Philips AJB4700/12 instructions for use [tr]

Her zaman yardıma hazırız

Sorularınız mı

var? Philips’e

Ulaşın

adresinde ürününüzü kaydedin ve destek alın

www.philips.com/welcome

AJB4700

Kullanım kılavuzu

İçindekiler

1 Önemli 3

2 FM/DAB+ saatli radyonuz 3

Giriş 3
Kutunun içindekiler 3

3 Başlarken 4

FM/DAB+ antenini hazırlama 4
Gücü bağlama 4

Açma 4
Saati ayarla 4

4 DAB+ radyo dinleme 5

İlk kullanımda 5
DAB+ radyo istasyonlarını otomatik

olarak kaydetme 6

DAB+ radyo istasyonlarını manuel

olarak kaydetme 6

Hafızaya alınmış DAB+ radyo

istasyonunu dinleyin 6

DAB+ menüsünü kullanma 6

DAB+ bilgilerini göster 7

7 Diğer özellikler 11

Alarm zamanlayıcısını ayarlama 11
Uyku zamanlayıcısını ayarlama 12
Ses seviyesi ayarı 12
Ekran parlaklığını ayarlama 12

8 Ürün bilgileri 12

Amplikatör 12
Radyo 12
Genel bilgiler 12

9 Sorun giderme 13

10 Bildirim 13

Geri dönüşüm 13

5 FM radyo dinleyin 7

FM radyo istasyonlarını ayarlama 7
FM radyo istasyonlarını otomatik

olarak kaydetme 7

FM radyo istasyonlarını manuel olarak

kaydetme 7

Hafızaya alınmış bir FM radyo

istasyonunu seçme 8

FM menüsünü kullanma 8

RDS bilgilerini gösterme 8

6 Sistem menüsünü kullanma 9

Saat formatını ayarlama ve senkronize

etme süresi 9

Tüm ayarları sıfırlama 10
Yazılım sürümünü öğrenme 10
Yazılımı yükseltme (varsa) 10

2TR

1 Önemli

• Bu talimatları okuyun.

• Tüm uyarıları dikkate alın.

• Tüm talimatları izleyin.

• Havalandırma deliklerini kapatmayın.
Üreticinin talimatlarına göre kurun.

• Radyatör, kalorifer ızgarası, soba gibi ısı
kaynaklarının veya ısı üreten diğer cihazların
(amplikatörler dahil) yanına kurmayın.

• Güç kablosunun, özellikle şlerde, prizlerde
ve üniteden çıktıkları yerlerde üzerine
basılmasını veya sıkışmasını önleyin.

• Yalnızca üretici tarafından belirtilen ek
parçalar/aksesuarlar kullanın.

• Gök gürültülü havalarda veya uzun süre
kullanılmadığında cihazın şini çekin.

• Tüm servis işlemleri için yetkili servis
personeline başvurun. Güç kaynağı
kablosu veya şinin zarar görmesi, cihaza
sıvı dökülmesi veya içine nesne düşmesi,
ünitenin yağmur veya neme maruz kalması,
normal şekilde çalışmaması veya yere
düşmesi gibi nedenlerle ünitenin zarar
görmesi durumunda servis işlemi gerekir.

• Bu ünitenin üzerine sıvı damlatılmamalı
veya sıçratılmamalıdır.

• Ünitenin üzerine tehlikeli olabilecek
nesneler (ör. sıvı dolu nesneler, yanan
mumlar) koyulmamalıdır.

• Doğrudan Takılan Adaptör şinin bağlantı
kesme cihazı olarak kullanılması durumunda,
bağlantı kesme cihazı hazır durumda
tutulmalıdır.

2 FM/DAB+ saatli

radyonuz

Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips'e
hoş geldiniz! Philips'in sunduğu destekten tam
olarak yararlanmak için, ürününüzü
www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin.

Giriş

Bu saatli radyoyla

• FM ve Dijital Ses Yayını (DAB+) radyo
dinleyebilir ve

• iki alarm ayarlayabilirsiniz.

Kutunun içindekiler

(Şek. )

a

3 TR

3 Başlarken

Bu bölümdeki talimatları her zaman sırasıyla
takip edin.

c

FM/DAB+ antenini hazırlama

Sinyalin daha iyi alınması için, FM/DAB+ antenini
tamamen açın ve konumunu ayarlayın. (Şek.

b

)

Not

Paraziti önlemek için anteni TV, VCR ve diğer radyasyon

•

kaynaklarından mümkün olduğunca uzak bir yere koyun.

Gücü bağlama

Dikkat

Ürüne hasar verme tehlikesi! Güç kaynağı geriliminin

•

saatli radyonun arkasında veya altında belirtilen gerilime
karşılık geldiğinden emin olun.

• Elektrik çarpması tehlikesi! Adaptörün şini çekerken şi

sıkıca tutun.

Not

Tip plakası, saatli radyonun altında bulunur.

•

Açma

POWER düğmesine basın.

» Saatli radyo sistemi en son seçilen kaynakla

açılır.

Bekleme moduna geçme

POWER düğmesini 3 saniyeliğine basılı tutun.

» Saat (ayarlanmışsa) gösterge panelinde

görüntülenir.

Saati ayarla

1

Bekleme modunda, saat ayarlama modunu
etkinleştirmek için INFO tuşuna 3 saniye
süreyle basın. (Şek.

» Saat haneleri yanıp söner.

2 Saati ayarlamak için / öğesine basın.
3 Onaylamak için INFO tuşuna basın.

» Dakika haneleri yanıp söner.

4 Dakikayı ayarlamak için 2. ve 3. adımları

tekrarlayın.

5 Günü, ayı ve yılı ayarlamak için 2-3 arası

adımları tekrarlayın.

)

4TR

e

3 sec.

İpucu

12/24 saat biçimini ayarlamak için, bkz. "Sistem menüsü"

•

> "Saat biçimini ayarla ve saati senkronize et".

• 10 dakika süresince işlem yapılmadığında, saatli radyo

saat ayar modundan otomatik olarak çıkar.

4 DAB+ radyo

dinleme

Dijital Ses Yayını (DAB+), bir verici ağı üzerinden
dijital olarak radyo yayını yapma yöntemidir.
DAB daha çok seçenek, daha iyi ses kalitesi ve
daha fazla bilgi sunan bir yöntemdir.

İlk kullanımda

1

DAB+ radyoyu seçmek için SOURCE
tuşuna arka arkaya basın.

» [FULL SCAN] (tam tarama)

görüntülenir.

2 Tam taramayı başlatmak için SELECT

tuşuna basın.

» Saatli radyo tüm DAB+ radyo

istasyonlarını otomatik olarak kaydeder
ve ardından mevcut ilk istasyonu
yayınlar.

» İstasyon listesi saatli radyo

hafızasına alınır. Bir dahaki sefere
üniteyi açtığınızda, istasyon tarama
gerçekleştirilmez.

» Herhangi bir DAB+ istasyon

bulunamazsa, [No DAB Station] (hiçbir
DAB istasyonu yok) görüntülenir.

5 TR

İstasyon listesinden bir istasyon kaydetmek
için:

DAB+ modunda, mevcut DAB+ istasyonları
arasında gezinmek için TUNING
arka arkaya basın.

» DAB+ radyo istasyonu sinyali çok zayıfsa,

[OFF AIR] (kapalı) görüntülenir.

/ tuşuna

DAB+ radyo istasyonlarını

otomatik olarak kaydetme

Hafızaya alınmış DAB+ radyo

istasyonunu dinleyin

İpucu

DAB+ yayınına yeni istasyon ve hizmetler eklenecektir.

•

Yeni DAB+ istasyonları ve servislerine ulaşabilmek için,
düzenli olarak tam tarama işlemini gerçekleştirin.

DAB+ modundayken, SCAN tuşunu 3 saniye
boyunca basılı tutun.

» Saatli radyo, tüm mevcut DAB+ radyo

istasyonlarını otomatik olarak kaydeder.

» Tam taramadan sonra ilk istasyon yayınlanır.

DAB+ radyo istasyonlarını

manuel olarak kaydetme

10 adete kadar DAB+ radyo istasyonunu
hafızaya alabilirsiniz.

1 Bir DAB+ radyo istasyonunu açın.
2 Saklama modunu etkinleştirmek için

PRESET düğmesini 3 saniye basılı tutun.

3 Bir numara seçmek için TUNING /

tuşuna basın.

» Hafızaya alınan numara bir saniyeliğine

görüntülenir. Seçili konum doluysa, daha
önceden kaydedilmiş DAB+ istasyon
adı görüntülenir; seçili konum boş ise

[Boş] mesajı görüntülenir.

4 Onaylamak için PRESET tuşuna basın.
5 Başka DAB+ istasyonlarını kaydetmek için

1-4 arası adımları tekrarlayın.

Not

Daha önce kaydedilen bir DAB+ radyo istasyonunu

•

kaldırmak için yerine başka bir istasyonu kaydedin.

DAB+ modunda önceden ayarlanmış bir radyo
istasyonu seçmek için arka arkaya PRESET
tuşuna basın.

DAB+ menüsünü kullanma

1

DAB+ modunda, DAB+ menüsüne

erişmek için MENU tuşunu 3 saniye basılı
boyunca tutun.

2 Menü seçenekleri arasında gezinmek için

TUNING

• [STATION]: Mevcut DAB+

• [FULL SCAN]: Tüm mevcut DAB+

• [MANUAL]: Manuel olarak belirli

• [DRC] (Dinamik Aralık Kontrolü):

• [PRUNE]: Geçersiz istasyonların

• [SYSTEM]: Sistem ayarlarının yapılması

/ tuşuna basın:

istasyonlarının listesini görüntüler.

radyo istasyonlarını tarar ve saklar.

bir kanal/frekansı ayarlar ve istasyon
listesine ekler.

DAB+ istasyonlarının dinamik aralık
koşullarındaki farklılıklar için eşleştirme
ekleme veya kaldırma istasyonları. Farklı
kaynak malzeme seçenekleri üzerinde
oynayarak, en uygun seçeneklerin
hangileri olduğuna karar verebilirsiniz.

istasyon listesinden kaldırılması.

(bkz. "Sistem menüsünün kullanılması"
bölümü).

3 Bir seçenek belirlemek için SELECT

düğmesine basın.

4 Bir seçeneğin alt seçenekleri varsa 2. ve 3.

adımları tekrarlayın.

[DRC]

• [DRC OFF]: Dengeleme uygulanmaz.

• [DRC HIGH]: Maksimum denge uygulanır
(gürültülü ortamlar için varsayılan seçenek).

• [DRC LOW]: Orta dengeleme uygulanır.

6TR

[PRUNE]

• [PRUNE N]: Önceki menüye döner.

• [PRUNE Y]: Geçersiz istasyonların istasyon
listesinden kaldırılması.

DAB+ bilgilerini göster

5 FM radyo

dinleyin

DAB+ radyo dinlerken, aşağıdaki bilgiler
arasında gezinmek için INFO tuşuna arka arkaya
basın (varsa):

» İstasyon adı
» Dinamik Etiket Segmenti (DLS)

» Sinyal gücü
» Program tipi (PTY)
» Müzisyen Adı
» Frekans
» Sinyal hata oranı
» Bit hızı
» Kodek
» Saat ve tarih

FM radyo istasyonlarını

ayarlama

1

FM radyoyu seçmek için SOURCE tuşuna
arka arkaya basın.

2 TUNING / düğmesini 3 saniyeliğine

basılı tutun.

» FM radyo alıcısı otomatik olarak alımı

en güçlü olan istasyona ayarlanır.

Bir radyo istasyonunu manuel olarak ayarlamak

için:

Bir radyo istasyonunu ayarlamak için TUNING

/ tuşuna arka arkaya basın.

FM radyo istasyonlarını

otomatik olarak kaydetme

FM radyo modunda SCAN tuşunu 3 saniye
basılı tutun.

» Saatli radyo, tüm mevcut FM radyo

istasyonlarını otomatik olarak kaydeder.

» Hafızaya alınan radyo istasyonlarından ilk

sırada olanı çalmaya başlar.

7 TR

FM radyo istasyonlarını

manuel olarak kaydetme

10 adete kadar FM radyo istasyonunu hafızaya
alabilirsiniz.

1 FM radyo istasyonunu ayarlar.
2 Saklama modunu etkinleştirmek için

PRESET düğmesini 3 saniye basılı tutun.

3 Bir numara seçmek için TUNING /

tuşuna basın.

» Hafızaya alınan numara bir saniyeliğine

görüntülenir. Seçili konum doluysa, daha
önceden kaydedilmiş radyo frekansı
görüntülenir; seçili konum boş ise [Boş]
mesajı görüntülenir.

4 Onaylamak için PRESET tuşuna basın.
5 Diğer FM istasyonlarını hafızaya almak için

1-4 arası adımları tekrarlayın.

İpucu

Daha önce kaydedilen bir FM radyo istasyonunu

•

kaldırmak için yerine başka bir istasyonu kaydedin.

Hafızaya alınmış bir FM radyo istasyonunu seçme

• [STRONG]: Sadece güçlü sinyale sahip FM
radyo istasyonlarını tarar.

RDS bilgilerini gösterme

RDS (Radyo Veri Sistemi), FM istasyonlarının
ek bilgiler göstermelerine olanak sağlayan bir
servistir.

1 Bir RDS istasyonunu ayarlayın.
2 Aşağıdaki bilgiler (varsa) arasında dolaşmak

için INFO düğmesine arka arkaya basın:

» İstasyon adı
» Radyo metin mesajları
» Program türü örneğin:[NEWS]

(haberler), [SPORT] (spor), [POP M]
(pop müzik)...

» Frekans
» Saat ve tarih

FM modunda önceden ayarlanmış bir radyo
kanalını seçmek için arka arkaya PRESET tuşuna
basın.

FM menüsünü kullanma

1

FM modunda, FM menüsüne erişmek için
MENU tuşunu 3 saniye basılı boyunca
tutun.

2 Menü seçeneklerini görüntülemek için /

tuşuna basın.

• [SCAN SETTINGS]

• [SYSTEM] (bkz."Sistem menüsünü

kullanma")

3 Bir seçenek belirlemek için SELECT

düğmesine basın.

4 Bir seçeneğin alt seçenekleri varsa 2. ve 3.

adımları tekrarlayın.

[SCAN SETTINGS]

• [ALL]: Tüm mevcut FM radyo istasyonlarını
tarar.

RDS program tipleri

Program
türü

NEWS Haber servisleri FİNANS Finans
KONU-

LAR

INFO Özel bilgi prog-

SPOR Spor DİN Din

EĞİTİM Eğitim ve ileri

DRA­MA,

KÜL­TÜR

BİLİM Bilim CAZ Caz

FARKLI
TÜR­LER

Tanım Program

türü

Politika ve mev­cut konular

ramları

eğitim

Radyo oyunları
ve edebiyat

Kültür, din ve
toplum

Eğlence prog­ramları

ÇOCUK Çocuk

SOSYAL Sosyal

TELE­FONLA
KATILIM

SEYAHAT Seyahat

DİNLEN-CEdinlence

CO­UNTRY

Tanım

prog­ramları

konular

Telefonla

katılım

Müzik
Country

Müzik

8TR

POP M Pop müzik ULUSAL MUlusal

Müzik

ROCK MRock müzik ESKİLER Eski Mü-

zikler

MOR M Haf müzik HALK

MÜZİĞİ M

HAFİF MHaf klasik müzikBELGESEL Belgesel

KLA-

SİKLER
DİĞER-

LERİ M

HAVA
DURU­MU

Klasik müzik TEST Alarm

Özel müzik
programları

Hava durumu

ALARM Alarm

Halk
Müziği

Testi

6 Sistem

menüsünü
kullanma

Sistem menüsünü şunlar için kullanma:

• 12/24 saat formatını ayarlamak için;

• DAB+ istasyonlarından saati senkronize
etmek isteyip istemediğinizi seçmek için;

• bu saatli radyonun yazılım sürümünü
kontrol etmek için;

• gerekliyse bellenimi güncellemek ve

• saatli radyoyu, fabrika ayarlarına sıfırlamak
için.

Saat formatını ayarlama ve

senkronize etme süresi

1

Sistem menüsüne girin (bkz. "DAB+ radyo
dinleme" > "DAB+ menüsünü kullanma"
veya "FM radyo dinleme" > "FM menüsünü
kullanma")

2 [TIME] seçeneğini belirlemek için /

tuşuna basın.

3 Onaylamak için SELECT tuşuna basın.

4 Bir alt seçenek seçmek için 2-3 arası

adımları tekrarlayın.

9 TR

Seçenekler Alt

seçenek

[UPDATE] [DAB] DAB+

[NONE] Zaman

[12/24 HR] [12] Saati 12 saatlik

[24] Saati 24 saatlik

Görev

istasyonlarından saati
senkronize edin.

senkronizasyonu
devre dışı bırakın.

formatta görüntüler.

formatta görüntüler.

Tüm ayarları sıfırlama

1

Sistem menüsüne girin.

2 [RESET] seçeneğini belirlemek için /

düğmesine basın.

3 Onaylamak için SELECT tuşuna basın.

4 Bir seçim yapmak için / tuşuna basın.

• [RESET N]: Önceki menüye döner.

• [RESET Y]: Radyoyu fabrika ayarlarına
geri döndürür.

5 Onaylamak için SELECT tuşuna tekrar

basın.

Yazılım sürümünü öğrenme

1

Sistem ayarları menüsüne girin.

2 [SW VER] (Yazılım sürümü) seçeneğini

belirleme için

/ düğmesine basın.

3 Onaylamak için SELECT tuşuna basın.

» Saatli radyonun yazılım sürümü

görüntülenir.

Yazılımı yükseltme (varsa)

Gelecekte saatli radyonuz için yazılım
yükseltmeleri bulunabilir. Ürününüzü, geçerli
bir e-posta adresi ile Philips web sitesinde
kaydederseniz (www.philips.com/support)
yazılım güncelleme ve ürün desteği hakkında
bilgi edinebilirsiniz.

Not

Güç kaynağı, yükseltme sırasında kesilmemelidir.

•

• Bellenim yükseltmesi sadece mini USB bağlantı

noktasından yapılabilir.

• Bellenim yükseltmesi başarılı olduğunda, tüm ayarlar

fabrika varsayılan durumuna geri yüklenir.

Ürününüzü kaydetme

1 www.philips.com/support adresini ziyaret

edin.

2 "Register my product" (Ürünümü kaydet)

bağlantısına (bu bağlantı adının tam yazımı
farklı dillerde değişiklik gösterebilir) tıklayın.

3 Bilgi istemi Web sayfasından hesabınızda

oturum açın.

• Bir Philips hesabınız yoksa ilk önce bu
Web sayfasına bir tane oluşturun.

4 Ürününüzü, "AJB4700/12" anahtar

sözcüğünü kullanarak arayın.

5 Ürününüzü kaydedeceğiniz Web sayfasına

erişmek için arama sonucu bağlantısına
tıklayın.

6 Kaydı tamamlamak için bu ürünle ilgili

gerekli bilgileri doldurun.

Yükseltmeyi gerçekleştirme

1 www.philips.com/support adresini ziyaret

edin.

2 Philips hesap bilgilerinizle oturum açın.

» Kayıtlı ürününüzle ilgili destek bilgileri

görüntülenir.

3 Bellenim yükseltme dosyasının bağlantısını

tıklatın.

4 Yükseltme paketini indirmek ve yükseltmeyi

tamamlamak için bellenim yükseltmesi
talimatları izleyin.

• Yükseltme başarısız olursa güç
kaynağını yeniden bağlayın, bu
ürünü açın ve yükseltmeyi tekrar
gerçekleştirin.

10TR

7 Diğer özellikler

Alarm zamanlayıcısını

ayarlama

Farklı zamanlarda çalacak iki alarm
ayarlayabilirsiniz. (Şek.

Not

Saati doğru ayarladığınızdan emin olun.

•

)

f

3 sec.

1 Alarm kurma modunu etkinleştirmek için

AL1 veya AL2 tuşunu 3 saniye basılı tutun.

» Alarm simgesi ve saat basamakları

yanıp söner.

2 Saati ayarlamak için / düğmesine arka

arkaya basın.

3 Onaylamak için AL1 ya da AL2 tuşuna

basın.

» Dakika haneleri yanıp söner.

4 Dakikayı ayarlamak için 2. ve 3. adımları

tekrarlayın.

5 Alarm kaynağını belirlemek için 2. ve 3.

adımları tekrarlayın: DAB, FM veya sesli
alarm.

6 Alarm ses düzeyini ayarlamak için 2. ve 3.

adımları tekrarlayın.

» Alarm simgesi görüntülenir.

İpucu

Alarm çaldığında ses yavaş yavaş yükselir.

•

• Alarm kaynağı olarak DAB seçiliyken hiçbir DAB+ radyo

istasyonu mevcut değilse, alarm kaynağı olarak sesli
alarm etkinleştirilir.

Alarm zamanlayıcısını açma/kapatma

1 Alarm ayarlarını görüntülemek için

AL1/AL2 tuşuna basın.

2 Alarm zamanlayıcısını açmak veya kapatmak

için AL1/AL2 tuşuna arka arkaya basın.

» Alarm zamanlayıcısı açıksa alarm

simgesi görüntülenir; zamanlayıcı
kapandığında simge de kaybolur.

• Alarmı durdurmak için karşılık gelen
AL1/AL2 tuşuna basın.

» Alarm, sonraki gün tekrar çalar.

Alarmı erteleme

Alarm çaldığında SNOOZE tuşuna basın.

» Dokuz dakika sonra alarm tekrar etkinleşir

ve tekrar çalar.

11 TR

Uyku zamanlayıcısını ayarlama

Bu saatli radyo, önceden ayarlanan bir süre

sonunda bekleme moduna geçebilir.
Kapanma zamanı süresini (dakika cinsinden)
seçmek için SLEEP tuşuna arka arkaya basın.

» Uyku zamanlayıcısı etkinleştiğinde

görünür.

8 Ürün bilgileri

Not

Ürün bilgileri, önceden bildirilmeden değiştirilebilir.

•

Uyku zamanlayıcısını iptal etmek için:

• [OFF] (kapalı) mesajı kayboluncaya kadar
SLEEP tuşuna arka arkaya basın.

15 30 60 90 120

OFF

Ses seviyesi ayarı

VOLUME / tuşuna basın. (Şek. )

d

Amplikatör

Nominal Çıkış Gücü 0,5 W RMS

Radyo

FM:

Ayarlama Aralığı FM: 87.5 - 108 MHz
Şebeke Ayarı 50 KHz
Hassaslık

- Mono, 26dB S/N Oranı <22 dBf
Arama Seçiciliği 25-32 dBf
Toplam Harmonik Bozukluk< %2
Sinyal Gürültü Oranı >50 dBA

DAB:

Ayarlama Aralığı 174,92-239,20 MHz
Toplam Harmonik Bozukluk<%2
Sinyal Gürültü Oranı >55 dBA

Genel bilgiler

Ekran parlaklığını ayarlama

Farklı parlaklık seviyelerini seçmek için
BRIGHTNESS tuşuna arka arkaya basın.

AC Gücü(Model)
(Giriş)

(Çıkış)
Çalışır Durumdaki
Güç Tüketimi
Beklemede Güç
Tüketimi
Boyutlar - Ana Ünite
(Y x G x D)
Ağırlık - Ana Ünite 0,3 kg

AS030-060-EE050 (Philips)
100-240 V ~, 50/60 Hz,
0,15 A
6 V

<3 W

< 1 W

152 x 62 x 109 mm

0,5 A

12TR

9 Sorun giderme

10 Bildirim

Uyarı

•

Bu ürünün muhafazasını kesinlikle çıkarmayın.

Garantinin geçerliliğini korumak için ürünü kendi
olanaklarınızla onarmaya çalışmayın.
Bu ürünü kullanırken sorun yaşarsanız, servis
talep etmeden önce aşağıdaki noktaları kontrol
edin. Sorununuz hala çözülmediyse Philips Web
sayfasına gidin (www.philips.com/support).
Philips ile iletişime geçerken ürünü yakınınızda
bulundurun ve model numarası ile seri
numarasını bildiğinizden emin olun.

Güç yok

• Güç adaptörünün doğru bir şekilde
bağlandığından emin olun.

• AC elektrik prizinde güç olduğundan emin
olun.

Ses yok

• Ses seviyesini ayarlayın.

Ünite yanıt vermiyor

• Ünitenin elektriğe bağlı olduğundan emin

olun.

• AC şini prizden çıkarıp yeniden takın ve

ardından üniteyi tekrar açın.

Zayıf radyo alımı

• Ünite ile TV'niz ya da video kaydedici

arasındaki mesafeyi artırın.

• Anteni tamamen açın.

Cihaz üzerinde yapılan, Philips Consumer
Lifestyle tarafından açıkça onaylanmayan her
türlü değişiklik, kullanıcının bu cihazı çalıştırma
yetkisini geçersiz kılabilir.

Bu ürün, Avrupa Birliği radyo paraziti
gereksinimlerine uygundur.

Geri dönüşüm

Ürününüz, geri dönüşüme tabi tutulabilen ve
yeniden kullanılabilen, yüksek kalitede malzeme
ve parçalardan tasarlanmış ve üretilmiştir.
Üzerinde çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu
işaretli etiket bulunması, söz konusu ürünün
2002/96/EC sayılı Avrupa Yönergesi kapsamında
olduğu anlamına gelir.

Bu ürünü kesinlikle diğer evsel atıklarla birlikte
atmayın. Lütfen, elektrikli ve elektronik ürünlerin
ayrı toplanması ile ilgili yerel kurallar hakkında
bilgi edinin. Eskiyen ürününüzün atık işlemlerinin
doğru biçimde gerçekleştirilmesi, çevre ve insan
sağlığı üzerinde olumsuz etkilere yol açılmasını
önlemeye yardımcı olur.

Çevresel bilgiler

Gereksiz tüm ambalaj malzemeleri çıkarılmıştır.
Ambalajı üç malzemeye kolayca ayrılabilecek
şekilde yapmaya çalıştık: karton (kutu), polistiren
köpük (tampon) ve polietilen (torbalar,
koruyucu köpük tabakası.)
Sisteminiz, uzman bir rma tarafından
parçalanması halinde geri dönüştürülebilecek

13 TR

ve kullanılabilecek malzemelerden oluşmaktadır.
Lütfen ambalaj malzemelerinin, tükenen
pillerin ve eski donanımın atılmasında yerel
yönetmeliklere uygun hareket edin.

Bu cihaz, koruyucu toprak bağlantısı olmayan, çift
yalıtımlı SINIF II cihazdır.
2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Teknik özellikler önceden bildirilmeksizin
değiştirilebilir. Ticari markalar, Koninklijke Philips
Electronics N.V. şirketinin veya kendi sahiplerinin
malıdır. Philips, daha önceden gerekli tedarikleri
sağlamak zorunda olmadan istediği zaman
ürünleri değiştirme hakkını saklı tutmaktadır.

14TR

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

AJB4700_12_UM_V1.0