Philips AJ3936/00, AJ3935/11, AJ3935/00 User Manual [es]

CD Clock Radio

88

FM

9

4

1

0

0

1

0

4

1

0

8

M

H

z

530

MW

6

3

0

1

0

0

1

3

0

0

1

6

0

0

k

H

z

A

L

A

R

M

1

A

L

A

R

M

2

A

L

A

R

M

1

A

L

A

R

M

2

g

e

n

t

le

w

a

k

e

g

e

n

t

le

w

a

k

e

VOLU

ME

AJ3935

C

O

M

P

A

C

T

D

IS

C

C

L

O

C

K

R

A

D

IO

S

E

T

S

E

T

A

L

A

R

M

1

A

L

A

R

M

2

T

I

M

E

T

I

M

E

CLOCK

S

E

T

T

I

M

E

B

R

I

G

H

T

N

E

S

S

C

O

N

T

R

O

L

R

E

P

E

A

T

A

L

A

R

M

VO

LU

M

E

AJ3935

C

O

M

P

A

C

T

D

IS

C

C

L

O

C

K

R

A

D

IO

S

E

T

S

E

T

A

L

A

R

M

1

A

L

A

R

M

2

T

I

M

E

T

I

M

E

CLOCK

S

E

T

T

I

M

E

B

R

I

G

H

T

N

E

S

S

C

O

N

T

R

O

L

R

E

P

E

A

T

A

L

A

R

M

TUNING

TU

NING

AJ 3935
AJ 3936

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved moulded 13
Amp plug. To change a fuse in this type of plug
proceed as follows:

• Remove fuse cover and fuse.

• Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp,
A.S.T.A. or BSI approved type.

• Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket
outlets, it should be cut off and an appropriate plug
fitted in its place.
If the mains plug contains a fuse, this should have a
value of 5 Amp. If a plug without a fuse is used, the
fuse at the distribution board should not be greater
than 5 Amp.
Note: The severed plug must be disposed to avoid a
possible shock hazard should it be inserted into a
13 Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the
following code: blue = neutral (N), brown = live (L).
As these colours may not correspond with the colour
markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows:

• Connect the blue wire to the terminal marked N or
coloured black.

• Connect the brown wire to the terminal marked L
or coloured red.

• Do not connect either wire to the earth terminal in
the plug, marked E (or e) or coloured green (or
green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the
cord grip is clamped over the sheath of the lead - not
simply over the two wires.Copyright in the U.K.:
Recording and playback of material may require
consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s
Protection Acts 1958 to 1972.

n Norge

Advarsel: For å redusere faren for brann eller elektrisk støt;

skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den

innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.

English ........................................... 4

Français...................................... 14

Español ....................................... 24

Deutsch ....................................... 34

Nederlands .............................. 44

Italiano ........................................ 54

Português .................................. 64

Dansk............................................ 74

Svenska ...................................... 84

English

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

Português

Dansk

Svenska

i Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio AJ 3935 & AJ 3936 Philips
risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D. M.
28 Agosto 1995 n. 548.
Fatto a Eindhoven, il 26/03/1999

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2,

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

2

Suomi............................................ 94

Έλληνικά ..................... 104

Suomi

Έλληνικά

2

88

FM

9

4

1

0

0

1

0

4

1

08

M

H

z

530

MW

6

3

0

1

0

0

1

3

0

0

1600

k

H

z

ALARM 1

A

L

A

R

M

2

T

U

N

I

N

G

gentle wake

V

O

L

U

M

E

AJ3935

C

O

M

P

A

C

T

DISC

C

L

O

C

K

RAD

IO

S

ET

S

ET

AL

ARM

1 A

LAR

M

2

T

IM

E

TIM

E

C

L

O

C

K

S

E

T

T

IM

E

B

R

I

G

H

T

N

E

S

S

C

O

N

T

R

O

L

R

E

P

E

A

T

A

L

A

R

M

# $ %

1 67 8 9 !@5234 0

*

&

AJ3935/00

^

(

3

CONTROLS

1 Clock control

English

– to set the t ime for t he c lock /ALARM 1/

ALARM 2.

2 SET DAY

– to set the day for weekend sleeper

activation

3 UP7, DOWN8

– to adjust clock/alarm times;
– to select a CD track/buzzer melody for

ALARM 1 or 2;

– to adjust the gentle wake minimum and

maximum volume setting for ALARM 1 or

2.

4 ALARM 1 or 2 MODE•OFF

– to set/review/switch off alarm 1 or 2.

5 WEEKENDSLEEPER

– to cancel one or both set alarms at the

weekend.

6 24-HOUR ALARM RESET

– to automatically reset the alarm for the

same time the next day.

7 OPEN•CLOSE

– to open/close CD compartment.

8 SLUMBER

– to adjust the slumber time.

9 PLAY•PAUSE );

– to start/pause CD playback.

0 SEARCH ∞, §

– to skip CD tracks/search for a particular

passage.

! 9 STOP•OFF

– to stop CD/radio/slumber function;
– to stop the active alarm for 24 hours.

@ RADIO•BAND

– to switch on radio;
– to select FM/MW waveband.

# DISPLAY

– to show the clock/alarm times and

status of the set.

$ REPEAT ALARM/

– to switch off the alarm for a 7 minute

period;

– to change the brightness of the display

illumination.

% VOLUME 4, 3

– to adjust the sound level.

^ MAINS LEAD

– for mains supply.

& Pigtail aerial

– for FM reception.

* TUNING

– to tune to radio stations.

( p - 3.5 mm stereo headphone socket

Note: Connecting headphones will switch off

the speakers.

BRIGHTNESS CONTROL

This product complies with the radio interference requirements of the European Union

The model number is found at the bottom of the set.

Environmental information

All unnecessary packaging material has been omitted to make the packaging easy to separate into
two materials: paper (box and paper pulp), polyethylene (bags, protective foam).

Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company.
Please observe local regulations on the disposal of packing materials and old equipment.

4

INSTALLATION AND GENERAL FEATURES

Power supply

1. Check if the power voltage, shown on the type plate on the
bottom of the set, corresponds to your local power supply. If it
does not, consult your dealer or service centre.

2. Connect the mains plug into the wall socket. The power
supply is now switched on and the numbers on the display
will start to flash. You will need to set the correct time.

3. To disconnect the set completely from the power supply,
remove the mains plug from the wall socket.

Standby power consumption (clock mode): 3W.
For users in the U.K.: please follow the instructions on page 2.

Self-Powered Back-up

The self-powered back-up conveniently allows your day, alarm
and clock time settings to be stored for up to 3 minutes when
there is a power interruption e.g. AC power failure.
The complete CD clock radio and illumination will be switched off.
As soon as the power supply returns, the display will indicate the
correct time.

• If power supply resumes after 3 minutes, the numbers on the
display will start to flash and you will need to re-enter the
day, time and alarm settings.

lllumination brightness

1. Check if the clock control is adjusted to CLOCK position.

2. Press REPEAT ALARM/

– The brightness of the display will change in this sequence:

LOW y MEDIUM y BRIGHT y LOW...

Note:

During an alarm call or when slumber is active the brightness
cannot be adjusted.

Display

• The flashing display reminds you whether you have set the
clock/ alarm time properly. The time flashes continuously
after setting the clock/ alarm time until you adjust the clock
control to the final CLOCK position.

• When you adjust VOLUME 4 or 3 the display shows the
volume level briefly, e.g. uo:09.

BRIGHTNESS CONTROL once or more.

English

CD

5

CLOCK

B

A

English

SETTING THE CLOCK

The time is displayed using the 24 hour clock.

1. Adjust the clock control to SET TIME.

2. Press UP7 or DOWN8 to adjust both the hours and minutes:

– with your finger held down on UP7 or DOWN8

respectively, the time will increase/decrease rapidly and
continuously from minutes to hours.

– press UP7 or DOWN8 briefly and repeatedly to adjust the

time slowly, minute by minute.

3. Adjust the clock control to CLOCK after you have reached
the correct setting.

SETTING THE DAY

Setting the day enables you to set the WEEKENDSLEEPER
function. If you attempt to use the WEEKENDSLEEPER prior to
setting the day, will flash briefly in the display to remind you
to set the day first.

1. Press SET DAY.
– flashes in the display if no day has been previously

set.

2. Press SET DAY again once or more to select the day, shown
briefly as a number from 1-7:

1 = Monday
2 = Tuesday
3 = Wednesday
4 = Thursday
5 = Friday
6 = Saturday
7 = Sunday

– The display returns to clock time.

S

A

E

L

T

A

S

R

M

E

T

1

T

C

I

A

L

M

L

O

A

E

C

R

K

M

T

I

2

M

E

SE

T

T

IM

E

R

E

P

E

6

CD

CD

CD

CD

CD

CD PLAYBACK

O

le

1. Press OPEN•CLOSE to open the CD door.

2. Insert a CD with the printed side facing up, and press the door

close.

3. Press PLAY•PAUSE ); to start playback.

• The display shows in sequence briefly:
CD indicator , 'Cd: --' ; the total number of tracks;
current track number.

•‘door’ is shown if you have not closed the CD door.

• If no CD has been inserted, disappears from the
display and 'no Cd' flashes.

– The display returns to standby clock time.

• At the beginning of each track, the track number is
displayed briefly and remains throughout CD playback.

4. Adjust the sound with VOLUME 4 or 3.

5. To interrupt, press PLAY•PAUSE );.

• The current track number shows briefly before returning to
clock time. continues to flash when pause is activated.

6. Press PLAY•PAUSE ); again to resume playback.

• The current track number shows briefly before returning to
clock time.

7. Press 9 STOP•OFF to stop playback.

• disappears from the display and the CD player is
switched off.

• The set automatically returns to standby clock time after the

last track.

Selecting a different track during playback

The track number appears briefly in the display when you press
SEARCH ∞ or § to skip tracks.

• Press § once or more to skip to the next track(s).

• Press ∞ more than once to skip to previous tracks.

• Press ∞ once and playback will return to the beginning of
the current track.

Finding a passage within a track

1. During playback, press and hold down SEARCH ∞ or §.
– The CD is played at high speed and low volume; the display

shows 'Cd:' and your current track number.

2. Release the SEARCH ∞ or § when you recognize the
passage you want.
– Normal CD playback and standby clock time resumes.

Note:

The UP7 and DOWN8 keys can also function as the CD SEARCH
∞ , § controls.

CD OPERATION

gen

tle w

ake

R

M

L

English

V

O

L

U

M

E

CD

g

e

n

t

7

RADIO SETTING THE ALARM

A

English

RADIO RECEPTION

1. Press RADIO•BAND to switch on the radio mode.

RADIO

– and the last waveband selected appears in the

display.

2. Press RADIO•BAND again if you wish to select another
waveband.

3. Turn the TUNING wheel to find your station.

To improve reception:
FM: uses the pigtail aerial. Adjust the position of the pigtail

slightly for optimum reception.

MW: uses a built-in aerial. Direct the aerial by adjusting the

position of your set.

4. Adjust the sound with VOLUME 4 or 3.

5. Press 9 STOP•OFF to switch off the radio.

RADIO

– disappears from the display.

Note:

If you want to listen to the radio during a buzzer melody or CD
mode alarm call/ repeat alarm, you must first stop the alarm by
pressing either one of the following:

– 9 STOP•OFF;
– ALARM 1 or 2 MODE OFF;
– 24-HOUR ALARM RESET.

SETTING THE ALARM TIME

General

Two different alarm times, ALARM 1 or 2 can be set in a variety of
modes. This can be useful when for example you need to wake up
at a different time during the week and at the weekend.

Setting ALARM 1 or ALARM 2 time

1. Adjust the clock control to SET ALARM 1 or 2 TIME.

2. Press UP7 or DOWN8 to adjust both the hours and minutes:

– with your finger held down on UP7 or DOWN8

respectively, the time will increase/ decrease rapidly and
continuously from minutes to hours.

– press UP7 or DOWN8 briefly and repeatedly to adjust the

time slowly, minute by minute.

3. Release UP7 or DOWN8 when you have reached the correct
alarm time setting.

4. Adjust the clock control back to CLOCK.

5. Select your choice of alarm mode by pressing ALARM 1 or 2

MODE•OFF once or more until the display shows your choice
of alarm: buzzer , radio or CD next to ALARM 1 or
ALARM 2.

C

VOLUME

L

O

S

A

E

L

T

A

R

S

M

E

T

1

T

I

A

M

L

A

E

C

R

K

M

T

I

2

M

E

SE

T

T

IM

E

T

U

N

I

N

G

R

E

P

E

B

A

R

T

I

G

H

8

SETTING THE ALARM

– The alarm mode displays are shown briefly in sequence:

- alarm volume low, 'Lo:' number (0-32);

- alarm volume high, ' ' number (0-32);

- Buzzer melody alarm 'AL' number (1-4) and indicator;

- Radio alarm indicator ;

-'Cd' alarm track number (0-99) and indicator.

- clock time: alarm off position (alarm indicators disappear)

6. If you have selected the CD or buzzer melody alarm, please
read the respective chapter on further options:

• CD alarm mode: Selecting a CD track

• Buzzer melody alarm mode: Selecting a melody

CD alarm mode: Selecting a CD track

You can programme and select a CD track number between 1-99,
when the set is in standby or radio mode.
However, if the track number programmed does not exist on your
CD, the first track of the CD will be played during the alarm call.

1. In the standby or radio mode, insert a CD into the CD
compartment.

2. Press ALARM 1 or 2 MODE•OFF briefly once or more until the
Cd track number display is shown.

3. As soon as the Cd display appears, press UP7 or DOWN8
until the desired track number is shown.
– The display shortly returns to standby clock time.

4. To review your programmed track number, press ALARM 1 or 2
MODE•OFF again repeatedly until the CD display is shown.

Note:

The buzzer melody alarm option will automatically replace the CD
alarm if you have:

– inserted a CD incorrectly;
– inserted a damaged CD;
– forgotten to insert any CD.

Buzzer melody alarm mode: Selecting a melody

There are 4 buzzer melodies to choose from.

1. In the standby or radio mode, press ALARM 1 or 2 MODE•OFF
once or more until the display shows the buzzer melody 'AL:',
number (1-4) and indicator.

2. As soon as buzzer display appears, press UP7 or DOWN8
until the desired buzzer 'AL' number (1-4) is shown.
– As UP7 or DOWN8 is pressed, you will also be able to

hear a short preview of the buzzer melody.

– The display shortly returns to standby clock time.

English

9

SETTING THE ALARM SWITCHING OFF THE ALARM

Gentle wake volume

English

A sure way of getting up in the mornings, the gentle wake
volume for the alarm begins from zero volume (Lo:00) and

gradually increases to a high of 14 ( ). If, however, you wish
to change the default volume settings for the buzzer melody, radio
or CD alarm:

1. In the standby mode, press ALARM 1 or 2 MODE•OFF once.

2. As soon as Lo:00 appears, press UP7 or DOWN8 once or

more until you reach the desired level (0-32). This sets the
starting volume of your alarm.

3. To set the maximum volume for your alarm, press ALARM 1 or
2 MODE•OFF again to change to the display.

4. As soon as appears, press

UP7 or DOWN8 until you reach the desired volume level (a
number equal or greater than the Lo, low setting).

Notes:

– The gentle wake volume settings do not affect normal CD

playback and radio volume level.

– It is not possible to check the gentle wake volume setting

during the active alarm call as pressing ALARM 1 or 2
MODE•OFF cancels the alarm completely.

– It is not possible to adjust the gentle wake volume during CD

playback mode.

SWITCHING OFF THE ALARM

There are three ways of switching off the alarm. Unless you cancel
the alarm completely, the 24-HOUR ALARM RESETwill be
automatically selected after 59 minutes, from the time your alarm
time goes off.

24-HOUR ALARM RESET

If you want the alarm to be stopped immediately but also wish to
retain the same alarm setting for the following day:

• Press 24-HOUR ALARM RESET or 9 STOP•OFF.
– You will hear a beep tone to confirm that the 24-HOUR

ALARM RESET has been activated.

CANCELING THE ALARM COMPLETELY

To cancel the set alarm time before it goes off, or during the alarm
call:

• Press 9 STOP•OFF.

• Press ALARM 1 or 2 MODE•OFFonce or more until the
selected alarm indicator disappears from the display.

R

E

P

E

B

A

R

T

I

G

H

A

T

L

N

E

A

S

S

R

C

O

N

T

R

O

L

gentle wake

M

10

SWITCHING OFF THE ALARM WEEKENDSLEEPER SLUMBER

SLUMBER

Z

Z

SLUMBERRADIOFM

Z

Z

gentle wake

B

R

I

G

H

T

N

E

S

S

C

O

N

T

R

O

L

R

E

P

E

A

T

A

L

A

R

M

REPEAT ALARM

This will repeat your alarm call at 7-minute intervals.

• During the alarm call, press REPEAT ALARM/

CONTROL

.

• Repeat if desired.

Notes:

– The icon of your selected alarm mode , or and " :" in

the display will flash throughout the repeat alarm duration.

– If you are using the CD alarm mode, CD playback resumes at

the point interrupted by the repeat alarm.

WEEKENDSLEEPER

This feature deactivates the alarm every Saturday and Sunday and
resumes the alarm function Monday to Friday. Make sure, however,
that you have set the day first.

• See chapter on SETTING THE DAY.

1. Press WEEKENDSLEEPER once or more until Zzappears next
to ALARM 1, ALARM 2 or both.

2. To cancel the weekendsleeper function repeat step 1 until Z
disappears from the display.

SLUMBER

About Slumber Time

The CD clock radio has a built-in timer device called the slumber,
which enables the set to be automatically switched off during
radio or CD playback modes after a set period of time. There are
four slumber times before the set turns itself off: 10, 30, 60, 90
minutes and off.

Setting the Slumber

1. Press PLAYPAUSE ); or RADIO•BAND.
– For the CD mode, make sure you have inserted a disc first.

2. Select your slumber time by pressing SLUMBER once or more
until the desired slumber time is shown.

3. To cancel the slumber function you can either:

• press SLUMBER once or more until disappears

from the display;

• press 9STOP•OFF;

• press REPEAT ALARM/

BRIGHTNESS CONTROL.

BRIGHTNESS

z

gentle wake

R

E

R

P

E

E

P

B

A

R

E

T

I

G

B

A

H

R

A

T

T

I

G

L

N

H

E

A

A

S

T

S

R

L

N

C

M

E

A

O

S

N

S

R

T

R

C

M

O

O

L

N

T

R

O

L

English

11

MAINTENANCE

General

English

– Do not expose the set or CDs to humidity, rain, sand or

excessive heat caused by heating equipment or direct sunlight.

– To clean the set, use a soft, slightly dampened chamois leather.

Do not use any cleaning agents containing alcohol, ammonia,
benzene or abrasives as these may harm the housing.

CD player and CD handling

– The lens of the CD player should never be touched!
– Sudden changes in the surrounding temperature can cause

condensation to form and the lens of your CD player to cloud
over. Playing a CD is then not possible. Do not attempt to clean
the lens but leave the set in a warm environment until the
moisture evaporates.

– Always shut the CD door to keep the CD compartment dust-free.

To clean, dust the compartment with a soft dry cloth.

– To take a CD out of its box, press the centre spindle while

lifting the CD. Always pick up the CD by the edge and replace
the CD in its box after use to avoid scratching and dust.

– To clean the CD, wipe in a straight line from the centre

towards the edge using a soft, lint-free cloth. Do not use
cleaning agents as they may damage the disc.

– Never write on a CD or attach any stickers to it.

X

12

TROUBLESHOOTING

If a fault occurs, first check the points listed below before taking the set for repair.
If you are unable to remedy a problem by following these hints, consult your dealer or service centre.

WARNING: Do not open the set as there is a risk of electric shock! Under no circumstances

should you try to repair the set yourself, as this will invalidate the guarantee.

English

Problem

No sound
No reaction to any

operation of the keys

CD playback does not work

CD player emits noise
during standby

CD cannot be switched off

Radio/CD cannot be
switched off

Occasional crackling sound
during FM broadcast

Continuous crackling/
hiss disturbance during
MW broadcast

Radio cannot be switched
on

The alarm does not function

WEEKENDSLEEPER
does not function

Possible Cause

Volume not adjusted
Electrostatic discharge

Clock control not in CLOCK
position

CD badly scratched or dirty
Laser lens steamed up

Laser lens dirty

Repeat alarm/ alarm call active

Alarm 1 or 2 set in CD mode

Repeat alarm/ alarm call active

Repeat alarm/ alarm call active

Weak signal

Electrical interference from
TVs, computers, fluorescent
lamps, etc.

Repeat alarm/ alarm call active

Alarm time not set
Alarm mode not selected

Volume too low for radio/
CD/buzzer alarm mode.

Day setting incorrect

Day selection not set/ incorrect

WEEKENDSLEEPER not set

Remedy

Adjust the volume
Unplug set and reconnect set

after 5 minutes.
Adjust to CLOCK position.

Replace/ clean CD
Wait until lens has

acclimatized
Clean lens by playing a CD lens

cleaning disc
Cancel alarm: see chapter on

SWITCHING OFF THE ALARM
Remedy not necessary: CD

alarm programme sensor active
Unplug set and reconnect set

after 5 minutes.
Press 9 STOP•OFF first, then

try again. Or unplug set and
reconnect set after 5 minutes.

Adjust position of pigtail

Move set away from other
electrical equipment

Cancel alarm: see chapter on
RADIO

Set the alarm time
See chapter on Setting

ALARM 1 or ALARM 2 time
See chapter on

Gentle wake volume
Set the correct day

See chapter on
SETTING THE DAY

Set WEEKENDSLEEPER

13

COMMANDES

1 Réglage de l’horloge

– pour régler l’horloge, ALARM (l’alarme) 1

ou 2.

2 SET DAY

Français

– pour régler le jour afin d’utiliser la

programmation week-end.

3 UP7, DOWN8

– pour régler l’horloge et l’heure de réveil;
– pour sélectionner une plage CD ou un type

de sonnerie pour ALARM (l’alarme) 1
ou 2;

– pour régler le volume maximum et minimum

d’ALARM 1 ou 2.

4 ALARM 1 or 2 MODE•OFF

– pour régler/modifier/couper alarme 1 ou 2.

5 WEEKENDSLEEPER

– pour couper une ou les deux alarmes pré-

réglées pour le week-end.

6 24-HOUR ALARM RESET

– pour réinitialiser automatiquement l’alarme

pour la même heure le lendemain.

7 OPEN•CLOSE

– pour ouvrir/fermer le compartiment de CD.

8 SLUMBER

– pour régler l’arrêt programmé.

9 PLAY•PAUSE );

– lecture/arrêt d’un CD.

0 SEARCH ∞, §

– pour localiser une plage de CD et rechercher

un passage déterminé.

! 9 STOP•OFF

– arrêt du CD, de la radio et de la fonction

arrêt programmé;

–

arrêt de l’alarme pour 24 heures.

@ RADIO•BAND

– pour allumer la radio;
– pour sélectionner la bande de fréquence

FM/MW.

# DISPLAY

– pour afficher l’heure, l’heure de réveil et le

réglage de l’appareil.

$ REPEAT ALARM/

– arrêt de l’alarme pendant 7 minutes;
– pour modifier la luminosité de l’affichage.

% VOLUME 4, 3

– pour régler le volume sonore.

^ Cordon d’alimentation

– branchement sur une prise AC.

& Antenne en ‘tire bouchon’

– réception de la bande FM.

* TUNING

– pour explorer les fréquences et syntoniser

les stations de radio.

( p - prise 3,5 mm. pour écouteurs stéréo

Remarque: Les haut-parleurs sont déconnectés

BRIGHTNESS CONTROL

lorsque le casque est relié.

Ce produit répond aux normes d’interférence radio de l’Union Européenne.

Le numéro de référence est indiqué sous l'appareil.

Informations relatives à l’environnement

Tous les matériaux d’emballage superflus ont été supprimés. Nous avons fait de notre mieux
pour que l’emballage soit facilement séparable en deux types de matériaux : papier (boîte et
pâte de papier) et polyéthylène (sachets, panneau de protection en mousse).

Votre appareil est composé de matériaux pouvant être recyclés s’il est démonté par une firme
spécialisée. Veuillez observer les règlements locaux lorsque vous vous débarrassez des
matériaux d’emballage, des piles usagées et de votre ancien appareil.

14

INSTALLATION ET CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES

CD

Alimentation

1. Vérifiez si la tension d’alimentation locale correspond à celle
indiquée sur la plaque signalétique située sur la partie inférieure de
l’appareil. Si tel n’est pas le cas, consultez votre revendeur ou votre
centre de service après-vente.

2. Branchez le cordon d’alimentation dans la prise murale. L’appareil
est maintenant relié au secteur et les chiffres de l’affichage vont
commencer à clignoter. Réglez l’heure.

3. Pour débrancher complètement l’appareil, retirez le cordon
d’alimentation de la prise murale.

Consommation de puissance en mode de veille (mode clock): 3W.

Sauvegarde automatique des réglages

La sauvegarde automatique des réglages vous permet de garder en
mémoire les réglages du jour, de l’heure de réveil et de l’horloge
pendant 3 minutes lorsque l’alimentation est coupée, c’est-à-dire en
cas de coupure de courant.
L’affichage CD, horloge et radio sera éteint mais l’heure correcte
s’affichera à nouveau lorsque l’alimentation sera rétablie.

• Si l’alimentation est rétablie après un intervalle de 3 minutes, les
chiffres de l’affichage se mettront à clignoter et vous devrez
effectuer de nouveau les réglages du jour, de l’horloge et de l’heure
de réveil.

Luminosité de l’affichage

1. Vérifiez que la commande de l’horloge est réglée sur la position

CLOCK.

2. Appuyez une fois ou plus sur REPEAT ALARM/

CONTROL

.

– La luminosité de l’affichage sera modifiée de la manière

suivante: LOW y MEDIUM y BRIGHT y LOW...

Remarque:

La luminosité ne peut pas être réglée si l’alarme fonctionne ou si la
fonction arrêt automatique est activée.

Affichage

• L’affichage clignotant vous permet de vérifier si vous avez réglé
l’heure et l’heure de réveil correctement. L’heure continue à
clignoter après le réglage de l’heure et de l’heure de réveil jusqu’a
ce que vous régliez la commande de l’horloge sur la position
CLOCK finale.

• Lorsque vous réglez le VOLUME 4 ou3 , l’affichage présente
brièvement le niveau du volume, c’est-à-dire uo:09.

BRIGHTNESS

Français

15

HORLOGE LECTEUR DE CD

CD

CD

S

E

T

S

E

T

A

L

A

R

M

1

A

L

A

R

M

2

T

I

M

E

T

I

M

E

C

L

O

C

K

SE

T

T

IM

E

B

R

E

P

E

A

O

RÉGLAGE DE L’HEURE

L’heure est affichée selon le système à 24 heures.

1. Réglez la commande de l’horloge sur SET TIME.

2. Appuyez sur UP7 ou DOWN8 pour régler les heures et les minutes:

Français

– lorsque vous appuyez sur UP7 les chiffres progressent rapidement

dans l’ordre croissant et dans l’ordre décroissant lorsque vous
appuyez sur DOWN8.

– appuyez brièvement plusieurs fois sur UP7 ou DOWN8 pour

régler l’horloge lentement, minute par minute.

3. Réglez la commande de l’horloge sur CLOCK après avoir effectué
le réglage adéquat.

RÉGLAGE DU JOUR

Le réglage du jour vous permet de régler la fonction
WEEKENDSLEEPER. Si vous essayez d’utiliser la fonction
WEEKENDSLEEPER avant de régler le jour, clignotera brièvement
pour vous rappeler que vous devez régler le jour en premier.

1. Appuyez sur SET DAY.
– ' 'clignote si aucun jour n’a été sélectionné au préalable.

2. Appuyez à nouveau sur SET DAY autant que nécessaire pour
sélectionner le jour qui sera affiché brièvement sous la forme d’un
chiffre de 1 à 7:

1 = Lundi
2 = Mardi
3 = Mercredi
4 = Jeudi
5 = Vendredi
6 = Samedi
7 = Dimanche

– L’heure s’affiche à nouveau.

LECTURE DE CD

1. Appuyez sur OPEN•CLOSE pour ouvrir le compartiment à CD.

2. Insérez un CD avec l’étiquette vers le haut, et appuyez sur le

couvercle du compartiment pour le fermer.

3. Appuyez sur PLAY•PAUSE ); pour commencer la lecture.

• La fenêtre d’affichage montre brièvement par séquences:

l’indicateur de CD , 'Cd:--' ; le nombre total de plages; le
numéro de la plage en cours.

•‘door’ s’affiche si vous n’avez pas refermé le couvercle du

compartiment de CD.

• Si aucun CD n’a été inséré, disparaît de la fenêtre

d’affichage et 'no Cd' clignote.

– L'heure est à nouveau affichée pendant un court instant.

16

gen

tle w

a

ke

R

M

L

V

O

L

U

M

E