Page 1
W
Meet Philips at the Internet
http://www.audio.philips.com
Printed in China Jason-0441
AJ 3910
P
уководство пользователя
Instrukcje Obsługi
Uživatelské příručky
Používateľské príručky
Felhasználói útmutatók
AJ3910CD Clock Radio
CLASS 1
LASER PRODUCT
Page 2
1
UWAGA
Operowanie klawiszami lub pokrętłami w sposób odbiegający od
zalecanego albo wykonywanie procedur innych, niż zawarte w
niniejszej instrukcji, może narazić użytkownika na niebezpieczne
promieniowanie lub inne zagrożenia.
Informacje ekologiczne
Nie używamy żadnych zbędnych opakowań. Opakowanie można łatwo rozdzielić na trzy
odrębne materiały: karton, styropian oraz plastik
Urządzenie składa się z materiałów, które można poddać procesowi odzysku,
o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana firma. Należy postąpić zgodnie z
miejscowymi przepisami dotyczących składowania opakowań, zużytych baterii
oraz przestarzałych urządzeń.
12345
^
67
X
890!@#
$
&
*
%
Page 3
Przełączniki (Patrz 1)
1 SET TIME – ustaw godzinê zegara
2 ALARM 1
– ON – włączanie budzenia 1
– SET – ustawia godzinê budzenia 1
– OFF – wyłączanie budzenia 1
3 REPEAT ALARM – wyłącza budzenie na
okres 9 minut
4 Display –
Oddaje czasy zegara/alarmu i status
urządzenia.
5 ALARM 2
– ON – włączanie budzenia 2
– SET – ustawia godzinê budzenia 2
– OFF – wyłączanie budzenia 1
6 LIFT TO OPEN – otwieranie kieszeni z p¬ytå
kompaktowå
7 TUNING – wyszukuje stacje radiowe
8 STOP 9 – zakończenie odtwarzania płyty CD
;
9 PLAY / PAUSE ); – rozpoczęcie
odtwarzania płyty CD lub pauza
.
0 MIN ∞ / HOUR §
– regulacja czasu zegara/budzenia
– przeskok oraz przeszukiwanie do przo-
du/do tyłu
! FM•MW•BUZ•CD
– wybieranie funkcji: FM/ MW/ CD
– wybiera tr yb budzenia radiem, brzęczykiem
lub płytą CD
@ POWER / ALARM RESET
– Włączanie/ wyłączanie zestawu
– wstrzymuje aktywne budzenie na 24 godziny
– dezaktywuje funkcjê SLEEP
# SLEEP
– włącza tryb zegara pracy radia, odtwarzacza
CD
– reguluje opcje zegara dla radia / odtwarza-
cza CD
$ VOLUME –
regulacja siły głosu
% Pojemnik na baterie – włożyć baterię 9 V,
typu 6F22 (nie dostarczona), w celu
zapewnienia zasilania awaryjnego zegara
^ RESET – wcisnąć jeśli funkcja ustaw /
wyświetlacz nie reaguje na żaden
przycisk
& Kabel zasilania – Podłączyć do gniazdka
w ścianie
* Antena wysuwana- poprawia odbiór w paœmie
FM
Zasilanie
1 Przed rozpoczęciem użytkowania należy
sprawdzić, czy poziom napięcia na umieszc-
zonej na spodzie obudowy tabliczce
znamionowej jest identyczny z napięciem w
sieci elektrycznej.
2 Podłączyć kabel zasilania do gniazdka w
ścianie. Wyświetlacz wskazuje 0:00. Należy
ustawić właściwy czas.
3 W celu całkowitego wyłączenia zasilania
należy wyjąć kabel z gniazdka w ścianie.
Tabliczka znamionowa znajduje się na
spodzie obudowy.
Zużycie energii (Aktywny)
Zegara
........................1.6W
Zasilanie awaryjne pamięci
zegara
W przypadku wystąpienia awarii zasilania,
zegar z radiem zostanie wyłączony. W przy-
padku powrotu zasilania, wyświetlacz będzie
pokazywać 0:00,i konieczne będzie
ponowne ustawienie na zegarze właściwego
czasu. W celu przechowania ustawienia czasu
zegara i ustawionych czasów budzenia na
wypadek awarii zasilania prądem przemien-
nym lub wyłączenia z gniazdka, włożyć do
przedziału baterii baterię 9 V (zalecamy zas-
tosowanie baterii 6F22; bateria nie wchodzi w
zakres dostawy). Będzie ona działać jako zasi-
lanie awaryjne pamięci zegara. Jednak zegar
nie będzie wyświetlać czasu. Wyłączone jest
również działanie budzenia, radia FM/MW i
odtwarzacza CD. Je¿eli zasilanie energiå wraca
i wyœwietlacz pokazuje żądanego ustawienia.
1 Włożyć wtyczkę zasilania do gniazdka ścien-
nego.
2 Po otwarciu kieszeni bateryjnej nale¿y w¬o¿y
æ
dwie baterie.
• Baterie wymieniać raz do roku, lub tak często
jak to konieczne.
Baterie zawierają szkodliwe substancje
chemiczne, dlatego należy wyrzucać je
do odpowiednich kontenerów.
Regulacja zegara
Wyświetlacz zegara
Wyświetlany jest czas, a wyświetlacz pokazuje
także, czy włączony jest alarm (alarmy), a
wskaźniki te będą zapalać się odpowiednio
obok ALARM 1 i ALARM 2 na wyświetlaczu.
Godziny wyœwietlane så w formacie 24-o godzin-
nym.
1 Naciskaæ przycisk SET TIME.
2 W celu ustawienia godzin lub minut jed-
nocześnie przycisnąć i przytrzymać MIN ∞
lub HOUR §.
3 Zwolnić przycisk SET TIME i MIN ∞ /
HOUR § po osiągnięciu żądanego ustaw-
ienia.
Radiowy
1 W¬åczyæ zestaw naciskajåc POWER.
➜ Przycisk POWER podświetli się.
2 Do wybrania zakresu fal FM lub MW wyko-
rzystać FM•MW•BUZ•CD.
3 Do wybrania stacji skorzystać z TUNING
(na panelu bocznym).
4 Siłę oraz barwę dźwięku regulujemy
klawiszem VOLUME.
5 Wy¬åczyæ zestaw naciskajåc POWER.
➜ Wyłączy się podświetlanie przycisku
POWER.
W celu poprawy odbioru radiowego:
W paœmie
FM,
w¬aœciwie wykierowaæ antenê
wysuwanå tak ,aby otrzymaæ optymalnå jakoœæ
odbioru
.
W paœmie
MW,
zestaw wyposa¿ony jest we
wbudowanå antenê. W¬aœciwie wykierowaæ
antenê zmieniajåc pozycjê radio-zegara
.
Odtwarzanie płyt CD
Opisywany odtwarzacz CD odtwarza płyty
standardu Audio Disc, z płytami do nagrywania jednokrotnego (CD-Recordables)
1
otwarcie kieszeni odtwarzacza CD
2 Włożyć płytę CD, stroną zadrukowaną ku
górze, zamknąć kieszeń naciskając lekko na
pokrywę.
3 W¬åczyæ zestaw naciskajåc POWER.
➜ Przycisk POWER podświetli się.
4 Do wybrania CD wykorzystać
FM•MW•BUZ•CD.
5 Rozpocząć odtwarzanie klawiszem PLAY /
PA USE );.
➜ Na chwilê pojawia siê numer aktualnego
utworu.
6 Siłę oraz barwę dźwięku regulujemy
klawiszem VOLUME.
7 Aby wstrzymać odtwarzanie na chwilę
należy nacisnąć );.
Zegara
Radiowy/ Odtwarzacz CD
Polski
Przełączniki/ Zasilanie
Page 4
8 Po ponownym naciśnięciu ); usłyszymy
znowu muzykę.
9 W celu zakończenia odtwarzania płyty CD
nacisnąć STOP 9.
➜ Na chwilê pojawia siê łączną liczbę
utworów.
10 Wy¬åczyæ zestaw naciskajåc POWER.
➜ Wyłączy się podświetlanie przycisku
POWER.
Rady:
Odtwarzanie p¬yty CD zostanie przerwane
tak¿e po naciœniêciem POWER.
Wybór innego utworu
• Naciskaçklawisz ∞
lub
§ aż numer
szukanego utworu pojawi się na wyświetlaczu.
•Wstanie pauzy/zatrzymania rozpoczåæ
odtwarzanie naciœniêciem 2;.
Szukanie fragmentu utworu
1
Nacisnąć i przytrzymać klawisz
∞ lub §
pod-
czas odtwarzania
.
➜ Płyta CD będzie odtwarzana ze
zwiększoną prędkością z wyciszeniem.
2 Zwolnić klawisz ∞ lub § po rozpoznaniu
szukanego fragmentu.
➜ Odtwarzacz powróci do normalnego
odtwarzania.
U¿YWANIE ALARMU ZASADY
OGÓLNE
UWAGI OGÓLNE
Mogą zostać ustawione w trybie CD, radio
lub brzęczyk dwa odrębne czasy budzenia
ALARM 1 i ALARM 2.
Ustawianie czasu budzenia
1 Suwak ALARM 1 lub ALARM 2 pchnąć do
położenia SET (ustaw).
➜ Wyświetlacz wskazuje: czasu budzenia
(budzenia 1 lub budzenia 2)
Rady:
Nie próbować pchnąć jednocześnie obu
suwaków ALARM do położenia SET.
2 W celu szybkiego wyregulowania ustawienia
godzin i minut nacisnąć i przytrzymać MIN ∞
/ HOUR §.
3 Zwolnić przycisk MIN ∞ / HOUR § po
osiągnięciu żądanego ustawienia.
➜ Jeśli zachodzi potrzeba wolniejszego ustaw-
iania czasu, minuta po minucie, powtarzać
naciskanie i zwalnianie MIN ∞ / HOUR
§.
4 Aby OFF nacisnàç suwak ALARM 1 lub
ALARM 2.
➜ Wyświetlacz powraca do wyświetlania
czasu. Aby zweryfikować ustawiony czas
budzenia, aby SET nacisnàç suwak
ALARM 1 lub ALARM 2.
Wybór opcji trybów alarmu
1 Wy¬åczyæ zestaw naciskajåc POWER.
2 Wybrać tryb alarmu: albo FM, MW, brzęczyk
lub CD korzystając z przycisku wyboru źródła
FM•MW•BUZ•CD.
3 Aby ON nacisnàç suwak ALARM 1 lub
ALARM 2.
➜ Na wyświetlaczu zaświeci się odpowiedni
wskaźnik ALARM.
Odtwarzacz CD
BBuuddzzeenniiaa
BBuuddzzeenniiaa
SLEEP
• W ustawionym czasie radio, odtwarzacz CD
lub brzęczyk włączą się i automatycznie
wyłączą się około 60 minut później.
Rady:
– Jeśli wybrany jest tryb alarmu CD, w odt-
warzaczu musi być płyta CD. Płyta CD będzie
odtwarzana od pierwszej ścieżki.
– Jeśli jako tryb czuwania wybrane zostało
Radio lub CD, będzie to również tryb alar-
mu.
Wyłączanie budzika
Så trzy sposoby wy¬åczania budzika. Jeœli opcja
budzenia nie zostanie ca¬kowicie wy¬åczona,
wybrana zostanie automatyczna opcja ustaw-
ienia 24-o godzinnego budzenia po 60 minutach od poprzedniego budzenia.
Ustawienia 24-o godzinnego budzenia
Przy dezaktywowaniu trybu budzenia z jed-
noczesnym zachowaniem jego ustawień na
następny dzień:
➜ W trakcie sygna¬u budzenia nale¿y wcisnåæ
przycisk POWER / ALARM RESET.
Powtórzenie budzenia
Wybranie tej opcji powoduje powtarzanie
sygnału budzenia z przerwami 6 minut.
1 W trakcie sygna¬u budzenia nale¿y wcisnåæ przy-
cisk REPEAT ALARM.
2 Mo¿liwoœæ powtórzenia operacji.
Całkowite wyłączenie funkcji budzenia
Aby OFF nacisnàç suwak ALARM 1 lub
ALARM 2.
➜ Wskaźnik alarmu zniknie z wyświetlacza.
SLEEP (OCZEKIWANIE)
Zestaw posiada wbudowany czasomierz oczeki-
wania, który umo¿liwia automatyczne wy¬åczenia
radia po up¬yniêciu danego czasu. Wystêpujå
cztery opcje czasu oczekiwania: 90, 60, 30 minut
i wyłączanie.
Ustawianie oraz wyŒczanie funkcji Sleep
1 Wy¬åczyæ zestaw naciskajåc POWER.
2 Wybrać własną opcję naciskając przycisk
SLEEP jeden lub więcej razy, aż do pokaza-
nia się wymaganej opcji.
➜ Wyświetlacz pokaże --(wyłączanie)
=90 (minut) = 60 = 30 = --...
3 Po kilku sekundach nastawa zgaśnie.
➜ Jeśli wybrany jest tryb CD, aby uruchomić
odtwarzanie nacisnąć PLAY / PAUSE );
4 Urządzenie wyłączy się automatycznie po
ustalonym czasie.
5 Aby anulować funkcję zegara odliczania albo
nacisnąć jeden lub więcej razy przycisk
SLEEP dopóki pojawia się "--" lub nacisnąć
POWER,aby wyłączyć.
Rady:
– Funkcja czuwania nie wpływa na ustawienia
czasu (czasów) budzenia.
– Jeśli alarm ustawiony jest w trybie radio lub
CD, upewnić się że głośność została ustaw-
iona tak, że spowoduje obudzenie przed
ustawionym czasem czuwania.
Page 5
Informacje o bezpieczeñstwie
• Zestaw należy umieścić na płaskiej
i twardej powierzchni, aby odtwarzacz nie
przeskakiwał ścieżek na płycie.
• Nie wolno narażać zestawu, płyt CD, baterii
ani kaset na działanie wilgoci, kropli deszczu,
piasku, bezpośrednich promieni słonecznych ani
umieszczać w pobliżu silnych źródeł ciepła.
• Urządzenie nie powinno być wystawiane na
odpryski lub br yzgi płynów.
• Nie wolno zakrywać zestawu. Urządzenie
wydziela ciepło, kt óre musi się swobodnie
rozchodzić, dlatego należy zapewnić przynajmniej 15 cm przestrzeni wokół
otworów wentylacyjnych zestawu.
•
Nie wolno zakłócaćdziałania wentylacji
przez zasłanianie otworów wentylacyjnych takimi przedmiotami jak gazety,
serwetki, zas
ł
ony, itp.
•
Nie wolno ustawiaćźródełotwartego
ognia, takich jak zapalone
ś
wiece, na
urz
ą
dzeniu.
•
Nie wolno ustawiaćprzedmiotów zawierających p
ł
yny, takich jak wazony, na
urz
ą
dzeniu.
• Części mechaniczne zestawu zaopatrzone
są w powierzchnie samosmarujące, dlatego
nie wolno ich smarować!
•Obudowę zestawu można czyścić miękką,
wilgotną ściereczką irchową. Nie wolno
używać żadnych środków czyszczących,
zawierających alkohol, spirytus, amoniak ani
środków ściernych, które mogą uszkodzić
obudowę.
Obsługa odtwarzacza CD i
płyt
• Nie wolno nigdy dotykać soczewek odt-
warzacza CD!
• Nagła zmiana temperatury otoczenia może
spowodować skroplenie wilgoci na
soczewkach odtwarzacza CD. Odtwarzacz
CD przez chwilę nie będzie działał. Nie
wolno czyścić soczewek, należy pozostawić
zestaw na pewien czas, aż normalne odt-
warzanie stanie się możliwe.
• Pokrywę odtwarzacza CD należy zawsze
zamykać po włożeniu lub wyjęciu płyty
CD, aby zapobiec osadzaniu się kurzu. W
razie potrzeby wnętrze kieszeni należy
czyścić suchą ściereczką.
• Przy wyjmowaniu płyty CD z pudełka
należy nacisnąć na otwór środkowy pod-
nosząc płytę CD za krawędzie. Płytę CD
należy zawsze chwytać za krawędzie i
odkładać do pudełka po użyciu dla
uniknięcia zarysowań i zabrudzeń.
• Nie wolno robić notatek ani przyklejać
nalepek na płycie CD.
Konserwacja
Brak dźwięku
–
Głośność nie została ustawiona
•
Ustawić VOLUME
Brak podœwietlenia / wadliwe dzia¬anie wyœwietlacza
–
Wyładowania elektrostatyczne
• Wcisnąć otwór RESET lub wyłączyć zestaw ze
źródła zasilania i włączyć ponownie po upływie
5 minut.
Nie działa odtwarzacz CD
– Płyta CD jest uszkodzona lub zabrudzona
•
Wymienić lub oczyścić płytę CD
– Kondensacja wilgoci na soczewkach lasera
• Odczekać chwilę, aż wilgoć wyparuje
– Płyta CD-R (CD jednokrotnego zapisu) jest nieza-
pisana lub nie zakończona
•
Używaj wyłącznie zakończonych płyt CD-R
lub płyt CD Audio
Trzaski podczas odbioru w paśmie FM
–
S¬aby sygna¬
•
Ustawiæ antenê wysuwanå
Ciągłe trzeszczenie i piski podczas
odbioru w paśmie MW
–
Zakłócenia wynikłe na skutek używania innego
sprzętu elektrycznego, np. telewizora, komput-
era, lamp fluorescencyjnych
.
•
Przestawić radio-zegar dalej od sprzętu elek-
trycznego
Nie działa budzik
– Czas budzenia nie ustawiony
•
Patrz Ustawianie czasu budzenia
– Tr yb budzenia nie wybrany
•
Patrz Wybór opcji trybów alarmu.
– Brak CD jeśli jako tryb alarmu ustawiony został
CD.
• Włożyć CD
Usuwanie usterek
W przypadku problemu, przed oddaniem zestawu do naprawy należy sprawdzić poniższą listę. Nie
wolno otwierać obudowy, gdyż grozi to porażeniem elektrycznym. Jeżeli pomimo poniższych wskazówek
usterki nie udało się zlikwidować, należy skontaktować się z najbliższym sprzedawcą lub serwisem
OSTRZEŻENIE: W żadnym wypadku nie wolno naprawiać zestawu we
własnym zakresie, oznacza to bowiem utratę gwarancji.
Producent zastrzega moźliwość wprowadzania zmian technicznych.
Loading...