Altid klar til at hjælpe
Spørgsmål?
Kontakt
Philips
Registrer dit produkt, og få support på
www.philips.com/welcome
AJB4700
Brugervejledning
Indholdsfortegnelse
1 Vigtigt 3
8 Produktinformation 12
Forstærker 12
Tuner 12
Generelle oplysninger 12
2 Din FM/DAB+-clockradio 3
Indledning 3
Hvad er der i kassen 3
3 Kom godt i gang 4
Klargør FM-/DAB+-antennen 4
Tilslut strømmen 4
Tænd 4
Indtil tiden 4
4 Lyt til DAB+-radio 5
Ved første ibrugtagning 5
Gem DAB+-radiostationer automatisk 6
Gem DAB+-radiostationer automatisk 6
Lyt til en forudindstillet DAB+-radiostation 6
Brug DAB+-menuen 6
Vis DAB+-oplysninger 7
5 Lyt til FM-radio 7
Find FM-radiostationer 7
Gem FM-radiostationer automatisk 7
Gem FM-stationer manuelt 7
Vælg en forudindstillet FM-radiostation 8
Brug FM-menuen 8
Vis RDS-oplysninger 8
9 Fejlnding 13
10 Meddelelse 13
Genanvendelse 13
6 Brug systemmenuen 9
Indstil timeformat, og synkroniser
klokkeslæt 9
Nulstil alle indstillinger 9
Hold styr på softwareversionen 9
Opgrader rmwaren (hvis tilgængelig) 9
7 Andre funktioner 10
Indstil alarm-timeren 10
Indstil sleep-timeren 11
Reguler lydstyrken 11
Juster lysstyrken for displayet 11
2DA
1 Vigtigt
• Læs disse instruktioner.
• Respekter alle advarsler.
• Følg alle instruktioner.
• Ventilationsåbninger må ikke blokeres.
Installer apparatet i overensstemmelse med
producentens instruktioner.
• Installer ikke apparatet i nærheden
af varmekilder som f.eks. radiatorer,
varmeapparater, ovne eller andre apparater
(inkl. forstærkere), der producerer varme.
• Sørg for, at netledningen ikke trædes på,
navnlig ved stikkene og stikforbindelserne
samt det sted, hvor ledningen føres ud af
enheden.
• Brug kun tilbehør og ekstraudstyr, der er
godkendt af producenten.
• Fjern enheden fra stikkontakten under
tordenvejr, eller hvis den ikke skal bruges
gennem længere tid.
• Al servicering skal udføres af kvaliceret
personale. Enheden skal serviceres,
hvis den er blevet beskadiget, f.eks. hvis
netledningen beskadiges, der er blevet
spildt væske på apparatet, der er kommet
fremmedlegemer ind i enheden, enheden
er blevet udsat for regn eller fugt, eller hvis
enheden ikke fungerer normalt eller er
blevet tabt.
• Enheden må ikke udsættes for dryp eller
sprøjt.
• Placer aldrig farlige genstande på enheden
(f.eks. væskefyldte genstande eller tændte
lys).
• Hvis stikket til Direct Plug-in-adapteren
bruges til at afbryde enheden, forbliver
enheden parat til betjening.
2 Din FM/DAB+-
clockradio
Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support,
som Philips tilbyder, kan du registrere dit
produkt på www.philips.com/welcome.
Indledning
Med denne clockradio kan du
• lytte til FM og DAB+-radio (Digital Audio
Broadcasting), og
• indstille to alarmer.
Hvad er der i kassen
(Fig. )
a
3 DA
3 Kom godt i gang
Følg altid instruktionerne i dette afsnit i den
angivne rækkefølge.
c
Klargør FM-/DAB+-antennen
For at få bedre modtagelse skal du trække
FM-/DAB+-antennen helt ud og justere dens
position. (Fig.
b
)
Bemærk
Placer antennen så langt væk fra TV, videobåndoptagere
•
eller andre strålingskilder som muligt for at undgå
interferens.
Tilslut strømmen
Advarsel
Risiko for produktskade! Kontroller, at
•
forsyningsspændingen svarer til den spænding, der er
trykt på bagsiden eller undersiden af clockradioen.
• Risiko for elektrisk stød! Hold korrekt fast i stikket, når
du frakobler adapteren.
Tænd
Tryk på POWER.
» Clockradioen skifter til den sidst valgte kilde.
Skift til standbytilstand
Tryk på POWER, og hold den nede i 3
sekunder.
» Uret (hvis det er indstillet) vises på displayet.
Indtil tiden
1
I standbytilstand skal du trykke på og holde
INFO nede i 3 sekunder for at aktivere
tilstanden for indstilling af klokkeslæt. (Fig.
)
» Timecifrene blinker.
2 Tryk på / for at indstille timetallet.
3 Tryk på INFO for at bekræfte.
» Minutcifrene blinker.
4 Gentag trin 2-3 for at indstille minuttallet.
5 Gentag trin 2-3 for at indstille dag, måned
og år.
Bemærk
Identikationspladen ndes i bunden af clockradioen.
•
4DA
e
3 sec.
Tip
For at justere 12- eller 24-timers format, se "Brug
•
systemmenuen" > "Indstil timeformat, og synkroniser
klokkeslæt".
• Når der ikke trykkes på en knap i 10 sekunder, forlader
clockradioen automatisk tilstanden for indstilling af uret.
4 Lyt til DAB+-
radio
Med DAB+ (Digital Audio Broadcasting) sendes
radio digitalt gennem et netværk af sendere.
Det giver dig ere valgmuligheder, højere
lydkvalitet og mere information.
Ved første ibrugtagning
1
Tryk gentagne gange på SOURCE for at
vælge tilstanden DAB+.
» [Full SCAN] (fuld scanning) vises.
2 Tryk på SELECT for at starte fuld scanning.
» Clockradioen gemmer automatisk alle
DAB+-radiostationer og transmitterer
derefter den første tilgængelige station.
» Listen over stationer gemmes i
clockradioen. Næste gang du tænder
for enheden, bliver der ikke scannet
efter station.
» Hvis der ikke er fundet nogen DAB+-
station, vises [No DAB Station] (ingen
DAB-station).
5 DA
Sådannderduenstationfralistenover
stationer:
I DAB+-tilstand skal du trykke gentagne gange
på TUNING
tilgængelige DAB+-stationer.
» Hvis signalet fra DAB+-radiostationen er
for svagt, vises [OFF AIR] (sender ikke).
/ for at navigere gennem de
Gem DAB+-radiostationer automatisk
Lyt til en forudindstillet DAB+-radiostation
Tip
Der vil med tiden blive tilføjet nye DAB+-stationer
•
og -tjenester. Hvis du vil gøre nye DAB+-stationer og
-tjenester tilgængelige, skal du udføre en fuld scanning
med jævne mellemrum.
I tilstanden DAB+ holdes SCAN nede i 3
sekunder.
» Clockradioen gemmer automatisk alle
tilgængelige DAB+-radiostationer.
» Efter fuld scanning afspilles den første
tilgængelige station.
Gem DAB+-radiostationer automatisk
Du kan gemme op til 10 DAB+-radiostationer.
1 Find en DAB+-radiostation.
2 Tryk på PRESET og hold den nede i 3
sekunder for at aktivere lagringstilstand.
3 Tryk på TUNING / for at vælge et
nummer.
» Det forudindstillede nummer vises i et
sekund. Hvis denne position er optaget,
vises det tidligere gemte DAB+stationsnavn. Hvis denne position er
tom, vises [Empty].
4 Tryk på PRESET for at bekræfte.
5 Gentag trin 1-4 for at gemme andre
DAB+-stationer.
Bemærk
Hvis du vil fjerne en DAB+-station, der allerede er
•
gemt, skal du gemme en anden station i dens sted.
I DAB+-tilstand skal du trykke gentagne gange
på PRESET for at vælge en forudindstillet
radiostation.
Brug DAB+-menuen
1
I DAB+-tilstand skal du trykke på og holde
MENU nede i 3 sekunder for at få adgang
til DAB+-menuen.
2 Tryk på TUNING / for at rulle
gennem menuindstillingerne:
• [STATION]: Viser en liste over
tilgængelige DAB+-stationer.
• [FULL SCAN]: Scanner og gemmer
alle tilgængelige DAB+-radiostationer.
• [MANUAL]: Stiller ind på en specik
kanal/frekvens manuelt og tilføjer den
til stationslisten.
• [DRC] (Dynamic Range Control):
Tilføjer eller fjerner grader af
kompensation for forskelle i det
dynamiske område mellem DAB+stationer. Du kan eksperimentere
med indstillingerne på forskellige
kildematerialer for at beslutte, hvilken
indstilling der passer bedst.
• [PRUNE]: Fjern ugyldige stationer fra
listen over stationer.
• [SYSTEM]: Justerer systemindstillinger
(se afsnittet "Brug systemmenuen").
3 Tryk på SELECT for at vælge en indstilling.
4 Gentag trin 2-3, hvis der er en undermenu
under et menupunkt.
[DRC]
• [DRC OFF]: Ingen kompensation.
• [DRC HIGH]: Maksimal kompensation
(standardindstillingen anbefales ved
støjende miljøer).
• [DRC LOW]: Middel kompensation.
6DA
[PRUNE]
• [PRUNE N]: Vend tilbage til den forrige
menu.
• [PRUNE Y]: Fjern ugyldige stationer fra
listen over stationer.
5 Lyt til FM-radio
Find FM-radiostationer
Vis DAB+-oplysninger
Tryk gentagne gange på INFO, mens DAB+radioen afspilles, for at rulle gennem følgende
oplysninger (hvis der er tilgængelige):
» Stationsnavn
» DLS (Dynamic Label Segment)
» Signalstyrke
» PTY (programtype)
» Ensemblenavn
» Frekvens
» Signalfejlrate
» Bithastighed
» Codec
» Dato og klokkeslæt
7 DA
1
Tryk gentagne gange på SOURCE for at
vælge FM-radio.
2 Tryk på og hold TUNING / nede i 3
sekunder.
» FM-tuneren stiller automatisk ind på en
station med stærkt signal.
Sådannderduenradiostationmanuelt:
Tryk gentagne gange på TUNING
nde en radiostation.
/ for at
Gem FM-radiostationer automatisk
Hold SCAN nede i 3 sekunder i FMtunertilstand.
» Clockradioen gemmer automatisk alle
tilgængelige FM-radiostationer.
» Den først gemte radiostation afspilles.
Gem FM-stationer manuelt
Du kan gemme op til 10 FM-radiostationer.
1 Indstil til en FM-radiostation.
2 Tryk på PRESET og hold den nede i 3
sekunder for at aktivere lagringstilstand.
3 Tryk på TUNING / for at vælge et
nummer.
» Det forudindstillede nummer vises i et
sekund. Hvis denne position er optaget,
vises den tidligere gemte radiofrekvens.
Hvis denne position er tom, vises
[Empty].
4 Tryk på PRESET for at bekræfte.
5 Gentag trin 1 til 4 for at gemme ere FM-
stationer.
Tip
Hvis du vil fjerne en FM-station, der allerede er gemt,
•
skal du gemme en anden station i dens sted.
» Programtype, f.eks. [NEWS] (nyheder),
[SPORT] (sport), [POP M] (popmusik)...
» Frekvens
» Dato og klokkeslæt
Vælg en forudindstillet FMradiostation
Tryk gentagne gange på PRESET i FM-tilstand
for at vælge en forudindstillet radiokanal.
Brug FM-menuen
1
I FM-tilstand skal du trykke på og holde
MENU nede i 3 sekunder for at få adgang
til FM-menuen.
2 Tryk på / for at rulle gennem
menupunkterne:
• [SCAN SETTINGS]
• [SYSTEM] (Se afsnittet "Brug
systemmenuen")
3 Tryk på SELECT for at vælge en indstilling.
4 Gentag trin 2-3, hvis der er en undermenu
under et menupunkt.
[SCAN SETTINGS]
• [ALL]: Scanner efter alle tilgængelige FM-
radiostationer.
• [STRONG]: Scanner kun efter FM-
radiostationer med stærkt signal.
Vis RDS-oplysninger
RDS (Radio Data System) er en tjeneste,
der giver FM-stationer mulighed for at vise
yderligere oplysninger.
1 Stil ind på en RDS-station.
2 Tryk på INFO ere gange for at rulle
gennem følgende oplysninger (hvis de er
tilgængelige):
» Stationsnavn
» Tekstmeddelelser på radioen
RDS-programtyper
Programtype
NEWS Nyhedstje-
AFFAIRS Politik og
INFO Særlige op-
SPORT Sport RELIGION Religion
EDUCATE Udan-
DRAMA Hørespil og
CULTURE Kultur,
SCIENCE Videnskab JAZZ Jazzmusik
VARIED Underhold-
POP M Popmusik NATION M National
ROCK M Rockmusik OLDIES Gamle hits
MAINSTREAM M
LIGHT M Let klassisk
CLASSICS Klassisk
OTHER M Særlige
WEATHER Vejrudsigter
Beskrivelse ProgramtypeBeskri-
velse
FINANCE Økonomi
nester
CHILDREN Børneproaktuelle
begivenheder
SOCIAL Samfundslysningsprogrammer
PHONE IN Ring ind
nelse og
avanceret
undervisning
TRAVEL Rejser
litteratur
LEISURE Fritid
religion og
samfund
COUNTRY Countryningsprogrammer
Let musik FOLK M Folk-musik
DOCU-
musik
musik
musikprogrammer
MENT
TEST Alarmtest
ALARM Alarm
grammer
mæssige
forhold
musik
musik
Dokumentar
8DA
6 Brug
Nulstil alle indstillinger
systemmenuen
Brug systemmenuerne til at
• indstille 12/24-timers formatet;
• vælge, om du vil synkronisere klokkeslættet
fra DAB+-stationer;
• kontrollere softwareversionen for denne
clockradio;
• opdatere rmware om nødvendigt; og
• nulstille clockradioen til
fabriksindstillingerne.
Indstil timeformat, og synkroniser klokkeslæt
1
Åbn systemmenuen (se "Lyt til DAB+radio" > "Brug DAB+-menuen" eller "Lyt
til FM-radio" > "Brug FM-menuen")
2 Tryk på / for at vælge [TIME].
3 Tryk på SELECT for at bekræfte.
4 Gentag trin 2-3 for at vælge et underpunkt.
Muligheder Underpunkt Funktion
[UPDATE] [DAB] Synkroniser
klokkeslæt fra
DAB+-stationer.
[NONE] Deaktiver
synkronisering af
klokkeslæt.
[12/24 HR] [12] Få vist klokkeslæt i
12-timers-format.
[24] Få vist klokkeslæt i
24-timers-format.
1
Åbn systemmenuen.
2 Tryk på / for at vælge [RESET].
3 Tryk på SELECT for at bekræfte.
4 Tryk på / for at vælge en indstilling.
• [RESET N]: Vend tilbage til den forrige
menu.
• [RESET Y]: Nulstil radioen til
fabriksindstillingerne.
5 Tryk på SELECT igen for at bekræfte.
Hold styr på softwareversionen
1
Åbn menuen med systemindstillinger.
2 Tryk på / for at vælge [SW VER]
(Softwareversion).
3 Tryk på SELECT for at bekræfte.
» Clockradioens softwareversion vises.
Opgraderrmwaren(hvis
tilgængelig)
Firmwareopgraderinger til din clockradio vil
muligvis være tilgængelige i fremtiden. Hvis
du registrerer dit produkt på Philips' websted
(www.philips.com/support) med en gyldig
e-mail-adresse, kan du få oplysninger om
softwareopdateringer og produktsupport.
Bemærk
Afbryd ikke strømforsyningen under en opgradering.
•
• Firmwareopgraderingen er kun tilgængelig via mini-
USB-porten.
• Når rmwareopgraderingen er gennemfør t, vil alle
indstillinger være gendannet til fabriksindstillingerne.
9 DA
Registrer dit produkt
1 Besøg www.philips.com/support.
2 Klik på linket "Registrer mit produkt"
(linkets eksakte ordlyd kan variere fra sprog
til sprog).
3 Log på din konto på websiden.
• Hvis du ikke har en Philips-konto, skal
du først oprette en på dette websted.
4 Søg efter dit produkt med "AJB4700/12"
som søgeord.
5 Klik på linket i søgeresultatet for at få
adgang til websiden, så du kan registrere dit
produkt.
6 Udfyld de nødvendige informationer
om dette produkt for at gennemføre
registreringen.
Udfør opgraderingen
1 Besøg www.philips.com/support.
2 Log på med din Philips-konto.
» Supportinformation om dit
registrerede produkt bliver vist.
3 Klik på linket til rmwareopgraderingslen.
4 Følg instruktionerne til
rmwareopgradering for at downloade
opgraderingspakken og fuldføre
opgraderingen.
• Hvis opgraderingen ikke kan installeres,
skal du tilslutte strømforsyningen igen,
tænde for produktet og forsøge at
installere opgraderingen igen.
7 Andre
funktioner
Indstil alarm-timeren
Du kan indstille to alarmer til at ringe på
forskellige tidspunkter. (Fig.
Bemærk
Kontroller, at du har indstillet tiden korrekt.
•
1 Tryk på og hold AL1 eller AL2 nede i
3 sekunder for at aktivere tilstanden til
indstilling af alarm.
» Alarmikonet og timecifrene blinker.
2 Tryk på / gentagne gange for at
indstille timetallet.
3 Tryk på AL1 eller AL2 for at bekræfte.
» Minutcifrene blinker.
4 Gentag trin 2-3 for at indstille minuttallet.
5 Gentag trin 2-3 for at indstille alarmkilden:
DAB, FM eller buzzer.
6 Gentag trin 2-3 for at indstille lydstyrken
for alarmen.
» Alarmikonet vises.
)
10DA
f
3 sec.
Tip
Når alarmen lyder, stiger lydstyrken gradvist.
•
• Hvis DAB vælges som alarmkilde, mens der ikke er
tilgængelige DAB+-radiostationer, aktiveres buzzer, når
alarmtidspunktet nås.
Aktivering/deaktivering af alarmtimeren
Indstil sleep-timeren
Denne clockradio kan automatisk skifte til
standbytilstand efter et bestemt tidsrum.
Tryk gentagne gange på SLEEP for at vælge
tidsrummet for sleep-timer (i minutter).
» Når sleep-timeren er aktiveret, vises
Sådan deaktiverer du sleep-timeren:
• Tryk gentagne gange på SLEEP, indtil [OFF]
(fra) vises.
15 30 60 90 120
Reguler lydstyrken
Tryk på VOLUME / . (Fig. )
d
off
.
1 Tryk på AL1/AL2 for at få vist
alarmindstillingerne.
2 Tryk gentagne gange på AL1/AL2 for at
aktivere eller deaktivere alarm-timeren.
» Alarmikonet vises, hvis alarm-timeren
er slået til og forsvinder, hvis den er
slået fra.
• Sluk for alarmen ved at trykke på den
tilsvarende AL1/AL2.
» Alarmen ringer samme tid næste dag.
Brug alarmens snooze-funktion
Når alarmen lyder, skal du trykke på SNOOZE.
» Alarm indstilles til snooze og ringer igen ni
minutter senere.
11 DA
Juster lysstyrken for displayet
Tryk gentagne gange på BRIGHTNESS for at
vælge forskellige lysstyrkeniveauer.
8 Produktinforma-
Generelle oplysninger
tion
Bemærk
Produktoplysninger kan ændres uden varsel.
•
Forstærker
Vurderet effekt 0,5 W RMS
Tuner
FM:
Indstillingsområde 87,5-108 MHz
Indstilling af gitter 50 KHz
Sensitivitet
– Mono, 26 dB S/N ratio
Søgeselektivitet 25-32 dBf
Samlet harmonisk forvrængning < 2 %
Signal-/støjforhold > 50 dBA
<22 dBf
Vekselstrøm(Model)
(Indgang)
(Udgang)
Strømforbrug ved drift <3 W
Strømforbrug ved
standby
Mål - Hovedenhed
(H x B x D)
Vægt – Hovedenhed 0,3 kg
AS030-060-EE050
(Philips)
100-240 V ~, 50/60 Hz,
0,15 A
6 V
<1 W
152 x 62 x 109 mm
0,5 A
DAB:
Indstillingsområde 174,92-239,20
MHz
Samlet harmonisk forvrængning < 2 %
Signal-/støjforhold > 55 dBA
12DA
9 Fejlfinding
10 Meddelelse
Advarsel
•
Fjern aldrig kabinettet på dette produkt.
Prøv aldrig selv at reparere produktet, da
garantien i så fald bortfalder.
Hvis der forekommer fejl på produktet, bør du
kontrollere følgende punkter, inden du bestiller
reparation. Hvis der fortsat er problemer, skal
du gå til Philips websted på
(www.philips.com/support). Når du kontakter
Philips, skal du sørge for, at produktet er
i nærheden, og at modelnummeret og
serienummeret er tilgængelige.
Ingen strøm
• Kontroller, at strømadapteren er sat rigtigt i.
• Kontroller, at der er strøm i stikkontakten.
Ingen lyd
• Juster lydstyrken.
Ingen reaktion fra enheden
• Kontroller, at enheden er sluttet til
strømmen.
• Fjern strømkablet, tilslut det igen, og tænd
derefter for enheden igen.
Dårlig radiomodtagelse
• Øg afstanden mellem enheden og dit TV
eller din VCR.
• Træk antennen helt ud.
Enhver ændring af dette apparat, som ikke er
godkendt af Philips Consumer Lifestyle, kan
annullere brugerens ret til at betjene dette
udstyr.
Dette produkt overholder EU's krav om
radiointerferens.
Genanvendelse
Dit produkt er udviklet og fremstillet i
materialer og komponenter af høj kvalitet, som
kan genbruges.
Når et produkt bærer et affaldsspandssymbol
med et kryds på, betyder det, at produktet er
underlagt det europæiske direktiv 2002/96/EC:
Bortskaf aldrig produktet sammen med andet
husholdningsaffald. Sørg for at kende de lokale
regler om separat indsamling af elektriske og
elektroniske produkter. Korrekt bortskaffelse
af udtjente produkter er med til at forhindre
negativ påvirkning af miljøet og menneskers
helbred.
Miljøoplysninger
Al unødvendig emballage er udeladt. Emballagen
er forenklet og består af tre materialer: Pap
(kasse), polystyrenskum (buffer) og polyethylen
(poser, beskyttende skumfolie).
Systemet består af materiale, der kan genbruges,
hvis det adskilles af et specialrma. Overhold de
lokale regler angående udsmidning af emballage,
opbrugte batterier og gammelt udstyr.
13 DA
Dette er et KLASSE II-apparat med dobbelt
isolering og uden beskyttende jording.
2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Specikationerne kan ændres uden varsel.
Varemærker tilhører Koninklijke Philips
Electronics N.V. eller deres respektive ejere.
Philips forbeholder sig retten til at ændre
produkter til enhver tid uden at være forpligtet
til at justere tidligere tilbehør herefter.
14DA
Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AJB4700_12_UM_V1.0
Loading...