PHILIPS AJ3600-00C User Manual [fr]
Printed in China
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Clock radio
Clock Radio AJ 3600
Deutsch
Nederlands
Italiano
English
Français
Español
User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Gebruikershandleiding
Benutzerhandbuch
Manuale per l'utente
1
123
R
A
D
I
O
O
N
/
O
F
F
B
A
A
N
L
D
A
R
M
R
R
E
P
E
A
T
A
L
A
R
B
R
I
G
H
T
N
E
S
S
C
O
N
T
R
A
J
3
6
0
0
P
R
O
J
E
C
T
I
O
N
C
L
O
C
K
R
A
D
E
S
E
T
/
S
L
E
E
P
5
M
O
L
4
I
O
A
L
A
O
N
P
R
E
S
L
O
F
E
T
A
F
1
1
L
1
A
L
2
6
7
9
8
2
1
T
U
N
I
N
G
2
V
O
L
U
M
E
D
C
7
.
5
V
3
4
3
P
N
O
I
T
C
E
J
O
R
P
E
S
R
E
V
2
E
R
R
O
J
E
C
T
I
O
N
O
N
/
O
F
F
3
1
R
N
O
O
T
I
A
T
T
C
E
E
P
J
R
O
4
1
M
R
A
L
A
T
E
9
8
S
1
+
R
5
U
O
H
7
S
E
T
A
L
A
E
T
S
-
1
E
5
R
P
S
R
M
2
2
M
I
N
U
3
T
E
+
4
E
E
M
I
T
T
5
6
4
Français
FOURNIS ACCESSORIES
–
1X
adaptador CA
de 7.5V
PANNEAUX SUPÉRIEUR ET AVANT (voir en 1)
1 RADIO ON/OFF
– pour allumer/éteindre la radio; pour afficher la fréquence radio.
– arrêter la fonction sommeil.
2 BAND –sélection des bandes radio FM/MW.
3 ALARM RESET / SLEEP
– désactivation de l'alarme pendant 24 heures
– activation du mode de mise en sommeil
–
pour afficher/ régler/ arrêter la fonction sommeil
4
REPEAT
ALARM /
BRIGHTNESS CONTROL
– désactivation de l'alarme pour une période de 9 minutes.
– pour changer la luminosité de l'éclairage de l’afficheur
– désactivation de la fonction SLEEP
5 Affichage –indique les heures d'horloge/réveil ainsi que l'état de l'appareil
6 AL 1 (
AL ) –
Active/désactive le mode sonnerie ALARM 1
– affiche l'heure de l'ALARM 1
7 AL 2 (AL) –Active/désactive le mode sonnerie ALARM 2
– affiche l'heure de l'ALARM 2
8
Compartiment des piles – il reçoit 4 piles de type R6, UM3, AA
9
RESET – appuyez si l'appareil / l'affichage ne répond pas à l'activation des
boutons de commande
PANNEAU ARRIÈRE (voir en 2)
1 TUNING +/-–syntonisation de stations radio
2 VOLUME
–
ajustement du volume sonore
3 DC 7.5V
–
Tomada para adaptador CA/CC de 7,5 V
4
Antenne- amélioration de la réception radio FM.
PANNEAUX GAUCHE ET
DROITE (
voir en 3)
1 Lentille de projection
2 REVERSE PROJECTION
–
Renverse l'affichage des chiffres des heures
3 PROJECTION ON/OFF
– pour allumer/éteindre
la projection
4
ROTATE PROJECTION –
règle la projection sur un angle légèrement différent
5 SET ALARM 1 / PRESET 1
– réglage de l'heure d'activation de l'alarme 1
– enregistre, rappelle et affiche la station 1
6 SET ALARM 2 / PRESET 2
– réglage de l'heure d'activation de l'alarme 2
– enregistre, rappelle et affiche la station 2
7 MINUTE + / PRESET 3 –réglage des minutes de l'horloge et de l'alarme
enregistre, rappelle et affiche la station 3
8 SET TIME / PRESET 4
– réglage de l'heure de l'horloge
– enregistre, rappelle et affiche la station 4
9 HOUR + / PRESET 5
– réglage des heures de l'horloge et de l'alarme.
– enregistre, rappelle et affiche la station 5
ALIMENTATION PAR COURANT ALTERNATIF
Piles (non comprises à la livraison)
1
Ouvrez le couvercle de compartiment piles et insérez quatre piles (de préférence
PHILIPS POWER LIFE ou alcalines), type R6, UM3 ou AA comme indiqué dans ce compartiment.
2
Enlevez les piles dès qu’elles sont usées ou qu’elles n’ont pas été utilisées pendant
une période prolongée.
•
Lorsque vous remplacez les piles, les réglages effectués pour les stations
présélectionnées, l'alarme et l'horloge restent enregistrés pendant 3 minutes.
(Voir ‘Mémoire autonome’)
.
Les piles contiennent des substances chimiques et doivent dès lors être
jetées en un endroit approprié (environnement).
RADIO FM
AL
ON
PRESET
5
AL
5
OFF
AL
ON
AL
ON
6
SLEEP RADIO MW
AL
ON
PRESET
2
AL
7
P
N
R
O
O
I
T
J
C
E
J
O
R
P
E
S
R
E
V
E
R
ON
E
C
T
I
O
1
.
8
x
N
a
0
M
O
N
/
O
F
F
N
O
I
T
C
E
J
O
R
P
E
T
A
T
O
R
Loading...