Philips AJ3910-00C User Manual [en, de, es, it]

ENGLISH

A

L

A

R

M

R

E

S

E

T

MIN

POWER

RE

P

E

A

T

A

LA

R

M

AL1

AL2

SLEEP

SET
TIME

FM•MW•BUZZ•CD

HOUR

F

M

88 93 98 104

108

MHz

W

M

530 630 1000 1300

17

00

kHz

C

A

B

OFF.SET.ON

SET TIME

MIN / HOUR

ALARM 2

OFF.SET.ON

ALARM 1

Quick start as easy as ABC!

Step A

• Plug to the wall outlet.

Step B
Setting the Clock time

1. Press and hold down SET TIME .

2.

Simultaneously, press and hold down MIN ∞ or HOUR § to adjust the minutes or hours.

3.

Release SET TIME and MIN ∞ / HOUR § when you have reached the desired setting.

Setting the Alarm time

1.

Push the ALARM 1 or ALARM 2 slider to SET.

2.

3.

4.

Step C
Selecting the Alarm mode

1.

2.

3.

3 ways to switch off the alarm

Press and hold down MIN ∞ / HOUR § to fast adjust both the hours and minutes settings.
Release MIN ∞ / HOUR § when you have reached the desired setting.
Push the ALARM 1 or ALARM 2 slider to OFF.

Press POWER to switch off.

Select your choice of alarm mode: FM, MW, buzzer or CD by using the FM•MW•BUZ•CD slider.
Push the ALARM 1 or ALARM 2 slider to ON.

• At the set alarm time, the radio, buzzer or CD will switch on.

• Press POWER/ALARM RESET

• Press REPEAT ALARM

•

Push the ALARM 1 or ALARM 2 slider to

OFF.

FRANÇAIS

Mise en Service Rapide c’est simple comme bonjour!

Étape A

•

Branchez la fiche à la prise murale.

Étape B
Réglage de l’horloge

1.

Appuyez et maintenez enfoncé SET TIME.

2.

Appuyez et maintenez sur MIN ∞ ou HOUR § pour ajuster les minutes ou les heures.

3.

Relâchez SET TIME et MIN ∞ / HOUR § lorsque vous avez achevé le réglage.

Réglage de l'heure de l'alarme

1.

Faîtes glisser l'ALARM 1 ou ALARM 2 sur SET.

2.

Appuyez et maintenez enfoncé MIN ∞ / HOUR § pour le réglage des heures et des minutes.

3.

Relâchez MIN ∞ / HOUR § lorsque vous avez achevé le réglage.

4.

Mettez le sélecteur ALARM 1 ou ALARM 2 sur OFF.

Étape C
Réglage du mode de l'alarme

1.

Appuyez sur la touche POWER pour mettre l’appareil hors tension.

2.

Sélectionnez le mode d'alarme désiré: FM, MW, sonnerie ou CD en utilisant le sélecteur

FM•MW•BUZ•CD.

3.

Faîtes glisser l'ALARM 1 ou ALARM 2 sur ON.

• A l'heure réglée de l'alarme, la radio, la sonnerie ou le CD s'activera.

3 façons d’éteindre

•

Appuyez sur

•

Appuyez sur

•

Mettez le sélecteur ALARM 1 ou ALARM 2 sur OFF.

POWER/ALARM RESET
REPEAT ALARM

ESPAÑOL

Comienzo rápido tan fácil como el ABC!

Camina A

•

Conecte el enchufe eléctrico al tomacorriente de pared.

Camina B
Ajuste del reloj

1.

Pulse y mantenga apretado el botón SET TIME

2.

Pulse y mantenga apretado mente MIN ∞ o HOUR § para ajustar las minutos o horas.

3.

Cuando alcance el ajuste deseado, deje de pulsar SET TIME y MIN ∞ / HOUR §.

Ajuste de la hora de alarma

1.

Ponga el interruptor de ALARM 1 o ALARM 2 a SET.

2.

Pulse y mantenga apretado MIN ∞ / HOUR § para ajustar rápidamente las horas y los minutos.

3.

Deje de apretar MIN ∞ / HOUR § cuando haya alcanzado el ajuste deseado.

4.

Ponga el interruptor ALARM 1 o ALARM 2 a OFF.

.

Camina C

Selección de opciones de modo de alarma

1.

Pulse POWER para desactivar el aparato.

2.

Seleccione la opción deseada de modo de alarma: o bien FM,AM, timbre o CD utilizando el
selector de fuente FM•MW•BUZ•CD.

3.

Ponga el interruptor ALARM 1 o ALARM 2 a ON.

• Cuando llegue la hora de alarma establecida, la radio, el timbre o el CD se activará.

3 modos para apagar la alarma

•

Pulse

POWER/ALARM RESET

•

Pulse

REPEAT ALARM

•

Ponga el interruptor de ALARM 1 o ALARM 2 a la posición OFF.

DEUTSCH

Schnellstart so einfach wie das ABC!

Schritt A

•

Den Netzstecker an die Steckdose anschließen.

Schritt B
Uhrzeiteinstellung

1.

SET TIME drücken und halten.

2.

Drücken Sie gleichzeitig MIN ∞ oder HOUR § herunter und halten Sie gedrückt, um die

Minuten oder Stunden einzustellen.

3.

Beim Erreichen der korrekten Einstellung SET TIME und MIN ∞ / HOUR § loslassen.

Einstellen der Weckalarmzeit

1.

Schieben Sie ALARM 1 oder ALARM 2 auf SET.

2.

MIN ∞ / HOUR § drücken und halten, um sowohl die Stunden als auch Minuten einzustellen.

3.

Beim Erreichen der korrekten Einstellung MIN ∞ oder HOUR § loslassen.

4.

Stellen Sie den Schiebeschalter ALARM 1 oder ALARM 2 auf OFF.

Schritt C
Einstellen der Weckalarmmodus

1.

Drücken Sie POWER, um das Gerät abzuschalten.

2.

Wählen Sie den gewünschten Weckalarmmodus aus: entweder FM (UKW), MW, Summton oder
CD, indem Sie den FM•MW•BUZ•CD Wahlschalter entsprechend einstellen.

3.

Stellen Sie den Schiebeschalter ALARM 1 oder ALARM 2 auf ON.

• Zur festgelegten Weckalarmzeit werden Radio, CD oder Summton eingeschaltet.

3 Möglichkeiten zum Abstellen des Wechers

•

Während des Weckrufs

•

Während des Weckrufs

•

Stellen Sie den Schiebeschalter ALARM 1 oder ALARM 2 auf OFF.

POWER/ALARM RESET
REPEAT ALARM

drücken.

drücken.

AJ3910

CD Clock Radio

Quick Start

NEDERLANDS

Net zo gemakkelijk als ABC!

Stap A

•

Steek de netstekker in het stopcontact.

Stap B
Instellen van de klok

1.

Houd SET TIME ingedrukt.

2.

Houd MIN ∞ of HOUR § ingedrukt om het minuten of de uur in te stellen.

3.

Laat SET TIME en MIN ∞ / HOUR § los zodra de juiste tijd ingesteld is.

Instellen van de wekkertijd

1.

Verschuif de schuifschakelaar ALARM 1 of ALARM 2 naar SET.

2.

Houd MIN ∞ of HOUR § ingedrukt om respectievelijk de minuten of de uren te regelen.

3.

Laat MIN ∞ of HOUR § los zodra de juiste tijd ingesteld is.

4.

Duw de schuifschakelaar ALARM 1 of ALARM 2 naar de stand OFF.

Stap C
Instellen van de manier van wekken

1.

Druk op POWER om het apparaat uit te schakelen.

2.

Selecteer de gewenste wekkermodus: of FM, MW, de zoemer of CD met behulp van de bron­schakelaar FM•MW•BUZ•CD.

3.

Duw de schuifschakelaar ALARM 1 of ALARM 2 naar de stand ON.

• Op de ingestelde wekkertijd schakelt de radio, zoemer of cd.

3 manieren om de wekker uit te schakelen

•

Druk op

POWER/ALARM RESET

•

Druk op

REPEAT ALARM

•

Duw de schuifschakelaar ALARM 1 of ALARM 2 naar de stand OFF.

Passo C
Impostare modalità allarme

1.

Premere POWER per spegnere l’apparecchio.

2.

Selezionare la modalità dell'allarme: FM, MW, buzzer o CD tramite FM•MW•BUZ•CD.

3.

spingere il cursore di ALARM 1 o ALARM 2 su ON.

• All'ora specificata, la radio, il CD o il buzzer si attiverà.

3 modi di spegnere la sveglia

• P

remere

POWER/ALARM RESET

remere

• P

•

REPEAT ALARM

Spingere il cursore di ALARM 1 o ALARM 2 su OFF.

Quick start
Mise en service rapide
Inicio rápido
Schnellstart
Snelstart
Avvivo

rápido

ITALIANO

Comienzo rápido tan fácil como el ABC!

Passo A

•

Collegare la spina dell’alimentazione nella presa a muro.

Passo B
Impostazione dell’orologio

1.

Premere e tenere premuto SET TIME.

2.

Tenere premuto MIN ∞ o HOUR § per regolare rispettivamente minuti e ore.

3.

Lasciare andare SET TIME e MIN ∞ / HOUR § quando hanno raggiunto l'impostazione corretta.

Impostare l'ora dell'allarme

1.

Posizionare il dispositivo di ALARM 1 o ALARM 2 su SET.

2.

Premere e tenere premuto MIN ∞ / HOUR § per regolare le ore ed i minuti.

3.

Lasciare andare MIN ∞ o HOUR § quando hanno raggiunto l'impostazione corretta.

4.

Spingere il cursore di ALARM 1 o ALARM 2 su OFF.

Thanks for buying Philips AJ3910 CD clock radio.
Our Quick Start guides you through just some of the features on the set.
Please read our instruction booklet to really rise & shine!

Printed in China An-0448