Philips AJ AJL303 User Manual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

CS Příručka pro uživatele

AJL303/12

a

e

k

1

fgf

REPEAT ALARM

ALARM 1

BRIGHTNESS CONTROL

SD/MMC

hij

CLOCK

l

ALARM 2

MENU

OK

b
c

VOL

d

TUNING

SLEEP

DC IN 5V

2

CLOCK

TUNING

SLEEP

DC IN 5V

DC IN 5V

Čeština

1 Důležité informace

Důležité bezpečnostní pokyny

a Čtěte tyto pokyny.
b Pokyny si uložte k pozdějšímu nahlédnutí.
c Respektujte všechna upozornění.
d Dodržujte všechny pokyny.
e Zařízení nepoužívejte poblíž vody.
f K čištění používejte pouze suchou tkaninu.
g Nezakrývejte ventilační otvory. Zařízení instalujte podle pokynů

výrobce.

h Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla (radiátory,

přímotopy, sporáky apod.) nebo jiných přístrojů (včetně
zesilovačů) produkujících teplo.

i V zemích, kde se používá elektrorozvodná síť

s polarizací, nikdy nevyřazujte zemnící ochranu
polarizované nebo zemněné vidlice. Polarizovaná
síťová vidlice má dva kontakty – jeden je širší než druhý.
Zemněná vidlice má dva kontakty, třetím kontaktem je
zemnicí kolík. Široký kontakt nebo zemnicí kolík slouží pro
vaši bezpečnost. Pokud se dodávaná vidlice nehodí do zásuvky,
obraťte se na elektrikáře se žádostí o výměnu.
Upozornění: Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, široký
kontakt vidlice dejte do polohy odpovídající široké štěrbině a

ňte až na doraz.

zasu

j Síťový kabel chraňte před pošlapáním nebo přiskřípnutím.

Zvláštní pozornost je třeba věnovat vidlicím, zásuvkám a místu,
kde kabel opouští přístroj.

k Používejte pouze doplňky nebo příslušenství specifi kované

výrobcem.

l Používejte pouze vozíky, podstavce, stativy, držáky

či stolky doporučené výrobcem nebo prodávané
se zařízením. Při přemísťování zařízení na vozíku je
třeba dodržovat opatrnost, aby nedošlo ke zranění
způsobenému převržením vozíku.

m Během bouřky či v době, kdy se přístroj nebude delší dobu

používat, odpojte síťový kabel ze zásuvky.

n Veškeré opravy svěřte kvalifi kovanému servisnímu technikovi.

Přístroj by měl být přezkoušen kvalifi kovanou osobou zejména
v případech poškození síťového kabelu nebo vidlice, v situacích,
kdy do přístroje vnikla tekutina nebo nějaký předmět, přístroj byl
vystaven dešti či vlhkosti, nepracuje normálně nebo utrpěl pád.

o Přístroj nesmí být vystaven kapající nebo stříkající tekutin
p Na přístroj nepokládejte žádné nebezpečné předměty (např.

předměty naplněné tekutinou nebo hořící svíčky).

q Toto zařízení může obsahovat olovo a rtuť. Likvidace těchto

materiálů může být vzhledem k dopadu na životní prostředí
omezena. O informace týkající se likvidace nebo recyklace
požádejte místní úřady nebo společnost Electronic Industries
Alliance: www.eiae.org.

Tento návod k použití byl vytištěn na ekologicky šetrném papíru.
Veškerý zbytečný obalový materiál byl vynechán. Obal jsme se snažili
uzpůsobit tak, aby se dal snadno rozdělit na tři druhy materiálu: karton
(krabice), polystyrénová pěna (výplň) a polyethylen (sáčky, ochranný
pěnový povlak.) Váš systém tvoří materiály, které může specializovaná
fi rma po rozložení recyklovat a znovu použít.
Toto elektronické zařízení obsahuje velké množství materiálů, které je
možné recyklovat. Pokud budete likvidovat starý přístroj, odevzdejte ho
do recyklačního střediska.
Při likvidaci obalových materiálů, vybitých baterií a starého za
řiďte místními předpisy.

ě.

řízení se

Upozornění

Veškeré změny nebo úpravy tohoto zařízení, které nebyly výslovně
schváleny společností Philips Consumer Electronics, mohou mít za
následek ztrátu autorizace k používání tohoto zařízení.

ČESKA REPUBLIKA

Záruka: Pokud byste zjakéhokoli důvodu přístroj demontovali,
vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí ipřed kapkami vody.

2 Váš clock radio

Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli výrobků společnosti
Philips! Pokud chcete využít všechny výhody podpory nabízené
společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.philips.
com/welcome.

Úvod

S tímto radiobudíkem si můžete vychutnat rádio VKV i zvukové a
obrazové soubory uložené na paměťové kartě.
Nastavit lze dvě různé doby buzení. Zvuk budíku lze vybírat z hudebních
souborů uložených v interní paměti nebo na paměťové kartě.

Obsah dodávky

Zkontrolujte a ověřte obsah balení:

Hlavní jednotka

•
Síťový adaptér

•
Návod k použití

•
Stručný návod

•

Celkový pohled na přehrávač ( Viz 1 )

a MENU

b OK

c

d VOL

e SD/MMC

f ALARM 1 / ALARM 2

Přístup k nabídce Domů.

•

Přístup k předchozí nabídce.

•

Potvrzení zadání nebo výběru.

•

Pro hodiny: přehrávání/pozastavení prezentace.

•

Pro rádia: přehrávání/ztlumení přehrávání rádia.

•

Pro hudbu: přehrávání/pozastavení vybrané položky.

•

U prezentace: přehrávání/pozastavení/zvětšení.

•

,

Pohyb kurzoru nahoru/dolů.

•

Pro hodiny/fotografi e: otočení fotografi e ve směru/proti

•

směru hodinových ručiček.
Pro rádio: změna přednastaveného čísla.

•

Pro hudbu: výběr různých režimů přehrávání.

•

Úprava hlasitosti.

•

Slot pro kartu SD/MMC

•

Nastavení, aktivace nebo deaktivace budíku.

•

g REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL

h CLOCK

i TUNING

j SLEEP

k DC IN 5V

l Anténa

Opakování budíku.

•

Výběr úrovně jasu displeje.

•

Stisknutím změníte umístění hodin na obrazovce.

•

Stisknutím a přidržením nastavíte hodiny.

•

Ladění rádiových stanic.

•

Pro fotografi e/hudbu: výběr předchozí/další položky.

•

Nastavení, aktivace a deaktivace časovače.

•

Napájecí zásuvka.

•

3 Začínáme

Upozornění

Ovládací prvky používejte pouze podle pokynů v této příručce.•

Vždy dodržujte pořadí pokynů této kapitoly.
Jestliže se obrátíte na společnost Philips, budete požádání o číslo modelu
a sériové číslo vašeho zařízení clock radio. Číslo modelu a sériové číslo
se nacházejí v části zadní přístroje clock radio. Napište si čísla sem:
Model No. (číslo modelu) __________________________
Serial No. (sériové číslo) ___________________________

Připojení napájení

Upozornění

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem! Při odpojování napájení vytahujte vždy

•

ze zdířky konektor. Nikdy netahejte za kabel.

Připojte dodaný síťový adaptér k přístroji a zapojte ho do síťové

•
zásuvky. ( Viz 2)

Výběr jazyka nabídky na obrazovce (OSD)

1 Stiskněte tlačítko MENU .

Zobrazí se nabídka Domů.

»

2 Vyberte možnost [Settings] a stiskněte tlačítko OK .

Zobrazí se nabídka nastavení.

»

3 Vyberte možnost [Language] a stiskněte tlačítko OK .
4 Vyberte možnost a poté stiskněte tlačítko OK .
5 Stisknutím tlačítka MENU nabídku nastavení ukončíte.

Nastavení času a data

1 Stiskněte tlačítko MENU .
2 Stiskněte tlačítka [Settings] -> [Clock] -> [Set time] a poté

tlačítko OK .

3 Stisknutím tlačítka nastavte hodinu a potvrďte ji tlačítkem OK .
4 Stisknutím tlačítka nastavte minutu a potvrďte ji tlačítkem OK .
5 Vyberte možnost [Set date] a stiskněte tlačítko OK .
6 Stisknutím tlačítka nastavte den a potvrďte jej tlačítkem OK .
7 Stisknutím tlačítka nastavte měsíc a potvrďte jej tlačítkem OK .
8 Stisknutím tlačítka nastavte rok a potvrďte jej tlačítkem OK .
9 Stisknutím tlačítka MENU nabídku nastavení ukončíte.

4 Používání přehrávače

Zobrazení hodin

1 Stiskněte tlačítko MENU .
2 Vyberte možnost [Clock] a stiskněte tlačítko OK .

»

Aktuální čas a stav budíku se zobrazí na pozadí fotografi í
uložených v interní paměti.

•

Chcete-li prezentaci zastavit, stiskněte tlačítko OK .
Prezentaci obnovte dalším stisknutím tlačítka.

•

Chcete-li změnit fotografi i v pozadí, stiskněte tlačítko
TUNING
Chcete-li změnit umístění hodin na obrazovce, stiskněte

•

tlačítko CLOCK .

Poslech rádia VKV

1 Stiskněte tlačítko MENU a poté vyberte možnost [Radio] .
2 Stisknutím tlačítka TUNING naladíte rádiovou stanici.

Chcete-li rádiovou stanici vyhledávat automaticky:

1 Stiskněte a přidržte tlačítko TUNING / .

»

Rádio se automaticky naladí stanici se silným příjmem.

2 V případě nutnosti opakujte krok 1, dokud nenajdete

požadovanou stanici.

•

Chcete-li vyladit slabou stanici, stiskněte opakovaně tlačítko
TUNING

Tip

Natáhněte nebo nastavte anténu pro optimální příjem. •

.

, dokud nedosáhnete optimálního příjmu.

Vypnutí rádia

Chcete-li rádio vypnout, stiskněte tlačítko OK . O pětovným stisknutím
tlačítka rádio zapnete.

Naprogramování rádiových stanic

Do paměti lze do paměti ručně nebo automaticky uložit až
20 rádiových stanic VKV.

Ruční programování

1 Nalaďte rádiovou stanici.
2 Na 2 sekundy stiskněte a přidržte tlačítko OK .

Začne blikat přednastavené číslo.

»

3 Stisknutím tlačítka této stanici přiřadíte číslo od 1 do 20.
4 Stisknutím tlačítka OK volbu potvrďte.
5 Opakováním kroků 1-4 uložíte další stanice.

Automatické programování

Automatické programování začíná od předvolby 1. Všechny předchozí
předvolby jsou vymazány.

1 Stiskněte tlačítko MENU .
2 Stiskněte možnosti [Settings] -> [Auto tune] a poté tlačítko OK .

Jsou naprogramovány všechny dostupné stanice.

»

Po uložení všech stanic se začne automaticky přehrávat první

»

přednastavená stanice.

Zobrazení fotografi í

1 Do slotu pro kartu SD/MMC vložte kar tu SD/MMC.

»

Zobrazí se nabídka Domů.

2 Z nabídky Domů vyber te možnost [Photo] .

Zobrazí se miniaturní náhledy fotografi í uložených na kartě.

»

3 Stiskněte tlačítko OK .

Spustí se prezentace uložených fotografi í začínající vybranou

»

fotografi í.

Pokud chcete přehrávání pozastavit, stiskněte tlačítko OK .

•

Přehrávání obnovte dalším stisknutím tlačítka.
Chcete-li vybrat předchozí/další fotografi i stiskněte tlačítko

•

TUNING
Chcete-li fotografi i otočit ve směru hodinových ručiček,

•

stiskněte tlačítko
Chcete-li fotografi i otočit proti směru hodinových ručiček,

•

stiskněte tlačítko
Chcete-li během prohlížení fotografi í zobrazit hodiny,

•

stiskněte tlačítko CLOCK .

.

.

.

Poslech zvukových souborů z karty SD/
MMC

1 Do slotu pro kartu SD/MMC vložte kar tu SD/MMC.

Zobrazí se nabídka Domů.

»

2 Z nabídky Domů vyber te možnost [Music] .
3 Vyberte soubor/složku a stiskněte tlačítko OK .

Soubor se začne přehrávat.

»

Pokud chcete přehrávání pozastavit, stiskněte tlačítko OK .

•

Přehrávání obnovte dalším stisknutím tlačítka.
Chcete-li vybrat předchozí/další položku, stiskněte tlačítko

•

TUNING
Pomocí tlačítka

•

přehrávání - Opakovat jednu, Opakovat vše a Náhodné
přehrávání.
Chcete-li nastavit aktuální hudbu jako hudbu časovače

•

vypnutí, stiskněte a přidržte tlačítko SLEEP .

.

vyberte různé režimy

Nastavení budíku

Poznámka

Než začnete, zkontrolujte, zda jsou hodiny správně nastaveny.•

Nastavit lze dvě různé doby buzení. Zvuk budíku lze vybírat z hudebních
souborů uložených v interní paměti nebo na paměťové kartě.

1 Stiskněte tlačítko ALARM 1 / ALARM 2 .

»

Zobrazí se ikona Alarm 1/Alarm 2 a číslice hodin.

2 Stisknutím tlačítka nastavte hodinu a potvrďte ji tlačítkem OK .
3 Stisknutím tlačítka nastavte minutu a potvrďte ji tlačítkem OK .

»

V nastavenou dobu zazní budík a hlasitost se bude postupně
zvyšovat.

Zastavení budíku

•

Po zaznění budíku stiskněte kterékoli tlačítko kromě REPEAT

ALARM/BRIGHTNESS CONTROL .

Opakování budíku.

•

Po zaznění budíku stiskněte tlačítko REPEAT ALARM/
BRIGHTNESS CONTROL .

»

začne blikat.

»

Budík se zopakuje každých 9 minut.

Vypnutí budíku

•

Chcete-li budík vypnout, stiskněte opakovaně tlačítko ALARM
1 / ALARM 2 , dokud se ikona

nezmění na ikonu .

Tip

Pokud po zaznění budíku nestisknete žádné tlačítko, budík pokračuje po dobu

•

30 minut.

Nastavení časovače

Radiobudík lze po uplynutí nastaveném časovém období (měřeném
v minutách) automaticky přepnout do pohotovostního režimu. Můžete
si vybrat zvuk, který se během této doby spustí.

Aktivace rádia

1 Nalaďte rádiovou stanici.
2 Opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP nastavte čas.

Rádio se po nastaveném časovém období vypne.

»

Aktivace zvukového souboru uloženého na kartě
SD/MMC

1 Opakujte kroky 1-3 (viz ‘Poslech zvukových souborů z karty

SD/MMC’ na straně 25 ) .

2 Opakovaným stisknutím tlačítka SLEEP nastavte čas.

Přehrávání zvukového souboru se po nastaveném časovém

»

období zastaví.

Aktivace přednastavené hudby časovače

1 V režimu hodin nebo fotografi í opakovaným stisknutím tlačítka

SLEEP nastavte čas.

2 Stisknutím tlačítka vyberte hudbu časovače.

[Relaxation 1]

•

[Relaxation 2]

•

[Relaxation 3]

•

Přehrávání hudby se po nastaveném časovém období zastaví.

»

Deaktivace časovače

Opakovaně tiskněte tlačítko SLEEP , dokud se nezobrazí ikona

•
[OFF] .

5 Úprava nastavení

Změna časového formátu

1 Stiskněte tlačítko MENU .
2 Vyberte možnost [Settings] -> [Clock] -> [Format] .
3 Stisknutím tlačítka OK přepněte mezi možností [12 hour] a [24

hour] .

4 Vyberte možnost [Date format] .
5 Stisknutím tlačítka OK přepněte mezi možností [DD - MM

- YYYY] a [YYYY - MM - DD] .

Nastavení stylu hodin

1 Stiskněte tlačítko MENU .
2 Vyberte možnost [Settings] -> [Clock style] .
3 Stiskněte tlačítko OK a vyberte možnost.

•

[Format] : pro výběr digitálních nebo analogových hodin

•

4 Stisknutím tlačítka MENU nabídku nastavení ukončíte.

•

[Color] : pro výběr barvy hodin

Tip

Zvolíte-li analogové hodiny, barva hodin zůstane bílá, pokud budou uprostřed
obrazovky.

Výběr hudby a fotografi e budíku

1 Stiskněte tlačítko MENU .
2 Vyberte možnost [Settings] -> [Alarm 1] / [Alarm 2] .
3 Stiskněte tlačítko OK a vyberte možnost.

•

[Alarm music] : pro výběr hudby budíku.

•

[Alarm photo] : pro výběr fotografi e budíku.

Tip

V režimu fotografi í nebo hudby stisknutím a přidržením tlačítka ALARM

•

1 / ALARM 2 uložte aktuální fotografi i/hudbu jako fotografi i/hudbu budíku.

Aktivace automatického ztmavení časovače

1 Stiskněte tlačítko MENU .
2 Vyberte možnost [Settings] -> [Auto dim timer] -> [Auto dim] .
3 Stisknutím tlačítka OK vyberte možnost [ON] .
4 Vyberte možnost [Start] a stiskněte tlačítko OK .
5 Stisknutím tlačítka nastavte hodinu a potvrďte ji tlačítkem

OK .

6 Stisknutím tlačítka nastavte minutu a potvrďte ji tlačítkem

OK .

»

Nastaví se doba začátku automatického ztlumení.

7 Vyber te možnost [End] .
8 Opakováním kroků 5-6 nastavíte koncový čas.

»

Nastaví se doba začátku automatického ztlumení.

Výběr nastavení prezentace

1 Stiskněte tlačítko MENU .
2 Vyberte možnost [Settings] -> [Slideshow] .

3 Stiskněte tlačítko OK a vyberte možnost.

[Slideshow sequence] : pro postupné nebo náhodné

•

zobrazování fotografi í

•

[Slideshow effect] : pro výběr efektů prezentace

•

[Slideshow frequency] : pro výběr intervalů prezentace.

Přehrávání fotografi í s hudbou

1 Stiskněte tlačítko MENU .
2 Vyberte možnost [Settings] -> [Photo with music playback] .
3 Stisknutím tlačítka OK vyberte možnost [ON] .

Obnova původního nastavení

1 Stiskněte tlačítko MENU a poté vyberte možnost [Settings] ->

[Restore default settings] .

2 Stiskněte tlačítko OK .

Zobrazí se zpráva s potvrzením.

»

6 Informace o produktu

Poznámka

Informace o produktu jsou předmětem změn bez předchozího upozornění.•

Napájení střídavým proudem Vstup: 100-240 V, 50/60 Hz

Spotřeba elektrické energie 4 W
Spotřeba energie v pohotovostním

režimu
Rozměry

– Hlavní jednotka (Š x V x H) 100 x 82 x 33 mm
Hmotnost

- Včetně balení

- Hlavní jednotka
Rozsah ladění 87,5-108 MHz
Ladicí mřížka 100 kHz

Výstup: 5 V, 800 mA

< 0,45 W

385 g
137 g

7 Řešení problémů

Upozornění

Neodstraňujte kr yt zařízení clock radio. •

Pokud chcete zachovat platnost záruky, neopravujte systém sami.
Jestliže dojde k problémům se systémem clock radio, zkontrolujte
před kontaktováním servisu následující možnosti. Pokud problém
není vyřešen, přejděte na webové stránky značky Philips (www.Philips.
com/support). V případě kontaktu servisu Philips buďte v blízkosti
výrobku clock radio a mějte k dispozici číslo modelu a sériové číslo (viz
‘Začínáme’ ) .

Nefunguje napájení

Zkontrolujte, zda je adaptér napájení správně připojen.

•

Ujistěte se, že je v síťové zásuvce proud.

•

Bez zvuku

•

Upravte hlasitost.

Špatný příjem rádia

•

Zcela natáhněte anténu.

Časovač nefunguje

•

Nastavte správně hodiny.

•

Zapněte časovač.

Nastavení hodin/časovače se vymazalo

•

Byla přerušena dodávka energie nebo odpojen adaptér napájení.

•

Znovu nastavte hodiny/časovač.

© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.