PHILIPS AJ7245D User Manual [sk]

Vždy pripravení pomôcť

Otázky?

Kontaktujte

Philips

Otázky?

Kontaktujte

Philips

Zaregistrujte svoj produkt a získajte podporu na

www.philips.com/welcome

AJ7245D

Príručka užívateľa

Obsah

1 Dôležité 2

Bezpečnosť 2

2 Dokovacízábavnýsystém 4

Úvod 4
Čo je v škatuli 4
Hlavná jednotka - prehľad 5

3 Úvodnépokyny 7

Inštalácia batérie 7
Pripojenie napájania 7
Zapnutie 8
Nastavenie času a dátumu 8

4 Prehrávanie 9

Prehrávanie obsahu zariadenia iPod/iPhone 9
Počúvanie rádia 13
Prehrávanie z externého zariadenia 13
Nastavenie hlasitosti 14

5 Ďalšiefunkcie 15

Nastavenie časovača budíka 15
Nastavenie časovača vypnutia 15
Nastavenie jasu displeja 15

6 Informácieovýrobku 16

Technické údaje 16

7 Riešenieproblémov 17

8 Upozornenie 18

1SK

1 Dôležité

Bezpečnosť

Varovanie

•

Nikdy neodstraňujte kryt tohto zariadenia.

• Nikdy nemažte žiadnu časť tohto zariadenia.

• Nikdy nepokladajte toto zariadenie na iné elektrické

zariadenie.

• Toto zariadenie chráňte pred priamym slnečným

svetlom, otvoreným ohňom alebo zdrojom tepla.

• Uistite sa, že vždy máte voľný prístup k napájaciemu

káblu, zástrčke alebo adaptéru, aby ste mohli zariadenie
odpojiť zo siete.

Dôležitébezpečnostnépokyny

• Dbajte na všetky varovania a dodržiavajte
všetky pokyny.

• Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte
podľa pokynov výrobcu.

• Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako
sú radiátory, tepelné regulátory, kachle či
iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré
produkujú teplo.

• Dbajte na to, aby na sieťový kábel nikto
nestúpil ani ho nezalomil, najmä pri
zástrčkách, elektrických objímkach a
v mieste, kde vychádza zo zariadenia.

• Používajte len nástavce/príslušenstvo
špecikované výrobcom.

• Počas búrok s bleskami alebo pri
dlhodobom nepoužívaní odpojte toto
zariadenie zo siete.

• Všetky opravy zverte do rúk
kvalikovanému servisnému personálu.
Oprava je potrebná, ak bolo zariadenie
akýmkoľvek spôsobom poškodené,
napríklad bol poškodený napájací kábel
alebo zástrčka, ak bola na zariadenie
vyliata tekutina alebo do zariadenia spadol

nejaký predmet, zariadenie bolo vystavené
dažďu alebo vlhkosti alebo ak zariadenie
nefunguje správne, prípadne po páde
zariadenia.

• UPOZORNENIE pre používanie batérie –
Aby nedošlo k vytečeniu batérie, ktoré by
mohlo spôsobiť poranenie osôb, škody na
majetku alebo poškodenie zariadenia:

• Batériu nainštalujte správne,

s orientáciou pólov + a – podľa
označenia na zariadení.

• Batéria (akumulátor alebo vstavaná

batéria) nesmie byť vystavená zdrojom
nadmerne vysokej teploty, ako je
napríklad slnečné žiarenie, oheň a pod.

• Keď sa zariadenie dlhšiu dobu

nepoužíva, vyberte batériu.

• Zariadenie nesmie byť vystavené
kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline.

• Neumiestňujte na zariadenie žiadne
nebezpečné predmety (napr. predmety
naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).

• Tam, kde zástrčka priameho napájacieho
adaptéra slúži ako odpájacie zariadenie,
musí zostať odpájacie zariadenie ľahko
prístupné pre okamžité použitie.

• Používajte iba napájacie zdroje uvedené v
návode na používanie.

Rizikoprehltnutiabatérií

• Výrobok alebo diaľkové ovládanie môžu
obsahovať gombíkovú batériu, pri ktorej
hrozí riziko prehltnutia. Batériu vždy
uchovávajte mimo dosahu detí. Prehltnutie
batérie môže spôsobiť vážne zranenie
alebo smrť. Do dvoch hodín od požitia sa
môžu vyskytnúť vážne popáleniny.

• Ak máte podozrenie, že batéria bola
prehltnutá alebo sa dostala dovnútra inej
časti tela, okamžite vyhľadajte lekársku
pomoc.

• Pri výmene batérií vždy uchovávajte všetky
nové aj použité batérie mimo dosahu detí.
Po výmene batérií sa uistite, že je priečinok
na batérie bezpečne uzatvorený.

2 SK

• Ak nie je možné bezpečne uzatvoriť
priečinok na batérie, výrobok prestaňte
používať. Uchovávajte ho mimo dosahu
detí a kontaktujte výrobcu.

3SK

2 Dokovací

zábavnýsystém

Blahoželáme Vám ku kúpe a vítame Vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips.
Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú
spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt
na lokalite www.philips.com/welcome.

Úvod

Prostredníctvom tohto rádiobudíka môžete

• počúvať rozhlasové vysielanie v pásme FM,

• vychutnať si hudbu zo zariadení iPod/
iPhone či externého zariadenia,

• nastaviť budíky na zvonenie v rozličných
časoch,

• vybrať ako zdroj budíka pípanie, rádio
alebo hudbu zo zariadenia iPod/iPhone,

• používať rôzne funkcie, ktoré ponúka
aplikácia HomeStudio.

Čojevškatuli

Skontrolujte a identikujte obsah balenia:

• Hlavná jednotka (s batériou)

• Návod na používanie

4 SK

Hlavnájednotka-prehľad

a

b

f
g

h

i

c

d

e

m
l
k
j

a DOCK

• Dok pre zariadenia iPod/iPhone.

b AL1/AL2

• Nastavenie budíka.

• Zobrazenie nastavení budíka.

• Aktivovanie a deaktivovanie časovača

budíka.

c SNOOZE/BRIGHTNESS

• Režim zdriemnutia (odloženie

budenia).

• Nastavenie jasu displeja.

d VOL

• Otáčaním nastavte hlasitosť alebo čas.

• Stlačením potvrdíte výber.

e

• Zapnutie alebo vypnutie zariadenia.

f

/

• Nalaďte rozhlasovú stanicu v pásme
FM.

g SOURCE

• Výber zdroja.

h SLEEP

• Nastavenie časovača vypnutia.

i Sieťovýkábel
j FM ANTENNA

• Zlepšenie príjmu staníc v pásme FM.

k Priečinoknabatériu

5SK

l AUDIO IN

• Pripojenie externého zvukového
zariadenia.

m SET TIME

• Nastavenie času.

6 SK

3 Úvodnépokyny

Vždy postupujte podľa poradia pokynov v tejto
kapitole.
Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť Philips,
pripravte si číslo modelu a sériové číslo tohto
zariadenia. Číslo modelu a sériové číslo sú
uvedené na spodnej strane zariadenia. Tieto čísla
si zapíšte sem:
Číslo modelu __________________________
Sériové číslo ___________________________

Inštaláciabatérie

Výstraha

Nebezpečenstvo explózie! Batérie odkladajte mimo

•

dosahu zdrojov tepla, slnečného žiarenia a ohňa. Nikdy
nevhadzujte batérie do ohňa.

• Pri nesprávne vloženej batérii hrozí explózia. Pri

výmene použite vždy rovnaký alebo ekvivalentný typ.

• Batéria obsahuje chemické látky, a preto vyžaduje

náležitú likvidáciu.

• Batériu uchovávajte mimo dosahu detí.

• Chloristanový materiál – môže byť nevyhnutná

špeciálna manipulácia. Pozrite si stránku www.dtsc.
ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

Výmenabatérie:

Poznámka

Ako sieťové napájanie môžete použiť len napájanie

•

striedavým prúdom. Predinštalovaná lítiová batéria typu
CR2032 dokáže zálohovať iba nastavenie času a budíka.

Priprvompoužití:

Odstráňte ochranné pútko a batéria sa aktivuje.

Pripojenie napájania

Výstraha

Nebezpečenstvo poškodenia produktu! Uistite

•

sa, že napätie zdroja napájania zodpovedá napätiu
vyznačenému na zadnej alebo spodnej strane jednotky.

• Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom! Napájací

adaptér vždy odpájajte od elektrickej siete vytiahnutím
zástrčky zo zásuvky. Nikdy neťahajte za kábel.

• Pred pripojením napájacieho adaptéra sa uistite, že ste

vykonali všetky ostatné pripojenia.

7SK

Zapnutie

Stlačte tlačidlo .

» Zariadenie sa prepne na naposledy

zvolený zdroj.

Prepnutiedopohotovostnéhorežimu

Stlačením tlačidla prepnete zariadenie do
pohotovostného režimu.

» Zobrazia sa hodiny (ak sú nastavené).

Nastaveniečasuadátumu

Tip

Presnosť vysielaného času závisí od zariadenia iPod/

•

iPhone vloženého v doku, ktoré časový signál vysiela.

1

Stlačte a dlhšie ako dve sekundy podržte
tlačidlo SET TIME na zadnej strane
zariadenia.

» Začne blikať možnosť [12H] alebo

[24H].

2 Otočením ovládača vyberte 12 alebo

24-hodinový formát.

3 Nastavenie potvrďte stlačením ovládača.

» Začnú blikať číslice hodín.

4 Zopakovaním krokov 2 až 3 nastavte

hodiny a minúty.

Poznámka

Ak sa hodiny nenastavia ručne, keď sa pripojí iPod/

•

iPhone, zariadenie automaticky synchronizuje čas so
zariadením iPod/iPhone.

8 SK

4 Prehrávanie

Prehrávanie obsahu zariadenia
iPod/iPhone

Prostredníctvom tohto zariadenia si môžete
vychutnávať zvukový obsah zo zariadenia iPod/
iPhone.

KompatibilnézariadeniaiPod/iPhone

Zariadenie podporuje nasledujúce modely iPod/
iPhone.
Vyrobené pre:

• iPhone 5

• iPod nano (7. generácia)

• iPod touch (5. generácia)

InštaláciaaplikácieHomeStudio

Aplikácia HomeStudiood spoločnosti Philips
prináša balík nových funkcií pre váš rádiobudík
vrátane programovania rozhlasových staníc
vysielania v pásme FM a multifunkčného budíka.
Ak chcete využívať ďalšie funkcie, odporúčame
vám nainštalovať túto bezplatnú aplikáciu

HomeStudio.

Poznámka

Uistite sa, že vaše zariadenie iPod/iPhone je pripojené

•

na internet.

1 Stlačením tlačidla SOURCE vyberte režim

DOCK.

2 Vložte svoje zariadenie iPod/iPhone do

doku. (Obr. 5)

3 Pri prvom použití sa zobrazí výzva na

nainštalovanie aplikácie HomeStudiodo
zariadenia iPod/iPhone.

4 Ťuknutím na tlačidlo [Yes] (áno) prijmite

požiadavku na inštaláciu.

5 Dokončite inštaláciu podľa pokynov na

obrazovke.

Aplikáciu Philips HomeStudio je možné
nainštalovať iba do nasledujúcich modelov
zariadení iPod a iPhone:

• iPhone 5

• iPod touch (5. generácia)

9SK

Zaregistrovaťúčet.

Pri prvom použití aplikácie HomeStudio App sa
musíte zaregistrovať a vytvoriť si účet.

1 Ťuknite na ikonu HomeStudio vo svojom

zariadení iPod/iPhone.

2 Podľa pokynov na obrazovke dokončite

registráciu.

Prehrávanie hudby v zariadení iPod/
iPhone

Poznámka

Uistite sa, že je aplikácia HomeStudio nainštalovaná vo

•

vašom zariadení iPod/iPhone.

1 Ťuknite na ikonu HomeStudio vo svojom

zariadení iPod/iPhone.

2 Ťuknite na tlačidlo a vyberte ako zdroj

Hudobnúknižnicu.

10 SK

3 Zo zoznamu prehrávania vyberte skladbu a

potom stlačte tlačidlo

» Hudba sa prenáša zo zariadenia iPod/

iPhone do rádiobudíka.

.

Používanieďalšíchfunkciípomocou
aplikácie„HomeStudioApp“

Nastaveniečasovačavypnutia:

1 Ťuknite na tlačidlo a potom na tlačidlo

Poznámka

Uistite sa, že je zariadenie iPod/iPhone vložené v

•

rádiobudíku.

Nastaveniebudíka:

1 Spustite aplikáciu HomeStudio.
2 Ťuknite na ikonu na obrazovke.

2 Vyberte časový úsek a ťuknite na tlačidlo

Start.

3 Môžete zapnúť alebo vypnúť budík 1/

budík 2.

11SK

Automatickéuloženierozhlasovýchstanícv
pásmeFM

1 Ťuknite na tlačidlo a potom ťuknutím

na ikonu v pravej hornej časti obrazovky
vyberte ako zdroj rádio FM.

2 Ťuknutím na tlačidlo automaticky

vyhľadajte rozhlasovú stanicu so silným
signálom.

» Všetky dostupné stanice sa uložia.
» Prvá uložená rozhlasová stanica sa

začne automaticky vysielať.

Ručnéuloženierozhlasovýchstanícvpásme

FM

1 Vyberte ako zdroj rádio FM.
2 Ťuknutím na tlačidlo / nalaďte

rozhlasovú stanicu.

3 Ťuknutím na tlačidlo pridajte aktuálnu

stanicu do zoznamu predvolieb.

4 Zvoľte číslo predvoľby, zadajte názov

stanice a potom stlačte tlačidlo [Done]
(hotovo).

12 SK

5 Ak chcete uložiť ďalšie stanice, zopakujte

predchádzajúce kroky.

Používanie ďalších funkcií

Ťuknutím na ikonu

• nastaviť vzhľad virtuálneho rozhrania,

• nastaviť lokalitu predpovede počasia,

• vybrať jednotku teploty,

• nastaviť hodiny,

• zobraziť informácie o aplikácii,

• zaregistrovať si účet,

• aktualizovať rmvér,

• zdieľať informácie prostredníctvom
sociálnej siete Twitter,

• odoslať spätnú odozvu.

(Nastavenia) môžete:

Počúvanierádia

Poznámka

Aby nedochádzalo k rušeniu príjmu rozhlasového

•

vysielania, nedávajte prístroj do blízkosti iných
elektronických zariadení.

• Ak chcete dosiahnuť lepší príjem, neumiestňujte

zariadenie iPod/iPhone do doku, keď počúvate rádio.
Úplne vytiahnite anténu FM a nastavte jej polohu.

Pomocou tohto zariadenia môžete počúvať
rádio.

1 Opakovaným stláčaním tlačidla SOURCE

vyberte ako zdroj vstup FM.

2 Stlačte a dlhšie ako dve sekundy podržte

tlačidlo
zariadenia.

3 Opakovaním kroku 2 nalaďte ďalšie stanice.

Manuálnenaladeniestanice:

Opakovane stláčajte tlačidlo
nevyladíte optimálny príjem.

/ na zadnej strane

» Rádio automaticky naladí stanicu so

silným signálom.

/ , kým

Nabíjanie zariadenia iPod/iPhone

Keď je zariadenie pripojené k napájaniu,
zariadenie iPod/iPhone vložené do doku sa
začne automaticky nabíjať.

OdstránenieprehrávačaiPod/iPhone

Vytiahnite zariadenie iPod/iPhone z doku.

Prehrávaniezexterného

zariadenia

Tento rádiobudík tiež umožňuje prehrávať
obsah z externého zvukového zariadenia.

1 Stlačením tlačidla SOURCE vyberte ako

zdroj vstup AUX.

2 Pripojte prepojovací kábel MP3 Link (nie je

súčasťou balenia) k:

• zásuvke AUDIO IN (3,5 mm)
na zadnej strane rádiobudíka.

• zásuvke pre slúchadlá na externom
zariadení.

3 Spustite prehrávanie na zariadení

(podrobnosti nájdete v návode na
používanie daného zariadenia).

13SK

Nastavenie hlasitosti

Počas prehrávania môžete upraviť hlasitosť
otočením ovládača.

14 SK

5 Ďalšiefunkcie

Nastaveniečasovačabudíka

Nastavenie budíka

Môžete nastaviť dva budíky na zvonenie v
rozličných časoch. Ako zvuk budíka možno
vybrať pípanie, rozhlasové vysielanie v
pásme FM alebo naposledy počúvanú hudbu
v zariadení iPod/iPhone.

Poznámka

Uistite sa, že ste správne nastavili hodiny.

•

Aktivovanie a deaktivovanie časovača
budíka

1 Stlačením jedného z tlačidiel AL1/AL2

zobrazíte nastavenia budíka.

2 Opakovaným stlačením jedného z tlačidiel

AL1/AL2 aktivujete alebo deaktivujete

časovač budíka.

» Keď je časovač budíka aktívny, zobrazí

sa symbol
časovača sa vypne.

• Zvonenie budíka vypnete stlačením
príslušného tlačidla AL1/AL2.

» Budík opäť zazvoní na ďalší deň.

Režim zdriemnutia (odloženie budenia)

Po zaznení budíka stlačte tlačidlo SNOOZE.

» Budík prejde do režimu zdriemnutia

a po deviatich minútach začne opäť
zvoniť.

alebo . Pri deaktivácii

1 Stlačením a podržaním tlačidla AL1/AL2

na viac ako dve sekundy aktivujte režim
nastavenia budíka.

» Číslice hodín a ikona budíka začnú

blikať.

2 Otočením ovládača nastavte hodinu.
3 Nastavenie potvrďte stlačením ovládača.

» Začnú blikať číslice minút.

4 Opakovaním krokov 2 až 3 nastavte minúty,

vyberte zdroj budíka (pípanie, rádio alebo
dok) a upravte hlasitosť.

Poznámka

Ak je ako zdroj budíka vybrané zariadenie iPod/iPhone,

•

no žiadne zariadenie iPod/iPhone nie je pripojené,
rádiobudík prepne zdroj budenia na pípanie.

• V prípade budíkov nastavených pomocou rádiobudíka

môžete ako zvuk budíka vybrať aj zvuky prírody
uložené v aplikácii HomeStudio.

Nastaveniečasovačavypnutia

Tento rádiobudík sa môže po uplynutí
prednastaveného času automaticky prepnúť do
pohotovostného režimu.
Opakovaným stláčaním tlačidla SLEEP vyberte
čas do automatického vypnutia (v minútach).

» Ak je časovač vypnutia aktivovaný,

zobrazí sa symbol

Ak chcete vypnúť funkciu automatického
vypnutia, opakovane stláčajte tlačidlo SLEEP, až
kým sa nezobrazí čas hodín.

.

Nastavenie jasu displeja

Opakovaným stláčaním tlačidla BRIGHTNESS
vyberte rôzne úrovne jasu.

15SK

6 Informácieo

výrobku

Poznámka

Informácie o výrobku sa môžu zmeniť bez

•

predchádzajúceho upozornenia.

Technickéúdaje

Zosilňovač

Menovitý výstupný výkon 2 x 5 W RMS
Frekvenčná odozva 63 Hz – 16 kHz
Odstup signálu od šumu > 50 dB
Celkové harmonické

skreslenie
Vstup Aux (Audio In) 0,6 V RMS

< 15 %

10 kOhmov

Všeobecnéinformácie

Sieťový napájací
adaptér AC/DC

Prevádzková spotreba
energie

Spotreba energie
v pohotovostnom
režime

Rozmery: Hlavná
jednotka (Š x V x H) 283 x 135 x 112 mm

Hmotnosť: hlavná
jednotka

Názov značky: Philips,
Model: YJS03­1001800G,
Vstup: 100 – 240 V~,
47 – 63 Hz, 500 mA,
Výstup: 10,0 V
1800 mA

< 20 W

< 1 W

1,4 kg

Reproduktory

Impedancia
reproduktorov

Citlivosť > 82 dB/m/W

4 ohmy

Rádioprijímač(FM)

Rozsah ladenia 87,5 – 108 MHz
Ladiaca mriežka 100 KHz

16 SK

7 Riešenie

problémov

Varovanie

•

Nikdy neodstraňujte kryt tohto zariadenia.

Aby ste zachovali záruku, nikdy sa sami
nepokúšajte opravovať systém.
Ak sa pri používaní tohto zariadenia vyskytne
nejaký problém, skôr ako sa obrátite na servisné
stredisko, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Ak sa
problém neodstráni, prejdite na webovú stránku
spoločnosti Philips (www.philips.com/support).
Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť Philips,
okrem zariadenia si pripravte aj číslo modelu a
sériové číslo.

Žiadnenapájanie

• Uistite sa, že je sieťový napájací kábel
zariadenia správne pripojený.

• Uistite sa, že je sieťová zásuvka pod
prúdom.

• V rámci funkcie zníženia spotreby energie
sa systém automaticky vypína 15 minút
po ukončení prehrávania skladieb, ak v
tomto čase nedôjde k aktivácii žiadneho z
ovládacích prvkov.

Žiadnyzvuk

• Nastavenie hlasitosti.

Zariadenie nereaguje

• Odpojte a znovu pripojte sieťovú zástrčku,
potom zariadenie opäť zapnite.

Nekvalitnýpríjemrozhlasovéhovysielania

• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením a
vaším televízorom alebo videorekordérom.

• Úplne vysuňte anténu FM.

Budíknefunguje

• Správne nastavte hodiny/budík.

Nastaveniahodín/budíkasúvymazané

• Došlo k výpadku napájania alebo k
odpojeniu sieťovej zástrčky.

• Opätovne nastavte hodiny alebo budík.

17SK

8 Upozornenie

Akékoľvek zmeny alebo úpravy vykonané
na tomto zariadení, ktoré nie sú vyslovene
povolené spoločnosťou Philips Consumer
Lifestyle, môžu zrušiť oprávnenie používateľa
používať toto zariadenie.

Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho
spoločenstva týkajúce sa rádiového rušenia.

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a súčasti, ktoré možno
recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená
to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska
smernica 2002/96/ES.
Informujte sa o miestnom systéme
separovaného zberu elektrických
a elektronických zariadení.
Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte
použité zariadenia do bežného domového
odpadu. Správnou likvidáciou použitého
zariadenia pomôžete znížiť možné negatívne
následky na životné prostredie a ľudské zdravie.

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe
Európskej smernice 2006/66/ES nemožno
likvidovať spolu s bežným domovým
odpadom.Informujte sa o miestnych predpisoch
týkajúcich sa separovaného zberu batérií,
pretože správnou likvidáciou pomôžete znížiť

negatívne následky na životné prostredie
a ľudské zdravie.

Informácietýkajúcesaživotnéhoprostredia

Všetky nepotrebné baliace materiály boli
vynechané. Snažili sme sa o dosiahnutie
jednoduchého rozdelenie balenia do troch
materiálov: kartón (škatuľa), polystyrénová pena
(vypodloženie) a polyetylén (vrecká, ochranná
penová pokrývka).
Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré je
možné v prípade roztriedenia špecializovanou
spoločnosťou recyklovať a opakovane použiť.
Dodržiavajte miestne nariadenia týkajúce sa
likvidácie obalových materiálov, vybitých batérií
a starého vybavenia.

Vytváranie nepovolených kópií z materiálov
podliehajúcich ochrane proti kopírovaniu,
vrátane počítačových programov, súborov,
nahrávok vysielania a zvuku, môže byť
považované za porušenie autorských práv a
byť trestným činom. Toto zariadenie nesmie byť
používané na takéto účely.

Nápisy „Made for iPod“ (Vyrobené pre iPod)
a „Made for iPhone“ (Vyrobené pre iPhone)
znamenajú, že elektronické zariadenie bolo
navrhnuté na pripojenie špeciálne k zariadeniu
iPod alebo iPhone a má certikát vývojárov,
že spĺňa prevádzkové štandardy spoločnosti
Apple. Spoločnosť Apple nezodpovedá za
prevádzku tohto zariadenia ani jeho súlad
s bezpečnostnými a regulačnými štandardmi.
Upozorňujeme, že používanie tohto zariadenia
so zariadením iPod alebo iPhone môže
ovplyvniť prevádzku bezdrôtového pripojenia.
iPod a iPhone sú ochranné známky spoločnosti
Apple Inc. registrované v USA. a ďalších
krajinách.

18

SK

Poznámka

Typový štítok sa nachádza na spodnej strane zariadenia.

•

SK

19

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice

© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

AJ7245D_12_UM_V1.0