1. Svarbi informacija2. Jûsø FM/DAB+
laikrodis-radijas
H
Perskaitykite ðias instrukcijas.
H
Atkreipkite dëmesá á visus áspëjimus.
H
Vadovaukitës visomis instrukcijomis.
H
Neuþblokuokite vëdinimosi angø. Statykite
árenginá pagal gamintojo instrukcijas.
H
Nestatykite árenginio ðalia karðèio ðaltiniø, tokiø
kaip radiatoriø, virykliø ir kitø karðtá
skleidþianèiø árenginiø (tame tarpe ir
stiprintuvø) kurie suteikia karðtá.
H
Saugokite maitinimo laidà, kad ant jo nebûtø
lipama ir jis nebûtø pradurtas ir pan. Taip pat
stenkitës nekliudyti tos vietos, kurioje laidai
iðeina ið árenginio.
H
Naudokite tik gamintojo nurodytus priedus ir
detales.
H
Þaibo, didelës audros metu iðjunkite árenginá ið
elektros tinklo. Taip pat iðjunkite árenginá, jeigu
neketinate juo naudotis ilgesná laikà.
H
Visais atvejais dël taisymo kreipkitës tik á
kvalifikuotus meistrus. Meistrø pagalbos jums
reikës visais atvejais, kai paþeisite árenginá,
elektros maitinimo laidà, apliesite árenginá
skysèiais, paþeisite já sunkiais daiktais,
numesite ir t.t.
H
Produkto negalima statyti ðalia laðanèiø ar
besitaðkanèiø objektø.
H
Ðalia árenginio nestatykite pavojingø daiktø
(deganèiø þvakiø, vandens pilnø vazø ir
panaðiai).
H
Jei atjungimui naudojamas pagrindinis
maitinimo laidas arba jungiamasis prietaisas,
tuomet jis turi bûti veikiantis ir pasiekiamas bet
kokiu metu.
Sveikiname ásigijus ðá árenginá ir sveikiname
prisijungus prie Philips! Jeigu norite gauti pilnà
reikalingà pagalbà, uþregistruokite savo árenginá
www.philips.com/welcome tinklapyje internete.
Pristatymas
Su ðiuo árenginiu, jûs galite:
H
Klausyti FM ir skaitmeninio garso transliavimo
(DAB+) radijo
Norëdami iðgauti geriausià signalo kokybæ, pilnai
iðtieskite ir pareguliuokite FM/DAB+ antenà. (pav.2)
Pav. 2
Pastaba
H
Norëdami iðvengti trukdþiø, nustatykite
antenà kaip ámanoma toliau nuo TV,VCR,
ar kitø radiacijos ðaltiniø.
Maitinimo prijungimas
Dëmesio
H
Rizika sugadinti produktà! Ásitikinkite, kad
maitinimo átampa atitinka átampà, nurodytà
aparato galinëje dalyje.
H
Elektros iðkrovos rizika! Atjungdami
maitinimà, visada traukite uþ kiðtuko, jokiu
bûdu netraukite uþ paties laido.
Pastaba
H
Informacija apie árenginio tipà yra produkto
galinëje dalyje.
Pav. 3
Ájungimas
Spauskite.
9
Iðjungimas á budëjimo reþimà
Spauskite ir laikykitemygtukà 3 sekundes.
H
POWER
Garso sistema ájungs paskutiná pasirinktà garso
ðaltiná.
POWER
Ekrano skydelyje pasirodys laikrodis (jei jis
nustatytas).
Laiko nustatymas
Budëjimo reþime spauskite ir 3 sekundes
1.
palaikykite nuspaudæmygtukà, kad
aktyvuotumëte laiko nustatymo rëþimà. (pav.4)
9
Rodomi mirksintys valandø skaitmenys.
Spauskite/ , kad nustatytumëte valandas.
2.
Spauskite, kad patvirtintumëte.
3.INFO
9
Kartokite 2-3 þingsnius, kad nustatytumëte
4.
minutes.
Kartokite 2-3 þingsnius, kad nustatytumëte
5.
dienà, mënesá ir metus.
qQ
Rodomi mirksintys minuèiø skaitmenys.
INFO
4
… Pradþia4. DAB+ radijo klausymas
Pav. 4
Patarimas
H
Norëdami nustatyti 12/24 valandø formatà,
“Sistemos meniu naudojimas” >
þiûrëkite
“Valandø formato ir laiko
sinchronizavimo nustatymas”
H
Kai árenginys yra nenaudojamas 10
sekundþiø ar ilgiau, ið laikrodþio nustatymo
reþimo iðeinama automatiðkai.
Skaitmeninis garso transliavimas (DAB +) tai radijo
transliavimas skaitmeniniu bûdu per tinklo
siøstuvus. Jis suteikia jums daugiau pasirinkimø,
geresnæ garso kokybæ ir daugiau informacijos.
Naudojant árenginá pirmàjá kartà
Pakartotinai spauskite, norëdami
1.SOURCE
pasirinkti DAB+ radijà.
9
[FULL SCAN]
rodomas ekranëlyje.
Spauskite, norëdami pradëti pilnà
2.SELECT
skanavimà.
9
Árenginys iðsaugo visas DAB+ radijo stotis
automatiðkai ir tada transliuoja pirmà
galimà stotá.
Jeigu DAB+ stoèiø nebus surasta, [No DAB
Station] (nëra DAB stoèiø) bus rodoma
ekranëlyje.
.
Norëdami nustatyti radijo stotá ið stoèiø sàraðo:
DAB+ rëþime, pakartotinai spauskite
/ , kad galetumëte perjunginëti prieinamas
qQ
DAB+ stotis.
9
Jeigu DAB+ radijo stoties signalas yra per
silpnas, [(nepasiekiama) bus rodoma
OFF AIR]
ekranëlyje.
(pilnas skanavimas)
TUNNING
Automatinis FM radijo stoèiø
iðsaugojimas
Patarimas
H
Naujos stotys ir paslaugos bus pridëtos
DAB+ transliavime. Jeigu norite naujas
DAB+ stotis ir paslaugas padaryti
prieinamomis, reguliariai atlikite pilnà
skanavimà.
5
... DAB+ radijo klausymas
DAB+ reþime, spauskite ir 3 sekundes laikykite
nuspaudæmygtukà.
9
SCAN
Árenginys automatiðkai iðsaugo visas
prieinamas radijo stotis.
9
Po atlikto pilno skanavimo, bus transliuojama
pirma prieinama stotis.
Rankinis DAB+ radijo stoèiø
iðsaugojimas
Galite iðsaugoti iki 10 DAB+ radijo stoèiø.
Nustatykite norimà DAB+ radijo stotá.
1.
Spauskite ir palaikykitemygtukà
2.PRESET
3 sekundes, kad aktyvuotumëte radijo stoèiø
iðsaugojimà.
Spauskite/norëdami pasirinkti
3.TUNNING
qQ
numerá.
9
Nustatytas numeris yra rodomas
ekranëlyje vienà sekundæ. Tada, jeigu ðis
numeris yra uþimtas, prieð tai iðsaugotos
DAB+ stoties pavadinimas bus rodomas
ekranëlyje; jeigu ðis numeris yra tuðèias,
Vienos DAB+ radijo stoties vietoje galite
uþprogramuoti/iðsaugoti kità DAB+ stotá.
Nustatytos DAB+ radijo stoties
klausymas
DAB+ rëþime, pakartotinai spauskitekad
pasirinktumëte nustatytà radijo stotá.
PRESET
DAB+ meniu naudojimas
DAB+ rëþime, spauskite ir palaikykite
1.MENU
3 sekundes, kad prisijungtumëte prie DAB+
meniu.
Spauskite/ , norëdami perjungti
2.TUNNING
norimà meniu pasirinkimà:
H
[STATION]
sàraðà.
H
[FULL SCAN]
prieinamas DAB+ radijo stotis.
H
[MANUAL]
kanalo/daþnio ir prideda já prie radijo stoèiø
sàraðo rankiniu bûdu.
H
: (Dinaminë Intervalo Kontrolë):
[DRC]
Prideda arba paðalina kompensacijos
laipsná atsiradus skirtumui dinaminiame
intervale tarp DAB+ radijo stoèiø. Galite
bandyti pasirinkimus su skirtingomis
þaliavomis ir tada nuspræsti kuris variantas
jums priimtiniausias.
H
[PRUNE]
is stoèiø sàraðo.
H
[SYSTEN]
reguliavimas (þiûrëti skyriø
meniu naudojimas”
Jei norite pasirinkti, spauskite mygtukà
3.
4.
.
SELECT
Pakartokite 2-3 þingsnius, jeigu papildomas
variantas yra ámanomas po pirmojo varianto.
[DRC]
H
[DRC OFF]
H
[DRC HIGH]
: Kompensacija nëra vykdoma.
vykdoma (pradinis nustatytas variantas yra
rekomenduojamas esant triukðmingai aplinkai).
Pakartotinai spauskite, norëdami
pasirinkti FM radijà.
2.TUNNING
Spauskite ir palaikykite/
3 sekundes.
9
FM tiuneris prisijungia prie stoties su
stipriu signalu automatiðkai.
Norëdami ájungti radijo stotá rankiniu bûdu:
Pakartotinai spauskitenorëdami
ájungti radijo stotá.
TUNNING
qQ
qQ
/
Automatinis FM radijo stoèiø
iðsaugojimas
FM tiunerio rëþime, spauskite ir 3 sekundes laikykite
nuspaudæmygtukà.
9
9
SCAN
Árenginys automatiðkai iðsaugo visas
prieinamas FM radijo stotis.
Pirma iðs ugota radijo stotis bus transliuojama.
a
Rankinis DAB+ radijo stoèiø
iðsaugojimas
Galite iðsaugoti iki 10 FM radijo stoèiø.
1.
Nustatykite norimà FM radijo stotá.
2.PRESET
Spauskite ir palaikykitemygtukà
3 sekundes, kad aktyvuotumëte radijo stoèiø
iðsaugojimà.
3.TUNNING
Spauskitenorëdami pasirinkti
numerá.
9
Nustatytas numeris yra rodomas
ekranëlyje vienà sekundæ. Tada, jeigu ðis
numeris yra uþimtas, prieð tai iðsaugotos
FM stoties daþnis bus rodomas ekranëlyje;
jeigu ðis numeris yra tuðèias,
matysite ekranëlyje.
RDS (Radijo Duomenø Sistema) – tai tokia
paslauga, kuri leidþia FM radijo stotims rodyti
papildomà informacijà.
Suraskite RDS stotá.
1.
Pakartotinai spauskite, kad
2.INFO
perþiûrëtumëte atitinkamà informacijà, pateiktà
apaèioje (jeigu ji pasiekiama):
9
Stoties pavadinimas
9
Radijo þinutës
NEWS
FINANCE
AFFAIRS
CHILDREN
INFO
SOCIAL
SPORT
RELIGION
EDUCATE
PHONE IN
DRAMA
TRAVEL
CULTURE
LEISURE
SCIENCE
JAZZ
VARIED
COUNTRY
Naujienos
Finansai
Politiniai ir kiti svarbûs ávykiai
Programos vaikams
Specialios informacijos
programos
Socialiniai ávykiai
Sporto programos
Religinë informacija
Lavinimo programos
Prijungtas telefonas
Radijo pjesës ir literatûra
Kelioniø informacija
Kultûra, religija ir visuomenë
Laisvalaikio informacija
Mokslinë informacija
Dþiazas
Pramoginës programos
“Country” stiliaus muzika
8
... FM radijo klausymas6. Sistemos meniu
naudojimas
Programos tipasApraðymas
POP M
NATION M
ROCK M
OLDIES
MOR M
FOLK M
LIGHT M
DOCUMENT
CLASSICS
TES
OTHER M
ALARM
WEATHER
Pop muzika
Nacionalinë muzika
Roko muzika
Senovinë muzika
Lengvoji muzika
Liaudies muzika
Lengvoji klasikinë muzika
Dokumentinë informacija
Klasikinë muzika
Þadintuvo testas
Specialios muzikinës
programos
Þadintuvas
Orai
Sistemos meniu naudokite, norëdami:
H
Nustatyti 12/24 valandø formatà;
H
Pasirinkti ar susinchronizuoti laikà ið DAB+
stoèiø;
H
Patikrinti ðio árenginio programinæ árangà;
H
Atnaujinti gamintojo programinæ árangà, jeigu
bûtina;
H
Nustatyti árenginá á gamintojo numatytà statusà.
Valandø formato ir laiko
nustatymas
Ájunkite sistemos meniu (þiûrëkite
1.“DAB+
radijo klausymas”DAB+ meniu
naudojimas”FM radijo klausymas”
FM meniu naudojimas”
“
Spauskite/norëdami pasirinkti.
2.[TIME]
Jei norite pasirinkti, spauskite mygtukà
3.
4.
.
SELECT
Pakartokite 2-3 þingsnius, kad pasirinktumëte
papildomà variantà.
Pasirin-PapildomiFunkcija
kimaipasirinkimai
>
“
arba>
“
).
qQ
[UPDATE][DAB]
[NONE]
[12/24][12]
[24]
Sinchronizuoti laikà
ið DAB+ radijo
stoèiø.
Atjungti laiko
sinchronizavimà.
Rodyti laikà
12-valandø formatu.
Rodyti laikà
24-valandø formatu.
9
... Sistemos meniu naudojimas
Visø nustatymø atstatymas
1.
Ájunkite sistemos meniu.
2.[RESET]
Spauskite/norëdami pasirinkti.
3.
Jei norite pasirinkti, spauskite mygtukà
SELECT
4.
Spauskitenorëdami pasirinkti variantà.
H
H
5.
Kad patvirtintumëte, spauskite mygtukà
SELECT
qQ
.
qQ
[RESET N]
[RESET Y]
numatytà statusà.
: Gráþimas á buvusá meniu.
: Nustatyti árenginá á gamintojo
dar kartà.
Programinës árangos þinojimas
1.
Ájunkite sistemos nustatymø meniu.
2.[SWVER]
Spauskitenorëdami pasirinkti
(Programinës árangos versija).
3.
Kad patvirtintumëte, spauskite mygtukà
SELECT
9
qQ//
.
Árenginio programinës árangos versija yra
rodoma ekranëlyje.
Atnaujinkite gamintojo
programinæ árangà (jeigu tai yra
ámanoma)
Árenginio gamintojo programos atnaujinimas gali
bûti ámanomas ateityje. Jeigu jûs prisiregistruosite
savo produktà Philips internetiniame puslapyje
(www.philips.com/support) su galiojanèiu el. paðto
adresu, galësite gauti informacijà apie programinës
árangos atnaujinimà ir produkto palaikymà.
Pastaba
H
Produkto atnaujinimo metu, energijos
(elektros) tiekimas negali bûti nutrauktas.
H
Gamintojo pragraminës árangos
atnaujinimas yra galimas tik per mini-USB
jungtá.
H
Kai gamintojo programinës árangos
atnaujinimas yra ávykdytas sëkmingai, visi
nustatymai atstatomi á gamintojo nustatytà
statusà.
Produkto registracija
1.
Eikite á www.philips.com/support.
2.“Register my
Spauskite ant nuorodos
product”
3.
Prisijunkite su savo paskyra pagrindiniame
internetiniame puslapyje.
H
4.AJB4700/12”
Ieðkokite savo produkto sukaip
raktaþodþiu.
5.
Spauskite ant paieðkos rezultato nuorodos, kad
patektumëte á internetiná puslapá, kuriame
galësite priregistruoti savo produktà.
6.
Uþpildykite reikiamà informacijà susijusià su
jûsø produktu, kad baigtumëte registracijà.
atnaujinimo instrukcijø, kad galëtumëte
atsisiøsti atnaujinimø paketà ir uþbaigti
atnaujinimà.
H
“
( Registruokite savo produktus”)
Jeigu neturite Philips paskyros, pirmiausia
jà susikurkite ðiame internetiniame
puslapyje.
“
Bus rodoma palaikymo informacija apie
jûsø registruotà produktà.
Jeigu nepavyks ávykdyti atnaujinimo,
iðjunkite ir ið naujo ájunkite energijos
ðaltiná, ájunkite produktà, ir atlikite
atnaujinimà dar kartà.
10
7. Kitos funkcijos
Þadintuvo nustatymas
Galite nustatyti du þadintuvus, kurie skambës
skirtingu metu. (þiûrëti. pav. 5)
Pastaba
H
Ásitikinkite, kad teisingai nustatytas
laikrodis.
1.AL1 AL2
Spauskite ir laikykite nuspaudæir
mygtukus 3 sekundes, kad ájungtumëte
þadintuvo nustatymo rëþimà.
9
Þadintuvo piktograma ir valandø
skaitmenys pradës mirksëti.
2.
Pakartotinai spauskite/ , kad
nustatytumëte valandas.
3.AL1 AL2
Spauskiteir, kad patvirtintumëte.
9
Rodomi mirksintys minuèiø skaitmenys.
4.
Kartokite 2-3 þingsnius, kad nustatytumëte
minutes.
5.
Kartokite 2-3 þingsnius, kad nustatytumëte
þadintuvo signalo ðaltiná: DAB,FM arba sirena.
9
Rodomi mirksintys laikrodþio minuèiø
skaitmenys.
6.
Kartokite 2-3 þingsnius, kad nustatytumëte
þadintuvo garsà.
9
Ekranëlyje matysite þadintuvo piktogramà.
Pav. 5
qQ
Patarimas
H
Þadintuvo skambëjimo metu, laipsniðkai
stiprëja garsas.
H
Jeigu DAB yra pasirinktas kaip þadintuvo
ðaltinis, ir nëra prieinamø DAB+ radijo
stoèiø, tada, kai ateina laikas skambëti
þadintuvui yra aktyvuojama sirena.
Norëdami aktyvuoti arba iðjungti
þadintuvo laikmatá
Spauskitenorëdami perþiûrëti
1.AL1/AL2
þadintuvo nustatymus.
Pakartotinai spauskite, kad
2.AL1/AL2
aktyvuotumëte arba iðjungtumëte þadintuvo
laikmatá.
9
Þadintuvo piktograma atsiranda, jeigu
þadintuvas yra ájungtas ir pradingsta jei
þadintuvas yra iðjungtas.
H
Norëdami sustabdyti þadintuvà, atitinkamai
spauskite.
9
Þadintuvas pakartotinai skambës kità
dienà.
AL1/AL2
Þadintuvo nutildymas
Skambant þadintuvui, spauskite.
9
Þadintuvas nutyla ir pradeda pakartotinai
skambëti po devyniø minuèiø.
Ðis árenginys, gali persijungti á budëjimo reþimà
automatiðkai, po nustatyto laikotarpio.
Pakartotinai spauskitemygtukà, kad
nustatytumëte laiko trukmæ minutëmis, po kurios
sistema iðsijungs.
9
Kai ðis laikmatis aktyvuotas, ekrane degs
piktograma.
Norëdami iðjungti ðá laikmatá
H
Pakartotinai spauskitemygtukà, kol
ekrane pasirodys uþraðas(iðjungta).
SLEEP
SLEEP
[OFF]
11
... Kitos funkcijos8. Informacija apie árenginá
Garso reguliavimas
Spauskite/(þiûrëti. pav. 6).
Pav. 6
VOLUME
\[
Ekrano ryðkumo reguliavimas
Pakartotinai spauskite, kad
pasirinktumëte skirtingà ryðkumo lygá.
BRIGHTNESS
Pastaba
H
Duomenys apie árenginá gali bûti keièiami
be iðankstinio perspëjimo.
Stiprintuvas
Ávertinta iðvesties galia0.5 W
Tiuneris
FM:
Radijo bangø diapazonas87,5 – 108 MHz
Nustatymo tinklelis50 KHz
Jautrumas
- Mono, 26 dB Signalo
ir triukðmo santykis
Paieðkos pasirinkimas25 – 33 dBf
Bendrieji harmoniniai
trukdþiai
Signalo ir triukðmo
santykis
<22dBf
<2%
>50dBA
12
DAB:
Radijo bangø
diapazonas
Bendrieji harmoniniai
trukdþiai
Signalo ir triukðmo
santykis
174.92 – 239.20 MHz
<2%
>55dBA
... Informacija apie árenginá9. Trikèiø ðalinimas
Bendra informacija
Maitinimas (Modelis)AS030-060-EE050
(Input)
(Iðvestis)6V0.5 A
Energijos suvartojimas
veikimo metu
Energijos suvartojimas
budëjimo reþime
Matmenys – Pagrindinis
árenginys (PxAxG)
Svoris – Pagrindinis
árenginys
(Philips)
100 – 240V~,
50/60 Hz,
0.15 A;
<3 W
<1W
152 x 62 x 109 mm
0.3 kg
Dëmesio
H
Niekada nenuimkite apsauginio sistemos
dangtelio.
Niekada patys netaisykite árenginio, nes taip
paþeisite garantijà.
Jeigu naudodamiesi ðia sistema susiduriate su
problemomis, pirmiausiai perskaitykite ðá skyriø.
Jeigu sutrikimo paðalinti nepavyko, aplankykite
tinklapá internete, adresu www.philips.com/support.
Kai bandysite susisiekti su Philips, bûtinai þinokite
modelio ir serijos numerá ir bûkite ðalia savo
árenginio.
Nëra maitinimo
H
Ásitikinkite, kad maitinimo laidas yra prijungtas
teisingai.
H
Ásitikinkite, kad elektros tinkle yra maitinimas.
Nëra garso
H
Pareguliuokite garsumo lygá.
Garso sistema nereaguoja
H
Ásitikinkite, kad produktas yra prijungtas prie
maitinimo ðaltinio.
H
Atjunkite arba perjunkite elektros maitinimo
laidà, tada ájunkite produktà dar kartà.
Blogas radijo bangø priëmimas
H
Padidinkite atstumà tarp televizoriaus ar vaizdo
kaseèiø paleidëjo.
H
Pilnai iðtieskite antenà.
13
10. Pastabos
Bet kokios modifikacijos ar pakeitimai, kurie nëra
patvirtinti “Philips Consumer Lifestyle”, yra
nelegalûs ir neteisëti bei gali atimti teisæ naudotis
ðiuo árenginiu.
Ðis produktas atitinka su radijo trukdþiais Europos
Bendrijos nustatytus reikalavimus.
Perdirbimas
Jûsø árenginys sukurtas naudojant aukðtos kokybës
medþiagas ir komponentus, kurie gali bûti
perdirbami ir naudojami dar kartà.
Jeigu prie savo árenginio matote nubraukto atliekø
konteinerio paveiksliukà, tai reiðkia, kad árenginys
pagamintas pagal 2002/96/EC Europos direktyvà.
Ðio prietaiso sudëtyje yra baterijos, pagamintos
pagal Europos Direktyvà 2006/66/EC, ir jos negali
bûti iðmetamos kartu su kitomis buitinëmis
ðiukðlëmis. Praðome pasidomëti vietinëmis
maitinimo elementø iðmetimo taisyklëmis.
Tinkamas atsikratymas padës sumaþinti neigiamas
pasekmes aplinkai ir þmoniø sveikatai.
Praðome susipaþinti su vietinëmis taisyklëmis,
nustatanèioms elektroniniø ir elektriniø árenginiø
iðmetimo tvarkà.
Praðome elgtis pagal vietines taisykles ir neiðmesti
savo árenginio kartu su áprastinëmis buitinëmis
atliekomis. Jeigu árenginiu atsikratysite tinkamai, jûs
padësite apsaugoti gamtà ir þmoniø sveikatà nuo
kenksmingø veiksniø, kurie atsiranda dël netinkamo
atsikratymo senais daiktais.
Aplinkosaugos informacija
Pakuotëje nëra nereikalingø medþiagø. Mes
skyrëme daug pastangø, kad sumaþintume
ápakavimo dydá ir padarytume já lengvai iðskiriamà á
tris medþiagas: kartonà (dëþë), iðpleèiamà
polistirolà (apsauga) bei polietilenà (maiðeliai ir
pan.).
Jûsø árenginys yra pagamintas ið medþiagø, kurios
galëtø bûti perdirbtos, jei árenginá iðardytø tokia
veikla uþsiimanti ámonë. Praðome susipaþinti su
vietinëmis pakuoèiø, panaudotø maitinimo elementø
bei senos árangos iðmetimo taisyklëmis.
Tai yra CLASS II tipo árenginys su dviguba izoliacija,
be áþeminimo.
Prekiø þenklai yra “Koninklijke Philips Electronics
N.V.” arba jø savininkø nuosavybë. “Philips”
pasilieka teisæ keisti produktus, bet kuriuo metu be
privalëjimo atitinkamai prisitaikyti prie ankstesniø
produktø.