Philips AJ3600/00C User Manual [sv]

Printed in China

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Clock radio

Clock Radio AJ 3600

Suomi

Έλληνικά

Polski

Português

Dansk

Svenska

Manual do usuário
Brugermanual
Användarhandböckerna
Käyttöoppaita
BÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘
Instrukcje Obsługi

1

123

R

A

D

I

O

O

N

/

O

F

F

B

A

A

N

L

D

A

R

M

R

R

E

P

E

A

T

A

L

A

R

B

R

I

G

H

T

N

E

S

S

C

O

N

T

R

A

J

3

6

0

0

P

R

O

J

E

C

T

I

O

N

C

L
O

C

K

R

A

D

E

S

E

T

/

S

L

E

E

P

5

M

O

L

4

I

O

A

L

A

O

N

P

R

E

S

L

O

F

E

T

A

F

1

1

L

1

A

L

2

6
7

9

8

2

1

T

U

N

I

N

G

2

V

O

L

U

M

E

D

C

7

.

5

V

3

4

3

P

N

O

I

T

C

E

J

O

R

P

E

S

R

E

V

2

E

R

R

O

J

E

C

T

I

O

N

O

N

/

O

F

F

3

1

R

N

O

O

T

I

A

T

T

C

E

E

P

J

R

O

4

1

M

R

A

L

A

T

E

9

8

S

1

+

R

5

U

O

H

7

S

E

T

A

L

A

E

T

S

-

1

E

5

R

P

S

R

M

2

2

M

I

N

U

3

T

E

+

4

E

E

M

I

T

T

5

6

4

Svenska

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR

– 1X

nätadapter AC 7.5 V

TOPP- OCH FRONTPANELERNA (Se 1)

1 RADIO ON/OFF

– för att koppla på/stänga av radion
–

stänga av insomningstiden.

2 BAND

–

väljer FM/MW våglängd

3 ALARM RESET / SLEEP

– stoppar larm aktivering i 24 timmar
– aktiverar insomningsläge
–

för att visa/ justera/ stänga av insomningstiden.

4

REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL

– slår av larmet i 9 minuters period
– för att ändra ljusstyrkan i rutans belysning
– avslutar SLEEP funktion

5 DISPLAY –för att visa tiden för klockan/väckning och apparatens status.
6 AL 1 (

AL ) –

Sätter på/av ALARM 1 summerton

– Visar ALARM 1 tiden

7 AL 2 (AL) –Sätter på/av ALARM 2 summerton

– Visar ALARM 2 tiden

8

Batterifack – för 4 batterier, typ R6, UM3, AA-celler.

9

RESET – tryck om inställning / display inte reagerar vid knapptryckning

BAKRE PANELEN (Se 2)

1 TUNING +/-–ställer in stationer
2 VOLUME

–

justerar ljudnivån

3 DC 7.5V

–

Uttag för nätadapter AC/DC 7.5 V

4

Sladdantenn - förbättrar FM radio-mottagning

VÄNSTER

- OCHHÖGERPANELERNA

(Se

3)

1 Projektionslins
2 REVERSE PROJECTION

–

Vänder siffrorna för tid/timme upp och ner.

3 PROJECTION ON/OFF

–

Sätter på/av projektion

4

ROTATE PROJECTION –

justerar projektionen något åt ett annat håll

5 SET ALARM 1 / PRESET 1

– ställer larm 1 tid
– sparar, återkallar och visar station 1

6 SET ALARM 2 / PRESET 2

– ställer larm 2 tid
– sparar, återkallar och visar station 2

7 MINUTE + / PRESET 3 –justerar minuterna för klock- och larmtider

– sparar, återkallar och visar station 3

8 SET TIME / PRESET 4

– ställer klocktid
– sparar, återkallar och visar station 4

9 HOUR + / PRESET 5

– justerar timmarna för klock- och larmtider
– sparar, återkallar och visar station 5

STRÖMMATNING FRÅN NÄTET

Batterier (ingår inte)

1

Öppna batteriluckan och lägg i fyra batterier (helst PHILIPS POWER LIFE eller
alkaliska), av typ R6, UM3 eller AA, se anvisningar i batterifacket.

2

Ta ut batterierna ur radion när de är uttjänta eller inte ska användas på en tid.

•

När du ersätter batterierna, kan de förinställda radiostationerna, alarm och
klockans tidsinställningar sparas i 3 minuter.

Batterier innehåller kemikalier och måste därför kasseras på rätt sätt.

RADIO FM

AL

ON

PRESET

5

AL

5

OFF

AL

ON

AL

ON

6

SLEEP RADIO MW

AL

ON

PRESET

2

AL

7

P

N

R

O

O

I

T

J

C

E

J

O

R

P

E

S

R

E

V

E

R

ON

E

C

T

I

O

1

.

8

x

N

a

0

M

O

N

/

O

F

F

N

O

I

T

C

E

J

O

R

P

E

T

A

T

O

R

•

Displayens ljusstyrka kommer att ändras i följande ordning:

Starkt

➟ Medium ➟ Svag ➟ Starkt (för AC adapter endast)

SVAG

➟ Starkt ➟ Svag ➟ Starkt (för batterier)

Hjälpsamma tips:

–

När enheten är batteridriven är belysningen i teckenfönstret som standard låg för

att spara energi. All annan användning av

BRIGHTNESS CONTROL

för justering till

ljusare teckenfönster kommer därför att vara avsevärt begränsad.

Ställa klockan

Tiden visas med 24-timmars intervall.

1. Kontrollera att radion är avstängd.

2. Tryck SET TIME för att komma i klockinställningsläge.

3.

Håll nere eller tryck HOUR + eller MINUTES +
upprepade gånger för att ställa in och justera antingen timmar och minuter.
Släpp upp HOUR + eller MINUTES + när du har nått önskad inställning.

4. Tryck SET TIME för att bekräfta.

RADIO

1

Tryck

RADIO ON/OFF

en gång för att sätta igång radion.

™

Frekvensen för det sist valda våglängdsbandet visas helt kort, och därefter

visas klockan. Om du lyssnar till en inprogrammerad station visas också
programnumret. (Se 4)

2 Tr yck på BAND om du vill byta våglängdsband.
3

Justera ljudet genom att använda VOLUME

.

4

Tryck

RADIO ON/OFF

för att stänga av.

Hjälpsamma tips:

–

I standby klocktid, för att se nuvarande radiofrekvens,

• Tryck RADIO ON/OFF en gång eller flera;

• För att förinstallera radiostationer, tryck den respektiva PRESET knappen (1-5) en

gång eller upprepade.

STÄLLA IN RADIOSTATIONER
Automatisk inställning

•Tryck på TUNING +/- i minst en sekund för att ställa in din station.

™Då ställer radion automatiskt in en station med tillräckligt god mottagning.

Manuell inställning

•Tryck helt kort upprepade gånger på TUNING +/- tills du kommer till önskad

frekvens.

För att förbättra radiomottagningen:

För FM, dra ut och vrid antennes ände för att få optimal mottagning.
För MW, finns en inbyggd antenn. Rikta antennen genom att flytta klockradion.

LAGRA OCH ANVÄNDA INPROGRAMMERADE STATIONER

Du kan lagra upp till sammanlagt 10 radiostationer i minnet, 5 på varje
våglängdsband.

1 Ställ in önskad station (se STÄLLA IN RADIOSTATIONER).
2 För att lagra en inprogrammering håller du helt kort ner en PRESET-knapp 1-5 tills du

hör ett dubbelt pip.

™

I rutan visas programnumret för din station.

3 Upprepa moment 1 och 2 för att lagra dina andra stationer.

• Du kan skriva över en inprogrammerad station genom att lagra en annan frekvens
på samma plats.

4

Tryck på en PRESET-knapp 1-5 för att lyssna på en inprogrammerad station.

ANVÄNDA VÄCKNINGEN

ALLMÄNT

Det går att ställa in två olika väckningstider. Det kan vara praktiskt om du behöver
vakna vid olika tider olika dagar, t.ex. en vardag och över veckoslutet:

• ALARM 1 – radioläge

• ALARM 2 – ringningsläge. Ringningssignalen börjar försiktigt och piper sedan allt
fortare efter ett par sekunder.

STÄLLA IN VÄCKNINGSTID OCH VÄCKNINGSLÄGE

(Se 5)

1. Kontrollera att radion är avstängd.

2.

Tryck

AL 1 eller AL2.

™

Displayen: ON framträder under respektive

AL

eller

AL

ikon.

3. Tryck och håll nere SET ALARM 1 eller SET ALARM 2 tills dess att sifforna för

alarmtiden blinkar.

4.

Håll nere eller tryck HOUR + eller MINUTES + upprepade gånger för att stäl-
la in och justera antingen timmar och minuter. Släpp upp HOUR + eller MIN-
UTES + när du har nått önskad inställning.

5.

Efter det att både timmar och minuter är inställda, tryck SET ALARM 1 eller
SET ALARM 2 för att bekräfta inställningen.

Hjälpsamma tips:

–

Om du har valt ALARM 1 RADIO AL 1 (AL), måste du se till att du har ställt in
en station ordentligt innan du stänger av radion.

–

Om du ställer in och aktiverar samma väckningstid för båda väckningssätten,
aktiveras bara AL 2 (

AL

) vid den inställda tiden.

–

När både AL 1 (AL) och AL 2 (AL) är påslagna, visas i fabriksläge
alarmtiden närmast aktivering på displayen.

–

För att kontrollera tiden för alarminställning AL 1 eller AL 2, tryck AL 1 eller AL2
knappen.

– Det är inte möjligt att justera larmtiden under det att larmet är aktivt eller är i

upprepningsläge.

STÄNGA AV LARMET

Det finns tre sätt att stänga av larmet. Om du inte väljer att stänga av larmet helt
och hållet kommer 24 timmars larm upprepnings varianten att väljas automa­tiskt efter 59 minuter från det att larmet först ljuder.

24 TIMMARS UPPREPNING

Om du vill att larmet ska stängas av omedelbart men samtidigt att det ska min­nas larminställningen påföljande dag:

•

Tryck

ALARM RESET / SLEEP

.

™

Du hör nu en pipton som bekräftar att 24-timmars upprepningen är
aktiverad. Respektive larm display visas.

UPPREPNING AV LARM

Detta upprepar ditt larm i 5 minuters intervaller.

Nätadapter

1

Anslut nätadaptern till radions likströmsuttag och till vägguttaget.

™

anger att radion nu går på nätström.

•

Kontrollera att adaptern sitter i ordentligt, så att den inte drar på batterierna i
onödan!

2

Strömbrytaren är sekundärt kopplad och bryter inte strömmen från nätet.

™

slocknar.

Hjälpsamma tips:

Använd aldrig någon annan adapter än den som följer med radion

- då kan radion skadas!

Typplåten finns på apparatens undersida.

UPPBACKNING MED EGEN ENERGIKÄLLA

Tack vare uppbackningsfunktionen lagras inställningarna för veckodag, väckning och
klocka i upp till 3 minuter när radion inte får ström t.ex. vid strömavbrott eller när du
byter batterierna.

Hela klockradion och teckenrutans bakbelysning stängs av.

Om det har gått mer än 3 minuter när strömmen kommer tillbaka,

• clock time blinking– för att ange att du måste ställa om klockan, och.

SVAGT BATTERI LÄGE

indikerar att batterierna är svaga. Ersätt med nya batterier för att vara säker på

att alla funktioner på din enhet fungerar ordentligt.

GRUNDFUNKTIONER

Nollställning

Om rutan eller de elektroniska funktionerna i apparaten skulle störas från t.ex. statisk
elektricitet från mattor, åskväder etc kan du radera alla tidigare inställningar med
RESET och börja om från början.

• Använd en kulspetspenna för att trycka i hålet RESET på apparatens undersida.

Belysningsstyrka
Tryck REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL

en gång eller flera.

•

Under larmet, tryck REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL.

™

I rutan blinkar

(

AL

)

eller

(AL)

under upprepad väckning.

•

Upprepa vid behov upp till 6 gånger.

STÄNG AV LARMET HELT OCH HÅLLET

•

Tryck AL1 eller AL2 en gång eller flera tills dess att OFF ikonen framträder
under respektive

(AL)

eller (AL) ikoner.

SLEEP (INSOMNING)

(Se 6)

Om Sleep

Denna enhet har en inbyggd timer för insomning som möjliggör att radion stängs
av automatiskt efter en viss tid. Det finns fyra insomningsvarianter.

Inställning och Avstängning av SLEEP

1 Inom 1 sekund, tryck ALARM RESET/SLEEP två gånger tills dess att displayen

visar SLEEP och SL: 60.

™

Radion är automatiskt påslagen och ställes automatiskt in på sista radio-

stationen.

2 För att välja ett annat läge för sovtid, tryck ALARM RESET/SLEEP igen inom 1

sekund innan displayen återgår till klocktid.

™

Displayen visar i följd, och insomningsvarianterna: SL : 30, SL : 15 and OFF.

3

För att avbryta insomningsläget, tryck antingen:
–

RADIO ON/OFF

– REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL.

–

ALARM RESET / SLEEP

en eller flera gånger tills

SLEEP

slocknar i rutan.

ANVANDA PROJEKTION

Du har kanske erfarenheten av att leta efter en klocka I mörker. Med den här
projektionsfunktionen, kan du på ett bekvämt sätt projicera klocktiden mot en
yta, e.g. väggar, tak (möbler, glas är inte att rekommendera).

1

Tryck på

PROJECTION ON/OFF

för att koppla på enheten.

™ Projektionslins

lyser upp.

2 Vrid Projektionslinshjulet (max 180° vänster eller höger) och även enheten, om nöd-

vändigt, för att finna en passande projiceringsyta.

(Se 7)

3 För att ändra den projicerade tiden upp och ner, tryck REVERSE PROJECTION.

4. För att ändra projiceringen något till ett nytt läge, vrid ROTATE PROJECTION

kulan åt (max 75° vänster / höger).

5.

Tryck på

PROJECTION ON/OFF

för att stänga av enheten.

™ Projektionslins

slocknar.

UNDERHÅLL

•

Om du inte avser att använda enheten under en längre tid, dra ur
nätanslutningen ur vägguttaget och ta ur batterierna för
minnesuppbackningen.

•

Utsätt inte enheten för fukt, regn, sand eller höga temperaturer orsakade av
element eller direkt solljus.

•

För att rengöra enheten, använd en mjuk, fuktig trasa eller sämskskinn.
Använd inte rengöringsprodukter som innehåller bensin, thinner etc. då dessa
kan skada höljet.

Hjälpsamma tips:

–

När enheten är batteridriven lyser projektionslinsen en kort stund för att spara ener­gi.

– Om du vill ha längre projektionstid bör du använda den medföljande 7.5V AC

AC-adaptern för att använda enheten.

MILJÖINFORMATION

Vi har reducerat förpackningen till ett minimum och endast använt papper och
kartong.
Din enhet består av material som kan återanvändas om de tas isär av ett
specialiserat företag. Kasta förpackningsmaterial, använda batterier och

gammal förpackning i enlighet med lokala bestämmelser.

FELSÖKNING

Om ett fel uppstår, kontrollera först punkterna nedan innan du tar enheten till en
reparatör.
Om du inte kan åtgärda problemet genom att följa råden, konsultera din radiohandlare
eller serviceverkstad.

VARNING: Försök under inga omständigheter reparera enheten själv då detta

ogiltigförklarar garantin. Öppna inte enheten då det finns risk för att
utsättas för en elektrisk stöt!

Inget ljud

– Volymen är inte justerad

• Justera VOLUME

Inget ljus på display / radio fungerar inte

– Nätanslutningen är inte riktigt isatt

• Anslut kontakten ordentligt

Inget bakgrundsljus på displayen / displayen fungerar inte / radio och
alarm är ur funktion

– Elektrostatisk urladdning

•

Tryck in i RESET hålet under enheten med hjälp av en kulspetspenna. Eller
lösgör enheten från AC/DC adaptern och batterierna under 5 minuter, och sätt
sedan i kontakten igen

Upprepat knaster och vinande ljud vid MW mottagning

– Störningar från annan elektrisk utrustning exempelvis TV-apparater, datorer, lysrör

• Flytta klockradion bort från annan elektrisk utrustning

Upprepat knastrande ljud vid FM mottagning

– Dålig signal

•

Dra ut och vrid antennens ände

Denna apparat uppfyller EU:s krav beträffande radiostörningar.

Typplåten och tillverkningsnumret finns inuti batterifacket.

Larmet fungerar inte

–

Larmtiden/ läge är inte inställt

• Se INSTÄLLNING AV LARM
– Volymen för låg för radio

• Öka volymen
– AL 1 (

AL

) inte inställd på någon radiostation

• Kontrollera att radion är inställd på en radiostation innan du ställer in AL1 och när

du stänger av den.

Suddig projektion

–Avståndet/ vinkeln till

projiceringsyta

är för stort

•Minska avståndet/ vinkeln