Clock Radio AJ 3600
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Руководство пользователя
Příručka pro uživatele
Príručka užívateľa
Felhasználói kézikönyv
PRESET
ON
OFF
5
AL
AL
RADIO FM
4
ON
ON
AL
AL
5
PRESET
ON
ON
2
AL
AL
SLEEP RADIO MW
6
R
E
V
E
R
S
E
P
R
O
J
E
C
T
I
O
N
P
R
O
J
E
C
T
I
O
N
O
N
/
O
F
F
R
O
T
A
T
E
P
R
O
J
E
C
T
I
O
N
M
a
x
.
1
8
0
7
REPEAT ALARM
BRIGHTNESS CONTROL
AJ
3600 P
ROJECTI
ON C
LO
CK RA
DI
O
ALA
RM
RE
SET
/SL
EE
P
RA
DIO
O
N/O
FF
BA
ND
1
AL1 AL 2
PRESET
ON
OFF
1
AL AL
VOLU
M
E
TUN
IN
G
DC
7.5V
123
9
4
6
4
1
2
3
5
1
2
7
8
S
E
T
T
I
M
E
H
O
U
R
+
S
E
T
A
L
A
R
M
1
S
E
T
A
L
A
R
M
2
M
I
N
U
T
E
+
P
R
E
S
E
T
1
-
5
1
2
3
4
5
3
6
7
5
8
9
R
E
V
E
R
S
E
P
R
O
J
E
C
T
I
O
N
P
R
O
J
E
C
T
I
O
N
O
N
/
O
F
F
R
O
T
A
T
E
P
R
O
J
E
C
T
I
O
N
3
2
4
1
кЫТТНЛИ
èÓÁ‰Ò‡‚ÎÁВП Т ФУНЫФНУИ Л ФÒË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÏ ‚‡Ò ‚ ÍÎÛ·Â Philips!
óÚÓ·Ý ‚УТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ТÁ ‚ÒÂÏË ÔÒÂËÏÛÛÂÒÚ‚‡ÏË ÔÓ‰‰ÂÒÊÍË Philips,
Á‡Ò„ËÒÚÒËÒÛÈÚ ÛÒÚÒÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ‚·-Ò‡ÈÚ www.philips.com/welcome.
ÔÓÒÚ‡‚ÎÁÂÏÝ ÔÒЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ
– 1 X
‡‰‡ÔÚÂÒ‡ AC/DC 7.5V
ЗЦкпзьь а иЦкЦСзьь иДзЦга (ТП 1)
1 RADIO ON/OFF
– ‰ÎÁ ‚ÍÎà˜ÂÌËÁ/ÓÚÍÎà˜ÂÌËÁ ÙÛÌ͈ËË Ò‡‰ËÓ; ÔÓ͇ÁÝ‚‡ÂÚ Ò‡‰ЛУ˜‡ТЪУЪЫ
– ÓÚÍÎà˜‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂÒ Ò̇.
2 BAND - ‰ÎÁ ‚Ý·ÓÒ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ ‚ÓÎÌ FM/MW.
3 ALARM RESET / SLEEP
– ‰ÎÁ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇ ÔÂÒËÓ‰ ‚ 24 ˜‡Ò‡
–
‰ÎÁ ‚ÍÎà˜ÂÌËÁ Ò‡‰ËÓ ‰ÎÁ ÙÛÌ͈ËË Á‡ÒÝÔ‡ÌËÁ
– ÔÓ͇ÁÝ‚‡ÂÚ/ ̇ÒÚ҇˂‡ÂÚ / ÓÚÍÎà˜‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂÒ Ò̇
4
REPEAT
ALARM /
– ‰ÎÁ ‚ÝÍÎà˜ÂÌËÁ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇ ÔÂÒЛУ‰ ‚ 9 ПЛМЫЪ
– ЛБПВМÁÂÚ ÁÒНУТЪ¸ ФУ‰Т‚ВЪНЛ ‰ЛТФОВÁ
– ‰ÎÁ ÓÚÍÎà˜ÂÌËÁ ÙÛÌ͈ËË SLEEP
5 DISPLAY
6 AL 1 (
AL ) –
AL) –
7 AL 2 (
йЪ‰ВОВМЛВ ‰ОÁ ·‡Ú‡ÒÂÈ - ‰ÎÁ ‚ÓÒ¸ÏË ·‡Ú‡ÒÂÈ ÚËÔ‡ R6, UM3, AA
8
9
RESET – М‡КПЛЪВ ßЪЫ НМУФНЫ ‚ ЪУП ТОЫ˜‡В, ВТОЛ ЫТЪÒУИТЪ‚У / ‰ЛТФОВИ МВ
Ò‡„ËÒЫВЪ М‡ М‡К‡ЪЛВ МЛ У‰МУИ ЛБ НМУФУН
бДСзьь иДзЦгъ (ТП 2)
1 TUNING +/-
BRIGHTNESS CONTROL
– ÔÓ͇ÁÝ‚‡ÂÚ ‚ÒÂÏÁ ˜‡ÒÓ‚/·Û‰ËθÌË͇ Ë ÒÚ‡ÚÛÒ ÛÒÚÒÓÈÒÚ‚‡
‚ÍÎà˜‡ÂÚ/‚ÝÍÎà˜‡ÂÚ ÒÂÊËÏ Á‚ÓÌ͇ ALARM 1
–
ÓÚӷ҇ʇÂÚ ‚ÒÂÏÁ ALARM 1
‚ÍÎà˜‡ÂÚ/‚ÝÍÎà˜‡ÂÚ ÒÂÊËÏ Á‚ÓÌ͇ ALARM 2
–
ÓÚӷ҇ʇÂÚ ‚ÒÂÏÁ ALARM 2
–
‰ÎÁ ̇ÒÚÒÓÈÍË Ì‡ Ò‡‰ËÓÒڇ̈ËË
2 VOLUME
3 DC 7.5V
4
‚΂Óà ‚ÔÒ‡‚Ó
1
2 REVERSE PROJECTION
3 PROJECTION ON/OFF
4
5 SET ALARM 1 / PRESET 1
6 SET ALARM 2 / PRESET 2
7 MINUTE + / PRESET 3
8 SET TIME / PRESET 4
9 HOUR + / PRESET 5
ианДзаЦ йн алнйузадД иЦкЦеЦззйЙй нйдД
ŇڇÒÂË (Ì ÔÓÒÚ‡‚ÎÁàÚÒÁ ‚ НУПФОВНЪВ)
1
2
–
‰ÎÁ Ò„ÛÎËÒÓ‚ÍË ÛÒÓ‚ÌÁ „ТУПНУТЪЛ
–
ëÔË҇θ̇Á ‡МЪВММ‡- ‰ОÁ ÛÎÛ˜¯ÂÌËÁ ÔÒËÂχ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM
ÉÌÂÁ‰Ó ‰ÎÁ ‡‰‡ÔÚÂÒ‡ AC/DC 7.5V.
иДзЦга (ТП 3)
èÒÓÂ͈ËÓÌÌÝÈ Ó·ÜÂÍÚË‚
‚ÍÎà˜ВММУП ‡‰‡ФЪВÒ ÔÂÒВПВММУ„У ЪУН‡)
ROTATE PROJECTION – ÔÓ‰ÒÚ҇˂‡ÂÚ ÔÒÓÂ͈Ëà ÔÓ‰ ‰ÒÛ„ÓÈ Û„ÓÎ
éÚÍÒÓÈÚ ÍÒݯНЫ УЪ‰ВОВМЛÁ ‰ÎÁ ·‡Ú‡ÒÂÈ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú ˜ÂÚÝÒ ·‡Ú‡ÒÂË
(ÔÒÂËÏÛÛÂÒÚ‚ÂÌÌÓ PHILIPS POWER LIFE ËÎË ÛÂÎÓ˜ÌÝВ), ЪЛФ‡ R6, UM3 ЛОЛ AA, Н‡Н
ФУН‡Б‡МУ ‚ УЪ‰ВОВМЛЛ.
쉇ОЛЪВ ·‡Ъ‡ÒÂË ËÁ ÛÒÚÒÓÈÒÚ‚‡, ÂÒÎË ÓÌË Ò‡ÁÒÁ‰ЛОЛТ¸ ЛОЛ МВ ·Ы‰ЫЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ТÁ
̇ ÔÒÓÚÁКВМЛЛ ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ÒВПВМЛ.
– èÂÒ‚ÓÒ‡˜Ë‚‡ÂÚ ˆËÙÒÝ ‚ÒВПВМЛ/˜‡ТУ‚ (ФÒË
– ‰ÎÁ ‚ÍÎà˜ÂÌËÁ / ÓÚÍÎà˜ÂÌËÁ ÙÛÌ͈ËË ÔÒУВНЪУÒ‡
– ‰ÎÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒВПВМЛ ФУ‰‡˜Л ТЛ„М‡О‡ 1
– ÒÓ×Ò‡ÌÁÂÚ, ‚ÝÁÝ‚‡ÂÚ ËÁ Ô‡ÏÁÚË Ë ÓÚӷ҇ʇÂÚ
Òڇ̈Ëà 1
– ‰ÎÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒВПВМЛ ФУ‰‡˜Л ТЛ„М‡О‡ 2
– ÒÓ×Ò‡ÌÁÂÚ, ‚ÝÁÝ‚‡ÂÚ ËÁ Ô‡ÏÁÚË Ë ÓÚӷ҇ʇÂÚ
Òڇ̈Ëà 2
–
‰ÎÁ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ПЛМЫЪ ‚ÒВПВМЛ ˜‡ТУ‚ Л ‚ÒВПВМЛ ФУ‰‡˜Л
ТЛ„М‡О‡
– ÒÓ×Ò‡ÌÁÂÚ, ‚ÝÁÝ‚‡ÂÚ ËÁ Ô‡ÏÁÚË Ë ÓÚӷ҇ʇÂÚ
Òڇ̈Ëà 3
– ‰ÎÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚ÒВПВМЛ ˜‡ТУ‚
– ÒÓ×Ò‡ÌÁÂÚ, ‚ÝÁÝ‚‡ÂÚ ËÁ Ô‡ÏÁÚË Ë ÓÚӷ҇ʇÂÚ Òڇ̈Ëà 4
– ‰ÎÁ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ‚ÒВПВМЛ ˜‡ТУ‚ Л ‚ÒВПВМЛ ФУ‰‡˜Л
Ò˄̇·
– ÒÓ×Ò‡ÌÁÂÚ, ‚ÝÁÝ‚‡ÂÚ ËÁ Ô‡ÏÁÚË Ë ÓÚӷ҇ʇÂÚ Òڇ̈Ëà 5
Loading...