Philips AJB3552 User Manual [de]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

AJB3552

DE Benutzerhandbuch

Inhaltsangabe

1 Wichtig 3

2 Ihr DAB+-Radiowecker 4

Einführung 4
Lieferumfang 4
Geräteübersicht 5

3 Erste Schritte 7

Ausrichten der UKW-/DAB+-Antenne 7
Anschließen an die Stromversorgung 7
Einstellen der Uhr 7
Ein-/Ausschalten des Radios 7

6 Weitere Funktionen 12

Anpassen der Systemeinstellungen 12
Festlegen des Formats für Datum und

Uhrzeit 12

Auswahl der Einstellungen für die

Hintergrundbeleuchtung 12

Aktualisieren der Software (falls verfügbar)

13
Einstellen der Alarm-Zeitschaltuhr 14
Einstellen des Sleep-Timers 15
Bass verstärken 15

7 Produktinformationen 16

Technische Daten 16

8 Fehlerbehebung 17

Deutsch

4 Empfangen von DAB+ (Digital Audio

Broadcasting)-Radiosendern 8

Einstellen eines DAB+-Radiosenders 8
Automatisches Speichern von DAB+-

Radiosendern 8

Manuelles Speichern von DAB+-

Radiosendern 8

Manuelle Suche nach DAB+-Radiosendern

9

Wiedergabe eines voreingestellten DAB+-

Radiosenders 9
Anzeigen der DAB+-Informationen 9
Entfernen ungültiger DAB+-Sender 9
Auswählen der DRC-Einstellung 9

5 UKW-Radiosender wiedergeben 10

Einstellen eines UKW-Radiosenders 10
Automatisches Speichern von UKW-

Radiosendern 10
Manuelles Speichern von UKW-

Radiosendern 10
Wiedergabe eines voreingestellten UKW-

Radiosenders 10
Anzeigen von RDS-Informationen 10
Auswählen des Suchbereichs für UKW-

Radio 11

9 Hinweis 18

Recycling 18

DE

2

1 Wichtig

Es dürfen keine Flüssigkeiten an das •
Gerät gelangen.

Auf das Gerät dürfen keine •
möglichen Gefahrenquellen gestellt
werden (z. B. mit einer Flüssigkeit
gefüllte Gegenstände, brennende
Kerzen).

Führen Sie keine Gegenstände in die •
Belüftungsschlitze oder in andere
Geräteöffnungen ein.

Schützen Sie das Netzkabel, damit •
niemand auf das Kabel tritt oder
es geknickt wird. Insbesondere
darf dies nicht an den Steckern, an
den Steckdosen oder an der Stelle
geschehen, an der die Kabel das
Gerät verlassen.

Trennen Sie bei einem Gewitter •
oder bei Nichtverwendung über
einen längeren Zeitraum das Gerät
von der Stromversorgung.

Überlassen Sie War tungsarbeiten •

stetseinemqualiziertenTechniker.

Eine Wartung ist immer dann
erforderlich, wenn das Gerät
beschädigt wurde. Dazu zählen
Beschädigungen des Kabels oder
Netzsteckers, ein Eindringen von
Flüssigkeiten oder Gegenständen
in das Gerät oder Fälle, in denen
das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde, es nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder
fallen gelassen wurde.

Wenn der Stecker des Direct Plug-•
In-Adapters als Trennvorrichtung
verwendet wird, muss die
Trennvorrichtung frei zugänglich
bleiben.

3

DE

2 Ihr DAB+-

Radiowecker

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um die Unterstützung
von Philips optimal nutzen zu können, sollten
Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome
registrieren.

Einführung

Mit diesem Gerät können Sie Folgendes:

UKW- oder DAB+ (Digital Audio •
Broadcasting)-Radiosender
wiedergeben

Die Uhrzeit anzeigen•
Sich durch DAB+-/UKW-Radio oder •

Summeralarm wecken lassen

Dieses Gerät verfügt über Dynamic Bass Boost
(DBB) für noch besseren Sound.

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:

Hauptgerät•
Netzteil•
Betriebsanleitung•

Deutsch

DE

4

Geräteübersicht

a
b
c
d
e

m

n

o

l

k

j

i

h

g

f

pq

5

DE

a BACK

Zurückkehren zu einem vorherigen •
Menü

Stornieren einer Auswahl •

b INFO/MENU

Zugreifen auf das DAB+-/UKW-•
Menü

Anzeigen von DAB+-/RDS-•
Informationen

c DBB

Aktivieren/Deaktivieren der •
dynamischen Bassverstärkung

d SLEEP

Einstellen des Sleep-Timers•

e

/

Navigieren durch das DAB+-/UKW-•
Menü

Auswählen eines voreingestellten •
Radiosenders

Suchen nach vorherigen/•
nachfolgenden Radiosendern

f Anzeigefeld

Anzeigen des Status•

g Lichtsensor

Anpassen der Helligkeit der •
Hintergrundbeleuchtung

h MINUTE/VOLUME

Einstellen der Minuten.•
Einstellen der Lautstärke•

i HOUR/TUNING +/-

Einstellen der Stunden.•
Einstellen eines Radiosenders•

j SET ALARM/CLOCK/SET TIME

Einstellen der Alarmzeit•
Umschalten auf Uhrenanzeige •

k REPE ATALARM •SELECT

Alarmwiederholung•
Bestätigung der Auswahl•

l ALARM ON/OFF

Ein-/Ausschalten der Alarm-•
Zeitschaltuhr

m RADIO ON/OFF

Ein-/Ausschalten des Radios•

n SOURCE

Auswählen der DAB+/UKW-Quelle •

o AUTOSCAN

Suchen von Radiosendern.•
Speichern von Lieblingsradiosendern •

im Speicher

p DC IN

Anschließen an die Stromversorgung•

q FOR SOFTWARE UPDATE ONLY

Aktualisieren der Software über •
USB-Anschluss (sofern verfügbar)

Deutsch

DE

6

3 Erste Schritte

Wenn Sie mit Philips Kontakt aufnehmen,
werden Sie nach der Modell- und
Seriennummer Ihres Geräts gefragt. Sie

ndendieModell-undSeriennummerauf

der Unterseite des Geräts. Notieren Sie die
Nummern:

Modell-Nr. __________________________
Serien-Nr. ___________________________

Ausrichten der UKW-/DAB+­Antenne

Hinweis

DasTypenetikettbendetsichaufder •

Unterseite der Haupteinheit.

Für einen optimalen Empfang ziehen Sie die
UKW-/DAB+-Antenne vollständig aus, und
richten Sie sie aus.

Hinweis

Positionieren Sie die Antenne zur Vermeidung •
uner wünschter Störungen in möglichst großer
Entfernung von Fernsehern, Videorecordern
oder anderen Strahlungsquellen.

Anschließen an die Stromversorgung

Achtung

Möglicher Produk tschaden! Prüfen Sie, ob die •
Netzspannung mit dem aufgedruckten Wert
auf der Rück- oder Unterseite des Geräts
übereinstimmt.

Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer am

•

Netzadapter, wenn Sie das Netzteil von der
Stromversorgung trennen. Ziehen Sie niemals
am Kabel.

Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen

•

des Netzteils, dass alle anderen Verbindungen
hergestellt wurden.

Einstellen der Uhr

Drehen Sie im Standby-Modus den

1

Drehknopf SET AL ARM/CLOCK/SET
TIME auf die Position SET TIME.

Die Ziffern der Stunden- und »
Minutenanzeige beginnen zu blinken.

2 Drehen Sie den Drehknopf HOUR, um

die Stunden einzustellen.

3 Drehen Sie den Drehknopf MINUTE, um

die Minuten einzustellen.

4 Drehen Sie den Drehknopf SET ALARM/

CLOCK/SET TIME zum Bestätigen auf
die Position CLOCK.

Ein-/Ausschalten des Radios

Drücken Sie im Standby-Modus auf RADIO
ON/OFF, um das Radio einzuschalten.

Der letzte DAB+- oder UKW- »
Radiosender wird automatisch
wiedergegeben.

Tipp

Sie können auch das Radio durch mehrmaliges •
Drücken von SOURCE einschalten.
Um das Radio auszuschalten, drücken Sie

•

erneut RADIO ON/OFF.

7

DE

4 Empfangen

von DAB+
(Digital Audio

1 Drehen Sie im DAB+-Modus am Regler

TUNING +/-, um zu den verfügbaren

DAB+-Sendern zu navigieren.

2 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

SELECT.

Deutsch

Broadcasting)­Radiosendern

Digital Audio Broadcasting (DAB+) ist ein
Verfahren, bei dem über ein Netzwerk
von Transmittern Radioprogramme digital
gesendet werden. Somit verfügen Sie über
größere Auswahl, bessere Tonqualität und
umfangreichere Informationen.

Einstellen eines DAB+­Radiosenders

Hinweis

Vergewissern Sie sich, dass die Antenne •
vollständig ausgezogen ist.

1 Drücken Sie mehrmals auf SOURCE, um

den DAB-Modus auszuwählen.

» [FULL SCAN] (Vollständige Suche)

wird angezeigt.

2 Drücken Sie auf SELECT, um mit der

vollständigen Suche zu beginnen.

Das Gerät speichert alle verfügbaren »
DAB+-Radiosender und gibt den
ersten verfügbaren Sender wieder.

Das Gerät speichert die Senderliste. »
Wenn Sie das Gerät das nächste Mal
einschalten, wird die Sendersuche nicht
ausgeführt.

Wenn kein DAB+-Dienst verfügbar »
ist, wird zunächst [No DAB Station]
(kein DAB+-Sender) und anschließend
[FULL SCAN] (Vollständige Suche)
angezeigt.

So wählen Sie einen Sender aus der Liste
verfügbarer Sender aus:

Automatisches Speichern von DAB+-Radiosendern

Tipp

Neue Radiosender und Dienste werden zu •
den DAB+-Sendern hinzugefügt. Führen Sie
regelmäßig die vollständige Suche aus, damit
Ihnen neue DAB+-Sender und -Dienste zur
Verfügung stehen.

Halten Sie im DAB+-Modus die Taste AUTO
SCAN 3 Sekunden lang gedrückt.

Das Gerät durchsucht alle verfügbaren »
DAB+-Radiosender und gibt den
ersten verfügbaren Sender wieder.

Manuelles Speichern von DAB+-Radiosendern

Sie können bis zu 20 DAB+-Radiosender im
voreingestelltem Kanal speichern.

1 Stellen Sie einen DAB+-Radiosender ein.
2 Drücken Sie die Taste AUTO SCAN.

Die voreingestellte Sendernummer »
wird angezeigt.

3 Drücken Sie wiederholt /

, um eine Nummer zwischen
1 und 20 auszuwählen.

4 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

SELECT.

5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um

weitere Sender zu speichern.

Hinweis

Um einen voreingestellten DAB+-Radiosender •
zu löschen, speichern Sie einen anderen
Sender an seiner Stelle.

DE

8

Manuelle Suche nach DAB+­Radiosendern

Halten Sie im DAB+-Modus die Taste

1

MENU 3 Sekunden lang gedrückt.

2 Drücken Sie / , um [Manual

tune] auszuwählen, und drücken Sie
anschließend SELECT.

3 Drehen Sie am Regler TUNING +/-, um

eine DAB+-Radiofrequenz auszuwählen.

4 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

SELECT.

Die Suche wird gestartet. »

5 Wenn die Suche abgeschlossen ist,

drücken Sie erneut auf SELECT, um die
Wiedergabe zu star ten.

Wiedergabe eines
voreingestellten DAB+­Radiosenders

Drücken Sie auf / , um einen

1

voreingestellten DAB+-Radiosender
auszuwählen.

2 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

SELECT.

Anzeigen der DAB+­Informationen

Drücken Sie während der Wiedergabe von
DAB+-Radio wiederholt INFO, um durch
die folgenden Informationen zu blättern (falls
verfügbar):

Dynamic Label Segment (DLS) »
Signalstärke »
Programmtyp (PTY) »
Ensemblename »
Kanal und Frequenz »
Signalfehlerrate »
Bitrate und Audiostatus »
Datum »

Entfernen ungültiger DAB+­Sender

Sie können alle ungültigen Sender aus der Liste
verfügbarer DAB+-Sender entfernen.

1 Halten Sie im DAB+-Modus die Taste

MENU 3 Sekunden lang gedrückt.

2 Drücken Sie mehrmals auf / , bis

[Prune] angezeigt wird.

3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

SELECT.

» [No][Yes] wird angezeigt.

4 Drücken Sie / , um [ Ye s]

auszuwählen.

5 Drücken Sie die Taste SELECT.

Alle ungültigen Sender wurden »
entfernt.

Auswählen der DRC­Einstellung

Während der Wiedergabe eines DAB+­Radiosenders können Sie die DRC-Einstellung
(Dynamic Range Control) so ändern, dass
ein Anpassungsgrad für die Klangqualität
hinzugefügt oder entfernt wird.

1 Halten Sie im DAB+-Modus die Taste

MENU 3 Sekunden lang gedrückt.

2 Drücken Sie auf / , bis [DRC]

angezeigt wird.

3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

SELECT.

4 Drücken Sie mehrmals auf / , um

eine Option auszuwählen:

• [DRC off]: DRC ist ausgeschaltet.

• [DRC high]: DRC ist eingeschaltet.
DieseEinstellungempehltsichbei

Verwendung in lauter Umgebung.

• [DRC low]: DRC ist auf die Hälfte
des normalen Pegels eingestellt.

5 Drücken Sie SELECT, um Ihre Auswahl zu

bestätigen.

9

DE

5 UKW-

Radiosender
wiedergeben

Einstellen eines UKW­Radiosenders

Tipp

Stellen Sie die Antenne in möglichst großer •
Entfernung von Fernsehern, Videorecordern
oder anderen Strahlungsquellen auf.
Für den optimalen Empfang ziehen Sie die

•

Antenne vollständig aus, und richten sie aus.

Manuelles Speichern von UKW-Radiosendern

Auswählen eines UKW-Radiosenders.

1
2 Drücken Sie die Taste AUTO SCAN.

Die voreingestellte Sendernummer »
wird angezeigt.

3 Drücken Sie / , um einen Kanal

zwischen 1 und 20 auszuwählen.

4 Drücken Sie die Taste SELECT.

Der ausgewählte UKW-Radiosender ist »
im Kanal abgespeichert.

5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um

weitere Sender zu speichern.

Hinweis

Deutsch

1 Drücken Sie wiederholt SOURCE , um

“UKW-Tuner” auszuwählen.

2 Halten Sie oder gedrückt.

Das Radio wechselt automatisch zu »
einem Sender mit hoher Signalstärke.

Um einen Sender mit schwacher »
Signalstärke auszuwählen, drehen
Sie am Regler TUNING +/-, bis der
Empfang optimal ist.

Automatisches Speichern von UKW-Radiosendern

Halten Sie im UKW-Radiomodus die

1

Taste AUTO SCAN 3 Sekunden lang
gedrückt.

Bis zu 20 UKW-Sender mit starkem »
Signal werden in Kanal 1 bis
20 gespeichert.

Der in Kanal 1 abgespeicherte Sender »
wird wiedergegeben.

Um einen voreingestellten UKW-Radiosender •
zu löschen, speichern Sie einen anderen
Sender an seiner Stelle.

Wiedergabe eines
voreingestellten UKW­Radiosenders

Drücken Sie / , um eine voreingestellte
Nummer auszuwählen.

Der Sender wird in wenigen Sekunden »
wiedergegeben.

Anzeigen von RDS­Informationen

Radio Data System (RDS) ist ein Service,
der mit den UKW-Sendern zusätzliche
Informationen sendet. Wenn Sie einen UKW­Sender mit RDS-Signal hören, wird “RDS”
angezeigt.

Drücken Sie INFO/MENU, um RDS­Informationen, wie zum Beispiel PTY
(Programmart) und Sendername, anzuzeigen.

DE

10

Auswählen des Suchbereichs für UKW-Radio

Bevor Sie mit der Suche nach UKW­Radiosendern beginnen, können Sie den
Suchbereich festlegen.

1 Halten Sie INFO/MENU mindestens

3 Sekunden lang gedrückt.

2 Halten Sie oder gedrückt, bis [Scan

setting] angezeigt wird, und drücken Sie
anschließend auf SELECT.

3 Drücken Sie oder , um eine Option

auszuwählen.

• [Strong stations only]: Nur Sender
mit hoher Signalstärke können
gesucht werden.

• [All stations]: Sender mit sowohl
hoher als auch schwacher
Signalstärke können gesucht werden.

4 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

SELECT.

11

DE

6 Weitere

Funktionen

[Software­Upgrade]

[Yes] Zum Aktualisieren der

Software auswählen

[No] Abbrechen

Deutsch

Anpassen der Systemeinstellungen

Drücken Sie im DAB+- oder

1

UKW-Modus 3 Sekunden lang auf
INFO/MENU, um das Systemmenü
anzuzeigen.

2 Drücken Sie mehrmals auf / , bis

[System] angezeigt wird.

3 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

SELECT.

4 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3, um

eine Option auszuwählen.

5 Drücken Sie BACK, um das Menü zu

verlassen.

[Time] [Set

[Backlight] [Time

[Factory
Reset]

[SW
version]

12/24
hour]

[Set
date]

[Auto
update]

[Set
date
format]

out]

[On
level]

[Yes] Zurücksetzen aller

[No] Abbrechen

Festlegen des 12- oder
24-Stundenmodus

Einstellen des Datums

Auswählen, wie die
Uhrzeit aktualisiert
wird

Auswählen des
Anzeigeformats für das
Datum

Auswählen, wann die
Hintergrundbeleuch­tung ausgeschaltet
werden soll

Auswählen der Hellig­keit der Hintergrund­beleuchtung

Einstellungen auf die
Werksvoreinstellung

Anzeigen der
Softwareversion

Festlegen des Formats für Datum und Uhrzeit

Aufrufen des Systemeinstellungsmenüs

1
2 Drücken Sie mehrmals auf / , bis

[Time] angezeigt wird, und drücken Sie
anschließend auf SELECT.

3 Drücken Sie auf / , um eine

Option auszuwählen, und bestätigen Sie
anschließend mit SELECT.

Optionen Beschreibung
[Set 12/24

hour]

[Set date] Einstellen des

[Auto
update]

[Set date
format]

[Set 12
hour]

[Set 24
hour]

[Update
from DAB]

[No
update]

[DD-MM­YYYY]

[MM-DD­YYYY]

Die Zeit wird im
12-Stundenmodus
angezeigt.

Die Zeit wird im
24-Stundenmodus
angezeigt.

Datums
Für die

Zeitsynchronisation
von DAB+-Sendern

Keine
Zeitsynchronisation

Anzeigen des
Datums im Format
Tag, Monat, Jahr

Anzeigen des
Datums im Format
Monat, Tag, Jahr

4 Drücken Sie zum Beenden BACK.

Auswahl der Einstellungen für die Hintergrundbeleuchtung

Aufrufen des Systemeinstellungsmenüs

1
2 Drücken Sie mehrmals auf / , bis

[Backlight] angezeigt wird, und drücken
Sie anschließend auf SELECT.

DE

12

3 Drücken Sie auf / , um eine

Option auszuwählen, und bestätigen Sie
anschließend mit SELECT.

Aktualisieren der Software (falls verfügbar)

Optionen Untermenü Beschreibung
[Time

out]

[On level] [Auto] Die Hintergrundbe-

[OFF] Die Hintergrundbe-

leuchtung ist immer
an.

[10 sec] Die Hintergrundbe-

leuchtung schaltet
sich 10 Sekunden
nach der letzten
Betätigung aus.

[30 sec] Die Hintergrundbe-

leuchtung schaltet
sich 30 Sekunden
nach der letzten
Betätigung aus.

[60 sec] Die Hintergrundbe-

leuchtung schaltet
sich 60 Sekunden
nach der letzten
Betätigung aus.

[120 sec] Die Hintergrundbe-

leuchtung schaltet
sich 120 Sekunden
nach der letzten
Betätigung aus.

leuchtung stellt sich
automatisch ein.

[High] Die Hintergrundbe-

leuchtung ist hell.

[Medium] Die Hintergrundbe-

leuchtung ist mittel­hell eingestellt.

[Low] Die Hintergrundbe-

leuchtung ist dunkel.

4 Drücken Sie zum Beenden BACK.

Für Ihr Radio stehen möglicherweise Software­Aktualisierungen zu einem späteren Zeitpunkt
zur Verfügung. Wenn Sie Ihr Produkt über
die Website von Philips (www.philips.com/
welcome) mit einer gültigen E-Mail-Adresse
registrieren, können Sie Benachrichtigungen
zu Software-Aktualisierungen erhalten. Oder
Sie können regelmäßig die Website von Philips
besuchen, um zu prüfen, ob die Informationen
zur Aktualisierung bereits verfügbar sind.

Um die Software Ihres Radios zu aktualisieren,
halten Sie sich strikt an diese Schritte:

1 Lesen Sie aufmerksam die Software-

Aktualisierungsanweisungen auf der
Website von Philips durch.

2 Laden Sie die aktuelle Software herunter,

und stellen Sie dann über ein USB-Kabel
eine Verbindung zu Ihrem Radio her.

3 Rufen Sie im UKW-/DAB+-Modus das

Systemeinstellungsmenü auf.

4 Drücken Sie mehrmals auf / , bis

[Software-Upgrade] (Software-Upgrade)

angezeigt wird.

5 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

SELECT.

6 Folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm, um die Aktualisierung
abzuschließen.

Hinweis

Wenn Sie • [Software-Upgrade] auswählen,
ohne die neueste Software herunterzuladen
oder eine USB-Verbindung mit dem PC
herzustellen, müssen Sie das Radio ausschalten
und neu starten.

Wenn die Aktualisierung versehentlich

•

unterbrochen wird, müssen Sie das Radio
ausschalten und die Software erneut
installieren, da Ihr Radio andernfalls nicht
richtig funktioniert.

13

DE

Einstellen der Alarm­Zeitschaltuhr

Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt

1

eingestellt ist.

2 Drehen Sie im Standby-Modus den

Drehknopf SET AL ARM/CLOCK/SET
TIME auf die Position SET ALARM.

Das Alarmsymbol blinkt. »

3 Drehen Sie den Drehknopf HOUR, um

die Stunden einzustellen.

4 Drehen Sie den Drehknopf MINUTE, um

die Minuten einzustellen.

5 Drehen Sie den Drehknopf SET ALARM/

CLOCK/SET TIME zum Bestätigen auf
die Position CLOCK.

Anpassen der Alarmeinstellungen

Hinweis

Sie müssen das Datum einstellen, bevor Sie •
den Weckmodus auswählen.

1 Drücken Sie auf RADIO ON/OFF, um

ggf. in den Standby-Modus zu gelangen.

2 Halten Sie INFO/MENU mindestens

3 Sekunden lang gedrückt.

» [Alarm Wizard] wird angezeigt.

3 Drücken Sie mehrmals auf / , um

eine dieser Optionen auszuwählen:

• [Source Buzzer]: Den Summer als
Alarmton auswählen

• [Source DAB]: Den zuletzt
wiedergegebenen DAB+­Radiosender als Alarmton auswählen

• [Source FM]: Den zuletzt
wiedergegebenen UKW­Radiosender als Alarmton auswählen

4 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste

SELECT.

Das Untermenü wird angezeigt. »

[Daily] Der Alarm ist

[Weekends] Der Alarm ist

[Weekdays] Der Alarm ist von

[Once] [xx-xx-

xxxx]
(Datum

festlegen)

Wenn » [Source DAB] oder [Source
FM] ausgewählt ist, wird [last listened]
angezeigt. Drücken Sie zur Bestätigung
die Taste SELECT.

täglich aktiviert.

samstags und
sonntags aktivier t.

Montag bis Freitag
aktiviert.

Der Alarm ist nur
einmal aktiviert.
Das Datum muss
angegeben werden.

5 Drücken Sie auf / , um eine

Option auszuwählen, und drücken Sie
anschließend auf SELECT.

Ein Lautstärkeregler wird angezeigt. »

6 Drücken Sie auf / , um die

Lautstärke des Alarmtons einzustellen,
und bestätigen Sie die Auswahl
anschließend mit SELECT.

7 Drücken Sie auf / , um die

Alarmdauer auszuwählen, und bestätigen
Sie anschließend mit SELECT.

• [15 minutes]: Der Alarm ertönt
15 Minuten lang.

• [30 minutes]: Der Alarm ertönt
30 Minuten lang.

• [45 minutes]: Der Alarm ertönt
45 Minuten lang.

• [60 minutes]: Der Alarm ertönt
60 Minuten lang.

Es dauert einige Minuten, bis das •
Gerät die Alarmeinstellungen
gespeicher t hat. Warten Sie, bis sie
gespeicher t sind.

Deutsch

DE

14

Aktivieren oder Deaktivieren der
Alarm-Zeitschaltuhr

1 Drücken Sie wiederholt auf ALARM

ON/OFF, um die Alarm-Zeitschaltuhr zu

aktivieren oder zu deaktivieren.

» [Alarm On] oder [Alarm Off] wird

angezeigt.

Alarmwiederholung

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie
mehrmals auf REPEAT ALARM•SELECT,
um das Intervall der Schlummerfunktion
auszuwählen:

• [Snooze 5 minutes]: Der Alarm wird
5 Minuten später wiederholt.

• [Snooze 10 minutes]: Der Alarm
wird 10 Minuten später wiederholt.

• [Snooze 15 minutes]: Der Alarm
wird 15 Minuten später wiederholt.

• [Snooze 20 minutes]: Der Alarm
wird 20 Minuten später wiederholt.

• [Snooze 25 minutes]: Der Alarm
wird 25 Minuten später wiederholt.

• [Snooze 30 minutes]: Der Alarm
wird 30 Minuten später wiederholt.

Einstellen des Sleep-Timers

Dieses Gerät kann nach einer Zeitspanne
automatisch in den Standby-Modus umschalten.

1 Drücken Sie mehrmals SLEEP, um die

Zeitspanne auszuwählen:

• [15 minutes]

• [30 minutes]

• [45 minutes]

• [60 minutes]

• [90 minutes]

Bei aktivier tem Sleep-Timer wird •
angezeigt.

Tipp

Um den Sleep-Timer zu deak tivieren, drücken •
Sie wiederholt auf SLEEP, bis [Sleep off]
(Sleep-Timer aus) angezeigt wird.

Bass verstärken

Drücken Sie wiederholt DBB, um die
dynamische Bassverstärkung zu (de)aktivieren.

Hinweis

Nur, wenn die Alarmdauer auf 45 oder •
60 Minuten festgelegt ist, steht die Option
[Snooze 30 minutes] zur Ver fügung.

Wenn die Zeit ausgewählt ist, wird der

•

Countdown der Schlummerfunktion angezeigt.

Ausschalten des Alarmtons

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie ALARM
ON/OFF.

15

Der Alarm wird ausgeschaltet; die »
Alarmeinstellungen bleiben jedoch
unverändert.

DE

7 Produktinforma-

tionen

Hinweis

Die Produktinformationen können ohne •
vorherige Ankündigung geänder t werden.

Technische Daten

Verstärker

Ausgangsleistung 1,5 W RMS

Tuner

Empfangsbereich UKW: 87,5–

Abstimmungsbereich
(UKW)

Empndlichkeit

– Mono, 26 dB S/N
Ratio

Suchempndlichkeit < 28 dBf
Klirrfaktor < 2 %
Signal/Rausch-Verhältnis > 55 dB
Anzahl der

Senderspeicherplätze

108 MHz
DAB+: 174,92 –

239,20 MHz
50 kHz

< 22 dBf

20 (UKW)
20 (DAB +)

Allgemeine Informationen

AC/DC­Adapter

Betriebs­Stromver­brauch

Standby­Stromver­brauch

Abmes­sungen

Gewicht 0,5 kg

(Eingang) 100 – 240 V~,

(Ausgang) 5 V
(Markenna-

me)
(Modell-

nummer)

50/60 Hz, 0,5 A

Philips

AS100-050-AE100

2 W

<1 W

172 x 92 x 72 mm

1,0 A

Deutsch

DE

16

8 Fehlerbehebung

Warnung

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des •
Geräts.

Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt
die Garantie.

Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts
Probleme feststellen, prüfen Sie bitte die
folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen
anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin,
besuchen Sie die Philips Website unter www.
philips.com/welcome. Wenn Sie Philips
kontaktieren, stellen Sie sicher, dass sich das

GerätinderNähebendetunddieModell-

und Seriennummer verfügbar ist.

Keine Stromversorgung

Prüfen Sie, ob der Netzstecker des •
Geräts ordnungsgemäß angeschlossen
wurde.

Stellen Sie sicher, dass die Steckdose an •
das Stromnetz angeschlossen ist.

Kein Ton

Stellen Sie die Lautstärke ein. •

Das Gerät reagiert nicht

Ziehen Sie den Netzstecker, und •
schließen Sie ihn wieder an. Schalten Sie
anschließend das Gerät erneut ein.

Schlechter Radioempfang

Erhöhen Sie den Abstand vom Gerät zu •
Fernsehgeräten oder Videorekordern.

Ziehen Sie die UKW-Antenne ganz •
heraus.

Die Zeitschaltuhr funktioniert nicht

Stellen Sie die Uhrzeit korrekt ein. •
Schalten Sie die Zeitschaltuhr ein. •

Die Uhrzeit-/Zeitschaltuhreinstellung wurde
gelöscht

Die Stromversorgung wurde •
unterbrochen bzw. das Netzkabel wurde
vom Netz getrennt.

Stellen Sie die Uhrzeit-/ •
Zeitschaltuhreinstellungen erneut ein.

17

DE

9 Hinweis

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der
Europäischen Union zu Funkstörungen.

Recycling

Ihr Gerät wurde unter Verwendung
hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

BendetsichdasSymboleiner

durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern auf
dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät
die Europäische Richtlinie 2002/96/EG gilt.

ÄnderungenoderModizierungendesGeräts,

die nicht ausdrücklich von Philips Consumer
Lifestyle genehmigt wurden, können zum
Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.

2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle
Rechte vorbehalten.

Technische Daten können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden. Die Marken
sind Eigentum von Koninklijke Philips Electronics
N.V. oder der jeweiligen Inhaber. Philips behält
sich das Recht vor, Produkte jederzeit zu ändern,

ohnedieVerpichtung,frühereLieferungen

entsprechend nachzubessern.

Deutsch

Entsorgen Sie dieses Produkt nie mit dem
restlichen Hausmüll. Bitte informieren Sie
sich über die örtlichen Bestimmungen zur
getrennten Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Produkten. Durch die korrekte
Entsorgung Ihrer Altgeräte werden Umwelt
und Menschen vor möglichen negativen Folgen
geschützt.

Umweltinformationen

AufüberüssigeVerpackungwurdeverzichtet.

Die Verpackung kann leicht in drei Materialtypen
getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor
(Polsterung) und Polyethylen (Beutel,
Schaumstoff-Schutzfolie).

Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die
wiederverwendet werden können, wenn das
Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb
demontiert wird. Bitte beachten Sie die
örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von
Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien
und Altgeräten.

DE

18

© 2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

AJB3552_UM_12_V1.0