Philips AJB4700/12 instructions for use [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

A termék regisztrációja és a rendelkezésre álló támogatás igénybevétele a

következő weboldalon lehetséges:

www.philips.com/welcome

AJB4700

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

A kijelző fényerejének beállítása 12

1 Fontos! 3

2 Az Ön FM/DAB+ órás rádiója 3

Bevezetés 3
A doboz tartalma 3

3 Kezdő lépések 4

Az FM/DAB+ antenna beállítása 4
Tápcsatlakozás bekötése 4
Bekapcsolás 4

Idő beállítása 4

4 DAB+ rádió hallgatása 5

Az első használathoz 5

DAB+ rádióállomások automatikus

tárolása 6

DAB+ rádióállomások kézi tárolása 6

Előre beállított DAB+ állomás hallgatása 6

A DAB+ menü használata 6
DAB+ információ megjelenítése 7

5 FM-rádió hallgatása 7

FM-rádióállomások behangolása 7
FM rádióállomások automatikus tárolása 7
FM rádióállomások kézi tárolása 7
Tárolt FM-rádióállomás kiválasztása 8
Az FM menü használata 8
RDS-információk megjelenítése 8

8 Termékadatok 12

Erősítő 12

Tuner 12
Általános információk 13

9 Hibakeresés 13

10 Megjegyzés 14

Újrafelhasználás 14

6 A rendszermenü használata 9

Az óraformátum beállítása és az idő

szinkronizálása 9

Minden beállítás alaphelyzetbe állítása 10

A szoftver verziójának ellenőrzése 10
A rmware frissítése (szükség esetén) 10

7 Egyéb jellemzők 11

Ébresztési időzítő beállítása 11
Elalvási időzítő beállítása 12
Hangerő beállítása 12

2HU

1 Fontos!

• Gondosan olvassa el az utasításokat.

• Ügyeljen a gyelmeztetésekben foglaltakra.

• Kövesse az utasításokat.

• Gondoskodjon arról, hogy a
szellőzőnyílások ne tömődjenek el. A

készülék telepítését a gyártó utasításai
szerint végezze.

• Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó
eszközök, így fűtőtestek, fűtőnyílások,
kályhák vagy működésük során hőt termelő
készülékek (pl. erősítők) közelébe.

• Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy

azt becsípni, különös tekintettel
ott, ahol az a csatlakozó-aljzatokba,
készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy ott,

ahol kilép az egységből.

• Kizárólag a gyártó által javasolt

tartozékokat használja.

• Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem
használja az egységet, húzza ki a csatlakozót
a hálózatból.

• A készülék javítását, szervizelését bízza
szakemberre. Az egységet a következő

esetekben kell szervizeltetni: ha bármilyen
módon megsérült, például megrongálódik
a hálózati kábel vagy csatlakozó, folyadék
került az egységbe vagy ráesett valami,

eső vagy nedvesség érte, nem működik
megfelelően vagy leejtették.

• Az egységbe nem kerülhet nedvesség és

kifröccsent folyadék.

• Ne helyezzen az egységre semmilyen
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,
égő gyertyát).

• Ahol a közvetlen csatlakoztatás adaptere

használatos megszakítóeszközként, a
megszakítóeszköznek mindig szabadon

hozzáférhetőnek kell lennie.

2 Az Ön FM/

DAB+ órás

rádiója

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által

biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja
termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Bevezetés

Ezen az órás rádión a következő funkciókat

használhatja:

• FM és DAB+ (Digital Audio Broadcasting)

rádióadásokat hallgathat, és

• két ébresztést állíthat be.

A doboz tartalma

(Ábra: )

a

3 HU

3 Kezdő lépések

A fejezetben bemutatott műveleteket a

megadott sorrendben végezze el.

c

Az FM/DAB+ antenna

beállítása

A jobb vétel érdekében húzza ki teljesen az FM/

DAB+ antennát, és állítsa a megfelelő helyzetbe.
(Ábra:

)

b

Megjegyzés

Az interferencia megelőzésére helyezze az antennát

•

a TV-től, videomagnótól vagy más sugárzó forrástól a
lehető legmesszebbre.

Tápcsatlakozás bekötése

Vigyázat

Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön

•

meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik-e az órás
rádió hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel.

• Áramütésveszély! Az adapter csatlakozásának

bontásakor tartsa erősen a csatlakozódugaszt.

Megjegyzés

A típustábla az órás rádió alján található.

•

Bekapcsolás

Nyomja meg a POWER gombot.

» Az órás rádió az utoljára kiválasztott

forrásra vált.

Készenléti üzemmódba kapcsolás

Tartsa lenyomva a POWER gombot 3
másodpercig.

» Az óra (ha be lett állítva) megjelenik a

kijelzőpanelen.

Idő beállítása

1

Az időbeállítás bekapcsolásához készenléti

módban tartsa lenyomva a INFO gombot

3 másodpercig. (Ábra:

» Az órát jelző számjegyek villognak.

2 Nyomja meg a / gombot az óra

beállításához.

3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a INFO

gombot.

» A percet jelző számjegyek villognak.

4 A perc beállításához ismételje meg a 2-3.

lépést.

5 A nap, a hónap és az év beállításához

ismételje meg a 2–3. lépést.

)

4HU

e

3 sec.

4 DAB+ rádió

hallgatása

A digitális hangsugárzás (DAB+) digitális
rádiózást tesz lehetővé egy kiépített adóhálózat
segítségével. Nagyobb választási lehetőséget,
jobb hangminőséget és több információt biztosít

a hallgatóknak.

Az első használathoz

Tanács

A 12 vagy a 24 órás időformátum beállításához lásd: „A

•

rendszermenü használata” > „Az óra formátumának
beállítása és az idő szinkronizálása”.

• Ha 10 másodpercig nem végez semmilyen műveletet,

az órás rádió automatikusan kilép az órabeállító
üzemmódból.

1

A SOURCE gomb többszöri
megnyomásával választhatja ki a DAB+
rádiót.

» A [FULL SCAN] (átfogó keresés)

felirat jelenik meg.

2 Nyomja meg a SELECT gombot az átfogó

keresés elindításához.

» Az órás rádió automatikusan tárol

minden DAB+ rádióállomást, majd

az első elérhető adó műsorát kezdi

sugározni.

» Az órás rádió a memóriájában tárolja

az állomáslistát. Amikor a következő

alkalommal bekapcsolja a készüléket,
már nem kerül sor az állomáskeresésre.

» Ha nem található DAB+ rádióállomás,

a [No DAB Station] (nincs DAB

rádióállomás) felirat jelenik meg.

Ráióállomás behangolása az állomáslistáról:

DAB+ üzemmódban a TUNING

többszöri megnyomásával navigálhat az elérhető

DAB+ rádióállomások között.

» Ha a DAB+ rádióállomás adójele túl gyenge,

az [OFF AIR] (vételi körzeten kívül) felirat
jelenik meg.

/ gomb

5 HU

DAB+ rádióállomások

automatikus tárolása

Tanács

A DAB+ hangsugárzás új állomásokkal és

•

szolgáltatásokkal bővül. Ahhoz, hogy a DAB+

rádióállomásokat és szolgáltatásokat el tudja érni,
rendszeresen végezzen átfogó keresést.

Megjegyzés

Egy előre beállított DAB+ állomás törléséhez állítson be

•

egy másikat a helyére.

Előre beállított DAB+ állomás hallgatása

DAB+ üzemmódban nyomja meg és tartsa 3
másodpercig nyomva az SCAN gombot.

» Az órás rádió minden fogható DAB+

rádióállomást automatikusan tárol.

» Az átfogó keresést követően az első

elérhető állomás műsorát kezdi sugározni.

DAB+ rádióállomások kézi

tárolása

Akár 10 DAB+ rádióállomás tárolására is van

lehetőség.

1 Hangoljon be egy DAB+ rádióállomást.
2 A tárolási üzemmód bekapcsolásához

tartsa lenyomva a PRESET gombot 3
másodpercig.

3 Nyomja meg a TUNING / gombot

egy szám kiválasztásához.

» A programszám egy másodpercre

megjelenik. Majd ha ez a pozíció már

foglalt, megjelenik az előzőleg tárolt

DAB+ állomás neve. Ha pedig a
pozíció szabad, az [Empty] (szabad)
felirat jelenik meg.

4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a PRESET

gombot.

5 További DAB+ állomások

beprogramozásához ismételje meg az 1–4.
lépést.

DAB+ üzemmódban a PRESET gomb többszöri

megnyomásával válasszon ki egy előre beállított

rádióállomást.

A DAB+ menü használata

1

DAB+ üzemmódban tartsa lenyomva a
MENU gombot 3 másodpercig a DAB+
menü eléréséhez.

2 A menülehetőségek görgetéséhez nyomja

meg a TUNING

• [STATION]: Az elérhető DAB+

állomások listájának megjelenítése.

• [FULL SCAN]: Az összes fogható
DAB+ rádióállomás megkeresése és
tárolása.

• [MANUAL]: Megadott csatorna/
frekvencia manuális behangolása és
felvétele az állomáslistára.

• [DRC] (dinamikatartomány­vezérlés): Bizonyos mértékű

kompenzálás hozzáadása vagy
eltávolítása a DAB+ állomások
közötti dinamikatartománybeli
különbségek kiküszöbölésére. Érdemes

több különböző forrásanyagon
kipróbálni, hogy melyik lehetőség a
legmegfelelőbb.

• [PRUNE]: Nem fogható állomások

eltávolítása a listáról.

• [SYSTEM]: A rendszerbeállítások
módosítása (lásd „A rendszermenü
használata ” című fejezetet).

/ gombot:

6HU

3 Valamely lehetőség kiválasztásához nyomja

meg az SELECT gombot.

4 Ha valamely lehetőség esetében

allehetőség is rendelkezésre áll, ismételje

meg a 2-3. lépést.

[DRC]

• [DRC OFF]: Nincs kompenzálás.

• [DRC HIGH]: Maximális kompenzálás (az
ajánlott alapbeállítás zajos környezetben).

• [DRC LOW]: Közepes kompenzálás.

[PRUNE]

• [PRUNE N]: Visszatérés az előző menühöz.

• [PRUNE Y]: Nem fogható állomások

eltávolítása a listáról.

DAB+ információ

megjelenítése

A DAB+ rádió hallgatása közben nyomja meg
ismételten az INFO gombot a következő

információkon való végiglépkedéshez (ha
rendelkezésre állnak):

» Állomásnév
» Dinamikus címkeszegmens (DLS)
» Jelerősség
» Programtípus (PTY)
» Együttes neve
» Frekvencia
» Jelhiba-sebesség
» Minőségi szint
» Kodek
» Idő és dátum

5 FM-rádió

hallgatása

FM-rádióállomások behangolása

1

A SOURCE gomb többszöri
megnyomásával választhatja ki az FM-rádiót.

2 Tartsa lenyomva a TUNING / gombot

3 másodpercig.

» Az FM-tuner automatikusan behangol

egy erősen fogható állomást.

Rádióállomás manuális behangolása.

A TUNING
megnyomásával hangolja be a kívánt
rádióállomást.

FM rádióállomások automatikus tárolása

FM-hangolóegység módban nyomja meg és
tartsa lenyomva 3 másodpercig a SCAN
gombot.

» Az órás rádió minden fogható FM-

rádióállomást automatikusan tárol.

» Az elsőként beprogramozott rádióállomás

automatikusan megszólal.

/ gomb többszöri

7 HU

FM rádióállomások kézi tárolása

Akár 10 FM rádióállomás tárolására van

lehetőség.

1 Hangoljon be egy FM rádióállomást.

2 A tárolási üzemmód bekapcsolásához

tartsa lenyomva a PRESET gombot 3
másodpercig.

3 Nyomja meg a TUNING / gombot

egy szám kiválasztásához.

» A programszám egy másodpercre

megjelenik. Majd ha ez a pozíció már

foglalt, megjelenik az előzőleg tárolt

rádiófrekvencia. Ha pedig a pozíció
szabad, az [Empty] (szabad) felirat
jelenik meg.

4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a PRESET

gombot.

5 További FM-állomások eltárolásához

ismételje meg az 1-4. lépést.

Tanács

Egy előre beállított FM rádióállomás törléséhez állítson

•

be egy másikat a helyére.

Tárolt FM-rádióállomás

kiválasztása

FM üzemmódban a PRESET gomb többszöri

megnyomásával válasszon ki egy előre beállított

rádiócsatornát.

Az FM menü használata

1

FM üzemmódban tartsa lenyomva a
MENU gombot 3 másodpercig az FM
menü eléréséhez.

2 A menülehetőségek görgetéséhez nyomja

meg a

/ gombot:

• [SCAN SETTINGS]

• [SYSTEM] (lásd „A rendszermenü

használata ” című fejezetet)

3 Valamely lehetőség kiválasztásához nyomja

meg az SELECT gombot.

4 Ha valamely lehetőség esetében

allehetőség is rendelkezésre áll, ismételje

meg a 2-3. lépést.

[SCAN SETTINGS]

• [ALL]: Az összes fogható FM-
rádióállomás megkeresése.

• [STRONG]: Csak a jól fogható FM-
rádióállomások keresése.

RDS-információk

megjelenítése

Az RDS (rádióadatrendszer, Radio Data System)

szolgáltatással FM-állomások jeleníthetnek meg

kiegészítő információkat.

1 RDS-állomás behangolása
2 Nyomja meg többször az INFO

gombot a következő információkon való
végiglépkedéshez (ha rendelkezésre állnak).

» Állomásnév
» Rádió szöveges üzenetei
» Program típusa, például [NEWS]

(hírek), [SPORT] (spor t), [POP M]
(popzene)...

» Frekvencia
» Idő és dátum

RDS-programtípusok

Programtí­pus
NEWS Hírszolgál-

AFFAIRS Politika és

INFO Speciális

SPORT Sport RELIGION Vallás
EDUCATE Oktatás és

Leírás Programtí-

pus
FINANCE Pénzügyek

tatás

CHIL-

aktuális
témák

tájékoztató

műsorok

továbbkép­zés

DREN

SOCIAL Közérdekű

PHONE INBetele-

Leírás

Gyermek-

műsorok

műsorok

fonálós

műsorok

8HU

DRAMA Rádiójá-

tékok és
irodalom

CULTURE Kultúra,

vallás és
társadalom

SCIENCE Tudomány JAZZ Dzsessz-

VARIED Szórakozta-

tó műsorok

POP M Popzene NATION MNemzeti

ROCK M Rockzene OLDIES Nosztalgia
MOR M Könnyű-

zene

LIGHT M Klasszikus

könnyűzene

CLASSICS Klasszikus

zene

OTHER M Speciális

zenei mű­sorok

WEATHER Időjárás

TRAVEL Utazás

LEISURE Szabadidő

zene

COUNTRYCountry

zene

zenék

FOLK M Népzene

DOCU­MENT
TEST Ébresztési

ALARM Ébresztés

Dokumen-

tumműsor

teszt

6 A rendszermenü

használata

A rendszer menüiben a következő műveleteket

végezheti el:

• a 12 vagy 24 órás formátum beállítása;

• az idő szinkronizálásának beállítása a DAB+

állomások alapján;

• az órás rádió szoftververziójának
ellenőrzése;

• szükség esetén a rmware frissítése; és

• az órás rádió visszaállítása a gyári

alapbeállításokra.

Az óraformátum beállítása és

az idő szinkronizálása

1

Lépjen be a rendszermenübe (lásd: „DAB+
rádió hallgatása” > „A DAB+ menü
használata” vagy „FM-rádió hallgatása” >
„Az FM menü használata")

2 Nyomja meg a / gombot a [TIME]

(idő) kiválasztásához.

3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a SELECT

gombot.

4 Az allehetőségek eléréséhez ismételje meg

a 2–3. lépést.

9 HU

LehetőségekAllehetőség Funkció
[UPDATE] [DAB] Az idő szinkronizálása

a DAB+ állomások­kal.

[NONE] Az időszinkronizálás

kikapcsolása.

[12/24 HR] [12] Az idő megjelenítése

12 órás formátum­ban.

[24] Az idő megjelenítése

24 órás formátum­ban.

Minden beállítás alaphelyzetbe

állítása

1

Lépjen be a rendszermenübe.

2 Nyomja meg a / gombot a [RESET]

(visszaállítás) kiválasztásához.

3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a SELECT

gombot.

4 A / gomb lenyomásával választhat ki

egy opciót.

• [RESET N]: Vissza az előző

menüponthoz.

• [RESET Y]: A rádió visszaállítása a gyári
alapbeállításokra.

5 A jóváhagyáshoz nyomja meg ismét a

SELECT gombot.

A szoftver verziójának

ellenőrzése

1

Lépjen be a rendszerbeállítások menüjébe.

2 Nyomja meg a / gombot a [SW VER]

(szoftververzió) kiválasztásához.

3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a SELECT

gombot.

» Megjelenik az órás rádió szoftverének

verziószáma.

A rmware frissítése (szükség

esetén)

A jövőben megjelenhetnek az órás rádió
rmware-ének újabb verziói. Ha regisztrálja
készülékét a Philips honlapján (www.philips.
com/support), és ér vényes e-mail címet ad

meg, szoftverfrissítéssel és terméktámogatással
kapcsolatos információkat kaphat.

Megjegyzés

A frissítés során ügyeljen a folyamatos áramellátásra.

•

• A rmware-frissítés csak mini-USB porton keresztül

érhető el.

• Ha a frissítés befejeződött, minden beállítás az

alapértelmezett gyári beállításra tér vissza.

A termék regisztrálása

1 Látogasson el a www.philips.com/support

honlapra.

2 Kattintson a "Regisztrálja termékét"

(a pontos megfogalmazás a különböző
nyelveken eltérő lehet) linkre.

3 Jelentkezzen be az említett weboldalra.

• Ha még nincs Philips-ókja, először

hozza létre a honlapon.

4 Termékét a „AJB4700/12” kulcsszóval

keresheti meg.

5 Kattintson a keresési eredmény linkjére,

hogy a termékregisztrálási oldalra jusson.

6 A regisztráció befejezéséhez adja meg a

termékkel kapcsolatos főbb információkat.

A frissítés végrehajtása

1 Látogasson el a www.philips.com/support

honlapra.

2 Jelentkezzen be Philips-ókjába.

» Támogatási információkat olvashat a

regisztrált termékkel kapcsolatban.

3 Kattintson a rmware-frissítő fájl

hivatkozására.

4 A frissítéstelepítő csomag letöltéséhez

és a frissítés végrehajtásához kövesse a

rmware-frissítésre vonatkozó utasításokat.

• Ha a frissítés sikertelen, csatlakoztassa

újra a készüléket az áramforráshoz,
kapcsolja be a terméket, és végezze el
ismét a frissítést.

10HU

7 Egyéb jellemzők

Ébresztési időzítő beállítása

f

Két külön ébresztési időpont beállítására is
lehetőség van. (Ábra:

Megjegyzés

Ellenőrizze, hogy megfelelően állította-e be az időt.

•

)

1 A AL1 vagy a AL2 gombot 3 másodpercen

át lenyomva tartva lépjen be az
ébresztésbeállító üzemmódba.

» Villogni kezd az ébresztést jelző ikon és

az óra számjegyei.

2 Nyomja meg ismételten a / / gombot

az óra beállításához.

3 Nyomja meg a AL1 vagy a AL2 gombot a

jóváhagyáshoz.

» A percet jelző számjegyek villognak.

4 A perc beállításához ismételje meg a 2-3.

lépést.

5 A 2–3. lépést megismételve állítsa be az

ébresztés forrását: a DAB, az FM vagy a

berregő.

6 A 2-3. lépés ismétlésével állíthatja be az

ébresztés hangerejét.

» Megjelenik az ébresztést jelző ikon.

3 sec.

Tanács

Az ébresztés megszólalásakor a hangerő fokozatosan

•

emelkedik.

• Ha az ébresztés forrásaként a DAB van beállítva, de

nem lehet DAB+ rádióállomást fogni, az ébresztés

időpontjában a berregő szólal meg.

Az ébresztési időzítés be- és
kikapcsolása

1 Az ébresztési beállítások megtekintéséhez

nyomja meg a AL1/AL2 gombot.

2 Nyomja meg újra az AL1/AL2

gombokat az ébresztési időzítő be- és

kikapcsolásához.

» Bekapcsolt ébresztési időzítő esetén

megjelenik az ébresztés ikonja,

kikapcsoláskor pedig eltűnik.

• A csörgés leállításához nyomja meg a
megfelelő AL1/AL2 gombot.

» Az óra a következő napon is ébreszt.

11 HU

Az ébresztés elhalasztása

Amikor megszólal az ébresztési hangjelzés,
nyomja meg a SNOOZE gombot.

» Az ébresztési hangjelzés elhallgat, majd

kilenc perccel később újra megszólal.

Elalvási időzítő beállítása

Az órás rádió az előre beállított idő elteltével

automatikusan készenléti üzemmódba
kapcsolható.
Nyomja meg többször a SLEEP gombot az

alvási időtartam kiválasztásához (percben).

» Ha az elalváskapcsoló be van kapcsolva,

akkor a kijelzőn a

jel látható.

8 Termékadatok

Megjegyzés

A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül

•

módosítható.

Az elalváskapcsoló kikapcsolása:

• Nyomja meg többször a SLEEP gombot,
amíg az [OFF] (Ki) jelzés meg nem jelenik.

15 30 60 90 120

Hangerő beállítása

Nyomja meg a VOLUME / gombot. (Ábra:

)

d

off

Erősítő

Névleges kimenő teljesítmény 0,5 W RMS

Tuner

FM:

Hangolási tartomány FM: 87,5 - 108 MHz
Hangolórács 50 KHz
Érzékenység

- Monó, 26 dB H/Z arány < 22 dBf
Keresési szelektivitás 25–32 dBf
Teljes harmonikus torzítás < 2%
Jel-zaj arány >50 dBA

DAB:

Hangolási tartomány 174,92–239,20 MHz
Teljes harmonikus torzítás <2%
Jel-zaj arány > 55 dBA

A kijelző fényerejének

beállítása

A BRIGHTNESS gomb ismételt megnyomásával

választhat a különböző fényerőszintek között.

12HU

Általános információk

9 Hibakeresés

Tápfeszültség (Típus)

(Bemenet)

(Kimenet)

Teljesítményfelvétel <3 W
Teljesítményfelvétel
készenléti üzemmódban <1 W

Méretek – Főegység
(Ma x Sz x Mé)
Tömeg - Főegység 0,3 kg

AS030-060-EE050
(Philips)
100–240 V ~, 50/60 Hz,
0,15 A

6 V

152 x 62 x 109 mm

0,5 A

Figyelem

•

A termék borítását megbontani tilos.

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.
Ha a készülék használata során problémákba

ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt

szakemberhez fordulna. Ha a probléma
továbbra is fennáll, látogasson el a Philips

weboldalára (www.philips.com/support) Amikor

felveszi a kapcsolatot a Philips képviseletével,
tartózkodjon a készülék közelében, és készítse

elő a készülék típus- és sorozatszámát.

Nincs áram

• Ellenőrizze, hogy a hálózati adapter
megfelelően van-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a fali

aljzatban.

Nincs hang

• Állítsa be a hangerőszintet

Az egység nem reagál

• Ellenőrizze, hogy a készülék csatlakozik-e a
tápáramforráshoz.

• Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a hálózati
csatlakozódugót, és kapcsolja be ismét a
készüléket.

Rossz minőségű rádióvétel

• Növelje a távolságot az egység és a TV, vagy
a videomagnó között.

• Húzza ki teljesen az antennát.

13 HU

10 Megjegyzés

A készülék - a Philips szórakoztató elektronika

üzletága kifejezett engedélye nélkül történő

- bármilyen megváltoztatása vagy módosítása
semmissé teheti a vásárló termékhasználati
jogát.

Ez a termék megfelel az Európai
Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.

Újrafelhasználás

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek
újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.
A terméken található áthúzott kerekes kuka
szimbólum azt jelenti, hogy a termék megfelel a
2002/96/EK európai irányelvnek.

A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni

és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a

csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi

előírásokat.

II. TECHNIKAI OSZTÁLYÚ, kettős szigetelésű

készülék védelmi földelés nélkül.
2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V.

A műszaki adatok előzetes gyelmeztetés nélkül

változhatnak. Minden védjegy a Koninklijke

Philips Electronics N.V. céget, vagy az illető

jogtulajdonost illeti. A Philips fenntartja a
jogot, hogy a terméken anélkül hajtson végre
módosításokat, hogy a korábbi készleteket

ennek megfelelően kellene megváltoztatnia.

Ne kezelje a készüléket háztartási hulladékként.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
készülékek hulladékkezelésére vonatkozó helyi

törvényekről. A feleslegessé vált készülék helyes
kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és

az emberi egészség károsodását.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges
csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani
a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható

legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).

14HU

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

AJB4700_12_UM_V1.0