Philips AJB4700/12 instructions for use [fi]

Aina apuna

K

ysy

Philip

siltä

Rekisteröi tuote ja hae tukitietoja osoitteessa
www.philips.com/welcome

AJB4700

Käyttöopas

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 3

2 FM-/DAB+-kelloradio 3

Johdanto 3
Toimituksen sisältö 3

3 Aloitus 4

FM-/DAB+-antennin valmistelu 4
Virran kytkeminen 4
Käynnistäminen 4
Ajan määrittäminen 4

4 DAB+-radion kuunteleminen 5

Ensimmäisellä käyttökerralla 5
DAB+-radioasemien tallentaminen

automaattisesti 6

DAB+-radioasemien tallentaminen

manuaalisesti 6
DAB+-pikavalinta-aseman kuunteleminen 6
DAB+-valikon käyttäminen 6
DAB+-tietojen näyttäminen 7

7 Muut toiminnot 11

Hälytyksen asettaminen 11
Uniajastimen määrittäminen 11
Äänenvoimakkuuden säätäminen 12
Näytön kirkkauden säätäminen 12

8 Tuotetiedot 12

Vahvistin 12
Viritin 12
Yleistä 13

9 Vianmääritys 13

10 Huomautus 14

Kierrätys 14

5 FM-radion kuunteleminen 7

FM-radioasemien virittäminen 7
FM-radioasemien tallentaminen

automaattisesti 7
FM-radioasemien tallentaminen

manuaalisesti 7
FM-pikavalinta-aseman valitseminen 8
FM-valikon käyttäminen 8
RDS-tietojen näyttäminen 8

6 Järjestelmävalikon käyttäminen 9

Kellonajan muoto ja ajan synkronointi 9
Palauta kaikki asetukset 10
Ohjelmistoversion tarkistaminen 10
Päivitä laiteohjelmisto (tarvittaessa) 10

2FI

1 Tärkeää

• Lue nämä ohjeet.

• Huomioi varoitukset.

• Noudata kaikkia ohjeita.

• Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna

valmistajan ohjeiden mukaisesti.

• Älä asenna lähelle lämmönlähteitä,
kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita
lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien
vahvistimia).

• Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja päälle
astumiselta. Käsittele varovasti etenkin
pistokkeita, jakorasiaa ja liitoskohtia.

• Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä
lisälaitteita.

• Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta
ukkosmyrskyjen aikana sekä jos laitetta ei
käytetä pitkään aikaan.

• Anna vain valtuutetun huoltohenkilön
huoltaa laite. Huolto on tarpeen, kun laite
on vahingoittunut, esimerkiksi virtajohto tai
pistoke on vahingoittunut, laitteen sisään
on päässyt nestettä tai vieraita esineitä,
laite on kastunut, ei toimi normaalisti tai on
pudonnut.

• Suojaa laite tippuvalta vedeltä tai roiskeilta.

• Älä aseta laitteen päälle mitään sitä

mahdollisesti vahingoittavia esineitä, kuten
nestettä sisältäviä esineitä tai kynttilöitä.

• Jos laturin liitintä käytetään laitteen virran
katkaisemiseen, virran katkaiseva laite on
edelleen käytettävissä.

2 FM-/DAB+-

kelloradio

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philipsin laitteen. Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
rekisteröi tuote osoitteessa www.Philips.com/
welcome.

Johdanto

Kelloradiolla voit

• kuunnella FM- ja DAB+ (Digital Audio
Broadcasting) -radioasemia sekä

• asettaa kaksi herätystä.

Toimituksen sisältö

(Kuva )

a

3 FI

3 Aloitus

Noudata aina tämän luvun ohjeita järjestyksessä.

FM-/DAB+-antennin valmistelu

Voit parantaa vastaanottoa vetämällä FM-/
DAB+-antennin kokonaan ulos ja säätämällä sen
asentoa. (Kuva

b

)

Huomautus

Vältä häiriöt sijoittamalla antenni mahdollisimman kauas

•

televisiosta, videonauhurista ja muista säteilylähteistä.

Virran kytkeminen

Varoitus

Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, että

•

virtalähteen jännite vastaa kelloradion takapaneeliin tai
pohjaan merkittyä jännitettä.

• Sähköiskun vaara. Pidä pistokkeesta tiukasti kiinni, kun

irrotat sen sovittimesta.

c

Käynnistäminen

Painamalla POWER-painiketta.

» Kelloradio siirtyy viimeiseen valittuun

lähteeseen.

Siirtyminen valmiustilaan

Paina POWER-painiketta 3 sekuntia.

» Kello tulee näyttöpaneeliin (jos se on

määritetty).

Ajan määrittäminen

1

Siirry kellonasetustilaan painamalla
ajanasetustilassa INFO-painiketta vähintään
kolme sekuntia. (Kuva

» Tunnit vilkkuvat.

2 Aseta tunnit valitsemalla / .
3 Vahvista valinta valitsemalla INFO.

» Minuutit vilkkuvat.

4 Aseta minuutit toistamalla vaiheet 2–3.
5 Aseta päivä, kuukausi ja vuosi toistamalla

vaiheet 2–3.

)

Huomautus

Tyyppikilpi on kelloradion pohjassa.

•

4FI

e

3 sec.

4 DAB+-radion

kuunteleminen

DAB+ (Digital Audio Broadcasting)
on lähetinverkkoa hyödyntävä radion
digitaalinen lähetystekniikka. Se laajentaa
kuuntelumahdollisuuksia, parantaa äänenlaatua ja
tarjoaa enemmän tietoa.

Ensimmäisellä käyttökerralla

Vihje

Jos haluat säätää 12/24-tunnin muotoa, katso

•

Järjestelmävalikon käyttäminen > Aseta tunnin muoto
ja synkronoi aika.

• Kelloradion ajanasetustila suljetaan automaattisesti 10

sekunnin toimettomuuden jälkeen.

1

Valitse DAB+-radio painamalla toistuvasti
SOURCE-painiketta.

» [FULL SCAN] (täysi haku) tulee

näkyviin.

2 Aloita täysi haku valitsemalla SELECT.

» Kelloradio tallentaa DAB+-

radioasemat automaattisesti ja toistaa
ensimmäisen käytettävissä olevan
aseman ohjelmaa.

» Radioasemat tallennetaan kelloradion

muistiin. Seuraavalla kerralla kun laite
käynnistetään, asemahaku ei käynnisty.

» Jos yhtään DAB+-asemaa ei löydy,

näkyviin tulee [No DAB Station] (ei
DAB-asemia).

Radioaseman virittäminen asemaluettelosta:

DAB+-tilassa voit selata DAB+-radioasemia
valitsemalla TUNING

» Jos DAB+-signaali on liian heikko, [OFF AIR]

(ei signaalia) tulee näkyviin.

/ .

5 FI

DAB+-radioasemien tallentaminen automaattisesti

DAB+-pikavalinta-aseman kuunteleminen

Vihje

Uudet DAB+-asemat ja -palvelut lisätään. Tee täysi haku,

•

jos haluat lisätä uusia DAB+-radioasemia ja -palveluita.

Paina SCAN-painiketta 3 sekunnin ajan DAB+­tilassa.

» Kelloradio tallentaa löytyneet DAB+-

radioasemat automaattisesti.

» Täyden haun jälkeen ensimmäisen kanavan

lähetys alkaa kuulua automaattisesti.

DAB+-radioasemien tallentaminen manuaalisesti

Voit tallentaa enintään 10 DAB+-radioasemaa.

1 Viritä laite DAB+-radioasemalle.
2 Siirry tallennustilaan painamalla PRESET-

painiketta kolme sekuntia.

3 Valitse numero TUNING /

-painikkeella.
» Pikavalinnan numero tulee näkyviin

yhdeksi sekunniksi. Jos pikavalinta on
jo varattu, näkyviin tulee aiemmin
tallennettu DAB+-radioasema. Jos
pikavalinta on tyhjä, näkyviin tulee teksti

[Empty] (tyhjä).

4 Vahvista valinta painamalla PRESET.
5 Tallenna muut DAB+-asemat toistamalla

vaiheet 1–4.

Huomautus

Voit poistaa tallennetun DAB+-radioaseman

•

korvaamalla sen uudella asemalla.

Valitse pikavalinta painamalla PRESET-painiketta
toistuvasti DAB+-tilassa.

DAB+-valikon käyttäminen

1

Voit avata DAB+-valikon DAB+-tilassa
painamalla MENU-painiketta kolmen
sekunnin ajan.

2 Selaa valikkokohtia painamalla TUNING

/

-painikkeita:

• [STATION]: näytä saatavilla olevat
DAB+-radioasemat

• [FULL SCAN]: etsi ja tallenna saatavilla
olevat DAB+-radioasemat.

• [MANUAL]: etsi itse haluamasi
radioasema/taajuus ja lisää se
radioasemaluetteloon.

• [DRC] (Dynamic Range Control): lisää
tai poista dynaamisen alueen erojen
kompensointia radioasemien välillä.
Kokeile eri lähteiden asetuksia ja valitse
niistä sopivin.

• [PRUNE]: poista luettelosta
radioasemat, jotka eivät saatavilla.

• [SYSTEM]: muuta järjestelmäasetuksia
(katso Järjestelmävalikon käyttäminen).

3 Valitse asetus painamalla SELECT-

painiketta.

4 Toista vaiheet 2-3, jos asetus on jonkin

toisen asetuksen alainen.

[DRC]

• [DRC OFF]: Ei kompensointia.

• [DRC HIGH]: enimmäiskompensointi

on käytössä (suositeltava oletusasetus
meluisaan ympäristöön).

• [DRC LOW]: keskitason kompensointi.

6FI

[PRUNE]

• [PRUNE N]: palaa edelliseen valikkoon.

• [PRUNE Y]: poista luettelosta radioasemat,

jotka eivät saatavilla.

DAB+-tietojen näyttäminen

5 FM-radion

kuunteleminen

Kun kuuntelet DAB+-radiota, voit selata
seuraavia tietoja (jos ne ovat käytettävissä)
painamalla INFO-painiketta toistuvasti:

» Aseman nimi:
» DLS-otsikointi (Dynamic Label Segment)
» Signaalin vahvuus
» Ohjelman tyyppi (PTY)
» Artistin nimi
» Taajuus
» Signaalivirheiden määrä
» Bit/s
» Koodekki
» Aika ja päivämäärä

FM-radioasemien virittäminen

1

Valitse FM-radio painamalla toistuvasti

SOURCE-painiketta.

2 Paina TUNING / -painiketta kolme

sekuntia.

» FM-viritin virittää automaattisesti

aseman, joka kuuluu hyvin.

Radioaseman etsiminen itse:

Etsi radioasema painamalla TUNING

-painiketta toistuvasti.

/

FM-radioasemien tallentaminen automaattisesti

Laitteen ollessa FM-viritintilassa, paina SCAN­painiketta 3 sekuntia.

» Kelloradio tallentaa löytyneet FM-

radioasemat automaattisesti.

» Ensin tallennetun radioaseman lähetys alkaa

kuulua automaattisesti.

7 FI

FM-radioasemien tallentaminen manuaalisesti

Voit tallentaa enintään 10 FM-radioasemaa.

1 Viritä FM-radioasema.
2 Siirry tallennustilaan painamalla PRESET-

painiketta kolme sekuntia.

3 Valitse numero TUNING /

-painikkeella.

» Pikavalinnan numero tulee näkyviin

yhdeksi sekunniksi. Jos pikavalinta on

jo varattu, näkyviin tulee aiemmin
tallennettu radiotaajuus. Jos pikavalinta
on tyhjä, näkyviin tulee teksti [Empty]
(tyhjä).

4 Vahvista valinta painamalla PRESET.
5 Tallenna muita FM-asemia toistamalla

vaiheet 1–4.

Vihje

Voit poistaa tallennetun FM-radioaseman tallentamalla

•

toisen aseman sen tilalle.

FM-pikavalinta-aseman valitseminen

RDS-tietojen näyttäminen

RDS (Radio Data System) on palvelu, jonka
avulla FM-asemat voivat näyttää lisätietoja.

1 RDS-aseman virittäminen.
2 Voit selata seuraavia tietoja (jos ne ovat

saatavana) painamalla toistuvasti INFO­painiketta:

» Aseman nimi:
» Radio-tekstiviestit
» Ohjelmatyyppi, kuten [NEWS]

(uutiset), [SPORT] (urheilu), [POP M]
(popmusiikki)...

» Taajuus
» Aika ja päivämäärä

Valitse pikavalinta FM-tilassa painamalla PRESET­painiketta toistuvasti.

FM-valikon käyttäminen

1

Voit avata FM-valikon FM-tilassa painamalla

MENU-painiketta kolmen sekunnin ajan.

2 Selaa valikkokohtia painamalla /

-painikkeita:

• [SCAN SETTINGS]

• [SYSTEM] (katso Järjestelmävalikon

käyttäminen)

3 Valitse asetus painamalla SELECT-

painiketta.

4 Toista vaiheet 2-3, jos asetus on jonkin

toisen asetuksen alainen.

[SCAN SETTINGS]

• [ALL]: etsi kaikki FM-radioasemat.

• [STRONG]: etsi vain hyvin kuuluvat FM-

radioasemat.

RDS-ohjelmatyypit

Ohjelman
tyyppi
NEWS Uutispal-

AIHEET Politiikka ja

INFO Eri aihepii-

URHEILU Urheilu USKONTOUskonto
OPETUS Opetus ja

DRAAMA Radiokuun-

KULTTUU-RIKulttuuri,

TIEDE Tiede JAZZ Jazzmusiikki
SEKALAI­SET
POP PopmusiikkiKANSAN-

Kuvaus Ohjelman

tyyppi
TALOUS Talous

velut

LAPSET Lastenohjel­ajankohtai­set aiheet

YHTEIS-

rien asiaoh­jelmat

koulutus

nelmat ja
kirjallisuus

uskonto ja
yhteiskunta

Viihdeohjel­mat

KUNTA

KESKUS-

TELU

MATKAILUMatkailu

VAPAA-

AIKA

COUNTRYCountry-

MUS.

Kuvaus

mat

Yhteis­kunnalliset
aiheet

Keskuste­luohjelmat

Vapaa-aika

musiikki
Kansanmu­siikki

8FI

ROCK Rockmu-

siikki

MAIN
STRE
AM
KEVYT Kevyt

KLASSI­NEN
MUU MUS Musiikin

SÄÄ Sää

Kevyt
musiikki

klassinen
musiikki
Klassinen
musiikki

erikoisohjel­mat

IKIVIHRE-ÄTIkivihreät

FOLKMUS.Folkmusiikki

DOKU­MENTTI

TESTI Hälytyksen

HÄLYTYS Herätys

Dokument­tiohjelmat

testaus

6 Järjestelmävali-

kon käyttäminen

Järjestelmävalikossa voit

• valita 12/24 tunnin muodon

• valita synkronoidaanko kellonaika DAB+-

radioasemista

• tarkistaa kelloradion ohjelmistoversion

• päivittää tarvittaessa laiteohjelmiston ja

• palauttaa kelloradion oletusasetukset.

Kellonajan muoto ja ajan synkronointi

1

Avaa järjestelmävalikko (katso DAB+­radioaseman kuunteleminen >
DAB+-valikon käyttäminen tai FM­radion kuunteleminen > FM-valikon
käyttäminen)

2 Valitse / , kun haluat asettaa [TIME]-

asetuksen (aika).

3 Vahvista valinta painamalla SELECT.
4 Valitse alavalinta toistamalla vaiheet 2–3.

9 FI

Valinnat Alavalinta Toiminto
[UPDATE] [DAB] Synkronoi kellonaika

DAB+-radioasemista.

[NONE] Poista ajan synkronointi

käytöstä.

[12/24 HR] [12] Näytä aika 12 tunnin

muodossa.

[24] Näytä aika 24 tunnin

muodossa.

Palauta kaikki asetukset

1

Avaa järjestelmävalikko.

2 Palauta asetukset valitsemalla /

[RESET] (palauta).

3 Vahvista valinta painamalla SELECT.
4 Tee valinta / -painikkeella.

• [RESET N]: paluu edelliseen valikkoon.

• [RESET Y]: palauta kelloradion

oletusasetukset.

5 Vahvista painamalla SELECT-painiketta.

Ohjelmistoversion tarkistaminen

1

Avaa järjestelmän asetusvalikko.

2 Valitse / [SW VER] (Ohjelmistoversio).
3 Vahvista valinta painamalla SELECT.

» Kelloradion ohjelmistoversio tulee

näkyviin.

Päivitä laiteohjelmisto (tarvittaessa)

Kelloradion laiteohjelmistoon on ehkä saatavana
päivityksiä. Rekisteröityäsi tämän tuotteen
Philipsin verkkosivuilla (www.philips.com/
support) saat lisätietoja ohjelmistopäivityksistä ja
tuotetuesta.

Rekisteröi tuotteesi

1 Tutustu sivustoon www.philips.com/

support.

2 Valitse linkki Rekisteröi tuotteeni (tämän

linkin tarkka sanamuoto saattaa vaihdella
eri kielissä).

3 Kirjaudu sisään tiliisi sisäänkirjautumissivulla.

• Jos sinulla ei ole Philips-tiliä, luo tili
sivustossa.

4 Hae tuotetta hakusanoilla AJB4700/12.
5 Avaa tuotteen rekisteröintisivu

napsauttamalla hakutuloksen linkkiä.

6 Tee rekisteröinti loppuun täyttämällä

tarvittavat tiedot tuotteesta.

Päivityksen suorittaminen

1 Tutustu sivustoon www.philips.com/

support.

2 Kirjaudu sisään Philips-tilille.

» Rekisteröidyn tuotteen tukitiedot

tulevat näkyviin.

3 Napsauta laiteohjelmiston päivitystiedostoa.
4 Lataa laiteohjelmiston päivityspaketti ja

noudata näyttöön tulevia ohjeita.

• Jos päivitys epäonnistuu, yhdistä
virtalähde uudelleen, kytke virta
tuotteeseen ja suorita päivitys
uudelleen.

Huomautus

Virransyöttö ei saa keskeytyä päivityksen aikana.

•

• Laiteohjelmiston päivitys voi olla saatavilla vain mini-

USB-portin kautta.

• Kun laiteohjelman päivitys onnistuu, kaikki asetukset

palautuvat tehtaan oletusasetustilaan.

10FI

7 Muut toiminnot

Hälytyksen asettaminen

Vihje

Herätyksen äänenvoimakkuus nousee vähitellen.

•

• Jos valitset DAB-radion herätysääneksi, mutta yhtään

DAB+-radioasemaa ei ole käytettävissä, kelloradio
käyttää herätysäänenä summeria.

Voit määrittää kaksi herätysaikaa. (Kuva )

Huomautus

Varmista, että olet asettanut ajan oikein.

•

1 Ota herätystila käyttöön painamalla AL1-

tai AL2-painiketta kolmen sekunnin ajan.

» Herätyskuvake ja tunnin numerot

vilkkuvat.

2 Määritä tunnit / -painikkeella.
3 Vahvista painamalla AL1- tai AL2-painiketta.

» Minuutit vilkkuvat.

4 Aseta minuutit toistamalla vaiheet 2–3.
5 Toista vaiheet 2–3 ja valitse hälytysääneksi

DAB, FM tai summeri.

6 Määritä hälytyksen äänenvoimakkuus

toistamalla vaiheet 2–3.

» Herätyskuvake tulee näkyviin.

f

3 sec.

Ajastimen otto käyttöön ja poisto
käytöstä

1 Tarkista herätysasetukset AL1/AL2-

painikkeilla.

2 Ota herätyksen ajastin käyttöön tai poista

se käytöstä painamalla AL1/AL2-painiketta
toistuvasti.

» Herätyskuvake tulee näyttöön, jos

uniajastin on käytössä, ja häviää, jos se
ei ole käytössä.

• Lopeta herätys painamalla AL1/AL2­painiketta.

» Herätysääni toistuu seuraavana päivänä.

Herätyksen torkkutoiminto

Paina herätysäänen soidessa SNOOZE­painiketta.

» Herätys siirtyy torkkutilaan ja käynnistyy

uudelleen yhdeksän minuutin kuluttua.

Uniajastimen määrittäminen

Tämä kelloradio voi siirtyä automaattisesti
valmiustilaan ennalta määritetyn ajanjakson
jälkeen.
Valitse uniajastimen jakso (minuuteissa)
painamalla toistuvasti SLEEP-painiketta.

» Kun uniajastin otetaan käyttöön,

näkyviin.

tulee

11 FI

Uniajastimen poistaminen käytöstä:

• Paina SLEEP-painiketta toistuvasti, kunnes
[OFF] (pois) tulee näkyviin.

15 30 60 90 120

8 Tuotetiedot

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Paina VOLUME / . (Kuva )

d

off

Näytön kirkkauden säätäminen

Voit säätää näytön kirkkautta painamalla

BRIGHTNESS-painiketta toistuvasti.

Huomautus

Tuotetietoja voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

•

Vahvistin

Ilmoitettu lähtöteho 0.5 W RMS

Viritin

FM:

Viritysalue FM: 87,5–108

MHz
Virityskaavio 50 kHz
Herkkyys
– Mono, 26 dB signaali­kohina-suhde
Haun valittavuus 25–32 dBf
Harmoninen kokonaishäiriö <2 %
Signaali–kohina-suhde >50 dBA

DAB:

<22 dBf

Viritysalue 174,92–239,20

MHz
Harmoninen kokonaishäiriö alle 2 %
Signaali–kohina-suhde >55 dBA

12FI

Yleistä

9 Vianmääritys

Virta (Malli)

(Tulo)

(Lähtö)
Virrankulutus käytössä < 3 W
Virrankulutus valmius­tilassa
Mitat - päälaite
(K x L x S)
Paino – päälaite 0,3 kg

AS030-060-EE050
(Philips)
100–240 V ~, 50/60 Hz,
0,15 A
6 V

alle 1 W

152 x 62 x 109 mm

0,5 A

Vakava varoitus

•

Älä koskaan avaa laitteen koteloa.

Älä yritä korjata tuotetta itse, jotta takuu ei
mitätöidy.
Jos laitteen käytössä ilmenee ongelmia, tarkista
seuraavat seikat, ennen kuin soitat huoltoon.
Jos ongelma ei ratkea, siirry Philipsin sivustoon
www.philips.com/support. Kun otat yhteyttä
Philipsiin, varmista, että laite on lähellä ja malli- ja
sarjanumero ovat saatavilla.

Laitteessa ei ole virtaa

• Varmista, että verkkolaite on liitetty oikein.

• Varmista, että verkkolaitteeseen tulee

virtaa.

Ääntä ei kuulu

• Säädä äänenvoimakkuutta.

Laite ei vastaa

• Tarkista, että laitteen virta on kytketty.

• Irrota verkkovirtapistoke ja kytke se
takaisin. Käynnistä sen jälkeen laite
uudelleen.

Huono radion kuuluvuus

• Siirrä laite ja TV tai videolaite kauemmaksi
toisistaan.

• Avaa antenni kokonaan.

13 FI

10 Huomautus

Tämän laitteen muuttaminen tai muokkaaminen
muulla kuin Philips Consumer Lifestylen
erityisesti hyväksymällä tavalla voi mitätöidä
käyttäjän valtuudet laitteen käyttämiseen.

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä
koskevien vaatimusten mukainen.

Kierrätys

Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Jos tuotteeseen on merkitty roskasäiliö, jonka
yli on vedetty rasti, se tarkoittaa, että tuotetta
koskee EU-direktiivi 2002/96/EY:

paristoja ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.

Tämä on LUOKAN II laite, jossa on
kaksoiseristys ja jossa ei ole maadoitusta.
2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta. Tavaramerkit ovat Koninklijke Philips
Electronics N.V.:n tai vastaavien omistajiensa
omaisuutta. Philips pidättää oikeuden muuttaa
tuotteita koska tahansa ilman velvollisuutta
muuttaa aiempia varusteita vastaavasti.

Älä hävitä tuotetta muun kotitalousjätteen
mukana. Ota selvää paikallisista sähkölaitteiden
ja elektronisten laitteiden erillistä keräystä
koskevista säädöksistä. Hävittämällä vanhan
tuotteen oikein voit ehkäistä mahdollisia
ympäristö- ja terveyshaittoja.

Ympäristötietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty
pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen materiaalit
on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin
(laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja
polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki).
Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen, jos järjestelmän
hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys.
Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja, vanhoja

14FI

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

AJB4700_12_UM_V1.0