Philips AJ3965/00, AJ3965/05 User Manual

COMANDI

PANNELLI SUPERIORE ED ANTERIORI

1

WEEKEND SLEEPER– disattiva allarme 1 o

2 per il week-end

2

ALARM 1 MODE/OFF o ALARM 2 MODE/OFF

allarme 1 o 2

3

DISPLAY–visualizza le ore della

4

REPEATALARM/

– spegne l'allarme per un periodo di 9 minuti – cambia la brillantezza dell'illuminazione del

display

5 24 HR RESET –

arresta l'allarme attivo per 24 ore

6 OPEN•CLOSE – apre/chiude lo scomparto del

7

SLEEP

8 SET DAY

9 Comando SET

Italiano

–

imposta/ rivede/ spegne

sveglia/allarme e lo stato dell'apparecchio

BRIGHTNESS CONTROL

CD

regola il tempo di sonno

–

– imposta il giorno per attivazione

di allarme del week-end

– imposta le ore di

ALARM 1/ 2/ TIME/ CLOCK

0 7, 8 – regola gli orari della sveglia/allarme – regola il livello del volume minimo e

massimo per dolce risvegli per allarme 1 o 2;

– seleziona un brano del CD per il risveglio per

allarme 1 o 2

! PLAY•PAUSE 2;– inizia/interrompe la

lettura del CD

@ RADIO ON/ BAND

– accende la radio – seleziona le bande di lunghezza d'onda

FM/ MW/ LW

# CD/TUNING SEARCH ∞, § – salta brani/ricerca CD per un particolare

passaggi;

– sintonizza le stazioni radio

$ CD/RADIO

– arresta la funzione CD/Radio/Sleep; – arresta l'allarme attivo per 24 ore

% PROG –

^

RADIO PRESET

&

VOLUME

*

Cavo di rete – per l'alimentazione di rete

(

Coda di maiale – antenna per migliorare la ricezione FM

OFF 9

programma sintonizzazione stazioni preselezionate

4, 3 –

seleziona la stazione preselezionata

4, 3 –

regola il livello del suono

ATTENZIONE

L'uso dei comandi o regolazioni o prestazioni delle procedure oltre a quelle descritte nel presente potrebbero causare esposizione a radiazioni pericolose o altre operazioni rischiose.

Informazioni ambientali

Non è stato utilizzato materiale di imballaggio non necessario. E' stato fatto il possibile per agevolare la separazione dell'imballaggio in tre mono-materiali: cartone (scatola), polistirene espansibile (anticolpi), polietilene (sacchetti, espanso di protezione).

L'apparecchio è composto da materiali che possono essere riciclati, se smontato da una ditta specializzata. Osservare le norme locali sullo smaltimento dei materiali di imballaggio, delle batterie esaurite e delle apparecchiature obsolete.

54

ALIMENTAZIONE DI RETE E MOD DEMO

F

M

Z

RADIO

C

D

P

LA

Y

/P

A

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD/RA

D

IO

O

FF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

VO

LUM

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

PL

A

Y

/P

A

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD/RAD

IO

O

FF

R

A

D

I

O P

R

E

S

E

T

VO

LUM

E

2

1

O

P

E

N

• C

L O

S

E

O

P

E

N

• C

L O

S

E

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

C

D

R

A

D

I

O

N

1. Controllare che la tensione di rete, indicato sulla targhetta del tipo sul fondo dell'apparecchio, corrisponda a quella

della tensione domestica.

2. Collegare la spina di rete nella presa a muro. L'alimentazione di rete a questo punto è inserita e sul display si visualizza PHILIPS demo mode.

™ PH..IL ..IPS scorre in continuazione per tutto il display.

• Premere qualsiasi comando (ad eccezione di REPEAT ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL sull'apparecchio) per uscire dal mod demo.

3. Per scollegare l'apparecchio completamente dell'alimentazione di rete, tirare la spina dalla presa a muro.

AUTO ALIMENTAZIONE DI RISERVA

L'auto alimentazione di riserva consente di memorizzare convenientemente per 3 minuti le impostazioni del giorno, dell'allarme, dell'orario e dell'ora della sveglia quando si verifica un'interruzione di alimentazione, es. mancanza di corrente. Il CD, la sveglia, la radio e l'illuminazione si spengono e l'illuminazione si spegne. Appena l'alimentazione di rete ritorna il display indica il corretto orario.

• Se l'alimentazione di rete ritorna dopo 3 minuti, il display visualizzerà il PHILIPS demo mode e bisogna digitare nuovamente il giorno e l'orario della sveglia.

INSTALLAZIONE

Italiano

FUNZIONI BASE

Brillantezza dell'illuminazione

1. Controllare che il comando SET sia impostato alla posizione CLOCK.

2. Premere REPEAT ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL una o più

volte. – La brillantezza del display cambierà in questa sequenza:

LOW ™ MEDIUM ™ BRIGHT ™ LOW...

Volume

Premere VOLUME 4 o 3 per regolare il livello del volume. Il livello del volume vo: viene indicato come un numero da 0 a 32.

55

CD

F

M

Z

R

A

D

IO

C

D

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

S

E

T

D

A

Y

SLEEP

W

E

EK

EN

D

-

S

LE

E

P

ER

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

V

O

LU

M

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

S

E

T

D

A

Y

SLEEP

W

E

EK

EN

D

-

SL

E

P

E

R

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

V

O

L

U

M

E

2

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

R

A

D

I

O

N

1

D

SVEGLIA LETTURA DEL CD

IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA

L'ora si visualizza secondo l'orologio di 24 ore.

1. Girare il comando SET a TIME.

2. Premere 7, 8 per regolare sia le ore che i minuti.

™ Tenendo premuto il dito su 7 o 8 rispettivamente, l'orario

aumenta/diminuisce rapidamente ed in continuazione da minuti ad ore.

™ Premere 7 o 8 brevemente e ripetutamente per regolare

lentamente l'orario, minuto per minuto.

3. Una volta raggiunta la corretta impostazione girare il

comando SET a CLOCK.

IMPOSTAZIONE DEL GIORNO

W

L'impostazione del giorno consente d'impostare la funzione WEEKEND SLEEPER. Se si tenta di usare WEEKEND SLEEPER prima d'impostare il giorno, ' ' lampeggerà brevemente nel display per avvertire d'impostare il giorno per prima.

1. Premere SET DAY.

2. Mentre si visualizza il giorno, premere SET DAY nuovamente

una o più volte per selezionare il giorno numerato da ''1-7 (Lunedì a Domenica).

Italiano

– Il display ritorna a visualizzare l'ora della sveglia.

RIPRODUZIONE DEL CD

1. Premere OPEN•CLOSE per aprire lo sportello dello scomparto del CD.

2. Inserire un CD con la superficie stampata rivolta verso l'alto, e premere lo sportello per chiuderlo.

3. Premere PLAY/PAUSE 2; per iniziare la lettura.

• L'indicatore del CD , ’ ‘ ed il numero totale di brani, seguiti dal numero del brano corrente si visualizzano brevemente prima di ritornare all'orario della sveglia.

• Se lo sportello dello scomparto del CD non è stato chiuso si visualizza ' ' oppure se si apre lo stesso sportello durante la lettura.

• Se nessun CD è stato inserito oppure è stato inserito male si visualizza ' '.

• Se il CD-R(W) non è stato finalizzato si visualizza ' '.

• ' ' indica un errore generale nel funzionamento dell'apparecchio.

™ Durante la lettura del CD si visualizza l'indicatore .

4. Regolare il suono con VOLUME 4 o 3.

56

W

EE

E

K

E

N

D

SL

D

SL

-

E

P

E

ER

R

Z

R

C

A

SLEEP

D

SLEEP

D

IO

S

E

T

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

C

D

/

R

/

R

A

D

I

O

I

O

D

I

R

G

A

I

T

D

A

I

O

L

R

O

A

N

D

I

O

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

A

L

A

R

M

O

1

O

1

D

E

/

O

/

O

F

1

WEEKEND-

SLEEPER

Z

RADIO

C

S

L

D

L

E

P

SET DAY

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

F

M

PLA

Y

/P

A

U

SE

CD

/RADIO

/RAD

IO

O

FF

D

I

R

G

A

I

T

D

A

I

O

L

R

O

A

N

D

I

O

C

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

Z

F

M

O

F

H

Z

V

O

LU

L

U

M

E

R

A

D

I

O

I

O

P

R

E

S

E

S

E

T

P

R

O

G

O

P

O

E

P

N

E

N

•

C

•

L

C

O

L

S

O

E

S E

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

VO

LU

LUM

M

E

R

A

D

I

O

I

O

P

R

E

S

E

S

E

T

LETTURA DEL CD RADIO

RADIO

CD

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

V

O

L

U

M

E

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

IO

P

R

E

S

E

T

V

O

L

U

M

E

C

D

/

T

U

N

IN

G

S

E

A

R

C

H

R

A

D

I

O

N

R

A

C

D

5. Per interrompere, premere PLAY•PAUSE 2;.

• Il numero del brano corrente si visualizza brevemente prima di riportare all'orario della sveglia con e lampeggiante durante le pause.

6.

Premere PLAY•PAUSE 2; nuovamente per riprendere la lettura.

7. Premere CD/RADIO OFF 9 per arrestare la lettura.

™ L'indicatore del CD scompare CD dal display ed il lettore del

CD si spegne.

™ Dopo la lettura dell'ultimo brano, l'apparecchio ritorna

automaticamente all'orario della sveglia e in attesa.

Selezione di un brano diverso

Il numero del brano appare brevemente sul display quando si preme ∞ o § per saltare i brani.

• Premere § una o più volte per saltare ai brani.

• Premere ∞ più di una volta per saltare ai brani precedenti.

• Premere ∞ una volta e la lettura ritorna all'inizio del brano

corrente.

Per trovare un passaggio in un brano

1. Durante la lettura, premere e tenere premuto ∞ or §.

™ Il CD viene letto ad alta velocità e baso volume; il display

visualizzerà ’ ’ ed il numero del brano corrente.

2. Rilasciare ∞ o § quando si riconosce il passaggio che si desidera

™ Normale lettura del CD e il display della sveglia riprende.

RADIO

1. Premere RADIO ON/ BAND per accendere il modo radio.

™ ’ ’ e si visualizzano sul display seguiti dall'ultima

lunghezza d'onda selezionata e dai dettagli della stazione preselezionata.

2. Premere RADIO ON/ BAND nuovamente se si desidera cambiare la lunghezza d'onda.

3. Regolare il suono utilizzando VOLUME 4 o 3.

Sintonizzazione automatica

• Premere ∞ o § per un secondo o più per sintonizzarsi sulla stazione.

™ La radio si sintonizza automaticamente su di una stazione di

sufficiente ricezione. IL display visualizza ’ ’ durante la sintonizzazione automatica.

Sintonizzazione manuale

• Premere e tenere premuto ∞ o § per sintonizzarsi su di una stazione.

• Rilasciare quando la frequenza sul display è quella approssimata.

• Per ottimizzare la sintonizzazione premere brevemente ∞ o § una o più volte.

.

SLEEP

D

SLEEP

IO

F

S

E

T

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

M

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

C

D

/

R

/

R

A

D

I

O

I

O

F

D

I

R

G

A

I

T

D

A

I

O

L

R

O

A

N

D

I

O

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

Italiano

Z

V

O

L

U

L

U

M

E

R

A

D

I

O

I

O

P

R

E

S

E

S

E

T

P

R

O

G

57

PROG

RADIO

F

M

Z

R

A

D

IO

C

D

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

E

T

D

A

Y

SLEEP

W

E

K

E

N

D

-

SL

EE

P

ER

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

V

O

L

U

M

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

S

E

T

D

A

Y

SLEEP

W

E

K

E

N

D

-

SL

EE

PE

R

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

IO

P

R

E

S

E

T

V

O

LU

M

E

2

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

R

A

D

I

O

N

R

C

D

A

V

O

Y

O

RADIO ALLARME

Per migliorare la ricezione

FM: Estendere tutta l'antenna a coda di maiale che si trova sul

retro dell'apparecchio per ottenere ricezione ottimale.

MW/ LW:Utilizza un'antenna incorporata. Dirigere l'antenna

regolando la posizione dell'apparecchio.

4. Premere CD/RADIO OFF 9 per spegnere la radi. ™ scompare dal display.

Programmazione delle stazioni radio

Si possono memorizzare fino a 30 stazioni radio nella memoria.

1. Sintonizzarsi sulla stazione desiderata (vedi Sintonizzazione sulle stazioni radio).

2. Premere PROG per attivare la programmazione.

™ Display: lampeggia.

3. Premere PRESET 4 o 3 3 una o più volte per assegnare un numero da 1 a 30 a questa stazione.

4. Premere PROG nuovamente per confermare l'impostazione.

™ Display: scompare, il numero della stazione

preselezionata e la frequenza vengono visualizzati brevemente.

5. Ripetere i succitati quattro passi per memorizzare altre stazioni.

• Si può sovrascrivere una stazione preselezionata memorizandone un'altra frequenza al suo posto.

Italiano

IMPOSTAZIONE DELL'ORA DELL'ALLARME

Generalità

Si possono impostare due orari diversi di ALARM 1 o 2 nei modi CD, radio o buzzer (cicalino). Questo potrebbe essere utile quando,a d esempi, è necessario essere svegliati ad orari diversi durante la settimana ed al week-end.

Gentle wake volume (Volume di sveglia dolce)

Un modo sicuro per alzarsi la mattina, il gentle wake volume dell'allarme inizia da volume zero ( ) e gradualmente aumenta ad un livello alto di 16 ( ). Se, tuttavia, si desidera cambiare le impostazioni del volume di default per l'allarme buzzer, radio o CD:

1. Nel modo standby, premere una volta ALARM 1 MODE/OFF o ALARM 2 MODE/OFF.

2. Appena ‘

appare, premere 7 o 8 una o più volte fino a

’

raggiungere il livello desiderato (0-32). Questo imposta il volume iniziale dell'allarme.

3. Per impostare il massimo volume dell'allarme, premere ALARM 1 MODE/OFF o ALARM 2 MODE/OFF nuovamente

per cambiare al display .

4. Appena ‘ ’ appare premere 7 o 8 fino a raggiungere il livello del volume desiderato (un numero uguale o maggiore di

58

, impostazione bassa).

W

E

EK

E

SL

E

A

SLEEP

D

SLEEP

IO

S

E

T

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

C

D

/

R

/

R

A

D

I

R

G

A

I

T

D

A

I

O

L

R

O

A

N

D

I

O

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

L

A

R

M

O

1

O

1

D

E

/

O

/

O

F

1

K

E

N

D

-

E

P

E

ER

R

Z

R

C

A

SLEEP

D

SLEEP

D

IO

S

E

T

D

A

Z

F

M

A

D

I

O

I

O

F

R

C

H

F

M

VO

V

O

L

U

LU

M

E

R

A

D

I

O

I

O

P

R

E

S

E

S

E

T

P

R

O

G

O

P

O

E

P

N

E

N

•

C

•

L

C

L

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

Z

V

Nota:

l

F

M

Z

RADIO

C

D

PLA

Y/P

A

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D/RADIO O

FF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

V

OLU

ME

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

PL

A

Y/P

A

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD/RAD

IO O

FF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

VOLU

ME

2

1

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

C

D

/

T

U

R

A

D

I

O

N

• Le impostazioni del gentle wake volume non influisce il normale livello del volume di riproduzione CD e radio.

• Non è possibile rivedere la gamma del gentle wake volume durante la chiamata attiva poiché premendo ALARM 1 MODE/OFF o ALARM 2 MODE/OFF si azzera completamente l'allarme.

IMPOSTAZIONE DELL'ALLARME 1 O 2

1. Girare il comando SET ad ALARM 1 o 2.

2. Premere 7, 8 per regolare sia le ore che i minuti:

– Tenendo premuto col dito 7 o 8 rispettivamente, l'orario

aumenta o diminuisce rapidamente ed in continuazione da minuti ad ore.

– Premere brevemente 7 o 8 e ripetutamente per regolare

l'orario lentamente, minuti per minuto.

3. Rilasciare 7 o 8 una volta raggiunto la corretta impostazione dell'orario.

4. Riportare il comando SET a CLOCK.

5. Selezionare la scelta del modo di allarme premendo ALARM 1

or 2 MODE/OFF più di una volta. ™ La sequenza di display del modo di allarme viene visualizzata:

• : livello del volume di default per l'inizio dolce

dell'allarme di sveglia.

• : livello del massimo volume per dolce allarme di

sveglia;

• con per allarme buzzer;

• con per allarme di radio;

• : ed un numero di brano 1-99 si visualizza.

• Allarme spento: nessuna indicazione , o .

6. Se si è selezionato l'allarme CD, leggere il seguente capitolo del modo allarme CD: Selezione del brano del CD ad ulteriori opzioni.

Modo allarme CD: Selezione di un brano di CD

Si può programmare e selezionare un numero di brano di un CD da 1 a 99, quando l'apparecchio si trova nel modo standby o riproduzione radio.Tuttavia, se il numero del brano programmato non esiste sul CD, il primo brano del CD verrà letto durante la chiamata di allarme

1. Inserire un CD nel suo lettore.

2. Premere ALARM 1 MODE/OFF o ALARM 2 MODE/OFF fino a

quando si visualizza il display del CD ed il numero del brano.

3. Appena appare il display dell'allarme CD, premere 7 o 8 fino a visualizzare il numero del brano visualizzato. ™ Il display ritorna all'orario della sveglia standby.

4. Per rivedere il numero del brano programmato, premere ALARM 1 MODE/OFF o ALARM 2 MODE/OFF nuovamente ripetutamente fino a quando si visualizza l'allarme CD.

ALLARME

Italiano

.

59

ALLARME

l

F

M

Z

RADIO

C

D

PLA

Y

/P

A

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD/RA

DIO O

FF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

VOLUM

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

PLA

Y

/P

A

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD/RADIO O

FF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

VO

LU

ME

2

1

O

P

E

N

•

C

L O

S E

O

P

E

N

•

C

L O

S E

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

R

A

D

I

O

N

O

Nota:

– L'opzione i allarme cicalino (BUZZER) sostituisce

automaticamente l'allarme CD se: – si è inserito un CD in modo errato; – si è inserito un CD danneggiato; – si è dimenticato di inserire un CD; – si è aperto lo sportello dello scomparto del CD.

COME SPEGNERE L'ALLARME

Vi sono tre modi per spegnere l'allarme. A meno che l'allarme non venga azzerato completamente, RIPRISTINO ALLARME 24 ORE viene selezionato automaticamente dopo 59 minuti, dall'ora in cui l'allarme scatta per la prima volta.

Ripristino allarme 24 ore

Se si desidera arrestare l'allarme immediatamente ma si desidera anche conservare la stessa impostazione di allarme per il successivo giorno:

• Premere 24 HR RESET o CD/RADIO OFF 9. ™ Si udirà un tono di beep che conferma l'attivazione del

ripristino a 24 ore.

Per annullare l'allarme completamente

Italiano

Per annullare l'allarme impostato prima che scatti, o durante la chiamata di allarme:

• Premere ALARM 1 MODE/OFF o ALARM 2 MODE/OFF una o più volte fino a quando l'indicatore di allarme selezionato scompare dal display.

Ripetizione dell'allarme

Questo fa ripetere la chiamata di allarme a 9 minuti d'intervallo.

• Durante la chiamata di allarme, premere REPEAT ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL.

• Ripetere se desiderato (fino a 59 minuti al massimo).

O

P

O

E

P

N

E

N

•

C

•

L

C

A

L

A

R

M

O

1

O

1

D

E

/

O

/

O

F

1

W

E

EK

E

N

D

SL

D

S

-

LE

E

P

E

R

Z

R

C

A

SLEEP

D

SLEEP

D

IO

Z

F

S

E

T

D

A

Y

M

L

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

V

O

L

U

L

U

M

E

Note:

• Il modo di allarme selezionato , o nel display lampeggerà per tutta la durata della ripetizione dell'allarme.

• Se si sta usando il modo di allarme CD, la lettura del CD riprende dal punto interrotto dall'allarme di ripetizione.

• Durante l'allarme del CD, la sua riproduzione continua per 59 minuti a meno che l'allarme non venga spento.

60

ALLARME SLEEP

SLEEP

ZZZZZZZ

Z

A

O

A

L

WEEKEND SLEEPER

Questa funzione disattiva l'allarme ogni sabato e domenica e riprende la funzione di allarme dal lunedì al venerdì. Assicurarsi, tuttavia, di aver impostato il giorno per prima (vedi Capitolo: IMPOSTAZIONE DEL GIORNO).

1. Premere WEEKEND SLEEPER una o più volte fino a quando o appare per uno o entrambi gli allarmi.

2. Per azzerare la funzione di weekend sleeper, ripetere il passo uno fino a quando e/o scompare dal display.

SLEEP (SONNO)

L

A

R

M

O

1

O

1

D

E

/

O

/

Circa sonno

La sveglia CD radio ha un temporizzatore incorporato che permette che l'apparecchio si spenga automaticamente durante la riproduzione radio o CD dopo un determinato periodo di tempo. Vi sono quattro periodi di sonno prima che l'apparecchio si spegne: 10, 30, 60, 90 minuti e spento.

Impostazione di sonno

1. Premere PLAY•PAUSE o RADIO ON/ BAND.

• Per il modo CD, assicurarsi prima di aver inserito un disco.

2. Selezionare il periodo di sonno premendo SLEEP una o più volte fino a quando si visualizza il tempo di sonno.

3. Per azzerare la funzione di sleep, si può:

• Premere SLEEP una o più volte fino a quando scompare dal oppure.

• Premere CD/ RADIO OFF 9.

• Premere REPEAT ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL.

O

F

1

W

E

EK

K

E

N

D

SL

D

SL

-

E

P

PE

E

R

Z

R

C

A

SLEEP

D

SLEEP

D

IO

S

E

T

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

D

R

I

G

A

I

D

T

A

I

O

L

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

Z

F

M

C

D

/

R

/

R

A

D

I

O

I

O

F

R

O

A

N

D

I

FMRADIO

SLEEP

V

O

R

A

D

IO

P

R

E

S

E

S

E

T

LU

M

E

Italiano

61

MANUTENZIONE

LETTORE DI CD E MANIPOLAZIONE DEL CD

• La lente del lettore di CD non deve essere mai toccata!

• Improvvisi cambiamenti della temperatura ambientale può causare che la lente venga appannata dalla condensa del lettore di CD. Sarà quindi impossibile leggere il CD. Non tentare di pulire la lente ma lasciare l'apparecchio in un ambiente caldo fino a quando l'umidità evapori.

• Chiudere sempre lo sportello del CD per lo scomparto libero dalla polvere, pulire lo scomparto con un panno asciutto.

• Per estrarre un CD dall'astuccio, premere la sporgenza fusiforme centrale e sollevare il CD. Prendere sempre il CD dal bordo e riporlo nell'astuccio dopo l'uso per evitare graffi o polvere.

• Per pulire il CD, usare un panno morbido e privo di sfilacci strofinando leggermente in linea retta dal centro verso il bordo Non usare agenti per la pulizia poiché potrebbero danneggiare il disco.

• Non scrivere mai su di un CD oppure attaccarvi degli adesivi.

GENERALITÀ

Italiano

• Se il non si deve usare il CD sveglia per un lungo periodo di tempo, estrarre la spina dalla presa di rete a muro.

• Non esporre l'apparecchio o i CD all'umidità, alla sabbia o all'eccessivo calore prodotto da attrezzature di riscaldamento oppure alla diretta luce del sole.

• Per pulire l'apparecchio, usare una pelle di daino morbida leggermente inumidita. Non usare nessun agente di pulizia che contenga alcool, ammoniaca o abrasivi poiché questi potrebbero danneggiare l'involucro.

X

62

RETTIFICA DEI GUASTI

Nel caso si verifichi un guasto, controllare per prima i punti elencati qui di seguito prima di portare l'apparecchio per la riparazione. Se non si è in grado di rettificare un problema seguendo questi suggerimenti, consultare il rivenditore o il centro di assistenza.

AVVERTENZA:Non aprire l'apparecchio poiché c'è il rischio di shock! In nessuna

circostanza di deve tentare di riparare l'apparecchio da se stessi, questo ne invaliderebbe la garanzia.

Problema Possibile causa Rimedio

Assenza di suono Volume non regolato Regolare il VOLUME Nessuna reazione a qualsiasi Scarica elettrostatica Scollegare l'apparecchio azionamento dei tasti dall'alimentazione di rete e

ricollegarlo dopo 5 minuti.

LETTORE DI CD Il lettore di CD non funziona CD molto graffiato o sporco Sostituire/ pulire il CD

Lente laser appannata Attendere fino a quando la

lente si sia acclimatizzata

Lente laser sporca Pulire la lente leggendo un

disco di pulizia del CD

CD-R(W) non è finalizzato Usare un CD-R(W) finalizzato

RADIO Occasionale scoppiettio Segnale debole Estendere tutta l'antenna durante la trasmissione FM a coda di maiale Continuo disturbo di scoppiettio/ Interferenza elettrica da TV, computer, Distanziare l'apparecchio da altri frusci durante la trasmissione lampade fluorescenti, etc. attrezzature elettriche MW/ LW ALLARME L'allarme non funziona L'orario di allarme non impostata Impostare l'orario di allarme

Modo allarme non selezionato Vedi il capitolo Impostazione

allarme 1 o allarme 2

Volume troppo basso per il modo Vedi il capitolo che tratta allarme radio/ CD/ buzzer Gentle wake volume

Weekend-Sleeper non funziona Selezione del giorno non Vedi il capitolo

impostata/ errata IMPOSTAZIONE DEL GIORNO Weekend-Sleeper non impostato Impostare Set Weekend-Sleeper

Italiano

Questo prodotto è conforme ai requisiti delle interferenze radio della Unione Europea.

La targhetta del tipo si trova sul fondo dell'apparecchio.

63

COMANDOS

PAINÉIS SUPERIOR E DIANTEIRO

1

WEEKEND SLEEPER

2

ALARM 1 or 2 MODE•OFF–define/ revê/ desactiva o alarme 1 ou 2

3

DISPLAY–visualiza a hora do relógio ou do

despertador e o estado do aparelho

4

REPEATALARM/

–

desliga o alarme por um período de 9 minutos;

– altera a luminosidade do visor

5 24 HR RESET – pára o alarme activado por 6 OPEN•CLOSE – abre e fecha o

7

SLEEP – ajusta o tempo de sonolência

8 SET DAY

9 Comando SET

Português

– define o dia em que deverá ser

activada a função de fim de semana

– desactiva o alarme

1 ou 2 durante o fim de semana

BRIGHTNESS CONTROL

um período de 24 horas

compartimento do CD

– define a hora do

ALARM 1/ 2/ TIME/ CLOCK

0 7, 8 – acerta a hora do relógio ou do alarme; – regula o nível de volume mínimo e máximo

do despertar suave do alarme 1 ou 2;

– selecciona uma faixa de CD para despertar

com o alarme 1 ou 2

! PLAY•PAUSE 2;– inicia e interrompe a

reprodução do CD

@ RADIO ON/ BAND

– liga o rádio; – selecciona a faixa de radiofrequência

FM/ MW/ LW

# CD/TUNING SEARCH ∞, § –

salta faixas de CD/procura uma determinada passagem;

– sintoniza estações de rádio

$ CD/RADIO

–

pára o CD /o rádio/a função de tempo de sonolência;

– pára o alarme activado por um período de

24 horas

% PROG –

^

RADIO PRESET

estação pré-sintonizada

&

VOLUME

*

Cabo de alimentação–para alimentação

de corrente da rede

(

Antena flexível – para melhorar a recepção

OFF 9

faz a programação de estações pré-sintonizadas

4, 3 –

selecciona uma

4, 3 –

regula o nível do som

em FM

AVISO

A utilização de comandos ou ajustes ou a execução de procedimentos de forma diferente daquela aqui indicada poderá resultar numa exposição perigosa a radiações ou noutra operação arriscada.

Informação relativa ao ambiente

Foi omitido todo o material de embalagem desnecessário. Fizémos todo o possível por tornar a embalagem fácil de separar em três materiais: cartão (caixa), polistireno expansível (blocos amortecedores) e polietileno (sacos, espuma de protecção).

O seu aparelho consiste em materiais que podem ser reciclados se forem desmontados por uma empresa especializada. Queira observar as regulamentações locais relativas à eliminação de materiais de embalagem, pilhas velhas e equipamento obsoleto.

64

ALIMENTAÇÃO DE CORRENTE DA REDE E MODO DE DEMONSTRAÇÃO

F

M

Z

RADIO

C

D

P

LA

Y

/PA

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD

/RAD

IO

O

FF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

V

O

LU

M

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

PL

A

Y

/P

A

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD

/RADIO

OFF

R

A

D

I

O P

R

E

S

E

T

VO

LUM

E

2

1

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

C

D

R

A

D

I

O

N

1. Verifique se a tensão de alimentação da rede, indicada na placa de tipo que se encontra na base do aparelho,

corresponde à tensão da sua rede local. Se não corresponder, consulte o concessionário ou o centro encarregado da assistência.

2. Ligue a ficha do cabo de alimentação à tomada da parede. A alimentação de corrente da rede está agora ligada e o visor indicará o PHILIPS demo mode.

™ A indicação PH..IL ..IPS passa continuamente no visor.

• Pressione qualquer comando (à excepção de

REPEAT ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL

no aparelho) para sair

do modo de demonstração.

3. Para desligar completamente a alimentação de corrente da rede para o aparelho, tire a ficha da tomada da parede.

MEMÓRIA DE SEGURANÇA AUTO-ALIMENTADA

A memória de segurança auto-alimentada permite, para sua conveniência, que as definições do dia e da hora do relógio e do alarme sejam memorizadas até 3 minutos quando se verifica uma interrupção na alimentação, por ex. um corte de corrente da rede. O relógio-rádio CD e a iluminação serão completamente desligados. Assim que a alimentação de corrente da rede for restabelecida, o visor indicará a hora correcta.

• Se a alimentação de corrente da rede for restabelecida depois dos 3 minutos, o visor indicará o PHILIPS demo mode e será necessário voltar a inserir as definições do dia e da hora do relógio.

INSTALAÇÃO

FUNÇÕES BÁSICAS

Luminosidade do visor

1. Verifique se o comando SET se encontra na posição CLOCK.

2.

Pressione REPEAT ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL

uma vez ou mais.

– A luminosidade do visor será alterada pela ordem seguinte:

LOW ™ MEDIUM ™ BRIGHT ™ LOW...

Volume

Pressione VOLUME 4 ou 3 para regular o nível do volume. O nível do volume vo: é indicado por um número entre 0 e 32.

Português

65

CDCDCD

F

M

Z

R

A

D

IO

C

D

PL

A

Y

/P

A

U

S

E

S

E

T

D

A

Y

SLEEP

W

E

EK

E

N

D

-

SL

E

EP

E

R

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

IO

P

R

E

S

E

T

V

O

L

U

M

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

S

E

T

D

A

Y

SLEEP

W

E

EK

E

N

D

-

SL

E

PE

R

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

V

O

LU

M

E

2

1

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

R

A

D

I

O

N

1

D

Português

RELÓGIO REPRODUÇÃO DE CD

ACERTAR O RELÓGIO

A hora é visualizada utilizando o relógio de 24 horas.

1. Rode o comando SET para a posição TIME.

2. Pressione 7, 8 para acertar as horas e os minutos.

™ Com o dedo a carregar em 7 ou em 8, respectivamente, a hora

avança/recua rápida e continuamente de minutos para horas.

™ Pressione 7 ou 8 por breves momentos e repetidamente para

acertar a hora lentamente, minuto a minuto.

3. Rode o comando SET para a posição de CLOCK (relógio) quando atingir a definição correcta.

PROGRAMAR O DIA

A programação do dia permite-lhe definir a função de WEEKEND SLEEPER (FIM DE SEMANA). Se tentar usar a função de WEEKEND SLEEPER antes de programar o dia, a indicação

' ' piscará por momentos no visor a lembrá-lo de que necessita de programar primeiro o dia.

1. Pressione SET DAY.

2. Com a indicação do dia no visor, volte a pressionar SET DAY

uma vez ou mais para seleccionar o dia, numerado ' ' 1-7 (de Segunda a Domingo).

– O visor volta a visualizar a hora do relógio.

REPRODUÇÃO DE DISCOS COMPACTOS

1. Pressione OPEN•CLOSE para abrir a tampa do CD.

2. Introduza um disco com a face impressa voltada para cima e

empurre a tampa para a fechar.

3. Pressione PLAY/PAUSE 2; para iniciar a reprodução.

• O visor apresenta o indicador de CD , ’ ‘ e o número total de faixas, seguido por momentos do número da faixa actual antes de voltar a visualizar a hora do relógio.

• A indicação ' ' é visualizada se não tiver fechado a tampa do CD ou quando a tampa do CD é aberta durante a reprodução.

• A indicação ' ' é visualizada se não tiver sido inserido qualquer CD ou se o CD tiver sido inserido de forma incorrecta.

• A indicação ' ' é visualizada se o CD-R(W) não estiver finalizado.

• ' ' indica um erro geral no funcionamento do aparelho.

™ O indicador de CD é visualizado durante a reprodução do CD.

4. Regule o som utilizando VOLUME 4ou 3.

5. Para interromper, pressione PLAY•PAUSE 2;.

• O número da faixa actual é visualizado por momentos antes de

o visor voltar a visualizar a hora do relógio com e a piscar durante a pausa.

66

W

EE

E

K

E

N

D

SL

D

SL

-

E

P

PE

E

R

Z

R

C

A

SLEEP

D

SLEEP

D

IO

S

E

T

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

D

I

R

G

A

I

T

D

A

I

O

L

R

C

D

/

T

U

N

I

N

A

L

A

R

M

O

1

O

1

D

E

/

O

/

O

F

1

WEEKEND-

SLEEPER

Z

RADIO

C

S

L

D

L

E

P

SET DAY

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

PLA

P

LA

Y/PA

Y

/PA

U

S

E

C

D/R

D/RADIO

ADIO

D

I

R

G

A

I

T

D

A

I

O

L

R

O

A

N

D

I

O

C

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

Z

F

M

R

A

D

I

O

I

C

D

/

R

/

R

A

D

O

A

N

D

I

O

G

S

E

A

R

F

M

O

OFF

FF

O

P

R

E

S

I

O

I

O

F

P

R

O

G

C

H

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

Z

VO

R

A

D

I

O

I

O

P

R

E

S

E

S

E

T

F

2

V

O

L

U

L

U

M

E

S

E

T

O

P

O

E

P

N

E

N

•

C

•

L

C

O

L

S

O

E

S

E

LU

M

E

REPRODUÇÃO DE CD RÁDIO

RADIO

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

IO

P

R

E

S

E

T

V

O

L

U

M

E

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

IO

P

R

E

S

E

T

V

O

L

U

M

E

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

R

A

D

I

O

N

R

A

C

D

6. Volte a pressionar PLAY•PAUSE 2; para retomar a reprodução.

7. Pressione CD/RADIO OFF 9 para parar a reprodução.

™ O indicador de CD desaparece do visor e o leitor de CD é desligado. ™ Após a última faixa, o aparelho passa automaticamente à

visualização da hora do relógio em espera.

Seleccionar uma faixa diferente

O número da faixa é visualizado por momentos no visor quando se pressiona ∞ ou § para saltar faixas.

• Pressione § uma vez ou mais para saltar para a(s) próxima(s) faixa(s).

• Pressione ∞ mais do que uma vez para saltar para faixas

anteriores.

• Pressione ∞ uma vez e a reprodução voltará ao início da faixa actual. Procurar uma passagem dentro de uma faixa

1. Durante a reprodução, pressione e fixe ∞ ou §.

™ O disco compacto é tocado a alta velocidade e a um volume

baixo; o visor indica ’ ’ e o número da faixa actual.

2. Solte ∞ ou § quando reconhecer a passagem desejada. ™ É retomada a reprodução normal do disco compacto e a

visualização da hora do relógio.

RÁDIO

1. Pressione RADIO ON/ BAND para activar o modo de rádio.

™

O visor indica ’ ’ e seguidos da última faixa de radiofrequência seleccionada e dos detalhes da estação pré-sintonizada.

2. Volte a pressionar RADIO ON/ BAND se deseja mudar a faixa de rafiofrequência.

3. Regule o som utilizando VOLUME 4 ou 3.

Sintonização automática

• Pressione ∞ ou § um segundo ou mais para sintonizar uma estação.

™ O rádio sintoniza automaticamente uma estação com um sinal

suficientemente forte. O visor indica ’ ’ durante a sintonização automática.

Sintonização manual

• Pressione e fixe ∞ or § para sintonizar uma estação.

• Solte quando a frequência que aparece no visor for uma frequência aproximada.

• Ajuste a sintonização de forma mais exacta pressionando por momentos ∞ ou § uma vez ou mais.

SLEEP

D

SLEEP

IO

Z

F

S

E

T

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

M

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

C

D

/

R

/

R

A

D

I

O

I

O

F

D

I

R

G

A

I

T

D

A

I

O

L

R

O

A

N

D

I

O

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

V

O

L

U

LU

M

E

R

A

D

IO

P

R

E

S

E

S

E

T

P

R

O

G

Português

67

RÁDIO DESPERTADOR

PROG

RADIO

F

M

Z

R

A

D

IO

C

D

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

E

T

D

A

Y

SLEEP

W

E

K

E

N

D

-

SL

EE

P

ER

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

V

O

L

U

M

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

S

E

T

D

A

Y

SLEEP

W

E

K

E

N

D

-

SL

EE

PE

R

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

IO

P

R

E

S

E

T

V

O

LU

M

E

2

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

R

A

D

I

O

N

R

C

D

A

V

O

Y

O

Para melhorar a recepção

FM: Estenda completamente a antena flexível que se encontra na

parte de trás do aparelho para obter uma recepção óptima.

MW/ LW:Utiliza uma antena incorporada. Oriente a antena

ajustando a posição do aparelho.

4. Pressione CD/RADIO OFF 9 para desligar o rádio. ™ A indicação desaparece do visor.

Programação de estações de rádio

Pode guardar na memória um máximo de 30 estações de rádio.

1. Sintonize a estação desejada (vide “Sintonizar estações de rádio”).

2. Pressione PROG para activar a programação.

™ No visor: a indicação pisca.

3. Pressione PRESET 4 ou 3 uma vez ou mais para atibuir um número entre 1 e 30 a esta estação.

4. Volte a pressionar PROG para confirmar a definição.

™ No visor: a indicação desaparece, o número de pré-

sintonização e a frequência da estação pré-sintonizada são visualizados por momentos.

5. Repita os quatro pontos acima para memorizar outras estações.

• Pode substituir uma estação actual memorizando outra frequência no seu lugar.

PROGRAMAR A HORA DO DESPERTADOR

A

SLEEP

D

SLEEP

IO

Z

F

S

E

T

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

M

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

C

D

/

R

/

R

A

D

I

O

I

O

F

D

I

R

G

A

I

T

D

A

I

O

L

R

O

A

N

D

I

O

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

VO

V

O

L

U

LU

M

R

A

D

I

O

I

O

P

R

E

S

E

S

E

T

P

R

O

G

M

E

Português

Generalidades

Podem ser programadas duas horas do despertador diferentes, o alarme 1 ou 2 (ALARM 1 ou 2), nos modos de CD, de rádio ou de besouro. Isto pode ser útil, por exemplo, se precisar de acordar a uma hora diferente durante a semana e no fim de semana.

Gentle wake volume (Volume de despertar suave) Uma maneira de assegurar que se levanta de manhã, o gentle wake volume do alarme começa do volume zero ( ) e

aumenta gradualmente para uma altura de 16 ( ).Se, no entanto, desejar alterar as definições por defeito para o volume da melodia do besouro, do rádio ou do CD usados pelo despertador:

1. No modo de espera, pressione uma vez ALARM 1 MODE/OFF ou ALARM 2 MODE/OFF.

2.

Assim que for visualizada a indicação ‘ ’ pressione 7 ou 8 uma vez ou mais até atingir o nível desejado (0-32). Isto define o volume de início do alarme.

3. Para definir o volume máximo do alarme, volte a pressionar ALARM 1 MODE/OFF ou ALARM 2 MODE/OFF para passar à

visualização da indicação .

4.

Assim que for visualizada a indicação ‘ ’, pressione 7 ou 8 até atingir o nível de volume desejado (um número igual ou superior à definição do volume mínimo, ).

68

O

P

O

E

P

N

E

N

•

C

•

L

C

A

L

A

R

M

O

1

O

1

D

E

/

O

/

O

F

1

W

E

EK

E

K

E

N

D

SL

D

SL

-

E

P

E

ER

R

Z

R

C

A

SLEEP

D

SLEEP

D

IO

Z

F

S

E

T

D

A

M

L

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

V

Nota:

l

F

M

Z

RADIO

C

D

PLA

Y

/P

A

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD/RADIO O

FF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

VO

LUM

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

P

LA

Y

/P

A

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D/RADIO

O

FF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

VO

LUM

E

2

1

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

C

D

/

T

U

R

A

D

I

O

N

• As definições do gentle wake volume não afectam o nível de volume da reprodução normal do CD ou do rádio.

• Não é possível rever a definição do gentle wake volume enquanto o despertador está a tocar já que, se pressionar ALARM 1 MODE/OFF ou ALARM 2 MODE/OFF cancelará completamente o alarme.

PROGRAMAR O ALARME 1 OU 2

1. Rode o comando SET para ALARM 1 ou 2.

2. Pressione 7, 8 para ajustar as horas e os minutos:

– Com o dedo a carregar em 7 ou 8 respectivamente, a hora

avança/recua rápida e continuamente de minutos para horas.

– Pressione 7 ou 8 por momentos e repetidamente para acertar a

hora lentamente, minuto a minuto.

3. Solte 7 ou 8 quando atingir a definição correcta para a hora do despertador.

4. Volte a colocar o comando SET na posição CLOCK.

5. Faça a sua selecção do modo de despertar pressionando ALARM

1 MODE/OFF ou ALARM 2 MODE/OFF mais do que uma vez.

™ São visualizados sequencialmente os modos de despertar:

• : definição por defeito do nível de volume mínimo do

despertar suave;

• : definição por defeito do nível de volume máximo do

despertar suave;

• com para despertar com o besouro;

• com para despertar com o rádio;

• : é visualizada a indicação e um número de faixa entre

1 e 99.

• Alarm off: visor sem , o .

6. Se seleccionou o despertar com CD, leia o capítulo seguinte, “Modo de despertar com CD: Seleccionar uma faixa do

CD” para informação sobre mais opções.

Modo de despertar com CD: Seleccionar uma faixa do CD

Pode programar e seleccionar um número de faixa do CD entre 1 e 99, quando o aparelho se encontra em espera ou no modo de rádio. Contudo, se o número de faixa programado não existir no disco, será tocada a primeira faixa do disco durante o toque de despertar.

1. Introduza um disco compacto no respectivo compartimento.

2. Pressione ALARM 1 MODE/OFF ou ALARM 2 MODE/OFF até

ser visualizada a indicação de CD e do número de faixa do CD.

3. Assim que a indicação de despertar com CD aparecer, pressione 7 ou 8 até ser visualizado o número de faixa desejado. ™ O visor volta à visualização da hora do relógio em espera.

4. Para rever o número de faixa programado, volte a pressionar repetidamente ALARM 1 MODE/OFF ou ALARM 2 MODE/OFF até ser visualizada a indicação de despertar com CD.

DESPERTADOR

Português

69

DESPERTADOR

l

F

M

Z

RADIO

C

D

P

LA

Y

/P

A

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD

/RADIO O

FF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

V

OLUM

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

PLA

Y

/PA

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD

/RA

DIO O

FF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

VO

LUM

E

2

1

O

P

E

N

•

C

L O

S E

O

P

E

N

•

C

L O

S E

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

R

A

D

I

O

N

O

Nota:

– A opção de despertar com o besouro (BUZZER) substituirá

automaticamente o despertar com CD se: – inseriu incorrectamente o disco compacto; – inseriu um disco danificado; – se esqueceu de inserir um disco; – abriu a tampa do CD.

DESLIGAR O DESPERTADOR

Existem três formas de desligar o despertador. A não ser que cancele completamente o alarme, a REACTIVAÇÃO DO DESPERTADOR PASSADAS 24 HORAS (24 HOUR ALARM RESET) será automaticamente seleccionada ao fim de 59 minutos, a contar da hora a que o despertador começa a tocar.

Reactivação do despertador passadas 24 horas

Se deseja parar imediatamente o despertador mas quer manter a mesma hora de despertar para o dia seguinte:

• Pressione 24 HR RESET ou CD/RADIO OFF 9. ™ Ouvirá um “bip” a confirmar que foi activada a reactivação

do despertador passadas 24 horas.

Cancelar completamente o alarme

Para cancelar a hora definida para o despertador antes que este comece a tocar, ou durante o toque de despertar:

• Pressione ALARM 1 MODE/OFF ou ALARM 2 MODE/OFF

Português

uma vez ou mais até o indicador do alarme seleccionado desaparecer do visor.

Repetição do toque de despertar

Esta função repete o toque de despertar a intervalos de 9 minutos.

• Enquanto o despertador estiver a tocar, pressione REPEAT

ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL.

• Repetir, se desejado (até um máximo de 59 minutos).

O

P

O

E

P

N

E

•

N

C

•

L

C

A

L

A

R

M

O

1

O

1

D

E

/

O

/

O

F

1

W

EE

E

K

E

N

D

SLE

D

S

-

LE

E

P

E

R

Z

R

C

A

SLEEP

D

SLEEP

D

IO

Z

F

S

E

T

D

A

Y

M

L

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

V

O

L

U

L

U

M

E

Notas:

• Enquanto durar a repetição do toque de despertar, o modo de despertar seleccionado , ou piscará no visor.

• Se estiver a usar o modo de despertar com CD, a reprodução do disco será retomada no ponto em que foi interrompida pela repetição do toque de despertar.

• Durante o toque de despertar com CD, a reprodução do disco continua durante 59 minutos a não ser que se páre o despertador.

70

DESPERTADOR TEMPO DE SONOLÊNCIA

SLEEP

ZZZZZZZ

Z

A

O

A

L

FUNÇÃO DE FIM DE SEMANA

Esta função desactiva o despertador todos os sábados e domingos e retoma a função de despertar de segunda a sexta-feira. Certifique-se, no entanto, de que definiu primeiro o dia (vide o capítulo: “PROGRAMAR O DIA”).

1. Pressione WEEKEND SLEEPER uma vez ou mais até aparecer ou junto a um ou aos dois alarmes.

2. Para cancelar a função de fim de semana, repita a instrução

1 até e/ ou desaparecer do visor.

TEMPO DE SONOLÊNCIA

L

A

R

M

O

1

O

1

D

E

/

O

/

O

Acerca do tempo de sonolência

O relógio-rádio CD tem um dispositivo temporizador de tempo de sonolência incorporado que permite que o aparelho seja automaticamente desligado durante os modos de reprodução de rádio ou de CD, passado um período de tempo definido. Existem quatro tempos de sonolência até o aparelho se desligar: 10, 30, 60, 90 minutos e desligado.

Programar o tempo de sonolência

1. Pressione PLAY•PAUSE ou RADIO ON/ BAND.

• Para o modo de CD, certifique-se de que introduziu primeiro um

disco.

2. Seleccione o tempo de sonolência pressionando SLEEP uma

vez ou mais até ser visualizado o tempo de sonolência desejado.

3. Para cancelar a função de tempo de sonolência pode usar

qualquer uma das seguintes opções:

• Pressione SLEEP uma vez ou mais até a indicação

SLEEP desaparecer do visor.

• Pressione CD/ RADIO OFF 9.

• Pressione REPEAT ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL.

F

1

W

E

K

E

N

D

S

D

S

-

LE

-

LE

E

P

E

R

Z

R

C

A

SLEEP

D

SLEEP

D

IO

S

E

T

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

P

L

A

Y

/P

A

U

S

SE

E

D

R

I

G

A

I

D

T

A

I

O

L

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

Z

F

M

C

D

/

R

/

R

A

D

I

O

I

O

F

R

O

A

N

D

I

FMRADIO

SLEEP

V

O

R

A

D

I

O

I

O

P

R

E

S

E

S

E

T

L

U

LU

M

E

Português

71

MANUTENÇÃO

LEITOR DE CD E MANUSEAMENTO DE DISCOS COMPACTOS

• Nunca deverá tocar na lente do leitor de CD!

• Alterações súbitas na temperatura ambiente poderão provocar condensação e fazer com que a lente do leitor de CD fique embaciada. Não será então possível tocar um disco compacto. Não tente limpar a lente, mas deixe sim o aparelho num ambiente quente até que a humidade se evapore.

• Feche sempre a tampa do CD para manter o respectivo compartimento sem pó. Para limpar, passe um pano macio e seco no compartimento.

• Para tirar um disco compacto da respectiva caixa, pressione o eixo central ao mesmo tempo que levanta o disco. Pegue sempre no disco pela aresta e volte a colocá-lo na caixa depois da utilização para evitar riscos e pó.

• Para limpar o disco, passe um pano macio sem pêlos em linhas direitas do centro para a borda. Não utilize agentes de limpeza já que eles poderão danificar o disco.

• Nunca escreva num disco compacto nem cole autocolantes no disco.

GENERALIDADES

• Se não tenciona utilizar o relógio-rádio CD senão daqui por muito tempo, tire a ficha da tomada da parede.

• Não exponha o aparelho nem os CDs a humidade, chuva, areia,

Português

ou a calor excessivo provocado por equipamento de aquecimento ou pela luz directa do sol.

• Para limpar o aparelho, utilize uma camurça macia ligeiramente humedecida. Não utilize quaisquer agentes de limpeza que contenham álcool, amoníaco ou abrasivos, já que tais produtos poderão danificar a caixa.

X

72

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se ocorrer uma avaria, verifique primeiro os pontos a seguir indicados antes de levar o aparelho para reparação. Se não conseguir resolver um problema seguindo estas sugestões, consulte o concessionário ou o centro encarregado da assistência.

ATENÇÃO:Não abra o aparelho, já que existe o risco de choque eléctrico!

Em nenhuma circunstância deverá tentar reparar você mesmo o aparelho já que isso iria invalidar a garantia.

Problema Causa possível Solução

Não há som O volume não está regulado Regule o VOLUME Não há resposta ao Descarga electrostática Desligue o aparelho da fonte de accionamento dos botões alimentação e volte a ligá-lo

passados 5 minutos.

LEITOR DE CD A reprodução de CD não funciona O disco está muito riscado ou sujo Substitua ou limpe o disco

A lente laser está embaciada Espere até que a lente se

desembacie

A lente laser está suja Limpe a lente reproduzindo um

disco de limpeza de lentes de CD

O CD-R(W) não está finalizado Utilize um CD-R(W) finalizado

RÁDIO Estalidos ocasionais durante Sinal fraco Estenda completamente a antena a recepção de FM flexível Estalidos/ sibilação contínua Interferência eléctrica de televisores, Afaste o aparelho de outro durante a recepção de MW/ LW computadores, lâmpadas equipamento eléctrico

fluorescentes, etc.

DESPERTADOR O alarme não funciona Não foi programada a hora do Programe a hora do despertador

despertador Não foi seleccionado o Veja o capítulo relativo a como modo de despertar “Programar o alarme 1 ou 2” O volume está demasiado baixo Veja o capítulo relativo ao para o modo de despertar “Gentle wake volume” despertar com rádio / CD/besouro

A função de fim de semana A programação do dia não foi Veja o capítulo relativo a como não funciona feita ou está incorrecta ”Programar o dia”

A função de fim de semana Programe a função de fim não foi programada de semana

Português

Este produto obedece aos requisitos referentes a interferência de rádio

estabelecidos pela União Europeia.

A placa de tipo encontra-se na base do aparelho.

73

BETJENINGSANORDNINGER

TOP- OG FRONTPANEL

1

WEEKEND SLEEPER– deaktiverer vækker

1 eller 2 i weekenden

2

ALARM 1 MODE/OFF eller ALARM 2 MODE/OFF

3

DISPLAY –viser ur/vækketidspunkterne og

4

REPEATALARM/

–

afbryder vækkeren i 9 minutter

– ændrer lysstyrken på displayets

baggrundsbelysning

5 24 HR RESET –

standser den aktive vækker i 24 timer

6 OPEN•CLOSE – åbner/lukker CD-skuffen

7

SLEEP – indstiller slumretiden

8 SET DAY

9 SET knap

–

indstiller/ kontrollerer/ afbryder vækker 1 eller 2

apparatets status

BRIGHTNESS CONTROL

– indstiller dagen for aktivering af

weekend-slumrefunktionen

– indstille tidspunkterne for

ALARM 1/ 2/ TIME/ CLOCK

0 7, 8 – indstiller ur/vækketidspunkter – indstiller den blide væknings minimale og

maksimale lydstyrke for vækker 1 og 2

– vælger et CD-melodinummer for vækker 1

eller 2

! PLAY•PAUSE 2;– starter CD-afspilning

eller afbryder den et øjeblik

@ RADIO ON/ BAND

– tænder for radioen – vælger FM/MW/LW-bølgeområde # CD/TUNING SEARCH ∞, § –

springer over CD-melodinumre/søger efter en bestemt passage

– indstiller på radiostationer

$ CD/RADIO

–

slukker for CD/radio/slumrefunktion – standser den aktive vækker i 24 timer % PROG –

radiostationer

^

RADIO PRESET

&

VOLUME

*

Lysnetledning–til lysnetforsyning

(

Ledningsantenne til at forbedre FM –

modtagelsen

OFF 9

indprogrammerer forvalgte

4, 3 –

vælger forvalgt station

4, 3 –

indstiller lydstyrken

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når sikkerhedsafbrydere er ude af funktion.

Dansk

Undgå utsættelse for stråling.

ADVARSEL

Anvendelse af andre betjeningsanordninger eller justeringer eller udførelse af andre procedurer end de heri angivne, kan medføre udsættelse for farlig stråling eller andre risici.

Miljøinformation

Der er ikke anvendt nogle overflødige materialer i apparatets emballage. Vi har gjort vort bedste for at gøre det muligt at adskille emballagen i tre hovedbestanddele: almindeligt pap (kassen), polystyrenskum (afstandsstykker) og polyethylen (plastposer og beskyttende skumplast).

Apparatet består af materialer, der kan genbruges, hvis de adskilles af et specialistfirma. Man bedes venligst overholde de lokale regler for bortkastning af indpakningsmaterialer, opbrugte batterier og kasserede apparater.

74

LYSNETFORSYNING OG DEMO-FUNKTION

F

M

Z

RADIO

C

D

P

LA

Y

/PA

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD/RAD

IO

O

FF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

VO

LUM

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

P

L

A

Y

/P

A

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD/RAD

IO

O

FF

R

A

D

I

O P

R

E

S

E

T

VO

LU

M

E

2

1

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

C

D

R

A

D

I

O

N

1. Kontrollér om lysnetspændingen, der er vist på typeskiltet på apparatets underside, svarer til den lokale

lysnetspænding. Hvis den ikke gør det, skal man rådføre sig med forhandleren eller servicecentret.

2. Sæt el-stikket ind i en stikkontakt. Lysnetforsyningen er nu tilsluttet og displayet viser PHILIPS demo mode .

™ PH..IL ..IPS ruller konstant hen over displayet.

• Tryk på en knap (med undtagelse af REPEAT ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL på apparatet) for at afslutte demo-

funktionen.

Bemærk: Netafbryderen er sekundært indkoblet og afbryder ikke

strømmen fra nettet. Den ingebyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i stikkontakten.

SELVFORSYNENDE STRØMOPBAKNING

Med den selvforsynende strømopbakning bliver indstillingerne for dagen samt vække- og urtidspunkterne gemt i op til 3 minutter, når der er en strømafbrydelse f.eks. i tilfælde af strømsvigt. Hele CD-clockradioen og baggrundsbelysningen vil blive afbrudt. Så snart lysnetforsyningen kommer igen, viser displayet det korrekte tidspunkt.

• Hvis lysnetforsyningen kommer igen efter 3 minutters forløb, vil displayet vise PHILIPS demo mode , og det vil være nødvendigt at indstille dagen samt ur- og vækketidspunkterne igen.

INSTALLATION

GRUNDFUNKTIONER

Lysstyrke på displayets baggrundsbelysning

1. Kontrollér, om SET knappenstår på CLOCK.

2. Tryk en eller flere gange på REPEAT ALARM/

CONTROL

.

– Lysstyrken på displayets baggrundsbelysning ændres i

følgende rækkefølge: LOW ™ MEDIUM ™ BRIGHT ™ LOW...

Lydstyrke

Lydstyrken indstilles ved at trykke på VOLUME 4 eller 3 Lydstyrken vo: angives som et nummer fra 0-32.

Dansk

BRIGHTNESS

75

UR CD-AFSPILNING

CD

F

M

Z

R

A

D

IO

C

D

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

S

E

T

D

A

Y

SLEEP

W

E

K

E

N

D

-

S

LE

E

P

E

R

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

V

O

L

U

M

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

S

E

T

D

A

Y

SLEEP

W

E

EK

E

N

D

-

S

LE

E

P

E

R

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

V

O

LU

M

E

2

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

R

A

D

I

O

N

1

D

INDSTILLING AF URET

Tidspunktet vises med et 24-timers display,

1. Drej SET knappen til TIME.

2. Tryk på 7, 8 for at indstille både time- og minuttal.

™ Hold med fingeren hhv. 7 eller 8 nedtrykket for at øge/mindske

tallet hurtigt og konstant fra minutter til timer.

™ Tryk kort og gentagne gange på 7 eller 8 for at indstille tiden

ét minut ad gangen.

3. Drej SET knappen til CLOCK, når tidsindstillingen på uret er korrekt.

INDSTILLING AF DAGEN

W

Med indstilling af dagen kan man aktivere funktionen for WEEKEND SLEEPER (weekend-slumrefunktion). Hvis man forsøger at anvende WEEKEND SLEEPER, før man har indstillet dagen, blinker ' ' kort i displayet for at minde om, at man først skal indstille dagen.

1. Tryk på SET DAY.

2. Mens displayet viser dagen, tryk en eller flere gange på

SET DAYigen for at vælge dagen, der vises kort som et tal fra ''1-7 (mandag-søndag).

– Displayet vender derefter tilbage til urtiden.

W

EE

E

K

E

N

D

SL

D

SL

-

E

P

E

ER

R

Z

R

C

A

SLEEP

D

SLEEP

D

IO

S

E

T

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

D

I

R

G

A

I

T

D

A

I

O

L

R

C

D

/

T

U

N

I

N

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

Z

F

M

C

D

/

R

/

R

A

D

I

O

I

O

F

O

A

N

D

I

O

G

S

E

A

R

C

H

V

O

LU

R

A

D

I

O

I

O

P

R

E

S

E

S

E

T

P

R

O

G

M

E

CD-AFSPILNING

1. Tryk på OPEN•CLOSEfor at åbne CD-skuffen.

2. Læg en CD i med den trykte side opad og tryk på skuffen for at

lukke den.

3. Tryk på PLAY/PAUSE 2; for at begynde afspilningen.

• CD-indikatoren , ’ ‘ og det totale antal melodinumre

Dansk

vises kort efterfulgt af det aktuelle melodinummer, før urtiden kommer tilbage.

• ' ' vises, hvis CD-skuffen ikke er lukket eller når man åbner CD-skuffen under afspilning.

• ' ' vises, hvis der ikke er lagt en CD i eller den er lagt forkert i.

• ' ' vises, hvis en CD-R(W) ikke er færdigindspillet.

• ' ' angiver en generel fejl i apparatets funktion.

™ CD-indikatoren vises under hele CD-afspilningen.

4. Lyden indstilles med VOLUME 4 eller 3.

5. Afspilningen afbrydes ved at trykke på PLAY•PAUSE 2;.

• Det igangværende melodinummer vises et øjeblik, før urtiden

76

kommer igen med

og blinker, når pause er aktiveret.

O

P

O

E

P

N

E

N

•

C

•

L

C

O

L

S

O

E

S

A

L

A

R

M

O

1

O

1

D

E

/

O

/

O

F

1

WEEKEND-

SLEEPER

Z

RADIO

C

S

L

D

L

E

P

SET D

AY

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

PLA

P

Z

F

M

LA

Y

/PA

U

SE

CD

CD/RA

/RA

DIO O

FF

D

I

R

G

A

I

T

D

A

I

O

L

R

O

A

N

D

I

O

C

E

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

V

VO

OLU

LU

ME

M

E

R

A

D

I

O

I

O

P

R

E

S

E

S

E

T

CD-AFSPILNING RADIO

RADIO

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

IO

P

R

E

S

E

T

V

O

L

U

M

E

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

VO

L

U

M

E

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

R

A

D

I

O

N

R

A

C

D

6. Tryk på PLAY•PAUSE 2; igen for at fortsætte afspilningen.

7. Tryk på CD/RADIO OFF 9 for at standse afspilningen.

™ CD-indikatoren ses ikke længere på displayet og der slukkes for

CD-afspilleren.

™ Apparatet vender automatisk tilbage til standby urtid efter det

sidste melodinummer.

Valg af et andet melodinummer

Melodinummeret vises et øjeblik på displayet, når der trykkes på ∞ eller § for at springe numre over.

• Tryk en eller flere gange på § for at springe frem til det (de) næste nummer(numre).

• Tryk mere end én gang på ∞ for at gentage et eller flere af de tidligere numre.

• Tryk én gang på ∞ for at gentage det igangværende nummer forfra.

Søgning efter en bestemt passage i et melodinummer

1. Under afspilning tryk på ∞ eller §.

™

CD-pladen afspilles med stigende høj hastighed og lav lydstyrke; displayet viser ’ ’ og det igangværende melodinummer.

2. Slip ∞ eller §, så snart den ønskede passage genkendes.

™ Normal CD-afspilning fortsætter og displayet viser igen urtiden.

RADIO

SLEEP

D

SLEEP

1. Tænd for radioen ved at trykke på RADIO ON/ BAND.

™ Displayet viser ’ ’ og efterfulgt af sidst valgte

bølgeområde og forvalgsstation.

2. Tryk på RADIO ON/ BAND igen for at vælge et andet bølgeområde.

3. Lydstyrken indstilles med VOLUME 4 eller 3.

Automatisk indstilling

• Tryk mindst 1 sekund på ∞ eller § for at indstille på stationen.

™ Radioen indstilles automatisk på en station med tilstrækkelig

signalstyrke. Displayet viser ’ ’ under automatisk indstilling.

Manuel indstilling

• Tryk på ∞ or § og hold knappen nede for at indstille på en station.

• Slip klappen, når frekvensen på displayet er den omtrentlige frekvens.

• Finindstil ved at trykke kort en eller flere gange på ∞ eller §.

A

IO

Z

F

S

E

T

D

A

Y

S

E

T

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

M

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

C

D

/

R

/

R

A

D

I

O

I

O

F

D

I

R

G

A

I

T

D

A

I

O

L

R

O

A

N

D

I

O

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

V

O

L

U

L

U

M

E

R

A

D

I

O

I

O

P

R

E

S

E

S

E

T

P

R

O

G

Dansk

77

PROG

RADIO

F

M

Z

R

A

D

IO

C

D

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

E

T

D

A

Y

SLEEP

W

E

K

E

N

D

-

SL

EE

P

ER

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

V

O

L

U

M

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

S

E

T

D

A

Y

SLEEP

W

E

K

E

N

D

-

SL

EE

PE

R

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

IO

P

R

E

S

E

T

V

O

LU

M

E

2

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

R

A

D

I

O

N

R

C

D

A

V

O

Y

O

RADIO VÆKKER

Forbedring af radiomodtagelsen

FM: Stræk ledningsantennen bagpå apparatet helt ud for optimal

modtagelse.

MW/ LW:Anvender den indbyggede antenne. Antennen indstilles

ved at flytte rundt på hele apparatet.

4. Sluk for radioen ved at trykke på CD/RADIO OFF 9. ™ ses ikke længere på displayet.

Indprogrammering af radiostationer

Der kan lagres op til 30 radiostationer i hukommelsen.

1. Indstil på den ønskede station (se Indstilling på radiostationer).

2. Tryk på PROG for at aktivere indprogrammeringsfunktionen.

™ Display: blinker.

3. Tryk en eller flere gange på PRESET 4 eller 3 for at give denne station et nummer fra 1 til 30.

4. Tryk på PROG igen for at bekræfte valget.

™ Display: ses ikke længere på displayet, det forvalgte

nummer og frekvensen på forvalgsstationen vises kort.

5. Gentag ovennævnte 4 punkter for at lagre andre stationer.

• Man kan overskrive en forvalgsstation ved at lagre en anden frekvens på samme forvalgsnummer.

INDSTILLING AF VÆKKETIDSPUNKT

Generelt

To forskellige vækketidspunkter, vækker 1 eller 2 (ALARM 1 eller 2), kan indstilles på CD-, radio- eller summetonefunktion. Denne funktion kan f.eks. være nyttig, hvis man ønsker at blive vækket på et forskelligt tidspunkt om hverdagen og i weekenden.

Gentle wake volume (Lydstyrke for blid vækning)

En sikker måde at komme op om morgenen på er at blive vækket

Dansk

med den gentle wake volume med meget lav lydstyrke. Den begynder med nul ( ) og stiger gradvis til høj lydstyrke på 16 ( ). Hvis man dog ønsker at ændre de standard lydstyrkeindstillinger til

vækning med summetone, radio eller CD,

gøres dette på følgende måde:

1. På standby - tryk én gang på ALARM 1 MODE/OFF eller ALARM 2 MODE/OFF.

2. Så snart ‘

ses, tryk en eller flere gange på 7 eller 8 ,

’

til den ønskede lydstyrke nås (0-32). Hermed indstilles vækningens startlydstyrke.

3. Den maksimale lydstyrke for vækningen indstilles ved at trykke på ALARM 1 MODE/OFF eller ALARM 2 MODE/OFF igen for at skifte til displayet.

4. Så snart ‘ lydstyrke nås (et tal, der svarer til eller er højere end den lave indstilling, , low setting).

78

ses, tryk på 7 eller 8, indtil den ønskede

’

W

E

EK

E

SL

SLE

E

A

SLEEP

D

SLEEP

IO

S

E

T

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

D

I

R

G

A

I

T

D

A

I

C

D

/

T

U

N

A

L

A

R

M

O

1

O

1

D

E

/

O

/

O

F

1

K

E

N

D

-

E

P

E

R

Z

R

C

A

SLEEP

D

SLEEP

D

IO

S

E

T

D

A

Z

F

M

C

D

/

R

/

R

A

D

I

O

I

O

F

O

L

R

O

A

N

D

I

O

I

N

G

S

E

A

R

C

H

F

M

VO

V

O

L

U

LU

M

E

R

A

D

I

O

I

O

P

R

E

S

E

S

E

T

P

R

O

G

O

P

O

E

P

N

E

N

•

C

•

L

C

L

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

Z

V

Bemærk:

l

F

M

Z

RADIO

C

D

PLA

Y/P

A

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD/RADIO

O

FF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

VO

LU

M

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

PL

A

Y/P

A

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD/RAD

IO OFF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

VO

LUM

E

2

1

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

C

D

/

T

U

R

A

D

I

O

N

• Lydstyrkeindstillingerne for gentle wake volume påvirker ikke den normale lydstyrke for CD-afspilning og radio.

• Det er ikke muligt at kontrollere lydstyrken for gentle wake

volume under aktiv vækning, da man ved at trykke på ALARM 1 MODE/OFF eller ALARM 2 MODE/OFF helt

annullerer vækningen.

INDSTILLING AF VÆKKER 1 OG 2

1. Drej SET knappen til ALARM 1 eller 2.

2. Tryk på 7, 8 for at indstille både time- og minuttal:

– Hold med fingeren hhv. 7 eller 8 nedtrykket for at øge eller

mindske tallet hurtigt og konstant fra minutter til timer.

– Tryk kort gentagne gange på 7 eller 8 for at indstille tiden ét

minut ad gangen.

3. Slip 7 eller 8 når det korrekte vækketidspunkt er indstillet.

4. Drej SET knappen tilbage til CLOCK.

5. Den ønskede vækningsmetode vælges ved at trykke en eller flere

gange på ALARM 1 MODE/OFF eller ALARM 2 MODE/OFF. ™ Vækningsmetoderne vises på displayet i rækkefølge:

• : standard lydstyrke for start af blid vækning

• : standard maksimal lydstyrke for blid vækning

• med for summetonevækning

• med for radiovækning

• : og melodinummer 1-99 vises.

• Væker fra: ingen display-indikation , eller .

6. Hvis man har valgt vækning med CD, bedes man læse det næste afsnit om CD-vækning: Valg af et CD-nummer, hvor der gives yderligere valgmuligheder.

CD-vækning: Valg af et CD-nummer

Man kan indprogrammere og vælge et CD-melodinummer mellem 1-99 for vækning, når apparatet er indstillet på standby eller radio. Hvis det indprogrammerede melodinummer ikke findes på CD-pladen, vil det første nummer på CD-pladen blive spillet ved vækningen.

1. Læg en CD i CD-skuffen.

2. Tryk på ALARM 1 MODE/OFFeller ALARM 2 MODE/OFF,

indtil CD og melodinummeret vises på displayet.

3. Så snart CD-vækning vises på displayet, tryk på 7 eller 8 , indtil det ønskede melodinummer vises. ™ Displayet vender tilbage til standby urtiden.

4. Hvis man ønsker at kontrollere det programmerede melodinummer, skal man trykke gentagne gange på ALARM 1 MODE/OFF eller ALARM 2 MODE/OFF igen, indtil CD-vækning vises på displayet.

VÆKKER

Dansk

79

VÆKKER

l

F

M

Z

RADIO

C

D

PLA

Y

/PA

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D/RADIO OFF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

VO

LU

M

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

P

LA

Y

/PA

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD/R

ADIO OFF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

VO

LUM

E

2

1

O

P

E

N

•

C

L O

S E

O

P

E

N

•

C

L O

S E

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

R

A

D

I

O

N

O

Bemærk:

– Vækning med summetone (BUZZER) erstatter automatisk

CD-vækning, hvis man har: – lagt en CD forkert i. – lagt en beskadiget CD i. – glemt at lægge en CD i. – åbnet CD-skuffen.

VÆKKER FRA

Vækkeren kan afbrydes på tre forskellige måder. Medmindre man har annulleret vækkeren fuldstændigt, vælges 24 HOUR ALARM RESET (24-timers genindstilling af vækkeren) automatisk 59 minutter efter det tidspunkt, hvor vækkeren først lyder.

24-timers genindstilling af vækker

Hvis man ønsker, at vækkeren skal standse øjeblikkeligt, men gerne vil vækkes på samme tidspunkt næste dag:

• Tryk på 24 HR RESET eller CD/RADIO OFF 9. ™ Man vil høre en bip-tone, der bekræfter, at 24-timers

genindstilling af vækker er aktiveret.

Fuldstændig annullering af vækker

Hvis man ønsker at annullere det indstillede vækketidspunkt, før vækkeren aktiveres eller under vækningen:

• Tryk en eller flere gange på ALARM 1 MODE/OFF eller ALARM 2 MODE/OFF, indtil den valgte vækningsindikator ikke længere ses på displayet.

Gentagen vækning

Med denne funktion gentages vækningen med 9 minutters mellemrum.

• Under vækning tryk på REPEATALARM/

Dansk

• Gentag, hvis det ønskes (højst 59 minutter)

Bemærk:

• Den valgte vækningsmetode: , eller på displayet blinker konstant, så længe funktionen for gentagen vækning er aktiv.

• Hvis man anvender CD-vækning, fortsætter afspilningen af CD-pladen fra det punkt, hvor den blev afbrudt af den gentagne vækning.

• Under CD-vækning fortsætter CD-afspilningen i 59 minutter medmindre vækkeren afbrydes.

BRIGHTNESS CONTROL.

O

P

O

E

P

N

E

N

•

C

•

L

C

A

L

A

R

M

O

1

O

1

D

E

/

O

/

O

F

1

W

E

K

EN

D

SL

D

S

-

L

E

EP

PE

E

R

Z

R

C

A

SLEEP

D

SLEEP

D

IO

Z

F

S

E

T

D

A

Y

M

L

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

V

O

L

U

L

U

M

E

80

VÆKKER SLEEP

SLEEP

ZZZZZZZ

Z

A

O

A

L

WEEKEND SLEEPER (WEEKEND-SLUMREFUNKTION)

Denne funktion deaktiverer vækningsfunktionen hver lørdag og søndag og aktiverer vækningsfunktionen igen fra mandag til fredag. Man skal dog først sørge for, at man har indstillet dagen (se afsnit: INDSTILLING AF DAGEN).

1. Tryk en eller flere gange på WEEKEND SLEEPER, indtil eller vises på displayet for en eller begge vækkere.

2. Weekend-slumrefunktionen annulleres ved at gentage punkt 1, indtil og/eller ikke længere ses på displayet.

3. Tryk på REPEAT ALARM/ B

RIGHTNESS CONTROL

.

SLEEP (SLUMREFUNKTION)

Om SLEEP

CD-clockradioen har en indbygget slumrefunktion, der automatisk slukker for apparatet under radio- eller CD-afspilning efter et indstillet stykke tid. Der findes fire slumretider, før der automatisk slukkes for apparatet: 10, 30, 60, 90 minutter og OFF (fra).

Indstilling af slumretid

1. Tryk på PLAY•PAUSE eller RADIO ON/ BAND.

• Ved vækning med CD skal man sørge for, at man først har lagt en CD i.

2. Vælg slumretiden ved at trykke en eller flere gange på SLEEP, indtil den ønskede slumretid vises.

3. Slumrefunktionen annulleres på en af følgende måder:

• Tryk en eller flere gange på SLEEP, indtil ikke længere ses på displayet.

• Tryk på CD/ RADIO OFF 9.

• Tryk på REPEATALARM/

BRIGHTNESS CONTROL.

L

A

R

M

O

1

O

1

D

E

/

O

/

O

F

1

W

E

EE

E

K

E

N

D

SL

D

S

-

L

E

EE

EP

P

E

R

Z

R

C

A

SLEEP

D

SLEEP

D

IO

S

E

T

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

D

R

I

G

A

I

D

T

A

I

O

L

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

Z

F

M

C

D

/

R

/

R

A

D

I

O

I

O

F

R

O

A

N

D

I

FMRADIO

SLEEP

V

O

L

U

LU

M

E

R

A

D

IO

P

R

E

S

E

S

E

T

Dansk

81

VEDLIGEHOLDELSE

X

CD-AFSPILLER OG BEHANDLING AF CD-PLADER

• Man må aldrig røre ved CD-afspillerens linse!

• Hvis apparatet pludseligt flyttes fra et koldt til et varmere sted, kan CD-afspillerens linse dugge til. Det er så ikke muligt at afspille en CD. Forsøg ikke at rense linsen, men lad apparatet stå på et varmt sted, indtil duggen på linsen forsvinder.

• Luk altid CD-skuffen for at holde den støvfri. Skuffen rengøres ved at tørre den af med en blød, tør klud.

• CD-pladen tages let ud af hylstret ved at trykke på midterstudsen, samtidig med at CD-pladen løftes op. Hold altid ude i kanten af CD-pladen og læg den altid tilbage i hylstret efter brugen for at undgå, at den bliver ridset og støvet.

• CD-pladen rengøres ved at tørre den af med en blød, fnugfri klud i lige linier fra plademidten og ud mod kanten af pladen. Brug aldrig rensemidler på en CD-plade, da det kan ødelægge den.

• Der må aldrig skrives eller sættes klæbemærker på en CD.

GENERELT

• Hvis man ikke har i sinde at anvende CD-clockradioen i længere tid, skal apparatet afbrydes ved at tage el-stikket ud af stikkontakten.

• Undgå at udsætte apparatet eller CD-plader for fugt, regn, sand eller ekstrem varme (f.eks. fra varmeafgivende apparater eller direkte sollys).

• Apparatet kan rengøres udvendigt med et blødt, let fugtet vaskeskind. Brug aldrig rensemidler, der indeholder alkohol, sprit, ammoniak eller skrappe midler, da disse kan beskadige huset.

Dansk

X

82

FEJLFINDING

Hvis der skulle opstå en fejl, bedes man venligst først kontrollere nedenstående punkter, før man sender apparatet til reparation. Hvis problemet ikke kan afhjælpes ved at følge disse råd, skal man søge hjælp hos forhandleren eller servicecentret.

ADVARSEL:Man må aldrig åbne apparatet, da der så er risiko for at få et elektrisk

stød! Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere apparatet, da garantien derved bortfalder.

Problem Mulig årsag Afhjælpning

Ingen lyd Lydstyrken er ikke indstillet Indstil lydstyrken med VOLUME Apparatet reagerer ikke, Elektrostatisk afladning Sluk for apparatet, tag når der trykkes på en knap lysnetledningen ud af

stikkontakten og sæt den i igen efter nogle få sekunders forløb.

CD-AFSPILLER CD-afspilningen virker ikke

RADIO Der kommer undertiden knasende Svagt signal Stræk ledningsantennen helt ud lyde under FM-udsendelser Konstant knasende/pibende Støj fra andet elektrisk udstyr, f.eks. Flyt apparatet væk fra støj under MW/LW-udsendelser VÆKKER Vækkeren fungerer ikke Vækketidspunktet er ikke indstillet Indstil vækketidspunktet

Weekend-slumrefunktionen Dagen er ikke valgt/dagen er forkert Se afsnittet om INDSTILLING AF virker ikke DAGEN

CD-pladen er meget ridset eller snavset Laserlinsen er tildugget Vent, indtil linsen har

Laserlinsen er snavset Rens linsen ved at afspille en

CD-R(W) er ikke færdigindspillet

TV-apparater, computere, lysstofrør mv

Vækningsfunktionen er ikke valgt Se afsnittet om Indstilling

Lydstyrken er for lav til radio/CD/ Se afsnittet om Gentle wake summetonevækningsfunktionen. volume

Weekend-slumrefunktionen er ikke Indstil weekend-slumrefunktionen indstillet

Læg en ny CD i eller rens den

tilpasset sig omgivelserne

CD-renseplade Anvend en færdigindspillet CD-R(W)

. andet elektrisk udstyr

af VÆKKER 1 eller VÆKKER 2

Dansk

Dette apparat overholder EU's krav vedrørende radiostøj.

Typeskiltet findes på apparatets underside.

83

KNAPPAR

ÖVRE PANELEN OCH FRONTPANELEN

1

WEEKEND SLEEPER

för att aktivera alarm 1 eller 2 för sovmorgon

2

ALARM 1 MODE/OFF eller ALARM 2 MODE/OFF

av väckningstiden för alarm 1 eller 2

3

DISPLAY

för att visa klockan, väckningstiden och apparatens status

4

REPEATALARM/

–

för att stänga av väckningen i 9 minuter; – för att ändra ljusstyrkan i rutan 5 24 HR RESET –

för att stänga av aktiv väckning i 24 timmar

6 OPEN•CLOSE – för att öppna och stänga

7

SLEEP – för att ändra insomningstiden

8 SET DAY

9 SET

–

– för att ställa in veckodag för

användning vid sovmorgonsfunktionen

– för att ställa in tiderna för

ALARM 1/ 2/ TIME/ CLOCK

–

för att ställa in /kolla /stänga

BRIGHTNESS CONTROL

CD-facket

0 7, 8 – för att ändra tiderna för klocka och väckning; – för att ändra maximi- och minimivolymen för

varsam väckning för alarm 1 eller 2;

– för att välja ett CD-spår för väckning med

alarm 1 or 2

! PLAY•PAUSE 2;– för att starta /pausera

CD-spelningen

@ RADIO ON/ BAND

– för att koppla på radion; – för att välja FM, MW eller LW # CD/TUNING SEARCH ∞, § –

för att hoppa över CD-spår eller söka efter ett visst stycke;

– för att ställa in radiostationer

$ CD/RADIO

–

för att avbryta CD/radio/insomningsfunktionen;

– för att stänga av aktiv väckning i 24 timmar

% PROG –

^

RADIO PRESET

för

&

VOLUME

*

Nätkabel – för strömmatning från nätet

(

Trådantenn – antenn för bättre

OFF 9

för att programmera in radiostationer

4, 3 –

att välja en inprogrammerad station

4, 3 –

för att ändra volymen

FM-mottagning

Klass 1 laserapparat Varning: Om apparaten används på annat sätt än i denna bruksanvisning specificerats, kan

användaren utsättas för osynlig laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

VARNING

Om du använder knapparna på annat än här angivet sätt eller utför andra justeringar eller förfaranden än de här angivna kan du utsättas för skadlig

Svenska

strålning eller andra risker.

Miljöinformation

Allt onödigt förpackningsmaterial har uteslutits. Vi har gjort vårt bästa för att göra det enkelt att källsortera förpackningsmaterialet i tre material: papp (kartongen), skumplast (buffert), polyeten (påsar, skyddsplast).

Din apparat består av material som kan återvinnas om den plockas isär av ett specialistföretag. Rätta dig efter lokala bestämmelser för vad du gör med förpackningsmaterial, uttjänta batterier och gammal utrustning.

84

NÄTMATNING OCH DEMONSTRATIONSLÄGE

F

M

Z

RADIO

C

D

P

L

A

Y

/P

A

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD/RAD

IO

OFF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

VO

LU

M

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

P

LA

Y

/PA

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD

/RAD

IO

O

FF

R

A

D

I

O P

R

E

S

E

T

V

O

LU

M

E

2

1

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

C

D

R

A

D

I

O

N

1. Kontrollera att eltypen, som anges på märkplåten på undersidan av apparaten, stämmer med eltypen där du bor.

Om den inte gör det ska du vända dig till försäljaren eller en serviceverkstad.

2. Sätt i stickproppen i vägguttaget. Klockradion får nu ström, och det står PHILIPS demo mode i rutan.

™ PH..IL ..IPS rullar oavbrutet över rutan.

• Tryck på valfri knapp (utom REPEAT ALARM/

CONTROL

på apparaten) för att komma ur demonstrationsläget.

BRIGHTNESS

Observera! Strömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte

strömmen från nätet. Den inbyggda nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter i vägguttaget.

UPPBACKNING MED EGEN ENERGIKÄLLA

Tack vare en inbyggd uppbackningsfunktion lagras veckodagen, väckningsinställningarna och klockan i upp till 3 minuter om strömtillförseln bryts t.ex. vid strömavbrott. Hela klockradion stängs då av, och belysningen slocknar. Så snart som strömmen kommer tillbaka, visas rätt tid i rutan igen.

• Om det har gått mer än 3 minuter när strömmen kommer tillbaka, visas PHILIPS demo mode, och då måste du ställa om veckodagen och klockan.

INSTALLATION

GRUNDFUNKTIONER

Bakbelysningens ljusstyrka

1. Kontrollera att knappen SET står på CLOCK.

2. Tryck på REPEAT ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL en eller flera

gånger. – Ljusstyrkan ändras i följande ordning:

LOW ™ MEDIUM ™ BRIGHT ™ LOW...

Volym

Tryck på VOLUME 4eller 3 för att ställa om volymen. Volymnivån vo: anges som ett nummer mellan 0 och 32.

Svenska

85

KLOCKAN

CD

F

M

Z

R

A

D

IO

C

D

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

S

E

T

D

A

Y

SLEEP

W

E

K

EN

D

-

SL

E

P

ER

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

IO

P

R

E

S

E

T

V

O

L

U

M

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

S

E

T

D

A

Y

SLEEP

W

E

K

EN

D

-

SL

E

P

E

R

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

IO

P

R

E

S

E

T

V

O

LU

M

E

2

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

R

A

D

I

O

N

1

D

STÄLLA KLOCKAN

Tiden visas enligt 12-timmarssystemet. Om PM lyser betyder det att det är ”eftermiddag”. dvs att klockan är mellan kl. 13 och kl. 24.

1. Ställ knappen SET på TIME.

2. Tryck på 7, 8 för att ställa in både timmar och minuter.

™ Om du håller ner 7 eller 8 stiger resp. sjunker siffran snabbt

och kontinuerligt från minuter till timmar.

™ Om du trycker helt kort upprepade gånger på 7 eller 8 ändras

tiden långsamt, minut för minut.

3. Ställ SET på CLOCK när du kommit till rätt inställning.

STÄLLA IN VECKODAGEN

Om du ställer in veckodag kan du använda sovmorgonfunktionen WEEKEND SLEEPER. Om du försöker använda sovmorgon innan du har ställt in veckodag, blinkar ' ' helt kort i rutan för att påminna dig om att du måste ställa in veckodag först.

1. Tryck på SET DAY.

2. Medan veckodagsrutan visas trycker du på SET DAY igen en

eller flera gånger för att ställa in numret på veckodagen från ''1-7 (måndag-söndag).

– Rutan går sedan tillbaka till att visa klockan.

CD-SPELNING

1. Tryck på OPEN•CLOSEför att öppna CD-luckan.

2. Lägg i en CD med den tryckta sidan upp och tryck på luckan så

att den stänger sig.

3. Tryck på PLAY/PAUSE 2; för starta CD-spelningen.

• CD-indikatorn , ’ ‘ och totala antalet spår visas, följt helt kort av det aktuella spårnumret, och därefter visas klockan igen.

• ' ' visas om du inte har stängt CD-luckan, eller om du öppnar CD-luckan under CD-spelningen.

• ' ' visas om du inte har lagt i någon CD-skiva, eller om du har lagt i den fel.

• ' ' visas om CD-R(W)-skivan inte har finaliserats.

Svenska

• ' ' anger ett allmänt fel i apparatens funktion.

™ CD-indikatorn visas under CD-spelningen.

W

EE

E

K

E

N

D

SL

D

SLE

-

E

P

E

R

Z

R

C

A

SLEEP

D

SLEEP

D

IO

S

E

T

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

D

I

R

G

A

I

T

D

A

I

O

L

R

C

D

/

T

U

N

I

N

A

L

A

R

M

O

1

O

1

D

E

/

O

/

O

F

1

WEEKEND-

SLEEPER

Z

RADIO

C

S

L

D

L

E

P

SET DAY

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

PL

PLA

A

Y

/PA

/PAU

U

SE

CD

/RAD

IO O

D

I

R

G

A

I

T

D

A

I

O

L

R

O

A

N

D

I

O

C

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

Z

F

M

C

D

/

R

/

R

A

D

I

O

I

O

F

O

A

N

D

I

O

G

S

E

A

R

C

H

Z

F

M

FF

V

O

L

U

L

U

M

E

R

A

D

IO

I

O

P

R

E

S

E

S

E

T

P

R

O

G

O

P

O

E

P

N

E

N

•

C

•

L

C

O

L

S

O

E

S

E

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

VO

LU

LUM

ME

E

R

A

D

I

O

I

O

P

R

E

S

E

S

E

T

86

CD-SPELNING RADIO

RADIO

CD

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

V

O

L

U

M

E

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

IO

P

R

E

S

E

T

V

O

L

U

M

E

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

R

A

D

I

O

N

R

A

C

D

4. Ställ in ljudet med VOLUME 4 eller 3.

5. För att göra ett avbrott i CD-spelningen trycker du på

PLAY•PAUSE 2;.

• Det aktuella spårnumret visas helt kort innan klockan visas

igen, och blinkar under pausen.

6. Tryck på PLAY•PAUSE 2; igen för att återgå till CD-spelning.

7. Tryck på CD/RADIO OFF 9 för att stoppa CD-spelningen.

™ CD-indikatorn försvinner i rutan, och CD-spelaren stänger av

sig.

™ Apparaten går automatiskt tillbaka till att visa klockan efter det

sista spåret.

Välja ett annat spår

Spårnumren visas helt kort i rutan när du trycker på ∞ eller § för att hoppa över spår.

• Tryck på § en eller flera gånger för att hoppa över spår.

• Tryck på ∞ mer än en gång för att hoppa tillbaka till tidigare

spår.

• Tryck på ∞ en gång, så börjar spelningen om från början av det aktuella spåret.

Hitta ett stycke inom ett spår

1. Håll ner ∞ eller § under CD-spelning.

™ CD-skivan spelar vid hög hastighet och låg volym. I rutan

visas ’ ’ och det aktuella spårnumret.

2. Släpp upp ∞ eller § när du känner igen det stycke du vill spela.

™ Då fortsätter normal CD-spelning, och klockan visas.

RADIO

1. Tryck på RADIO ON/ BAND för att gå till radioläge.

™ ’ ’ och visas i rutan, följt av uppgift om vilket

våglängdsband som valts senast och om inprogrammerade stationer.

2. Tryck på RADIO ON/ BAND igen om du vill byta våglängdsband.

3. Du kan ändra volymen med VOLUME 4 eller 3.

Automatisk stationsinställning

• Tryck på ∞ eller § en sekund eller mer för att gå till en station.

™ Radion tar automatiskt in en station med tillräckligt stark signal.

I rutan visas ’ ’ under automatisk stationsinställning.

Manuell stationsinställning

• Håll ner ∞ eller § för att gå till en station.

• Släpp upp knappen när du börjar närma dig rätt frekvens.

• Fininställ genom att trycka helt kort på ∞ eller § en eller flera gånger.

SLEEP

D

SLEEP

IO

Z

F

S

E

T

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

M

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

C

D

/

R

/

R

A

D

I

O

I

O

F

D

I

R

G

A

I

T

D

A

I

O

L

R

O

A

N

D

I

O

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

V

O

L

U

L

U

M

E

R

A

D

I

O

I

O

P

R

E

S

E

S

E

T

P

R

O

G

Svenska

87

PROG

RADIO

F

M

Z

R

A

D

IO

C

D

P

L

A

Y

/

P

A

U

S

E

S

E

T

D

A

Y

SLEEP

W

E

K

E

N

D

-

SL

EE

P

ER

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

V

O

L

U

M

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

S

E

T

D

A

Y

SLEEP

W

E

K

E

N

D

-

SL

EE

PE

R

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

IO

P

R

E

S

E

T

V

O

LU

M

E

2

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

R

A

D

I

O

N

R

C

D

A

V

O

Y

O

RADIO VÄCKNING

Hur du förbättrar radiomottagningen

FM: Dra ut trådantennen baktill på radion för bäst mottagning. MW/LW: Det finns en inbyggd antenn. Du riktar antennen genom

att vrida på hela radion.

4. Tryck på CD/RADIO OFF9 för att stänga av radion. ™ Då försvinner i rutan.

Programmera in radiostationer

Du kan lagra upp till sammanlagt 30 radiostationer i minnet.

1. Ställ in önskad station (se Ställa in radiostationer).

2. Tryck på PROGför att aktivera programmeringsläge.

™ Rutan: blinkar.

3. Tryck på PRESET4 eller 3 en eller flera gånger för att ge den stationen ett nummer mellan 1 och 30.

4. Tryck på PROGigen för att bekräfta inställningen.

™ Rutan: försvinner, och programnumret visas helt kort

tillsammans med frekvensen för stationen.

5. Upprepa de fyra ovanstående momenten för att lagra andra stationer.

• Du kan skriva över ett programnummer genom att lagra en annan frekvens på samma nummer.

STÄLLA IN VÄCKNINGSTID

Allmänt

Två olika väckningstider,ALARM 1 och 2, kan ställas in i väckningsläget CD, radio eller ringning. Det kan vara praktiskt om du till exempel vill väckas vid olika tid under veckan och över helgen.

Gentle wake volume (Varsam väckningsvolym) Du kommer garanterat upp på morgonen med gentle wake volume som börjar vid volymen 0 ( ) och ökar gradvis till

16 ( ). Om du vill kan du ändra standardinställningarna för väckning med ringning, radio eller CD. Så här gör du:

1. Gå till standbyläge och tryck på ALARM 1 MODE/OFF eller ALARM 2 MODE/OFF en gång.

Svenska

2. Så snart som ‘

visas trycker du på 7 eller 8 en eller

’

flera gånger tills du kommer till önskad volym (0-32). Det blir då startvolymen för din väckningssignal.

3. För att ställa in högsta volymen för väckningen trycker du på ALARM 1 MODE/OFF eller ALARM 2 MODE/OFF igen för att

komma till rutan .

4. Så snart som ‘ ’ visas trycker du på 7 eller 8 8 tills du kommer till önskad volym (denna siffra måste vara lika som eller större än , som är den lägsta inställningen).

88

W

E

EK

E

SL

E

A

SLEEP

D

SLEEP

IO

S

E

T

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

C

D

/

R

/

R

A

D

I

D

I

R

G

A

I

T

D

A

I

O

L

R

O

A

N

D

I

O

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

A

L

A

R

M

O

1

O

1

D

E

/

O

/

O

F

1

K

E

N

D

-

E

P

E

ER

R

Z

R

C

A

SLEEP

D

SLEEP

D

IO

S

E

T

D

A

Z

F

M

O

F

H

F

M

V

O

LU

L

U

M

E

R

A

D

I

O

IO

P

R

E

S

E

S

E

T

P

R

O

G

O

P

O

E

P

N

E

N

•

C

•

L

C

L

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

Z

V

OBS:

l

F

M

Z

RADIO

C

D

P

LA

Y

/PA

U

SE

SET DA

Y

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD/R

ADIO

O

FF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

VO

LU

ME

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

P

LA

Y

/PA

U

S

E

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D/RADIO

OFF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

VO

LUM

E

2

1

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

C

D

/

T

U

R

A

D

I

O

N

• Den inställda volymen för gentle wake volume påverkar inte volymen för normal CD-spelning och radio.

• Det går inte att kontrollera volymen för gentle wake volume medan en väckning är aktiv, eftersom väckningen stängs av helt om du trycker på ALARM 1 MODE/OFF eller ALARM 2 MODE/OFF.

STÄLLA IN ALARM 1 ELLER 2

1. Ställ SET på ALARM 1 eller 2.

2. Tryck på 7, 8 för att ställa in timmarna och minuterna:

– Om du håller ner 7 eller 8 stiger resp. sjunker siffran snabbt och

kontinuerligt från minuter till timmar.

– Om du trycker helt kort upprepade gånger på 7 eller 8 ändras

tiden långsamt, minut för minut.

3. Släpp upp 7 eller 8 när du kommit till rätt inställning.

4. Ställ tillbaka SET till CLOCK.

5. Välj typ av väckning genom att trycka på ALARM 1 eller 2

MODE/OFF mer än en gång.

™ Väckningstyperna visas i följande ordning:

• : standardvolym för början av varsam väckning;

• : standardvolym för högsta volymen vid varsam väckning;

• med för ringningssignal;

• med för radio;

• : och ett spårnummer 1-99 visas;

• Väckning avstängd: ingenting visar av , eller .

6. Om du väljer väckning med CD bör du läsa nästa kapitel, ”Välja ett CD-spår”, för att se vilka val du har.

Väckning med CD: Välja ett CD-spår

Du kan programmera in och välja ett CD-spår mellan 1-99 när apparaten är i standby- eller radioläge. Om det valda spåret inte finns på din CD, spelas det första spåret på CD-skivan under väckningen.

1. Lägg i en CD-skiva i CD-facket

2. Tryck på ALARM 1 MODE/OFFeller ALARM 2 MODE/OFF tills

CD-skivan och spårnumret visas.

3. Så snart som rutan för CD-väckning visas trycker du på 7 eller 8 tills det önskade spårnumret visas. ™ Rutan går tillbaka till att visa klockan.

4. För att kontrollera vilket spårnummer du har programmerat in, trycker du på ALARM 1 MODE/OFF eller ALARM 2 MODE/OFF igen upprepade gånger tills rutan för CD-väckning visas.

VÄCKNING

Svenska

89

VÄCKNING

l

F

M

Z

RADIO

C

D

P

LA

Y

/PA

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD/RADIO

OFF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

V

O

LUM

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

PLA

Y/PA

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D/RADIO

OFF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

VO

LU

ME

2

1

O

P

E

N

•

C

L O

S E

O

P

E

N

•

C

L O

S E

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

R

A

D

I

O

N

O

OBS:

– Du får automatiskt väckning med ringningssignal (BUZZER)

i stället för med CD, om du har gjort något av följande: – lagt i CD-skivan fel; – lagt in en skadad CD-skiva; – glömt att lägga i en CD-skiva; – tryckt på CD-luckan så att den öppnat sig.

STÄNGA AV VÄCKNINGEN

Det finns tre sätt att stänga av väckningen. Om du inte stänger av väckningen helt och hållet, väljs automatiskt 24 HOUR ALARM RESET (nästadygnsinställning) 59 minuter efter det att väckningen startar.

Nästadygnsinställning

Om du vill avbryta väckningen omedelbart men vill behålla samma väckningsinställning nästa dygn:

• Tryck på 24 HR RESET eller CD/RADIO OFF 9. ™ Ett pip bekräftar att nästadygnsinställning har aktiverats.

Avbeställning av väckning

För att avbeställa inställd väckning före eller under pågående väckning:

• Tryck på ALARM 1 MODE/OFF eller ALARM 2 MODE/OFF en eller flera gånger tills den aktiva väckningssymbolen försvinner i rutan.

Upprepad väckning

Med denna funktion upprepas väckningen med 9 minuters mellanrum

• Tryck på REPEATALARM/ pågående väckning.

• Upprepa vid behov (högst 59 minuter).

OBS:

• Den valda väckningstypen , eller blinkar i rutan

Svenska

under hela tiden som upprepad väckning är aktiv.

• Om du använder CD som väckningstyp, fortsätter CD-spelningen från det ställe där den avbröts.

• Under CD-väckning fortsätter CD-spelningen i 59 minuter om väckningen inte avbryts.

BRIGHTNESS CONTROL under

O

P

O

E

P

N

E

N

•

C

•

L

C

A

L

A

R

M

O

1

O

1

D

E

/

O

/

O

F

1

W

E

K

EN

D

S

D

SL

-

LE

-

E

EP

P

E

R

Z

R

C

A

SLEEP

D

SLEEP

D

IO

Z

F

S

E

T

D

A

Y

M

L

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

V

O

L

U

L

U

M

E

90

VÄCKNING INSOMNING

SLEEP

ZZZZZZZ

Z

A

O

A

L

SOVMORGON

Med denna funktion deaktiveras väckning för varje lördag och söndag och aktiveras igen för måndag till fredag. Kom ihåg att ställa in veckodag först (se avsnittet ”STÄLLA IN VECKODAGEN”).

1. Tryck på WEEKEND SLEEPERen eller flera gånger tills eller visas för ena eller båda väckningarna.

2. För att avbeställa sovmorgonfunktionen upprepar du steg 1 tills

och/eller försvinner i rutan.

INSOMNING

Om insomningsfunktionen

CD/klockradion har en inbyggd timer som gör att den kan stänga av sig automatiskt under radio- och CD-spelning efter en viss tid. Du kan välja mellan tre olika tidsrymder innan radion stänger av sig: 10, 30, 60, 90 minuter.

Ställa in insomning

1. Tryck på PLAY•PAUSE eller RADIO ON/ BAND.

• Om du ska spela CD kontrollerar du att du lagt in en CD.

2. Ställ in insomningstid genom att trycka på SLEEP en eller flera gånger tills den önskade insomningstiden visas.

3. För att stänga av insomningsfunktionen gör du något av följande:

• Tryck på SLEEP en eller flera gånger tills visas i rutan.

• Tryck på CD/ RADIO OFF 9.

• Tryck på REPEATALARM/

BRIGHTNESS CONTROL.

L

A

R

M

O

1

O

1

D

E

/

O

/

O

F

1

W

E

K

E

N

D

S

D

S

-

LE

-

LE

E

P

E

R

Z

R

C

A

SLEEP

D

SLEEP

D

IO

S

E

T

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

P

L

A

Y

/P

A

U

S

SE

E

D

R

I

G

A

I

D

T

A

I

O

L

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

Z

F

M

C

D

/

R

/

R

A

D

I

O

I

O

F

R

O

A

N

D

I

FMRADIO

SLEEP

V

O

LU

L

U

M

E

R

A

D

I

O

I

O

P

R

E

S

E

S

E

T

Svenska

91

UNDERHÅLL

X

CD-SPELARE OCH CD-HANTERING

• Linsen i CD-spelaren får aldrig vidröras!

• Plötsliga förändringar i den omgivande temperaturen kan göra att linsen i CD-spelaren blir immig av kondens. Då fungerar den inte. Försök inte att göra ren linsen, utan låt den stå i varm omgivning tills fukten avdunstat.

• Stäng alltid CD-luckan så att CD-facket hålls dammfritt. Damma av facket med en mjuk torr duk.

• För att ta ut en CD-skiva ur fodralet trycker du på mittnavet och lyfter ut skivan. Håll bara i kanten på CD-skivan och lägg alltid tillbaka skivan i fodralet efter användningen så att den inte repas eller blir dammig.

• Gör ren CD-skivan genom att torka i en rak linje från mitten ut mot kanten med en mjuk luddfri duk. Använd inga rengöringsmedel - sådana kan skada skivan.

• Skriv aldrig på en CD-skiva och klistra inga etiketter på den.

ALLMÄNT

• Om du inte tänker använda klockradion på en längre tid bör du koppla från den genom att dra ut kontakten ur vägguttaget.

• Utsätt inte radion eller batterierna för fukt, regn, sand eller för stark värme från värmeelement eller direkt solljus.

• Gör ren apparaten med ett fuktigt sämskskinn. Använd inga rengöringsmedel som innehåller alkohol, ammoniak, bensin eller skurmedel som kan skada höljet.

X

Svenska

92

FELSÖKNING

Om det uppstår ett fel ber vi dig att först kontrollera nedanstående innan du tar in radion för reparation. Om du inte kan lösa problemet med hjälp av följande tips kan du vända dig till butiken eller en serviceverkstad.

VARNING:Öppna inte apparaten – då kan du få en elektrisk stöt! VARNING: Försök

under inga omständigheter att reparera apparaten själv.

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Inget ljud Volymen inte inställd Ställ in VOLUME Apparaten reagerar inte på Statisk urladdning Koppla från apparaten från nätet några knappar och anslut den igen efter

5 minuter.

CD-SPELAREN CD-spelaren fungerar inte CD-skivan mycket repad eller smutsig Byt ut/ gör ren CD-skivan

Laserlinsen är immig Vänta tills linsen har

har acklimatiserat sig

Laserlinsen är smutsig Gör ren linsen genom att spela

en rengöringsdisk för CD-skivor.

RADIO Periodvis knastrande ljud under Svag signal Dra ut trådantennen helt FM-sändning Kontinuerligt knastrande/brus Elektrisk störning från TV, dator, Flytta bort radion från annan under AM(MV)-sändning lysrör, mobiltelefoner etc. utrustning ALARM Väckningen fungerar inte Ingen väckningstid inställd Ställ in en väckningstid

Sovmorgonfunktionen fungerar inte

CD-R(W)-skivan är inte finaliserad Använd en finaliserad CD-R(W)

Inget väckningsläge inställt Se avsnittet Ställa in ALARM 1

eller ALARM 2

VVolymen är för låg för väckningsläget Se avsnittet Varsam radio/CD/ringning väckningsvolym. Veckodagen är inte inställd/fel inställd Se avsnittet Ställa in

veckodagen

Sovmorgonsfunktionen inte inställd Ställ in sovmorgonsfunktionen

Denna apparat uppfyller EU:s krav beträffande radiostörningar.

Typlåten sitter på apparatens undersida.

Svenska

93

SÄÄTIMET

YLÄ- JA ETUPANEELIT

1

WEEKEND SLEEPER– sammuttaa

herätyksen 1 tai 2 viikonloppua varten

2

ALARM 1 tai 2 MODE•OFF–asettaa/ tarkistaa/ katkaisee herätyksen 1 tai 2

3

DISPLAY–esittää kello/herätysajat ja

laitteen tilan

4

REPEATALARM/BRIGHTNESS CONTROL

–

sammuttaa herätyksen 9 minuutin ajaksi;

– muuttaa näytön kirkkautta

5 24 HR RESET

– pysäyttää aktiivisen herätyksen 24 tunniksi

6 OPEN•CLOSE – avaa/sulkee CD-levypesän

7

SLEEP – säätää nukkuma-ajan

8 SET DAY

uniajastimen aktivointia varten

9 SET-säädin 0 7, 8

– säätää kello/herätysajat; – säätää hellävaraisen minimin ja maksimin

äänenvoimakkuustason herätystä 1 tai 2 varten;

– valitsee CD-levyherätyksen kappaleen

herätystä 1 tai 2 varten

– asettaa päivän viikonlopun

– asettaa ajat toiminnoille

ALARM 1/ 2/ TIME/ CLOCK

! PLAY•PAUSE 2;– käynnistää/keskeyttää

CD-levyn toiston

@ RADIO ON/ BAND

– kytkee radion; – valitsee FM/ MW/ LW aaltokaistan # CD/TUNING SEARCH ∞, § –

ylihyppää CD-levykappaleita/hakee kappaleen tietyn kohdan;

– virittää radiokanaville

$ CD/RADIO

–

pysäyttää CD-levyn/Radion/Uniajastimen toiminnan;

–

pysäyttää aktiivisen herätyksen 24 tunnin ajaksi

% PROG –

asetetut kanavat

^

RADIO PRESET

&

VOLUME

*

Sähköjohto - verkkosyöttöä varten

(

Siansaparoantenni – parantamaan

OFF 9

ohjelmoi virittimen valmiiksi

4, 3 – valitsee ohjelmoidun

kanavan

4, 3 –

säätää äänen tason

FM-lähetystä

Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa

käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle ;asersäteilylle. Oikeus muutiksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

MUISTUTUS

Muiden kuin tässä kuvattujen säätimien tai säätöjen tai toimenpiteiden käyttö voi aiheuttaa vaarallisen altistuksen säteilylle tai muun turvallisuutta vaarantavan seurauksen.

Ympäristönsuojelua koskevia tietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Olemme yrittäneet parhaamme tekemään

Suomi

pakkauksen erottamisen kolmeksi eri materiaaliksi mahdollisimman helpoksi: pahvi (laatikko), styroxmuovi (suojus), polyeteeni (pussit, suojavaahtomuovi).

Laite käsittää materiaaleja, jotka voidaan kierrättää, jos hajoittaminen annetaan tehtävään erikoistuneen yhtiön suoritettavaksi. Pakkausmateriaalien, tyhjentyneiden paristojen ja vanhojen laitteiden hävittämisessä on otettava huomioon paikalliset säännöt.

94

VERKKOSYÖTTÖ JA DEMO-TILA

F

M

Z

RADIO

C

D

P

L

A

Y

/P

A

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD/RAD

IO

O

FF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

V

O

LUM

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

P

LA

Y

/P

A

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD

/RAD

IO

O

FF

R

A

D

I

O P

R

E

S

E

T

VO

LUM

E

2

1

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

C

D

R

A

D

I

O

N

1. Tarkista, vastaako laitteen pohjassa olevan tyyppikilven esittämä sähköjännite paikallista sähkötoimitusta. Jos näin ei

ole, ota yhteys myyntiliikkeeseen tai huoltokeskukseen.

2. Liitä sähkökosketin pistorasiaan. Virta on nyt kytketty ja näytössä näkyy PHILIPS demo mode.

™ PH..IL ..IPS vierittyy jatkuvasti näytön poikki.

• Paina yhtä säätimistä (paitsi laitteen säädintä REPEAT

ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL demo-tilan poistamiseksi.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kyttke

laitella irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

ITSESYÖTTYVÄ VARMISTUS

Itsesyöttyvä varmistus mahdollistaa kätevästi päivä-, herätys- ja kelloaika-asetusten tallentamisen enintään 3 minuutin ajaksi sähkökatkoksen aiheutuessa, esim. virtasyöttö ei toimi. CD-soittimen kelloradio ja näyttö sammuvat. Heti kun verkkosyöttö palautuu, näyttö osoittaa oikean ajan.

• Jos verkkosyöttö palautuu vasta kun on kulunut yli 3 minuuttia, näyttöön ilmestyy PHILIPS demo mode ja joudut uudelleensyöttämään päiväyksen ja kelloajan.

ASENNUS

PERUSTOIMINTOJA

Näytön kirkkaus

1. Tarkista, onko SET-säädin käännetty asentoon CLOCK.

2. Paina säädintä REPEAT ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL kerran

tai useammin – Näytön kirkkaus muuttuu tässä järjestyksessä:

LOW ™ MEDIUM ™ BRIGHT ™ LOW...

Äänenvoimakkuus

Paina säädintä VOLUME 4 tai 3 äänenvoimakkuustason säätämiseksi. Äänenvoimakkuustaso vo: osoitetaan numerona väliltä 0-32.

Suomi

95

KELLO CD-LEVYN TOISTO

CD

F

M

Z

R

A

D

IO

C

D

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

S

E

T

D

A

Y

SLEEP

W

E

K

EN

D

-

SL

E

P

ER

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

IO

P

R

E

S

E

T

V

O

L

U

M

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

S

E

T

D

A

Y

SLEEP

W

E

K

EN

D

-

SL

E

P

E

R

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

IO

P

R

E

S

E

T

V

O

LU

M

E

2

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

R

A

D

I

O

N

1

D

KELLON ASETUS

Aika näytetään käyttämällä 24 tunnin kelloa.

1. Käännä SET-asetin asentoon TIME.

2. Paina 7, 8 sekä tuntien että minuuttien säätämiseksi.

™ Pitämällä painettuna 7 tai 8 vastaavasti aika lisääntyy/

vähenee nopeasti ja jatkuvasti minuuteista tunteihin.

™ Paina hetken ajan ja toistuvasti 7 tai 8 ajan säätämiseksi

hitaasti minuutti minuutilta.

3. Käännä säädin SET kelloasetukseen oikean asetuksen saatuasi.

PÄIVÄN ASETUS

Päivän asetuksen avulla pystyt asettamaan WEEKEND SLEEPER (VIIKONLOPUN UNIAJASTINTA) . Jos yrität käyttää WEEKEND SLEEPER ennen päivän asetusta, ' ' vilkkuu hetken näytössä muistuttaen, että ensin on asetettava päivä.

1. Paina SET DAY.

2. Näyttö esitettäessä paina uudelleen kerran tai useammin SET

DAYvalitsemaan päivä väliltä ' ' 1-7 (Monday-Sunday).

– Näyttö palautuu osoittamaan kelloaikaa.

CD-LEVYN TOISTO

1. Paina OPEN•CLOSE avaamaan CD-levypesä.

2. Asenna CD-levy testipuolen ollessa ylöspäin ja sulje levypesä.

3. Paina PLAY/PAUSE 2; toiston käynnistämiseksi.

• Näytössä näkyy CD-levyosoitin , ’ ‘ ja kappaleiden kokonaismäärä ja sen jälkeen lyhyen ajan nykyinen kappale ennen kelloaikaan palaamista.

• Näytössä näkyy ' ', jos et ole sulkenut CD-levypesää tai kun avaat CD-levypesän toiston aikana.

• ' ' ilmestyy näyttöön, jos ei ole asennettu CD-levyä tai jos se on asennettu väärin.

• Näytössä näkyy ' ', jos CD-R(W)-levy ei ole lopullinen.

• ' ' osoittaa yleisen virheen laitteen toiminnassa.

™ CD-levyosoitin esitetään näytössä CD-levyn toiston

aikana.

Suomi

W

EE

E

K

E

N

D

SL

D

SL

-

E

P

PE

E

R

Z

R

C

A

SLEEP

D

SLEEP

D

IO

S

E

T

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

C

D

/

R

/

R

A

D

I

O

I

O

D

I

R

G

A

I

T

D

A

I

O

L

R

O

A

N

D

I

O

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

A

L

A

R

M

1

O

1

D

E

/

O

/

O

F

1

WEEKEND-

SLEEPER

Z

RADIO

C

S

L

D

L

E

P

SET DAY

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

F

M

PLA

PL

A

Y/P

Y

/PA

A

U

SE

CD

/RAD

/RA

DIO O

IO O

FF

D

I

R

G

A

I

T

D

A

I

O

L

R

O

A

N

D

I

O

C

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

Z

F

M

O

F

H

Z

V

O

L

U

L

U

M

E

R

A

D

I

O

I

O

P

R

E

S

E

S

E

T

P

R

O

G

O

P

O

E

P

N

E

N

•

C

•

L

C

O

L

S

O

E

S

E

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

VO

LUM

E

R

A

D

I

O

I

O

P

R

E

S

E

S

E

T

96

CD-LEVYN TOISTO RADIO

RADIO

CD

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

V

O

L

U

M

E

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

IO

P

R

E

S

E

T

V

O

L

U

M

E

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

R

A

D

I

O

N

R

A

C

D

4. Säädä ääni säätimin VOLUME 4 tai 3.

5. Keskeyttämiseksi paina PLAY•PAUSE 2;.

• Nykyisen kappaleen numero näkyy hetken ajan ennen

palautumista kelloaikaan ja vilkkumisen näkyessä keskeytyksen aikana.

6. Paina PLAY•PAUSE 2; uudelleen toistoon palaamiseksi.

7. Paina CD/RADIO OFF 9 toiston pysäyttämiseksi.

™ CD-levyosoitin häviää näytöstä ja CD-soittimen toiminta

katkaistaan.

™ Laite kytkeytyy automaattisesti odotustilaan viimeisen

kappaleen jälkeen.

Erilaisen kappaleen valinta

Kappaleen numero ilmestyy hetkeksi näyttöön painaessasi ∞ tai § kappaleiden ylihyppäämiseksi.

• Paina kerran tai useammin § kappaleeseen/kappaleisiin ylihyppäämiseksi.

• Paina ∞ yhtä kertaa useammin edelliseen/edellisiin kappaleeseen/kappaleisiin ylihyppäämiseksi.

• Paina kerran ∞ ja toisto palautuu nykyisen kappaleen alkuun.

Tietyn kohdan löytäminen kappaleen puitteissa

1. Paina ja pidä painettuna toiston aikana ∞ tai §.

™ CD-levy toistetaan suurella nopeudella ja matalaäänisenä;

näyttöön ilmestyy ’ ’ ja nykyisen kappaleen numero.

2. Vapauta ∞ tai § kun tunnistat haluamasi kohdan.

™ Normaali CD-levyn toisto ja kellonäyttö palautuvat.

RADIO

1. Paina RADIO ON/ BAND radiotilaan kytkeytymiseksi.

™ ’ ’ and ilmestyvät näyttöön ja sen jälkeen näytössä

näkyy viimeiseksi valittu aaltokaista ja ohjelmoitua kanavaa koskevat tiedot.

2.

Paina uudelleen RADIO ON/ BAND, jos haluat vaihtaa aaltokaistan.

3. Säädä ääni käyttämällä säädintä VOLUME 4 tai 3.

Automaattinen viritys

• Paina kerran tai useammin ∞ tai § haluamallesi kanavalle virittämiseksi.

™ Radio virittyy automaattisesti riittävän vahvuuden omaavalle

kanavalle. Näytössä näkyy ’ ’ automaattisen virityksen aikana.

Manuaalinen viritys

• Paina ja pidä painettuna ∞ tai § kanavalle virittämiseksi.

• Vapauta, kun näytön taajuus on suurinpiirtein haluttu oikea taajuus.

• Hienosäädä painamalla hetken ajan kerran tai useammin ∞ tai §.

SLEEP

D

SLEEP

IO

Z

F

S

E

T

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

M

P

L

A

Y

/P

/

P

A

U

S

E

C

D

/

R

/

R

A

D

I

O

I

O

F

D

I

R

G

A

I

T

D

A

I

O

L

R

O

A

N

D

I

O

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

V

O

L

U

L

U

M

E

R

A

D

I

O

I

O

P

R

E

S

E

S

E

T

P

R

O

G

Suomi

97

RADIO HERÄTYS

PROG

RADIO

F

M

Z

R

A

D

IO

C

D

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

S

E

T

D

A

Y

SLEEP

W

E

EK

E

N

D

-

SL

EE

PE

R

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

IO

P

R

E

S

E

T

V

O

L

U

M

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

S

E

T

D

A

Y

SLEEP

W

E

EK

E

N

D

-

SLE

E

P

E

R

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

V

O

LU

M

E

2

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

R

A

D

I

O

N

R

C

D

A

V

O

Y

O

Lähetyksen kuuluvuuden parantamiseksi

FM: Vedä laitteen takaosassa oleva siansaparoantenni täyteen

pituuteensa optimin kuuluvuuden saamiseksi.

MW/ LW:Käyttää sisään rakenettua antennia. Suunnista antenni

laitteen asentoa kääntämällä.

4. Paina CD/RADIO OFF 9 radion toiminnan katkaisemiseksi. ™ häviää näytöstä.

A

SL

D

SLEEP

EEP

IO

Radiokanavien ohjelmointi

Pystyt tallentamaan muistiin yhteensä 30 radiokanavaa

1. Viritä halutulle kanavalle (katso jaksoa Radiokanaville viritys).

2. Paina PROG ohjelmoinnin aktivoimiseksi.

™ Näyttö: vilkkuu näytössä.

3. Paina PRESET 4 tai 3 kerran tai useammin antamaan numero väliltä 1 - 30 tälle kanavalle.

4. Paina uudelleen PROG asetuksen vahvistamiseksi.

™ Näyttö: häviää, näyttöön ilmestyy hetken ajaksi

ohjelmoitu numero ja ohjelmoidun kanavan taajuus.

5. Toista edellä kuvatut neljä vaihetta muiden kanavien tallentamiseksi.

• Voit ylikirjoittaa ennalta ohjelmoidun kanavan tallentaen näin toisen taajuuden sen tilalle.

HERÄTYSAJAN ASETUS

S

E

T

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

P

L

A

Y

/P

D

C

Z

F

M

A

U

S

E

C

D

/

R

/

R

A

D

I

O

I

O

F

F I

R

G

A

I

T

D

A

I

O

L

R

O

A

N

D

I

O

D

/

T

U

N

IN

G

S

E

A

R

C

H

V

O

LU

L

U

M

R

A

D

I

O

IO

P

R

E

S

E

S

E

T

P

R

O

G

M

E

Yleistä

CD-, radio- ja äänimerkkitiloihin voidaan asettaa kaksi erilaista herätysaikaa ALARM 1 tai 2. Tämä voi olle hyödyllistä, jos haluat esimerkiksi herätyksen eri aikoihin viikon aikana ja viikonloppuisin.

Hellävaraisen herätyksen äänenvoimakkuus Heräämisen varmistamiseksi aamulla hellävaraisen herätyksen äänenvoimakkuus alkaa nollatasolla ( ) ja kasvaa

vähitellen äänenvoimakkuustasolle 16 ( ). Jos haluat muuttaa äänenvoimakkuuden oletusasetuksia äänimerkki-, radiotai CD-herätystä varten:

1. Odotustilassa oltaessa paina kerran ALARM 1 MODE/OFF tai ALARM 2 MODE/OFF.

2. Heti kun näyttöön ilmestyy ‘ ’ paina kerran tai useammin

7 tai 8 kunnes saat halutun tason (0-32). Tämä asettaa

Suomi

herätyksesi käynnistysäänenvoimakkuuden.

3. Maksimin äänenvoimakkuuden asettamiseksi herätystä varten paina ALARM 1 MODE/OFF tai ALARM 2 MODE/OFF uudelleen näytön vaihtamiseksi.

4. Heti kun ‘ ’ ilmestyy näyttöön, paina 7 tai 8 kunnes saat halutun äänenvoimakkuustason (numero, joka on yhtäläinen tai suurempi kuin , alhainen asetus).

98

O

P

O

E

P

N

E

N

•

C

•

L

C

A

L

A

R

M

O

1

O

1

D

E

/

O

/

O

F

1

W

EE

E

K

E

N

D

SL

D

SL

-

EE

E

P

E

ER

R

Z

R

C

A

SLEEP

D

SLEEP

D

IO

Z

F

S

E

T

D

A

M

L

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

V

Huomautus:

l

F

M

Z

RADIO

C

D

PLA

Y

/PA

U

SE

SET D

AY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD/R

ADIO

OFF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

VOLU

ME

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

P

LA

Y

/PA

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD/RADIO

OFF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

VO

LUM

E

2

1

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

C

D

/

T

U

R

A

D

I

O

N

• Hellävaraisen herätyksen äänenvoimakkussasetukset eivät vaikuta normaaliin CD-levyn ja radion toiston äänenvoimakkuustasoon.

• Aktiivisen herätysäänen aikana ei ole mahdollista tarkistaa hellävaraisen herätyksen äänenvoimakkuusaluetta, sillä painamalla ALARM 1 MODE/OFF tai ALARM 2 MODE/OFF peruuttaa herätyksen täysin.

HERÄTYKSEN 1 TAI 2 ASETUS

1. Käännä säädin SET herätystilaan ALARM 1 tai 2.

2. Paina 7, 8 sekä tuntien että minuuttien säätämiseksi:

– Pitämällä painettuna 7 tai 8 vastaavasti aika lisääntyy tai

vähenee nopeasti ja jatkuvasti minuuteista tunteihin.

– Paina 7 tai 8 hetken ajan ja toistuvasti ajan säätämiseksi

hitaasti minuutti minuutilta.

3. Vapauta 7 tai 8 kun olet saanut oikean herätysaika-asetuksen.

4. Käännä säädin SET takaisin asentoon CLOCK.

5. Valitse haluamasi herätystila painamalla kerran tai useammin

ALARM 1 tai 2 MODE/OFF.

™ Näytössä esitetään herätystilanäytön järjestys:

• : äänen oletusvoimakkuustaso hellävaraisesti alkavaa

herätystä varten;

• : maksimi äänen oletusvoimakkuustaso hellävaraista

herätystä varten;

• toiminnolla merkkiääniherätystä varten;

• toiminnolla radioherätystä varten;

• : ja kappaleen numero 1-99 näkyvät näytössä.

• Herätys katkaistu: näytössä ei näy , tai .

6. Jos olet valinnut CD-levyherätyksen, lue seuraava CD-levyherätystilaa koskeva muita toimintoja käsittelevä luku:

CD-levyn kappaleen valinta.

CD-levyherätystila: CD-levyn kappaleen valinta

Voit ohjelmoida ja valita CD-levyn kappaleen numeron väliltä 1-99, kun laite on odotus- tai radiontoistotilassa. Mutta jos ohjelmoitua kappalenumeroa ei ole olemassa CD-levylläsi, herätyksen aikana toistetaan CD:n ensimmäinen kappale.

1. Asenna CD-levy CD-levypesään

2. Paina ALARM 1 MODE/OFF tai ALARM 2 MODE/OFF,

kunnes näytössä on CD-levyn ja kappaleen numero.

3. Heti kun näyttöön ilemstyy CD-levyhälytys, paina 7 tai 8 , kunnes näytössä on haluttu kappale. ™ Näyttö palautuu odotuksen kelloaikaan.

4. Ohjelmoidun kappalenumeron tarkistamiseksi paina uudelleen ALARM 1 MODE/OFF tai ALARM 2 MODE/OFF toistuvasti, kunnes näytössä on CD-levyherätys.

HERÄTYS

Suomi

99

HERÄTYS

l

F

M

Z

RADIO

C

D

P

LA

Y

/P

A

U

S

E

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D/RA

DIO

OFF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

VO

LUM

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

P

LA

Y

/PA

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD

/RA

DIO OFF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

VO

LUM

E

2

1

O

P

E

N

•

C

L O

S E

O

P

E

N

•

C

L O

S E

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

R

A

D

I

O

N

O

Huomautus:

– Merkkiääniherätystoiminto (BUZZER) korvaa automaattisesti

CD-levyherätyksen, jos olet: – asentanut CD-levy väärin; – asentanut vahingoittuneen CD-levyn; – unohtanut asentaa CD-levyn; – painanut auki CD-levypesän.

HERÄTYKSEN KATKAISU

Herätys voidaan katkaista kolmella eri tavalla. Ellei herätystä peruuteta täysin, 24 TUNNIN HERÄTYKSEN UUDELLEENASETUS (24 HOUR ALARM RESET) tullaan valitsemaan automaattisesti 59 minuutin kuluttua siitä hetkestä laskien, jolloin herätys ensin katkaistaan.

24 tunnin herätyksen uudelleenasetus

Jos haluat herätystilan pysäytettäväksi välittömästi, mutta haluat ylläpitää saman herätysasetuksen seuraavaa päivää varten:

• Paina 24 HR RESET tai CD/RADIO OFF 9. ™ Tulet kuulemaan merkkiäänen, joka vahvistaa 24 tunnin

uudelleenasetuksen aktivoinnin.

Herätyksen peruutus täysin

Herätyksen peruuttamisksi täysin ennen sen käynnistymistä tai herätyshälytyksen aikana:

• Paina ALARM 1 MODE/OFF tai ALARM 2 MODE/OFF kerran tai useammin, kunnes valittu herätysosoitin häviää näytöstä.

Toistuva herätys

Tämä toistaa herätyshälytyksen 9 minuutin välein.

• Paina herätyshälytyksen aikana

REPEATALARM/

• Toista haluttaessa (maksimi 59 minuuttia).

Huomautuksia:

• Valittu herätystila , tai näytössä vilkkuu kautta koko toistetun herätyksen ajan.

• Jos käytät CD-levyherätystilaa CD-levytoisto alkaa toiston kohdasta, jossa toistuva herätys keskeytti sen.

• CD-levyherätyksen aikana CD-levyn toisto jatkuu 59 minuutin ajan, ellei herätystä lopeteta.

Suomi

BRIGHTNESS CONTROL.

O

P

O

E

P

N

E

•

N

C

•

L

C

A

L

A

R

M

O

1

O

1

D

E

/

O

/

O

F

1

W

E

K

EN

D

S

D

S

-

LE

-

L

E

EP

P

E

R

Z

R

C

A

SLEEP

D

SLEEP

D

IO

Z

F

S

E

T

D

A

Y

M

L

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

V

O

L

U

L

U

M

E

100

HERÄTYS UNIAJASTUS

SLEEP

ZZZZZZZ

Z

A

O

A

L

VIIKONLOPUN UNIAJASTIN

Tämä toiminto peruuttaa herätyksen joka lauantai ja sunnuntai ja käynnistää herätystoiminnon maanantaista perjantaisin. Varmista kuitenkin, että olet ensin asettanut päivän (katso jaksoa: PÄIVÄN ASETUS).

1. Paina WEEKEND SLEEPER kerran tai useammin, kunnes tai ilmestyy yhteen tai molempiin herätyksiin.

2. Viikonlopun uniajastimen peruuttamiseksi toista jakso 1, kunnes ja/ tai häviää näytöstä.

UNIAJASTUS

Uniajastusta koskevia tietoja

CD-kelloradiossa on sisään rakennettu uniajastin, joka mahdollistaa laitteen toiminnan katkaisemisen automaattisesti radion tai CDlevytoiston aikana tietyn aikajakson kuluttua. Tarjolla on neljä uniajastusaikaa ennen kuin laitteen toiminta katkaistaan: 10, 30, 60, 90 minuuttia ja pois päältä.

Uniajastuksen asetus

1. Paina PLAY•PAUSE tai RADIO ON/ BAND.

• Kun on kysymys CD-tilasta, varmista, että olet asentanut ensin levyn.

2. Valitse uniajastus painamalla kerran tai useammin SLEEP, kunnes näytössä esitetään haluttu uniajastus.

3. Uniajastustoiminnon peruuttamiseksi voit suorittaa sen jommallakummalla seuraavana mainituista tavoista:

• Paina kerran tai useammin SLEEP, kunnes häviää näytöstä.

• Paina CD/ RADIO OFF 9.

• Paina REPEATALARM/

BRIGHTNESS CONTROL.

L

A

R

M

O

1

O

1

D

E

/

O

/

O

F

1

W

E

EK

K

E

N

D

SL

D

SL

-

E

P

ER

E

R

Z

R

C

A

SLEEP

D

SLEEP

D

IO

S

E

T

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

D

R

I

G

A

I

D

T

A

I

O

L

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

Z

F

M

C

D

/

R

/

R

A

D

I

O

I

O

F

R

O

A

N

D

I

FMRADIO

SLEEP

V

O

R

A

D

IO

I

O

P

R

E

S

E

S

E

T

LU

M

E

Suomi

101

HUOLTOTOIMET

X

CD-SOITIN JA CD-SOITTIMEN KÄSITTELY

• CD-soittimen linssiin ei saa koskea!

• Äkillliset muutokset ympäristön lämpötilassa voivat saada CDsoittimen linssin höyrystymääm. Tällöin ei ole mahdollista toistaa CD-levyä. Älä yritä puhdistaa linssiä, vaan jätä laite lämpimään tilaan, kunnes kosteus haihtuu.

• Muista aina sulkea CD-levypesä CD-levypesän pitämiseksi pölyttömänä. Suorita puhdistus pyyhkimällä levypesä pehmeällä, kuivalla kangaspalasella.

• CD-levyn ottamiseksi ulos kotelosta paina sen keskiosaa samalla CD-levyä nostaen. Nosta CD-levy sen reunasta kiinni pitäen ja aseta CD-levy takaisin koteloon sen käytön jälkeen naarmuuntumisen ja pölyyntymisen estämiseksi.

• CD-levyn pyyhkimiseksi pyyhi se suorassa linjassa keskeltä reunaa kohti pehmeätä, nukkaamatonta kangaspalasta käyttämällä. Älä käytä puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa levyä.

•Älä koskaan kirjoita CD-levylle tai kiinnitä siihen tarroja.

YLEISTÄ

• Jos CD-kelloradioa ei ole aikomus käyttää pitkähköön aikaan, irrota sähkökosketin pistorasiasta.

• Älä altista laitetta tai CD-levyjä kosteudelle, sateelle, hiekalle tai liialliselle lämmityslaitteiden tai auringon aiheuttamalle lämmölle.

• Käytä laitteen puhdistamisessa pehmeää, hivenen kostutettua säämiskää. Älä käytä spriitä, ammoniakkia tai hankausaineita sisältäviä puhdistusaineita, sillä ne voivat vahingoittaa koteloa.

X

Suomi

102

VIANHAKU

Vian aiheutuessa tarkista ensin alla luetellut seikat ennen laitteen viemistä korjattavaksi. Jos et pysty korjaamaan ongelmaa näitä vihjeitä noudattamalla, ota yhteys myyntiliikkeeseen tai huoltokeskukseen.

VAROITUS:Älä avaa laitetta, sillä vaarana on sähköisku! Älä missään tapauksessa

yritä korjata laitetta itse, muuten takuu mitätöityy.

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Ei ääntä Ei ole säädetty äänenvoimakkuutta Säädä ÄÄNENVOIMAKKUUS

(VOLUME)

Ei reaktiota näppäimiä Sähköstaattinen purkaus Kytke laite irti verkkovirrasta ja painettaessa uudelleenkytke laite 5 minuutin

kuluttua.

CD-SOITIN CD-levyn toisto ei toimi CD-levy naarmuuntunut pahoin Vaihda/ puhdista CD-levy

tai likainen Laserlinssi höyrystynyt Odota, kunnes linssi on kirkastunut Laserlinssi likainen Puhdista linssi toistamalla CD-

CD-R(W) ei lopullinen Käytä lopullista CD-R(W)-levyä

RADIO Ajoittaista särinää FM-lähetyksen Heikko signaali Vedä siansakara-antenni aikana täyteen pituuteensa Jatkuva särinä/ surina Sähköhäiriö, jonka aiheuttaa Siirrä laite pois muiden MW/ LW –lähetyksen aikana televisio, tietokoneet, sähkölaitteiden läheisyydestä

loistevaloputket tms.

HERÄTYS Herätys ei toimi Ei ole asetettu herätysaikaa Aseta herätysaika

Ei ole valittu herätystilaa Katso lukua HERÄTYKSEN 1 TAI

Äänenvoimakkuus liian alhainen Katso lukua Gentle wake volume radio/ CD/ merkkiääniherätystä varten

Viikonloppuajastin ei toimi Ei ole asetettu päivää/ asetettu Katso lukua PÄIVÄN ASETUS

väärä päivä Ei ole asetettu viikonlopun uniajastinta Aseta viikonlopun uniajastin

puhdistuslevy

HERÄTYKSEN 2 ASETUS

Tämä tuote on Euroopan unionin radiohäiriöitä koskevien vaatimusten mukainen.

Tämä tyyppilaatta sijaitsee laitteen pohjassa.

Suomi

103

ΠΛΗΚTΡΑ ΡΥΘΜIΣΗΣ

ΕΠΑΝΩ ΚΑI ΕΜΠΡOΣ ΠIΝΑΚΑΣ

1

WEEKEND SLEEPER

του ξυπνητηριού 1 ή 2 για το σαββατοκύριακο

2

ALARM 1 MODE/OFFήALARM 2 MODE/OFF

απενεργοποίηση του ξυπνητηριού 1 ή 2

3

OΘOΝΗ

ώρα αφύπνισης και την κατάσταση λειτουργίας της συσκευής

4

REPEATALARM/

–

απενεργοποίηση του ξυπνητηριού για ένα διάστηµα 9 λεπτών

–

αλλαγή της φωτειν#τητας της οθ#νης

–

δείχνει την πραγµατική ώρα / την

–

απενεργοποίηση

ρύθµιση / έλεγχος /

BRIGHTNESS CONTROL

5 24 HR RESET

–

απενεργοποίηση του ενεργού ξυπνητηριού για 24 ώρες

6 OPEN•CLOSE –

7

SLEEP

8 SET DAY

λειτουργία WEEKEND SLEEPER

9

ρυθµιστικ

ALARM 1/ 2/ TIME/ CLOCK

άνοιγµα/κλείσιµο της υποδοχής του CD

–

ρύθµιση του χρονοδιακ#πτη ύπνου

–

ρύθµιση της ηµέρας για τη

SET

–

ρύθµιση της ώρας για

0 7, 8

–

ρύθµιση της πραγµατικής ώρας / της ώρας αφύπνισης

–

ρύθµιση της ελάχιστης και µέγιστης στάθµης του ήχου αφύπνισης για το ξυπνητήρι 1 ή 2

–

επιλογή του τραγουδιού αφύπνισης απ# το CD για το ξυπνητήρι 1 ή 2

! PLAY•PAUSE 2;–

παύση της αναπαραγωγής του CD

έναρξη / (προσωρινή)

@ RADIO ON/ BAND

–

ενεργοποίηση του ραδιοφωνικού δέκτη

–

επιλογή της ζώνης συχνοτήτων

FM/ MW/ LW

# CD/TUNING SEARCH ∞, §

–

επιλογή του επ#µενου ή προηγούµενου τραγουδιού του CD / αναζήτηση συγκεκριµένου αποσπάσµατος τραγουδιού

–

συντονισµ#ς σε ραδιοφωνικούς σταθµούς

$ CD/RADIO

–

διακοπής της λειτουργίας του CD/ ραδιοφώνου / χρονοδιακ#πτη ύπνου

–

απενεργοποίηση του ενεργού ξυπνητηριού για 24 ώρες

% PROG –

^

RADIO PRESET

προεπιλεγµένων σταθµών

&

VOLUME

*

Καλώδιο τροφοδοσίας

ρεύµατος απ# το ηλεκτρικ# δίκτυο

(

Καλώδιο κεραίας

OFF 9

προγραµµατισµ#ς ραδιοφωνικών σταθµών προεπιλογής

4, 3 –

επιλογή

4, 3 –

ρύθµιση της έντασης του ήχου

–

για την παροχή

–

για τη βελτίωση της λήψης των FM

ΠΡOΣOΧΗ

Oποιαδήποτε διαδικασία, χρήση ή ρύθµιση των ρυθµιστικών πλήκτρων και διακοπτών εκτς των προβλεπµενων στο παρν εγχειρίδιο, µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα την επιβλαβή έκθεση σε ακτινοβολία ή άλλη επικίνδυνη λειτουργία.

Πληροφορίες σχετικά µε το περιβάλλον

Εχει παραλειφθεί κάθε περιττ# υλικ# συσκευασίας. Καταβάλαµε κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε να είναι δυνατ#ς ο εύκολος διαχωρισµ#ς σε τρία µονοβασικά υλικά: χαρτ#νι (κουτί), διογκωµένο πολυστυρ#λιο (µονωτικ# υλικ#) και πολυαιθυλένιο (σακούλες, προστατευτικ# αφρώδες φύλλο).

Η συσκευή σας αποτελείται απ υλικά που µπορούν να ανακυκλωθούν εάν

Έλληνικά

αποσυναρµολογηθεί απ κάποια εταιρεία που εξειδικεύεται στον τοµέα αυτ. Σας παρακαλούµε να τηρήσετε τους κανονισµούς που ισχύουν στη χώρα σας ως προς τη διάθεση των υλικών συσκευασίας, άδειων µπαταριών και παλαιών συσκευών.

104

TΡOΦO∆OΣIΑ ΚΑI ΛΕITOΥΡΓIΑ ΕΠI∆ΕIΞΗΣ

F

M

Z

RADIO

C

D

P

LA

Y

/PA

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD

/RAD

IO

O

FF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

VO

LU

M

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

PLA

Y

/PA

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD

/RAD

IO

O

FF

R

A

D

I

O P

R

E

S

E

T

VO

LUM

E

2

1

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

C

D

R

A

D

I

O

N

1. Ελέγξτε αν η ηλεκτρική τάση που αναγράφεται στην πινακίδα τύπου στη βάση της συσκευής, αντιστοιχεί στην τοπική σας

τάση δικτύου. Αν δεν αντιστοιχεί, απευθυνθείτε στο κατάστηµα απ# το οποίο αγοράσατε τη συσκευή ή στο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.

2. Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας στην πρίζα. Tώρα, η παροχή ρεύµατος έχει ενεργοποιηθεί και η οθ#νη θα δείχνει τη λειτουργία επίδειξης

™ Στην οθ#νη κυλάει συνεχώς το µήνυµα

PHILIPS demo mode

.

PH..IL ..IPS

.

• Πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο (εκτς απ το πλήκτρο

REPEAT ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL

της συσκευής) για να

τερµατίσετε τη λειτουργία επίδειξης.

3. Bγάλτε το καλώδιο απ# την πρίζα αν θέλετε να αποσυνδέσετε τελείως τη συσκευή απ# το ηλεκτρικ# δίκτυο.

ΑΥTOΜΑTΗ ΕΦΕ∆ΡIΚΗ TΡOΦO∆OΣIΑ

Η αυτ#µατη εφεδρική τροφοδοσία φροντίζει ώστε να αποθηκεύονται οι ρυθµίσεις της ηµέρας και της ώρας του ξυπνητηριού και του ρολογιού για ένα χρονικ# διάστηµα µέχρι 3 λεπτών #ταν διακ#πτεται η τροφοδοσία, για παράδειγµα σε περίπτωση διακοπής του ρεύµατος. Oλ#κληρο το ραδιορολ#ι, το CD και ο φωτισµ#ς θα τεθούν εκτ#ς λειτουργίας. Μ#λις επανασυνδεθεί η τροφοδοσία, η οθ#νη θα δείχνει τη σωστή ώρα.

• Αν η τροφοδοσία επανασυνδεθεί µετά απ# 3 λεπτά, η οθ#νη θα δείχνει τη λειτουργία επίδειξης πρέπει να επαναρρυθµί

PHILIPS demo mode

και θα

ΕΓΚΑTΑΣTΑΣΗ

BΑΣIΚΕΣ ΛΕITOΥΡΓIΕΣ

Φωτειντητα οθνης

1. Bεβαιωθείτε #τι το ρυθµιστικ#

2. Πατήστε µία ή περισσ#τερες φορές το πλήκτρο

REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL

– Η φωτειν#τητα της οθ#νης αλλάζει µε την ακ#λουθη σειρά:

LOW™MEDIUM™BRIGHT™LOW...

Ενταση

Πατήστε

VOLUME 4

ή 3για να ρυθµίσετε τη στάθµη του ήχου.

Η στάθµη του ήχου vo: εµφανίζεται µε τη µορφή εν#ς αριθµού απ# 0 έως 32.

SET

βρίσκεται στη θέση

.

CLOCK

.

Έλληνικά

105

CD

F

M

Z

R

A

D

IO

C

D

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

S

E

T

D

A

Y

SLEEP

W

E

K

EN

D

-

S

LE

E

P

E

R

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

V

O

L

U

M

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

PL

A

Y

/P

A

U

S

E

S

E

T

D

A

Y

SLEEP

W

EE

K

E

N

D

-

S

L

E

EP

E

R

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

IO

P

R

E

S

E

T

V

O

LU

M

E

2

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

R

A

D

I

O

N

1

D

Έλληνικά

ΡOΛOΪ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ CD

ΡΥΘΜIΣΗ TOΥ ΡOΛOΓIOΥ

Η ένδειξη της ώρας χρησιµοποιεί την 24-ωρη κλίµακα.

1. Bάλτε το ρυθµιστικ# SET στη θέση TIME.

2. Πατήστε 7 ή 8 για να ρυθµίσετε τις ώρες και τα λεπτά:

™

Κρατώντας πατηµένο το πλήκτρο 7 ή 8, η ώρα θα γρήγορα και συνεχώς απ# λεπτά σε ώρες.

™ Πατήστε το πλήκτρο 7 ή 8 σύντοµα και επανειληµµένα

ρυθµίσετε την ώρα µε αργ# ρυθµ#, λεπτ# ανά λεπτ#.

3. Μετά τη ρύθµιση της σωστής ώρας, βάλτε το ρυθµιστικ SET στη θέση CLOCK.

ΡΥΘΜIΣΗ TΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η ρύθµιση της ηµέρας σας παρέχει τη δυνατ#τητα να ρυθµίσετε την απενεργοποίηση του ξυπνητηριού κατά το σαββατοκύριακο (WEEKEND SLEEPER). Αν προσπαθήσετε να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία WEEKEND SLEEPER πριν επιλέξετε την ηµέρα, στην οθ#νη θα αναβοσβήσει για λίγο η ένδειξη ' ' υπενθυµίζοντας #τι θα πρέπει πρώτα να γίνει η ρύθµιση της ηµέρας.

1. Πατήστε SET DAY.

2. Ενώ η οθ#νη δείχνει την ηµέρα, ξαναπατήστε µία ή

περισσ#τερες φορές το πλήκτρο SET DAY για να επιλέξετε την ηµέρα, η οποία εµφανίζεται µε τη µορφή αριθµού ' ' 1-7 (∆ευτέρα-Κυριακή).

– Η οθ#νη θα επιστρέψει στην ένδειξη της ώρας.

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ CD

1. Πατήστε OPEN•CLOSE για να ανοίξει η υποδοχή του CD.

2. Tοποθετήστε ένα CD µε την τυπωµένη πλευρά προς τα επάνω

και πιέστε το καπάκι για να το κλείσετε.

3.

Πατήστε PLAY/PAUSE 2; για να ξεκινήσει η αναπαραγωγή.

•

Η οθ#νη δείχνει τις ενδείξεις του CD , ’ ‘ και τον συνολικ# αριθµ# τραγουδιών, και στη συνέχεια σύντοµα τον αριθµ# του τρέχοντος τραγουδιού. Επειτα, η οθ#νη επιστρέφει στην ένδειξη του ρολογιού.

•

Η ένδειξη ' ' εµφανίζεται αν δεν έχετε κλείσει το καπάκι της υποδοχής του CD ή #ταν ανοίγετε την υποδοχή του CD κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

•

Η ένδειξη ' ' εµφανίζεται αν δεν έχετε τοποθετήσει ένα CD ή αν δεν το έχετε τοποθετήσει µε τον σωστ# τρ#πο.

•

Η ένδειξη ' ' εµφανίζεται αν δεν είναι ολοκληρωµένη η εγγραφή του CD-R(W).

•

Η ένδειξη ' ' δείχνει #τι υπάρχει γενικ# σφάλµα λειτουργίας της συσκευής.

™

Η ένδειξη του CD εµφανίζεται κατά την αναπαραγωγή του CD.

4. Ρυθµίστε τον ήχο µε τα ρυθµιστικά VOLUME 4 ή 3.

5. Πατήστε PLAY•PAUSE 2; για να διακ#ψετε προσωρινά την

αναπαραγωγή.

• Η οθ#νη δείχνει για λίγο τον αριθµ# του τρέχοντος τραγουδιού και στη συνέχεια επιστρέφει στην ένδειξη της ώρας. Η ένδειξη αναβοσβήνει συνεχώς καθ' #λη τη διάρκεια της αναπαραγωγής.

106

αυξοµειώνεται

για να

W

E

EK

E

EN

N

D

SL

D

S

-

L

E

EE

E

PE

P

E

R

Z

R

C

A

SLEEP

D

SLEEP

D

IO

F

S

E

T

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

A

L

A

R

M

O

1

O

1

D

E

/

O

/

O

F

1

WEEKEND-

SLEEPER

Z

C

S

L

E

P

SET DAY

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

M

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

C

D

/

R

/

R

A

D

I

O

I

O

F

D

I

R

G

A

I

T

D

A

I

O

L

R

O

A

N

D

I

O

C

D

/

T

U

N

I

N

P

R

G

R

O

S

E

A

R

C

H

M

RADIO

D

PL

PLA

Z

F

M

A

Y

/P

A

U

SE

C

D/RADIO

D/RAD

IO

O

FF

D

I

R

G

A

I

T

D

A

I

O

L

R

O

A

N

D

I

O

C

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

Z

V

O

L

U

L

U

M

E

R

A

D

I

O

I

O

P

R

E

S

E

S

E

T

G

O

P

O

E

P

N

E

N

•

C

•

L

C

O

L

S

O

E

S

E

A

L

A

R

M

1

O

D

E

/

O

F

2

VO

LUM

LU

ME

E

R

A

D

I

O

I

O

P

R

E

S

E

S

E

T

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ CD ΡΑ∆IOΦΩΝIΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ

RADIO

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

IO

P

R

E

S

E

T

V

O

LU

M

E

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

V

O

LU

M

E

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

R

A

D

I

O

N

R

A

C

D

6. Ξαναπατήστε PLAY•PAUSE 2; για να συνεχίσει η αναπαραγωγή.

7. Πατήστε CD/RADIO OFF 9 για να σταµατήσετε την

αναπαραγωγή.

™

Η ένδειξη του CD σβήνει απ# την οθ#νη και το CD player τίθεται εκτ#ς λειτουργίας.

™

Η συσκευή επιστρέφει αυτ#µατα στη λειτουργία του ρολογιού µετά το τέλος του τελευταίου τραγουδιού.

Επιλογή διαφορετικού τραγουδιού

Oταν πατάτε τραγούδι, στην οθ#νη εµφανίζεται για λίγο ο αριθµ#ς του τραγουδιού.

•

Πατήστε µία ή περισσ#τερες φορές το πλήκτρο §για να επιλέξετε ένα απ# τα επ#µενα τραγούδια.

•

Πατήστε µία ή περισσ#τερες φορές το πλήκτρο ∞για να επιλέξετε ένα απ# τα προηγούµενα τραγούδια.

•

Ξαναπατήστε άλλη µία φορά το πλήκτρο ∞και η αναπαραγωγή θα ξαναρχίσει απ# την αρχή του τρέχοντος τραγουδιού.

Εύρεση συγκεκριµένου αποσπάσµατος τραγουδιού

1. Κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο

™

Tο CD αναπαράγεται σε υψηλή ταχύτητα και σε χαµηλή ένταση. Η οθ#νη δείχνει την ένδειξη ’ ’ και τον αριθµ# του τρέχοντος τραγουδιού.

2. Αφήστε το τήστε πατηµένο το πλήκτρο ∞ή §για να συντονίσετε τον δέκτη σε κάποιον σταθµ#.

™ Ξαναρχίζει η κανονική αναπαραγωγή του CD και η οθ#νη δείχνει

το ρολ#ι.

∞ή §

για να επιλέξετε το επ#µενο ή προηγούµενο

∞ή §

.

ΡΑ∆IOΦΩΝIΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ

1. Πατήστε ραδιοφωνικ# δέκτη.

™ Στην οθ#νη εµφανίζονται ενδείξεις ’ και , καθώς και η

τελευταία επιλεγµένη ζώνη συχνοτήτων και τα στοιχεία του προεπιλεγµένου σταθµού.

2. Ξαναπατήστε συχνοτήτων.

3. Ρυθµίστε τον ήχο χρησιµοποιώντας τα πλήκτρα

Αυτµατος συντονισµς

• Πατήστε ∞ ή § για ένα τουλάχιστον δευτερ#λεπτο για να συντονίσετε τον δέκτη στον επιθυµητ# σας σταθµ#.

™ O ραδιοφωνικ#ς δέκτης αναζητεί αυτ#µατα έναν σταθµ# µε

αρκετά ισχυρ# σήµα. Κατά τη διάρκεια του αυτ#µατου συντονισµού, η οθ#νη δείχνει ’ ’.

Συντονισµς µε το χέρι

• Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο ∞ ή § για να συντονίσετε τον δέκτη σε κάποιον σταθµ#.

• Αφήστε το πλήκτρο µ#λις η συχν#τητα στην οθ#νη φτάσει κοντά στην επιθυµητή συχν#τητα.

• Συντονίστε τη συσκευή µε µεγαλύτερη ακρίβεια πατώντας σύντοµα το πλήκτρο ∞ ή §, µία ή περισσ#τερες φορές.

RADIO ON/ BAND

για να ενεργοποιήσετε τον

αν θέλετε να αλλάξετε τη ζώνη

VOLUME

4 ή 3.

SLEEP

D

SLEEP

IO

Z

F

S

E

T

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

M

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

C

D

/

R

/

R

A

D

I

O

I

O

F

D

I

R

G

A

I

T

D

A

I

O

L

R

O

A

N

D

I

O

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

V

O

L

U

L

U

M

E

R

A

D

I

O

IO

P

R

E

S

E

S

E

T

P

R

O

G

Έλληνικά

107

ΡΑ∆IOΦΩΝIΚOΣ ∆ΕΚTΗΣ ΞΥΠΝΗTΗΡI

PROG

RADIO

F

M

Z

R

A

D

IO

C

D

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

S

E

T

D

A

Y

SLEEP

W

E

EK

E

N

D

-

SL

EE

PE

R

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

IO

P

R

E

S

E

T

V

O

L

U

M

E

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

S

E

T

D

A

Y

SLEEP

W

E

EK

E

N

D

-

SLE

E

P

E

R

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

C

D

/

R

A

D

I

O

F

P

R

O

G

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

V

O

LU

M

E

2

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

R

A

D

I

O

N

R

C

D

A

V

O

Y

O

Bελτίωση της λήψης

FM: Ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο της κεραίας στο πίσω µέρος της

συσκευής για να πετύχετε την καλύτερη δυνατή λήψη.

MW/ LW: Η συσκευή χρησιµοποιεί µια ενσωµατωµένη κεραία.

Μπορείτε να κατευθύνετε την κεραία αλλάζοντας τη θέση της συσκευής.

4.

Πατήστε CD/RADIO OFF 9 για να σβήσετε τον ραδιοφωνικ# δέκτη.

™

Θα σβήσει η ένδειξη στην οθ#νη.

Προγραµµατισµς ραδιοφωνικών σταθµών

Μπορείτε να αποθηκεύσετε µέχρι και 30 ραδιοφωνικούς σταθµούς στη µνήµη της συσκευής.

1. Συντονίστε τον δέκτη στον επιθυµητ# σας σταθµ# (δείτε

"Συντονισµς σε ραδιοφωνικούς σταθµούς").

2. Πατήστε PROG για αν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία

προγραµµατισµού.

™

Oθ#νη: Αναβοσβήνει η ένδειξη .

3. Πατήστε µία ή περισσ#τερες φορές το πλήκτρο PRESET 4 ή 3 για

να δώσετε έναν αριθµ# απ# το 1 έως το 30 σ' αυτ#ν τον σταθµ#.

4. Ξαναπατήστε PROG για να επιβεβαιώσετε τη ρύθµιση. ™ Oθ#νη: Σβήνει η ένδειξη εµφανίζονται για λίγο ο αριθµ#ς

προεπιλογής και η συχν#τητα του προεπιλεγµένου σταθµού.

5. Επαναλαµβάνετε τα τέσσερα παραπάνω βήµατα για να

αποθηκεύσετε και άλλους σταθµούς.

• Μπορείτε να διαγράψετε έναν προεπιλεγµένο σταθµ# απ# τη µνήµη αποθηκεύοντας κάποια άλλη συχν#τητα στη θέση του.

A

SLEEP

D

SLEEP

IO

Z

F

S

E

T

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

M

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

C

D

/

R

/

R

A

D

I

O

I

O

F

D

I

R

G

A

I

T

D

A

I

O

L

R

O

A

N

D

I

O

C

D

/

T

U

N

I

N

G

S

E

A

R

C

H

V

O

LU

M

E

R

A

D

I

O

I

O

P

R

E

S

E

S

E

T

P

R

O

G

Έλληνικά

ΡΥΘΜIΣΗ TΗΣ ΩΡΑΣ ΑΦΥΠΝIΣΗΣ

Γενικά

Μπορείτε να προγραµµατίσετε δύο διαφορετικές ώρες αφύπνισης, το ξυπνητήρι 1 ή 2 (ALARM 1 ή 2), σε συνδυασµ# µε το CD, τον ραδιοφωνικ# δέκτη ή τον βοµβητή. Αυτ# µπορεί να είναι χρήσιµο #ταν πρέπει για παράδειγµα να ξυπνήσετε σε διαφορετική ώρα τις καθηµερινές ηµέρες και το σαββατοκύριακο.

Ευχάριστη ένταση αφύπνισης

Oθ#νη: Σβήνει η ένδειξη ( ) εµφανίζονται για λίγ κά στη στάθµη 16 ( ). Ωστ#σο, αν θέλετε να αλλάξετε τις προκαθορισµένες ρυθµίσεις της έντασης για την αφύπνιση µε βοµβητή, ραδιοφωνικ# δέκτη ή CD, µπορείτε να κάνετε το εξής:

1. Στην κατάσταση ετοιµ#τητας (standby), πατήστε µία φορά το πλήκτρο ALARM 1 MODE/OFF ή ALARM 2 MODE/OFF.

2. Μ#λις εµφανιστεί η ένδειξη ‘ ’ πατήστε µία ή περισσ#τερες φορές το πλήκτρο 7 ή 8 µέχρι να φτάσετε στην επιθυµητή ηχητική στάθµη (0-32). Μ' αυτ#ν τον τρ#πο ρυθµίζετε την ηχητική στάθµη έναρξης του ξυπνητηριού.

3. Αν θέλετε να ρυθµίσετε την υψηλ#τερη ηχητική στάθµη του ξυπνητηριού, ξαναπατήστε ALARM 1 MODE/OFF ή ALARM 2 MODE/OFF. Θα εµφανιστεί η ένδειξη .

4. Μ#λις εµφανιστεί η ένδειξη ‘ ’ πατήστε 7 ή 8 µέχρι να φτάσετε στην επιθυµητή ηχητική στάθµη (έναν αριθµ# ίσο ή υψηλ#τερο απ# τη χαµηλή στάθµη ).

108

O

P

O

E

P

N

E

N

•

C

•

L

C

A

L

A

R

M

O

1

O

1

D

E

/

O

/

O

F

1

W

E

K

EN

D

SL

D

S

-

L

EE

E

EP

P

E

R

Z

R

C

A

SLEEP

D

SLEEP

D

IO

Z

F

S

E

T

D

A

M

L

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

V

Σηµείωση:

l

F

M

Z

RADIO

C

D

PLA

Y/P

A

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD

/RADIO O

FF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

V

O

LU

ME

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

I

O

PL

A

Y/P

A

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD

/RA

DIO O

FF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

V

OLUM

E

2

1

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

O

P

E

N

•

C

L

O

S

E

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

C

D

/

T

U

R

A

D

I

O

N

• Oι ρυθµίσεις της ηχητικής στάθµης του ξυπνητηριού δεν

επηρεάζουν τη στάθµη ήχου της κανονικής αναπαραγωγής του CD ή του ραδιοφώνου.

• ∆εν µπορείτε να ελέγξετε τις ρυθµίσεις της ηχητικής στάθµης

του ξυπνητηριού κατά τη διάρκεια της αφύπνισης, δι#τι το πάτηµα του πλήκτρου ALARM 1 MODE/OFF ή ALARM 2

MODE/OFF θα ακυρώσει τελείως την αφύπνιση.

ΡΥΘΜIΣΗ TOΥ ΞΥΠΝΗTΗΡIOΥ 1 ή 2

1. Γυρίστε το ρυθµιστικ# SET στη θέση ALARM 1 ή 2 .

2. Πατήστε 7 ή 8 για να ρυθµίσετε τις ώρες και τα λεπτά:

– Κρατώντας πατηµένο το πλήκτρο 7 ή 8, η ώρα θα αυξοµειώνεται

γρήγορα και συνεχώς απ# λεπτά σε ώρες.

– Πατήστε το πλήκτρο 7 ή 8 σύντοµα και επανειληµµένα για να

ρυθµίσετε την ώρα µε αργ# ρυθµ#, λεπτ# ανά λεπτ#.

3. Αφήστε το πλήκτρο 7 ή 8 #ταν έχετε ρυθµίσει τη σωστή ώρα αφύπνισης.

4. Ξαναβάλτε το ρυθµιστικ# SET στη θέση CLOCK.

5. Επιλέξτε τον επιθυµητ# τρ#πο αφύπνισης, ξαναπατώντας µία ή

περισσ#τερες φορές το πλήκτρο ALARM 1 MODE/OFF ή ALARM 2 MODE/OFF.

™ Στην οθ#νη εµφανίζονται οι ρυθµίσεις του ξυπνητηριού, µε

την ακ#λουθη σειρά:

• Προκαθορισµένη χαµηλή ένταση ξυπνητηριού : για την αρχή της αφύπνισης

• Προκαθορισµένη υψηλ#τερη ένταση ξυπνητηριού

• και για αφύπνιση µε βοµβητή

• και για αφύπνιση µε ραδι#φωνο

• : και ένας αριθµ#ς τραγουδιού απ# 1 έως 99

• Ξυπνητήρι απενεργοποιηµένο: καµία απ# τις ενδείξεις ,

ή στην οθ#νη.

6. Αν έχετε επιλέξει αφύπνιση µε CD, σας παρακαλούµε να διαβάσετε το επ#µενο κεφάλαιο "Αφύπνιση µε CD: Επιλογή τραγουδιού απ το CD" για περισσ#τερες πληροφορίες σχετικά µε τις δυνατ#τητες ρύθµισης.

Αφύπνιση µε CD: Επιλογή τραγουδιού απ το CD

Μπορείτε να προγραµµατίσετε και να επιλέξετε έναν αριθµ# τραγουδιού του CD απ# το 1 έως το 99, #ταν η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση ετοιµ#τητας ή #ταν παίζει το ραδι#φωνο. Ωστ#σο, αν ο προγραµµατισµένος αριθµ#ς τραγουδιού δεν υπάρχει στο CD σας, κατά τη διάρκεια της αφύπνισης θα αναπαράγεται το πρώτο τραγούδι του CD.

1. Tοποθετήστε ένα CD στην υποδοχή του CD.

2. Πατήστε µία ή περισσ#τερες φορές το πλήκτρο ALARM 1

MODE/OFF ή ALARM 2 MODE/OFF µέχρι να εµφανιστούν η ένδειξη του CD και ο αριθµ#ς τραγουδιού.

3. Μ#λις εµφανιστούν οι ενδείξεις της αφύπνισης µε CD στην οθ#νη, πατήστε 7 ή 8 µέχρι να εµφανιστεί ο αριθµ#ς του επιθυµητού τραγουδιού.

™ Η οθ#νη επιστρέφει στην ένδειξη του ρολογιού.

ΞΥΠΝΗTΗΡI

Έλληνικά

109

l

F

M

Z

RADIO

C

D

PL

A

Y

/P

A

U

SE

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD/RAD

IO O

FF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

VO

LU

ME

2

1

D

I

G

I

T

A

L

R

A

D

P

LA

Y

/P

A

U

S

E

SET DAY

S

L

E

P

WEEKEND SLEEPER

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

S

E

T

A

L

A

R

M

1 2

T

I

M

E

C

L

O

C

K

CD/RA

DIO O

FF

R

A

D

I

O

P

R

E

S

E

T

VO

LU

ME

2

1

O

P

E

N

•

C

L O

S E

O

P

E

N

•

C

L O

S E

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

R

A

D

I

O

N

O

Έλληνικά

ΞΥΠΝΗTΗΡI

4. Για να ελέγξετε τον προγραµµατισµένο αριθµ# τραγουδιού, ξαναπατήστε επανειληµµένα

MODE/OFF

µέχρι να εµφανιστούν στην οθ#νη οι ενδείξεις της

αφύπνισης µε CD.

Σηµείωση:

CD

– Η αφύπνιση µε

θα αντικατασταθεί αυτ#µατα απ# την αφύπνιση µε τον βοµβητή στις ακ#λουθες περιπτώσεις: – αν δεν έχετε τοποθετήσει σωστά το CD, – αν έχετε τοποθετήσει ένα CD που παρουσιάζει βλάβη, – αν έχετε ξεχάσει να τοποθετήσετε ένα CD, – αν έχετε ανοίξει την υποδοχή του CD.

ΑΠΕΝΕΡΓOΠOIΗΣΗ TOΥ ΞΥΠΝΗTΗΡIOΥ

Υπάρχουν τρεις τρ#ποι απενεργοποίησης του ξυπνητηριού. Αν δεν ακυρώσετε τελείως την αφύπνιση, θα επιλεχθεί αυτ#µατα η 24-ωρη επαναρρύθµιση του ξυπνητηριού, 59 λεπτά µετά απ# τη στιγµή που ήχησε για πρώτη φορά το ξυπνητήρι σας.

24-ωρη επαναρρύθµιση ξυπνητηριού

Αν θέλετε να σταµατήσετε αµέσως τη λειτουργία του ξυπνητηριού, ενώ θέλετε παράλληλα να διατηρήσετε την ίδια ρύθµιση του ξυπνητηριού για την επ#µενη ηµέρα:

•

Πατήστε ™ Θα ακούσετε ένα ηχητικ# σήµα ως επιβεβαίωση #τι

Oλική ακύρωση της αφύπνισης

Για να ακυρώσετε την προγραµµατισµένη ώρα αφύπνισης πριν ηχήσει το ξυπνητήρι, ή κατά τη διάρκεια της αφύπνισης:

•

Πατήστε µία ή περισσ#τερες φορές το πλήκτρο

ALARM 1 MODE/OFF ή ALARM 2 MODE/OFF

ένδειξη του επιλεγµένου ξυπνητηριού στην οθ#νη.

Επανάληψη αφύπνιση

Με τον τρ#πο αυτ#, το ξυπνητήρι επανενεργοποιείται ανά διαστήµατα 9 λεπτών.

•

Κατά τη διάρκεια της αφύπνισης, πατήστε

BRIGHTNESS CONTROL

•

Αν επιθυµείτε, µπορείτε να επαναλαµβάνετε το προηγούµενο βήµα.

•

Επαναλαµβάνετε αν επιθυµείτε (µέχρι το πολύ 59 λεπτά).

Σηµειώσεις:

•

Η ένδειξη του επιλεγµένου τρ#που αφύπνισης , ή θα αναβοσβήνει καθ' #λη τη διάρκεια της επαναληπτικής αφύπνισης.

•

Oταν έχετε επιλέξει το CD player για την αφύπνισή σας, η αναπαραγωγή του CD θα συνεχίσει στο σηµείο #που διακ#πηκε κατά την επιλογή της επανάληψης της αφύπνισης.

•

Κατά την αφύπνιση µε CD, η αναπαραγωγή του CD συνεχίζεται για 59 λεπτά, εκτ#ς αν σταµατήσετε το ξυπνητήρι.

110

24-HR RESET ή CD/RADIO OFF 9

ενεργοποιήθηκε η 24-ωρη επαναρρύθµιση του ξυπνητηριού.

.

ALARM 1 MODE/OFF ή ALARM 2

.

µέχρι να σβήσει η

REPEAT ALARM/

O

P

O

E

P

N

E

•

N

C

•

L

C

A

L

A

R

M

O

1

O

1

D

E

/

O

/

O

F

1

W

E

EK

E

K

E

N

D

SLE

D

S

-

L

EE

E

P

E

R

Z

R

C

A

SLEEP

D

SLEEP

D

IO

Z

F

S

E

T

D

A

Y

M

L

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

V

O

L

U

L

U

M

E

ΞΥΠΝΗTΗΡI ΧΡOΝO∆IΑΚOΠTΗΣ ΥΠΝOΥ

SLEEP

ZZZZZZZ

Z

A

O

A

L

WEEKEND SLEEPER

Αυτή η λειτουργία απενεργοποιεί το ξυπνητήρι κάθε Σάββατο και Κυριακή και επανενεργοποιεί τη λειτουργία του ξυπνητηριού απ# τη ∆ευτέρα µέχρι την Παρασκευή. Bεβαιωθείτε, #µως, #τι έχετε πρώτα ρυθµίσει την ηµέρα (ανατρέξτε στο κεφάλαιο ΡΥΘΜIΣΗ TΗΣ ΗΜΕΡΑΣ).

1. Πατήστε µία ή περισσ#τερες φορές το πλήκτρο WEEKEND SLEEPER µέχρι να εµφανιστεί η ένδειξη ή SS δίπλα στη

µία ή στις δύο ενδείξεις των ξυπνητηριών.

2. Για να ακυρώσετε την απενεργοποίηση του ξυπνητηριού κατά το σαββατοκύριακο, επαναλαµβάνετε το πρώτο βήµα µέχρι να σβήσει η ένδειξη και/ή στην οθ#νη.

ΧΡOΝO∆IΑΚOΠTΗΣ ΥΠΝOΥ

L

A

R

M

O

1

O

1

D

E

/

O

/

O

F

Σχετικά µε τον χρονοδιακπτη ύπνου

Tο ραδιορολ#ι µε CD διαθέτει έναν ενσωµατωµένο χρονοδιακ#πτη, ο οποίος παρέχει στη συσκευή τη δυνατ#τητα να σβήνει αυτ#µατα κατά τη διάρκεια της αναπαραγωγής CD ή ραδιοφώνου, ύστερα απ# ένα προκαθορισµένο χρονικ# διάστηµα λειτουργίας. Μπορείτε να επιλέξετε τέσσερα χρονικά διαστήµατα λειτουργίας µέχρι την αυτ#µατη απενεργοποίηση της συσκευής: 10, 30, 60, 90 λεπτά ή απενεργοποίηση του χρονοδιακ#πτη.

Ρύθµιση του χπ π

1. Πατήστε

•

Για τη λειτουργία του CD player, βεβαιωθείτε πρώτα #τι έχετε

PLAY•PAUSE ή RADIO ON/ BAND.

τοποθετήσει ένα CD στην υποδοχή.

2.

Επιλέξτε τον επιθυµητ# χρ#νο λειτουργίας πατώντας µία ή περισσ#τερες φορές το πλήκτρο

SLEEP

µέχρι να εµφανιστεί ο

επιθυµητ#ς χρ#νος λειτουργίας.

3. Για την ακύρωση της λειτουργίας του χρονοδιακ#πτη ύπνου µπορείτε να κάνετε ένα απ# τα ακ#λουθα:

•

Πατήστε µία ή περισσ#τερες φορές το πλήκτρο

SLEEP

µέχρι να

σβήσει η ένδειξη στην οθ#νη,

•

Πατήστε

•

Πατήστε

CD/ RADIO OFF 9. REPEAT ALARM/ BRIGHTNESS CONTROL

.

F

1

W

E

K

E

N

D

SL

D

S

-

L

E

EE

E

PE

P

E

R

Z

R

C

A

SLEEP

D

SLEEP

D

IO

S

E

T

D

A

Y

S

E

T

A

L

A

R

M

1

2

T

I

M

C

E

L

O

C

K

P

L

A

Y

/P

A

U

S

E

D

R

I

G

A

I

D

T

A

I

O

L

A

L

A

R

M

1

M

O

D

E

/

O

F

2

Z

F

M

C

D

/

R

/

R

A

D

I

O

I

O

F

R

O

A

N

D

I

FMRADIO

SLEEP

V

O

LU

L

U

R

A

D

I

O

I

O

P

R

E

S

E

S

E

T

M

E

Έλληνικά

111

ΣΥΝTΗΡΗΣΗ

CD PLAYER ΚΑI ΧΕIΡIΣΜOΣ TΩΝ ∆IΣΚΩΝ CD

•

∆εν θα πρέπει ποτέ να αγγίζετε τον φακ# του CD player!

•

Απ#τοµες µεταβολές στη θερµοκρασία του περιβάλλοντος µπορεί να προκαλέσουν τον σχηµατισµ# υγρασίας, µε αποτέλεσµα ο φακ#ς να θολώσει. Σε µια τέτοια περίπτωση δεν θα είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων CD. Μην προσπαθήσετε να καθαρίσετε τον φακ#, αλλά αφήστε το CD player σε ένα ζεστ# περιβάλλον έως #του εξατµιστεί η υγρασία.

•

Κλείνετε πάντοτε το καπάκι ώστε να µένει η υποδοχή του CD καθαρή απ# σκ#νες. Για να καθαρίσετε την υποδοχή, ξεσκονίστε την µε ένα µαλακ# στεγν# πανί.

•

Για να βγάλετε ένα δίσκο CD απ# τη θήκη του, πατήστε το κεντρικ# δακτυλίδι ενώ ανασηκώνετε ταυτ#χρονα το CD. Θα πρέπει πάντοτε να πιάνετε ένα CD απ# τις άκρες και να το ξαναβάζετε στη θήκη του µετά τη χρήση, προκειµένου να αποφύγετε τα γρατσουνίσµατα και τις σκ#νες.

•

Για να καθαρίσετε το CD, σκουπίστε το σε ευθεία γραµµή απ# το κέντρο προς τις άκρες, χρησιµοποιώντας ένα µαλακ# πανί που δεν ξεφτίζει. Μη χρησιµοποιείτε καθαριστικά δι#τι υπάρχει κίνδυνος να προξενήσουν βλάβη στο CD.

•

Ποτέ µην γράφετε πάνω στο CD, και µην τοποθετείτε αυτοκ#λλητα στο CD.

ΓΕΝIΚΑ

•

Αν δεν σκοπεύετε να χρησιµοποιήσετε το ραδιορολ#ι για µεγάλο χρονικ# διάστηµα, βγάλτε το καλώδιο τροφοδοσίας απ# την πρίζα.

•

Μην εκθέτετε τη συσκευή ή τους δίσκους CD σε υγρασία, βροχή, άµµο ή σε υψηλές θερµοκρασίες, για παράδειγµα απ# συσκευές θέρµανσης ή απ# άµεση ηλιακή ακτινοβολία.

•

Καθαρίζετε τη συσκευή µε ένα κοµµάτι δέρµατος το οποίο έχετε υγραίνει ελαφρά. Μη χρησιµοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν αλκο#λη, οιν#πνευµα, αµµωνία ή διαβρωτικά, δι#τι ενδέχεται να προκαλέσουν βλάβη στο περίβληµα.

X

Έλληνικά

112

ΕΠIΛΥΣΗ ΠΡOBΛΗΜΑTΩΝ

Στην περίπτωση που αντιµετωπίσετε κάποιο πρ#βληµα, και πριν πάτε τη συσκευή για επισκευή, ελέγξτε πρώτα τα σηµεία που αναφέρονται παρακάτω. Εάν δεν είστε σε θέση να λύσετε κάποιο πρ#βληµα ακολουθώντας αυτές τις συµβουλές, απευθυνθείτε στο κατάστηµα απ# το οποίο αγοράσατε τη συσκευή ή στο κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.

ΠΡOΕI∆OΠOIΗΣΗ:Μην ανοίγετε το περίβληµα της συσκευής δι+τι υπάρχει κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας! Σε καµία περίπτωση δεν θα πρέπει να προσπαθήσετε να επισκευάσετε µ+νοι σας τη συσκευή, αφού εάν κάνετε κάτι τέτοιο θα ακυρωθεί η εγγύησή σας.

Πρβληµα Πιθανή αιτία Λύση

∆εν υπάρχει ήχος ∆εν έχει ρυθµιστεί η ένταση. Ρυθµίστε την ένταση

(VOLUME).

Η συσκευή δεν ανταποκρίνεται Ηλεκτροστατική εκκένωση. Αποσυνδέστε τη συσκευή ταν πατάτε κάποιο πλήκτρο απ# το

CD PLAYER

∆εν λειτουργεί η αναπαραγωγή O δίσκος CD είναι Αντικαταστήστε ή καθαρίστε του CD γρατσουνισµένος ή λερωµένος. τον δίσκο.

Εχει θολώσει ο φακ#ς του λέιζερ Περιµένετε µέχρι να

O φακ#ς του λέιζερ είναι λερωµένος. έναν δίσκο καθαρισµού. Η εγγραφή του CD-R(W) δεν Χρησιµοποιείτε CD-R(W) µε έχει ολοκληρωθεί. ολοκληρωµένες εγγραφές.

ΡΑ∆IOΦΩΝO Ακούγονται τριγµοί στα FM. Αδύναµο σήµα σταθµού. Ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο

ηλεκτρικ# δίκτυο και επανασυνδέστε την µετά απ# 5 λεπτά.

εγκλιµατισθεί ο φακ#ς. Καθαρίστε τον φακ# παίζοντας

της κεραίας.

Ακούγονται συνεχώς Ηλεκτρικές παρεµβολές Αποµακρύνετε τη συσκευή τριγµοί / συριγµοί στα ΑΜ απ# τηλεοπτικές συσκευές, απ# άλλες ηλεκτρικές

υπολογιστές, λαµπτήρες συσκευές. φθορισµού κ.λπ.

ΞΥΠΝΗTΗΡI Tο ξυπνητήρι δεν λειτουργεί ∆εν έχει ρυθµιστεί η Ρυθµίστε την ώρα αφύπνισης.

ώρα αφύπνισης. ∆εν έχει επιλεχθεί Ανατρέξτε στο κεφάλαιο ο τρ#πος αφύπνισης. ΡΥΘΜIΣΗ TOΥ

ΞΥΠΝΗTΗΡIOΥ 1 ή 2

Εχει ρυθµιστεί πολύ χαµηλή Ανατρέξτε στο κεφάλαιο ένταση για την αφύπνιση µε "Ευχάριστη ένταση το ραδι#φωνο / CD / βοµβητή. αφύπνισης".

Η απενεργοποίηση του ∆εν έχει ρυθµιστεί Ανατρέξτε στο κεφάλαιο ξυπνητηριού κατά το (σωστά) η ηµέρα. ΡΥΘΜIΣΗ TΗΣ ΗΜΕΡΑΣ. σαββατοκύριακο δεν ∆εν έχει ρυθµιστεί η Ρυθµίστε τη λειτουργία λειτουργεί. λειτουργία απενεργοποίησης απενεργοποίησης κατά το

κατά το σαββατοκύριακο. σαββατοκύριακο.

Tο προϊ+ν αυτ+ πληροί τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής

Ενωσης ως προς τις ραδιοπαρεµβολές.

Η πινακίδα τύπου βρίσκεται στη βάση της συσκευής.

113

Έλληνικά

English

CLASS 1

LASER PRODUCT

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

AJ 3965 - CD Clock Radio

Português

Dansk

Svenska

Suomi

Έλληνικά

Meet Philips at the internet: http://www.philips.com

Printed in China TCtext/RM/0011

Philips AJ3965/00, AJ3965/05 User Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual