

•

Przejście do poprzedniego menu.

•

Zatwierdzanie wpisu lub wyboru.

•

Zegar : odtwarzanie/wstrzymywanie pokazu slajdów.

•

Radio: odtwarzanie/wyciszanie dźwięku radia.

•

Muzyka: odtwarzanie/wstrzymywanie odtwarzania

•

wybranego elementu.
Pokaz slajdów: odtwarzanie/wstrzymywanie/powiększanie.

•

,

Przesuwanie kursora w górę/w dół.

•

Zegar/zdjęcia: obracanie zdjęcia w prawo/w lewo.

•

Radio: zmiana numeru stacji.

•

Muzyka: wybór różnych trybów odtwarzania.

•

Dostosowywanie poziomu głośności.

•

Gniazdo kar ty pamięci SD/MMC

•

Ustawianie, włączanie lub wyłączanie funkcji budzika.

•

g REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL

h CLOCK

i TUNING

j SLEEP

k DC IN 5V

l Antena

Powtarzanie budzenia.

•

Regulacja jasności.

•

Naciśnij, aby zmienić pozycję zegara na ekranie.

•

Naciśnij i przytrzymaj, aby ustawić zegar.

•

Wyszukiwanie stacji radiowych.

•

Zdjęcia/muzyka: wybór poprzedniego/następnego elementu.

•

Ustawianie, włączanie lub wyłączanie funkcji wyłącznika

•

czasowego.

Gniazdo zasilania.

•

3 Przygotowywanie do pracy

Przestroga

Z przycisków ster ujących należy korzystać wyłącznie w sposób wskazany w

•

niniejszej instrukcji obsługi.

Instrukcje z tego rozdziału zawsze wykonuj w podanej tu kolejności.
W przypadku kontaktu z fi rmą Philips zostaniesz zapytany o numer
modelu i numer seryjny urządzenia clock radio. Numer modelu i numer
seryjny można znaleźć na tył urządzenia clock radio. Zapisz numery tutaj:
Nr modelu __________________________
Nr ser yjny ___________________________

Podłączanie zasilania

Przestroga

Ryzyko porażenia prądem! Po odłączeniu zasilania zawsze pamiętaj o wyjęciu

•

wtyczki z gniazdka. Nigdy nie ciągnij za przewód.

Po dłącz dołączony zasilacz do zestawu i do gniazdka. (zob 2)

•

Wybór języka menu ekranowego

1 Naciśnij przycisk MENU .

»

Zostanie wyświetlone menu główne.

2 Wybierz opcję [Settings] i naciśnij przycisk OK .

»

Zostanie wyświetlone menu ustawień.

3 Wybierz opcję [Language] i naciśnij przycisk OK .
4 Wybierz opcję i naciśnij przycisk OK , aby potwierdzić.
5 Naciśnij przycisk MENU , aby wyjść z menu ustawień.

Ustawianie godziny i daty

1 Naciśnij przycisk MENU .
2 Wybierz kolejno [Settings] -> [Clock] -> [Set time] i naciśnij

przycisk OK .

3 Naciśnij przycisk , aby ustawić godzinę i naciśnij przycisk OK ,

aby potwierdzić.

4 Naciśnij przycisk , aby ustawić minuty i naciśnij przycisk OK ,

aby potwierdzić.

5 Wybierz opcję [Set date] i naciśnij przycisk OK .
6 Naciśnij przycisk , aby ustawić dzień i naciśnij przycisk OK , aby

potwierdzić.

7 Naciśnij przycisk , aby ustawić miesiąc i naciśnij przycisk OK ,

aby potwierdzić.

8 Naciśnij przycisk , aby ustawić rok i naciśnij przycisk OK , aby

potwierdzić.

9 Naciśnij przycisk MENU , aby wyjść z menu ustawień.

4 Korzystanie z urządzenia

clock radio

Wyświetlanie zegara

1 Naciśnij przycisk MENU .
2 Wybierz opcję [Clock] i naciśnij przycisk OK .

Słuchanie radia FM

1 Naciśnij przycisk MENU , a następnie wybierz opcję [Radio] .
2 Naciśnij przycisk TUNING , aby dostroić stację radiową.

Aby automatycznie wyszukać stacje radiowe:

1 Naciśnij i przytrzymaj przyciski TUNING / .

2 W razie potrzeby wykonaj ponownie czynność opisaną w punkcie

Bieżąca godzina i ustawienie budzenia są wyświetlane na tle

»

zdjęć z pamięci wewnętrznej.

•

Aby zatrzymać pokaz slajdów, naciśnij przycisk OK . Naciśnij
ten przycisk ponownie, aby wznowić odtwarzanie pokazu
slajdów.

•

Aby zmienić zdjęcie tła, naciśnij przycisk TUNING
Aby zmienić pozycję zegara na ekranie , naciśnij przycisk

•

CLOCK .

Tuner automatycznie dostroi się do stacji o najsilniejszym

»

sygnale.

1, aby odszukać żądaną stację.

.

W celu dostrojenia do stacji radiowej o słabym sygnale naciśnij

•
kilkakrotnie przyciski TUNING
optymalnego odbioru.

Wskazówka

Rozłóż lub wyreguluj pozycję anteny w celu uzyskania optymalnego odbioru. •

Wyłączanie radia

Aby wyłączyć radio, naciśnij przycisk OK . Naciśnij przycisk ponownie,
aby je włączyć.

, aż do momentu uzyskania

Programowanie stacji radiowych

W pamięci można ręcznie lub automatycznie zapisać maksymalnie 20
stacji radiowych FM.

Ręczne programowanie

1 Nastaw stację radiową.
2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk OK przez około 2 sekundy.

Numer stacji radiowej zacznie migać.

»

3 Za pomocą przycisków nadaj stacji numer z zakresu 1–20.
4 Naciśnij przycisk OK , aby zatwierdzić.
5 Powtórz czynności 1–4, aby zapisać kolejne stacje.

Automatyczne programowanie

Automatyczne programowanie stacji radiowych rozpoczyna się od
numeru 1. Wszystkie wcześniej zaprogramowane stacje zostaną usunięte.

1 Naciśnij przycisk MENU .
2 Wybierz kolejno [Settings] -> [Auto tune] i naciśnij przycisk OK .

Wszystkie dostępne stacje zostaną zaprogramowane.

»

Gdy już wszystkie stacje zostaną zapisane, pierwsza z nich

»

zostanie odtworzona automatycznie.

Wyświetlanie zdjęć

1 Włóż kar tę pamięci SD/MMC do gniazda na kar ty SD/MMC .

»

Zostanie wyświetlone menu główne.

2 Wybierz opcję [Photo] w menu głównym.

»

Zostanie wyświetlony widok zdjęć zapisanych na karcie.

3 Naciśnij przycisk OK .

Zostanie uruchomiony pokaz slajdów wybranych zdjęć.

»

Aby wstrzymać, naciśnij przycisk OK . Naciśnij ten przycisk

•

ponownie, aby wznowić odtwarzanie.

•

Aby wybrać poprzednie/następne zdjęcie, naciśnij przycisk
TUNING
Aby obrócić je w prawo, naciśnij przycisk

•

Aby obrócić je w lewo, naciśnij przycisk

•

Aby wyświetlić zegar podczas przeglądania zdjęć, naciśnij

•

przycisk CLOCK .

.

.

.

Słuchanie muzyki z karty SD/MMC

1 Włóż kar tę pamięci SD/MMC do gniazda na kar ty SD/MMC .

Zostanie wyświetlone menu główne.

»

2 Wybierz opcję [Music] w menu głównym.
3 Wybierz folder/plik i naciśnij przycisk OK .

Rozpocznie się odtwarzanie pliku.

»

Aby wstrzymać, naciśnij przycisk OK . Naciśnij ten przycisk

•

ponownie, aby wznowić odtwarzanie.
Aby wybrać poprzednią/następną opcję, naciśnij przycisk

•

TUNING
Aby wybrać inny tr yb odtwarzania: powtarzanie jednego,

•

powtarzanie wszystkich lub odtwarzanie losowe, naciśnij
przycisk

.

.

•

Aby ustawić bieżącą muzykę jako muzykę do zasypiania,
naciśnij i przytrzymaj przycisk SLEEP .

Ustawianie budzika

Uwaga

Przed rozpoczęciem upewnij się, że zegar jest prawidłowo ustawiony.•

Można ustawić dwie osobne godziny budzenia. Jako dźwięk budzenia
można wybrać plik audio zapisany w pamięci wewnętrznej lub na karcie
pamięci.

1 Naciśnij przycisk ALARM 1 / ALARM 2 .

»

Zostaną wyświetlone ikony Alarm 1/Alarm 2 oraz cyfry
zegara.

2 Naciśnij przycisk , aby ustawić godzinę i naciśnij przycisk OK ,

aby potwierdzić.

3 Naciśnij przycisk , aby ustawić minuty i naciśnij przycisk OK ,

aby potwierdzić.

»

O wybranej godzinie ur uchamia się budzenie i jednocześnie
stopniowo zwiększa się głośność.

Zatrzymywanie budzenia

Gdy włączy się budzenie, naciśnij dowolny przycisk — oprócz

•
REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL .

Powtarzanie budzenia

Gdy włączy się budzenie, naciśnij przycisk REPEAT ALARM/

•
BRIGHTNESS CONTROL .

»

Migać będzie symbol
Budzenie jest powtarzane raz co 9 minut.

»

.

Wyłączanie budzenia

Aby wyłączyć budzenie, naciśnij kilkakrotnie przycisk ALARM

•

1 / ALARM 2 aż symbol

Wskazówka

Gdy włączy się budzenie, a nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, budzenie

•

pozostanie włączone przez 30 minut.

zmieni się na .

Ustawianie wyłącznika czasowego

Radiobudzik może przełączać się samoczynnie w tr yb gotowości po
wyznaczonym czasie (mierzonym w minutach). Można wybrać plik audio,
który będzie odtwarzany w tym czasie.

Włączanie radia

1 Nastaw stację radiową.
2 Naciśnij przycisk SLEEP kilka razy, aby wybrać czas.

Radio wyłączy się po określonym czasie.

»

Włączanie muzyki z karty SD/MMC

1 Powtórz czynności 1–3 (zob ‘Słuchanie muzyki z karty SD/MMC’ ) .
2 Naciśnij przycisk SLEEP kilka razy, aby wybrać czas.

Odtwarzanie muzyki wyłączy się po określonym czasie.

»

Włączanie zaprogramowanej muzyki do zasypiania

1 W trybie zdjęć lub zegara naciśnij kilkakrotnie przycisk SLEEP , aby

wybrać czas.

2 Naciśnij przycisk , aby wybrać muzykę do zasypiania.

[Relaxation 1]

•

[Relaxation 2]

•

[Relaxation 3]

•

Odtwarzanie muzyki wyłączy się po określonym czasie.

»

Wyłączanie wyłącznika czasowego

Naciśnij kilkakrotnie przycisk SLEEP , aż wyświetli się ustawienie

•
[OFF] .

5 Dostosowywanie ustawień

Zmiana formatu czasu

1 Naciśnij przycisk MENU .
2 Wybierz kolejno [Settings] -> [Clock] -> [Format] .
3 Naciśnij przycisk OK , aby przełączyć między [12 hour] i [24 hour] .
4 Wybierz opcję [Date format] .
5 Naciśnij przycisk OK , aby przełączyć między [DD - MM - YYYY] i

[YYYY - MM - DD] .

Wybór stylu zegara

1 Naciśnij przycisk MENU .
2 Wybierz kolejno [Settings] -> [Clock style] .
3 Naciśnij przycisk OK i wybierz opcję.

•

[Format] : wybór zegara cyfrowego lub analogowego.

•

4 Naciśnij przycisk MENU , aby wyjść z menu ustawień.

•

[Color] : wybór koloru zegara.

Wskazówka

W przypadku wybrania zegara analogowego jego kolor pozostanie biały, gdy
jest on umiejscowiony na środku ekranu.

Wybór muzyki i zdjęcia budzenia

1 Naciśnij przycisk MENU .
2 Wybierz kolejno [Settings] -> [Alarm 1] / [Alarm 2] .
3 Naciśnij przycisk OK i wybierz opcję.

[Alarm music] : wybór muzyki budzenia.

•

[Alarm photo] : wybór zdjęcia budzenia.

•

Wskazówka

W tr ybie zdjęcia lub muzyki naciśnij i przytrzymaj przycisk ALARM 1 / ALARM 2 ,

•

aby przypisać bieżące zdjęcie/utwór muzyczny do budzenia.

Włączanie funkcji automatycznego
przyciemniania

1 Naciśnij przycisk MENU .
2 Wybierz kolejno [Settings] -> [Auto dim timer] -> [Auto dim] .
3 Za pomocą przycisku OK wybierz opcję [ON] .
4 Wybierz opcję [Start] i naciśnij przycisk OK .
5 Naciśnij przycisk , aby ustawić godzinę i naciśnij przycisk OK ,

aby potwierdzić.

6 Naciśnij przycisk , aby ustawić minuty i naciśnij przycisk OK ,

aby potwierdzić.

Godzina włączenia funkcji automatycznego przyciemniania

»

została ustawiona.

7 Wybierz opcję [End] .
8 Aby ustawić czas zakończenia, powtórz czynności 5–6.

Godzina wyłączenia funkcji automatycznego przyciemniania

»

została ustawiona.

Ustawianie pokazu slajdów

1 Naciśnij przycisk MENU .
2 Wybierz kolejno [Settings] -> [Slideshow] .
3 Naciśnij przycisk OK i wybierz opcję.

•

[Slideshow sequence] : wyświetlanie zdjęć kolejno lub
losowo.

•

[Slideshow effect] : wybór efektu pokazu slajdów.

•

[Slideshow frequency] : wybór długości odstępów w
pokazie.

Wyświetlanie zdjęć z muzyką

1 Naciśnij przycisk MENU .
2 Wybierz kolejno [Settings] -> [Photo with music playback] .
3 Za pomocą przycisku OK wybierz opcję [ON] .

Przywracanie oryginalnych ustawień

1 Naciśnij przycisk MENU , a następnie wybierz kolejno [Settings]

-> [Restore default settings] .

2 Naciśnij przycisk OK .

Zostanie wyświetlony komunikat potwierdzenia.

»

6 Informacje o produkcie

Uwaga

Informacje o produkcie mogą ulec zmianie bez powiadomienia.•

Zasilanie prądem przemiennym Wejściowe: 100–240 V, 50/60 Hz

Pobór mocy 4 W

Pobór mocy w trybie gotowości <0,45 W

Wymiary
– Jednostka centralna

(szer. x wys. x głęb.)

Waga

- z opakowaniem

- jednostka centralna

Zakres strojenia 87,5–108 MHz

Siatka strojenia 100 kHz

Wyjściowe: 5 V, 800 mA

100 x 82 x 33 mm

385 g
137 g

7 Rozwiązywanie problemów

Przestroga

Nie należy zdejmować obudowy tego urządzenia clock radio. •

Aby zachować ważność gwarancji, nigdy nie należy samodzielnie
naprawiać urządzenia.
Jeśli w trakcie korzystania z tego urządzenia clock radio wystąpią
problemy, wykonaj następujące czynności sprawdzające przed
wezwaniem serwisu. Jeśli nie uda się rozwiązać problemu, odwiedź
stronę fi rmy Philips (www.Philips.com/support) lub skontaktuj się z
przedstawicielem fi rmy Philips. Kontaktując się z przedstawicielem fi rmy
Philips, należy mieć przygotowane w pobliżu urządzenie clock radio oraz
jego numer modelu i numer seryjny (zob ‘Przygotowywanie do pracy’ ) .

Brak zasilania

•

Sprawdź, czy zasilacz sieciowy został prawidłowo podłączony.

•

Upewnij się, że w gniazdku elektrycznym jest napięcie.

Brak dźwię

•

Słaby odbiór stacji radiowych

•

Zegar nie działa

•

•

Ustawiania zegara/timera usunięte

•

•

Producent zastrzega możliwość wprowadzania zmian technicznych

ku

Ustaw głośność.

Rozłóż całkowicie antenę.

Nastaw poprawnie zegar.
Włącz zegar.

Nastąpiła przerwa w zasilaniu lub odłączony został zasilacz.
Ponownie ustaw zegar/budzik.

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.