Philips AJ3916 User Manual [sv]

AJ3916CD Clock Radio

Användarhandbok

Käyttöopas

 

Instrukcja obsługi

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

AUX

STANDBY-ON

1

!

@

8

6

2

4

3

5

9

0

7

#

%

$

1

X

2

3

4

6

5

Grattis till ditt inköp och välkommen till
Philips!

För att dra maximal nytta av den support
som Philips erbjuder kan du registrera din
produkt på www.philips.com/welcome.

Knappar (se 1)

1 REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CON-

TROL – stäng av alarmet i 9 minuter/för att

ändra ljusstyrkan i rutans belysning.

2 MODE –

för att välja olika spårlägen: dvs
REPEAT eller SHUFFLE (slumpvis)
ordning

– ställer in klocktiden

3 ); – för att stoppa/ pausera CD-spelning.
4 STANDBY-ON

– sätter på enheten eller ställer in den på
standby

5 PRESET +/–

–

för att välja en lagrad station.

6 VOLUME –

justerar ljudnivån

7 SOURCE

– välj CD, avslappningsmusik, radio eller AUX

som ljudkälla

8 ∞ / §

– för att ställa om klockan/ väckningstiderna
– för att hoppa över CD-spår/ söka efter ett
visst ställe.

9 9 – för att stoppa CD-spelning

;

–

för att radera ett CD-program.

0 PROG

– programmiert Titel und überprüft das

Programm

! DISPLAY – visa klockan under några sekun-

der i CD-/Radio-/AUX-läge.

@ ALARM1/ALARM2

– ställer in och aktiverar alarmet på ALARM
1/ALARM 2
– stäng av ALARM 1/ALARM 2

# SLEEP

– slå på/av eller justera timeralternativ för

radio, CD-uppspelning eller avslappn­ingsmusik

– stänger av aktiv summerton, radio eller CD

alarm under 24 timmar

$ LCD Display – visar klockan/ alarmtiden

eller CD/radioinformation

% AUX –

3,5 mm ljudingång

Strömmatning från nätet

1 Se efter att nätspänningen, som anges på

apparatens undersida, stämmer med eltypen
där du bor. Om inte, rådgör med butiken eller
en serviceverkstad.

2 Sätt i nätkontakten i ett vägguttag. Då får

apparaten ström, och i rutan visas 0:00.Du
måste ställa in korrekt tid.¥

3 För att apparaten ska vara helt strömlös

måste kontakten ha dragits ur vägguttaget.

Typlåten sitter på apparatens undersida.

Svenska

Knappar

Klockan

Radio

S

tälla klockan

På klockan visas 24-timmars tidsformat.

1 Tryck och håll nere MODE tills dess att

klocksiffrorna för timmar blinkar.

2 Tryck upprepade gånger, eller håll nere

∞ / § för att justera timmarna.

3 Tryck på MODE för att bekräfta tidsinställ-

ningen.
➜ Minuternas siffror blinkar.

4 Tryck upprepade gånger, eller håll nere

∞ / § för att justera minuterna.

5 Tryck och håll nere MODE för att bekräfta

inställningarna.

Strömförbrukning i standby-läge

(klockläge) ........................ 2.4W

Radio

Ställa in radiostationer

1 Tryck på STANDBY-ON om du vill slå på

enheten från klockläge.

2 Välj FM eller MW-källa genom att tr ycka

flera gånger på SOURCE.
➜ Radiokanalsfrekvensen och vågbandet visas

kort. Sedan visas klockan. isas också
(Se 2)

3 Håll ner ∞ eller § tills frekvenssiffrorna i

rutan börjar ändras.star ts running.
➜ Radion ställer automatiskt in sig på en

station med tillräckligt stark signal.

4 Upprepa moment 3 tills du kommer till

önskad station.

• För att ställa in en station med svag signal
trycker du med korta upprepade tryck på
∞ eller § tills du får bäst mottagning.

Lagra radiostationer

Du kan lagra 20 FM- och 10 MW-radiosta­tioner i minnet manuellt eller automatiskt.

Autostore – automatisk lagring

Autostore startar automatisk att program­mera in radiostationer med början från pro­gramnummer 1. Eventuella tidigare inprogram­meringar, t.ex. som du har programmerat in
manuellt, raderas.

1 Välj FM eller MW-källa genom att tr ycka

flera gånger på SOURCE

2 Håll ner PROG tills frekvenssiffrorna i rutan

börjar ändras.starts running.
➜ I De tillgängliga stationerna program-

meras (FM eller MW).

Lyssna till en automatiskt eller
manuellt inprogrammerad station
Tryck en eller flera gånger på en av PRESET
+/- den önskade inprogrammerade stationen

visas.

Manuell inprogrammering

1 Ställ in önskad radiostation (se Ställa in

radiostationer).

2 Tryck på PROG för att aktivera inprogram-

meringen.
➜ I rutan blinkar: P01.

Tryck på PRESET +/- en eller flera gånger för

3

att tilldela stationen ett nummer (FM: från 1 till
20; MW: från 1 till 10).

4 Tryck på PROG för att bekräfta.
5 Upprepa moment 1-4 för att lagra andra

radiostationer.

Hjälpsamma tips:

Du kan ta bort en lagrad station genom att

–

lagra en annan frekvens i dess ställe.

Hur du förbättrar radiomottagningen

FM: För FM drar du ut den antennen.Vicka

och vrid på den. Minska längden om sig­nalen är för stark.

MW: För MW, är apparaten en inbyggd

antenn, och då behövs inte den
teleskopiska antennen. Du riktar in
antennen genom att vrida hela apparat­en.

Denna produkt uppfyller kraven i
EU:s avstörningsdirektiv.

CD-Spelare

CD-Spelare

Den här CD-klockradion har funktioner för
ljudskivor inklusive CD-R (inspelningsbar CD,
CD-RW (omskrivningsbar CD). Försök inte
spela CD-ROM, CDi, VCD, DVD eller dator­CD.

1 Tryck på STANDBY-ON om du vill slå på

enheten från klockläge.

2 Om CD inte väljs trycker du på SOURCE

en gång till.
➜ visas på displayen.

3 Öppna CD-luckan.
4 Lägg i en CD-skiva med den tryckta sidan

upp och stäng luckan.
➜ Flashing ---- blinkar kort och sedan visas

det totala CD-antalet och klockan. (se 3)

5 För att avbryta trycker du på ); .
6 Tryck på DISPLAY om du vill visa klockti-

den.
➜ Klocktiden visas i flera sekunder. Sedan

ändras den tillbaka till information om
uppspelningstid.

7 Justera ljudet med VOLUME.
8 För att avbryta trycker du på ); . Tryck på );

för att starta CD- spelningen igen.

9 Tryck på 9 för att stoppa CD-spelningen.
10 För att stänga av CD uppspelning och tillbaka

till standby, tryck på STANDBY-ON.

Välja ett annat spår utan CD-spelning

• Tryck på ∞/ § en eller flera gånger tills

önskat spårnummer visas i displayen.

• I paus/stoppläge tryck på 2; på apparaten för
att starta uppspelningen.

Hitta ett stycke inom ett spår

1 Håll ner ∞ eller § under CD- spelningen.

➜ Då spelas CD-skivan vid hög hastighet och

låg volym, och i rutan visas Cd: och aktuellt
spårnummer.

2 Släpp upp ∞ or § när du känner igen det

ställe du vill lyssna på.
➜ Då fortsätter normal uppspelning.

Programmera in
spårnummer

Du kan lagra upp till 20 spår i önskad följd.
Om du vill kan du lagra ett spår mer än en
gång.

1 I stopp läge, tryck PROG för att aktivera

programmering.
➜ P01 visas på displayen. (Se 4).

2 Tryck∞eller§för att välja önskat spår

nummer.

3 Tryck PROG för att lagra önskat spar

nummer.
➜ P02 visas på displayen.

4 Upprepa steg 2 till 3 för att välja och lagra

alla spår på detta sätt.
➜ Om du försöker att spara mer än 20 spår,

inget spår kan väljas.

5 För att spela upp programmet trycker du på

2;

.

➜ PROG visas på displayen.(Se 5)

För att ta bort program, välj någon av
följande.
– Tr yck på PROG i stoppläget om du vill gå
till programläget och tryck därefter på 9;
– Öppna CD-luckan.
– Tr yck på STANDBY-ON för att gå in i

standbyläge;

– Välj andra resurser.

CD-Spelare AUX Anslutning

/Larmet

Välja olika uppspelningslägen

Du kan välja och ändra de olika spellägena
före eller under CD-spelningen, och du kan
kombinera dem i ett REPEAT.

SHUFFLE – det aktuella spåret spelas

kontinuerligt.

REPEAT – hela CD-skivan spelas kontin-

uerligt.

REPEAT ALL – Alla spåren spelas in

slumpmässig ordning.

1 För att välja spelläge, trycker du på MODE

en eller flera gånger.
➜ Displayen visar valt läge.

2 Tryck på 2; för att starta avspelningen från

stoppläge.
➜ Skivan spelas automatiskt några sekunder
senare när SHUFFLE-läget valts.

3 För att välja normal avspelning trycker du

upprepade gånger på MODE tills de olika
lägena inte längre visas.
– Du kan också trycka på 9 för att gå ur det
aktuella spelläget.

Bra tips

– Under uppspelning när slumpvis uppspel-

ningsläge är valt, kommer slumpvis uppspel­ning att starta endast när uppspelning av
nuvarande spår tar slut.

– Val av slumpvis uppspelning är inte tillgäng-

ligt i programläge.

Anslutning av extern enhet

Du kan lyssna till uppspelning av anslutna
externa enheter genom dina AJ3916 högta­lare.

1 Tryck på SOURCE och växla till AUX-läge.

➜ ‘ ’ visas på displayen.

2 Anslut extern utrustning, t.ex. en MP3-spelare

till AJ3916:s AUX-ingång.

Praktiska tips:

– AJ3916 kan inte styra uppspelning eller

någon annan funktion på den externa
utrustningen.

– Se till att den externa utrustningen är påsla-

gen.

Anv

ända larmet

Du kan ställa in två olika larmtider. Det kan vara prak­tiskt om du och din partner ska väckas vid olika tidpunk-

ter. Du kan också
eller naturljud. ().

Ställ in alarmtiden

1 Tryck och håll nere ALARM 1 tills dess att

klocksiffrorna för timmar blinkar.

2 Tryck upprepade gånger, eller håll nere ∞ /

§ för att justera timmarna.

3 Tryck på motsvarande ALARM 1 eller

ALARM 2 för att bekräfta timmesinställnin-

gen.
➜ Minuternas siffror blinkar.

4 Tryck upprepade gånger, eller håll nere ∞ /

§ för att justera minuterna.

5 Tryck på motsvarande ALARM 1 för att

bekräfta.

➜ visas på displayen.

6 Tryck på SOURCE flera gånger och välj

larmljud.
➜ när naturljud har valts trycker du på

PRESET+/- och väljer något av de fem
ljuden ( ).

➜ när CD är valt trycker du på

väljer önskat spår.

7 Tryck på motsvarande ALARM 1 för att

bekräfta.

8 Upprepa stegen ovan för att ställa in och

aktivera det andra alarmet om nödvändigt.

CD( ), tuner( ), buzzer( ),

∞/§

och

Praktiska tips:

– Sätt i en CD skiva om du valt CD källa som

alarmläge. CD skivan kommer att starta från
det första spåret, eller det spår du valt
under alarminställning. Om ingen CD-skiva
är isatt slås Church Bell (naturljud) automa­tiskt på.

– Om du vill kontrollera larmtidsinställningen

för ALARM 1 eller ALARM 2 trycker du på
ALARM 1 eller på ALARM 2.

Sleep

Stänga av larmet

Larm upprepnings

Om du vill att larmet ska stängas av omedel­bart men samtidigt att det ska minnas larmin­ställningen påföljande dag:

• Under alarm ljuder, tryck SLEEP.

Upprepnings av larm

I denna funktion upprepas väckningen med
nio minuters mellanrum.

•

Tryck på REPEAT
när larmet hörs.

™

Larmljudsindikatorn blinkar under upprepat larm.

•

Upprepa om du vill.

Stäng av Larmet helt och hållet

• Tr yck en gång eller flera på motsvarande

tills dess att "ALM1" eller "ALM2"

försvinner.

Sleep

Enheten har en inbyggd insomningstimer som
aktiverar

• gradvis volymsänkning under uppspelning av

CD, radio eller förinställd avslappningsmusik.

• automatisk avstängning av enheten efter

önskad tidsperiod.

ALARM/BRIGHTNESS CONTROL

Ställa in och stänga av insomningstimern

1.

Tryck på

SLEEP

.

™

Insomningstiden blinkar.

2. Tryck på SLEEP

15->30->60->90->120->OFF.

3.

Tryck på
välja nästa eller föregående inbyggda
avslappningsmusik. eller tryck på SOURCE för
att välja CD eller radio.

4.

Om du vill stänga av insomningstimern trycker du
på OFF.

Bra tips:

– Sovfunktionen kommer inte att påverka

dina inställda alarminställning(ar).

flera gånger för att växla mellan:

PRESET +/-

flera gånger om du vill

Underhåll och

Säkerhet (Se 6 )

Säkerhetsinformation

• Ställ apparaten på en hård plan yta så att den
inte kan vicka.

• Utsätt inte apparaten, batterier, CD-skivor eller
kassetter för fuktighet, regn,sand eller stark
värme från värmeelement eller direkt solljus.

• Apparatur bör inte exponeras för droppande
eller stänkande vatten.

• Täck inte över apparaten. Det ska finnas ett
utrymme på minst 15 cm mellan ventilation­shålen och omgivande ytor så att värmen kan
sprida sig.

• Förhindra inte ventilationen genom övertäck­ning av ventilationsöppningarna med föremål
såsom tidningar, dukar, gardiner etc.

• Placera ingen öppen eld på apparaten såsom
tända ljus.

• Inga vattenfyllda objekt, som vaser, ska plac­eras på apparaten

• De mekaniska delarna av apparaten innehåller
självsmörjande lager och får inte oljas eller
smörjas.

• Gör ren apparaten med ett mjukt något fuktat
sämskskinn. Använd inte rengöringsmedel som
innehåller alkohol, ammoniak, bensen eller
material med skurverkan. Då kan höljet skadas.

Hantering av CD-spelaren och
CD-skivor

• Vidrör aldrig linsen på CD-spelaren!

• Plötsliga förändringar i den omgivande tem-

peraturen kan ge upphov till kondens som får
linsen på CD-spelaren att bli immig. Då går
det inte att spela CD-skivor. Försök inte att
göra ren linsen, utan låt apparaten stå i varm
omgivning tills fuktigheten avdunstar.

• Stäng alltid CD-luckan för att hålla CD-släden
fri från damm. Släden kan dammas med en
mjuk torr duk.

• För att göra ren CD-skivan ska du torka den i
en rak linje från mitten och ut mot kanten
med en mjuk luddfri duk. Använd inte
rengöringsmedel - då kan skivan skadas.

• Skriv aldrig på en DC-skiva och sätt inte
några etiketter på den.

Inget ljud

– Volymen inte inställd

• Ställ in volymen

CD-spelning fungerar inte

– CD-skivan mycket skrapad eller smutsig

• Byt ut eller gör ren CD-skivan
– Laserlinsen är immig

• Vänta tills linsen har acklimatiserat sig
– Laserlinsen smutsig

• Gör ren linsen genom att spela en lin­srengöringsskiva

– CD-R är inte finaliserad

• Använd en finaliserad CD-R

Det knastrar då och då under FM-sänd­ning

– Svag signal

• Dra ut trådantennen helt

Det knastrar hela tiden eller hörs väsande
störningar under MW-sändning

– Elektriska störningar från TV, datorer, lysrör etc.

•

Flytta bort apparaten från annan elektrisk
utrustning

Väckningsläge fungerar inte

– Alarmtiden är inte inställd

•

Se Ställ in alarmtiden

– Alarmläge är inte valt

•

Se Ställ in alarmläge.

– Ingen CD är ilagd och CD är valt som alarmläge.

• Lägg i en CD

FELSÖKNING

Om det uppstår ett fel ska du först kontrollera råden nedan innan du tar apparaten till
lagning. Om du inte kan lösa ett problem med hjälp av råden nedan bör du vända dig
till butiken eller en serviceverkstad.

VARNING: Öppna inte apparaten. Du riskerar då att få elektrisk stöt. Försök under

inga omständigheter att reparera apparaten själv. Då gäller inte garantin längre.

Undangörande av din gamla produk

Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av
högsta kvalitet, vilka kan återvinnas och återanvändas.

När den här överstrukna sopkorgen på hjul finns tryckt på en produkt, betyder
det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC.

Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och
elektroniska produkter.

Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans
med ditt normala hushållsavfall. Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att
hjälpa till att förebygga potentiell negative konsekvens för naturen och människors häls.

Miljöinformation

Användningen av allt miljöfarligt förpackningsmaterial undveks medvetet.Vi har gjort vårt yttersta för
att förpackningen lätt skall kunna hanteras vid källsorteringen. Det handlar om två olika material: papp
(kartong) och polytelen (påsar, skyddande skumgummi).

Din utrustning är återvinningsbar.Notera dock att spelaren endast kan
återvinnas om den plockas isär av ett kvalificerat företag.Ta hänsyn till de
regler som gäller i ditt land/din region beträffande avfallshanteringen av
förpackningsmaterial, förbrukade batterier och gammal utrustning.

VARNING!

- Synlig och osynlig laserstrålning.Titta inte på strålen om locket är öppet.

- Högspänning! Öppna inte. Du löper risk att få en elektrisk stöt.Användaren
får inte utföra servicearbeten på delar inne i utrustningen.

- Om du ändrar något i produkten kan det leda till farlig EMC-strålning eller
annan osäker användning.

CLASS 1

LASER PRODUCT

Svenska Suomi

 Polski

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

W

AJ3916

Printed in China Jason 0807