Philips AJ3600/00 User Manual [nl]

Clock Radio AJ 3600

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

User manual
Mode d’emploi
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
Gebruiksaanwijzing
Manuale utente

REPEAT ALARM

BRIGHTNESS CONTROL

A

J3600

PROJECTION

C

LO

CK RA

DIO

ALA

RM

RE

SET/SLE

EP

RAD

IO O

N/OFF

B

AN

D

1

AL1 AL 2

PR

ESET

O

N

OFF

1

AL AL

V

OLUM

E

TUNING

D

C 7.5V

123

9

4

6

4

1

2

3

5

1

2

7

8

S

E

T

T

I

M

E

H

O

U

R

+

S

E

T

A

L

A

R

M

1

S

E

T

A

L

A

R

M

2

M

I

N

U

T

E

+

P

R

E

S

E

T

1

-

5

1

2

3

4

5

3

6

7

5

8

9

R

E

V

E

R

S

E

P

R

O

J

E

C

T

I

O

N

P

R

O

J

E

C

T

I

O

N

O

N

/

O

F

F

R

O

T

A

T

E

P

R

O

J

E

C

T

I

O

N

3

2

4

1

PRESET

ON

OFF

5

AL

AL

RADIO FM

4

ON

ON

AL

AL

5

PRESET

ON

ON

2

AL

AL

SLEEP RADIO MW

6

R

E

V

E

R

S

E

P

R

O

J

E

C

T

I

O

N

P

R

O

J

E

C

T

I

O

N

O

N

/

O

F

F

R

O

T

A

T

E

P

R

O

J

E

C

T

I

O

N

M

a

x

.

1

8

0

7

Nederlands

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op
www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door
Philips geboden ondersteuning.

BIJGELEVERDE ACCESSOIRES

– 1X

AC/DC 7,5 V-adapter

BOVEN- EN VOORKANT (Zie 1)

1 RADIO ON/OFF

– om de radio in/uit te schakelen.; om de radiofrequentie in het display weer te

geven

–

in te stellen/ uit te schakelen

2 BAND

–

3 ALARM RESET / SLEEP

4

5 Scherm –geeft de tijd/ de wektijden weer en geeft informatie over het apparaat
6 AL 1 (

7 AL 2 (AL) –schakelt de zoemerstand van ALARM 2 in en uit

8
9

ACHTERKANT (Zie 2)

1 TUNING +/-–stemt af op radiostations

selecteert de FM/MW golflengte

– Schakelt het actieve alarm 24 uur uit
– Activeert de sluimerstand
–

om de inslaaptijd weer te geven/ in te stellen/ uit te schakelen

REPEAT

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL

– Schakelt de wekker 9 minuten lang uit
– om de sterkte van de displayverlichting te wijzigen
– Stopt de SLEEP functie

AL ) –

schakelt de zoemerstand van ALARM 2 in en uit

– geeft de tijd van

– geeft de tijd van

Batterijvak – voor 4 batterijen, type R6, UM3, AA-te plaatsen.
RESET – indrukken indien het toestel / scherm op geen enkele knop reageert

ALARM 1

ALARM 2

weer

weer

2 VOLUME–regelt de geluidssterkte
3 DC 7.5V
4

Draadantenne- verbetert FM radio-ontvangst

LINKS- EN RECHTSRKANT (

1 Projectielens
2 REVERSE PROJECTION
3 PROJECTION ON/OFF
4

ROTATE PROJECTION –

5 SET ALARM 1 / PRESET 1

6 SET ALARM 2 / PRESET 2

7 MINUTE + / PRESET 3 –regelt de minuten voor de klok- en wekkertijden

8 SET TIME / PRESET 4

9 HOUR + / PRESET 5

STROOMVOORZIENING

Batterijen (niet bijgeleverd)

Open het batterijvak en plaats er, zoals aangegeven in het batterijvak, vier

1

batterijen in, type R6, UM3 of AA (bij voorkeur PHILIPS POWER LIFE of alkaline).

2

Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u het apparaat langere tijd niet
zult gebruiken.

•

Wanneer u de batterijen vervangt, kunnen de voorkeuzezenders en de
instellingen voor alarm en kloktijd gedurende maximaal 3 minuten worden
opgeslagen. (Zie ‘Back-up-voeding’).

Batterijen bevatten chemicaliën en moeten daarom op de juiste manier
ingeleverd worden.

–

Aansluitbus voor AC/DC 7,5 V-adapter

Zie 3)

–

Keert de cijfers van tijd/uren om (bij netadapter aan)

– om de

projectie

stelt de projectie iets in onder een andere hoek

– regelt de wekker 1 tijd
– voor opslag, oproep en weergave van zender 1
– regelt de wekker 2 tijd
– voor opslag, oproep en weergave van zender 2

– voor opslag, oproep en weergave van zender 3

– regelt de tijd

– voor opslag, oproep en weergave van zender 4
– regelt de uren voor de klok- en wekkertijden
– voor opslag, oproep en weergave van zender 5

in/uit te schakelen

Netadapter

1

Sluit de netadapter aan op de bus DC van het apparaat en het stopcontact.

™

geeft aan dat het apparaat nu via de adapter gevoed wordt.

•

Let erop dat u de netadapter juist aansluit om zo energie te besparen!

2

Haal de stekker van de netadapter altijd uit het stopcontact als u het appa­raat niet gebruikt.

™

De indicator gaat uit.

Nuttige tips:

De model- & serienummers zijn in het batterijenvak aangeduid.

BACK-UP-VOEDING

Dankzij de back-up-voeding worden de dag-, wek- en tijdsinstellingen gedurende 3
minuten opgeslagen wanneer de voeding onderbroken wordt bijvoorbeeld bij
stroomuitval of als u de batterijen vervangt.
De hele klokradio en de displayverlichting worden uitgeschakeld.

• de tijd knipperen– dan moet u de klok opnieuw instellen.

MELDING VAN LEGE BATTERIJEN

te zijn dat alle functies van uw apparaat correct functioneren.

BASISFUNCTIES

Resetten

Als u last heeft van storingen bijvoorbeeld door statische elektriciteit van de vloerbe­dekking, onweer enzovoort, die het display en de elektronische functies van uw appa­raat beïnvloeden dan kunt u met RESET alle bestaande instellingen wissen en opnieuw
beginnen.

• Druk met een balpen in het RESET-gaatje op de onderkant van het apparaat.

Gebruik enkel de bijgeleverde adapter om schade aan hetapparaat te
voorkomen!

Als na 3 minuten de stroom terugkeert en u ziet in het display:

geeft aan dat de batterijen leeg zijn. Plaats nieuwe batterijen om er zeker van

Helderheid verlichting

Druk één of meerdere keren op REPEAT

•

De helderheid van het scherm verandert in deze volgorde:

➟ Normaal ➟ Donker ➟ Helder (bij netadapter aan)

Helder
Donker

➟ Helder ➟ Donker ➟ Helder (bij batterijen)

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL.

Nuttige tips:

–

Als het apparaat van stroom wordt voorzien door batterijen, is de displayverlichting

standaard laag ingesteld om energie te besparen. Elk ander gebruik van de

BRIGHTNESS CONTROL Voor aanpassing van de helderheid van het display wordt
daardoor effectief beperkt.

Instellen van de klok

De klok gebruikt de 24-uur tijdsaanduiding.

1. Controleer of de

2. Druk op SET TIME om de klok-instelmodus te activeren.

Houd HOUR + of MINUTES + ingedrukt of druk er herhaaldelijk op om respec-

3.

tievelijk de uren of de minuten te regelen. Laat HOUR + of MINUTES + los
zodra de juiste tijd ingesteld is.

4. Druk op SET TIME om te bevestigen.

radio

uitgeschakeld is.

RADIO

Druk eenmaal op

1

™

In het display wordt de radiofrequentie van het golfgebied dat u als laatste

RADIO ON/OFF

om de radio aan te zetten.

gekozen heeft kort weergegeven en vervolgens verschijnt opnieuw de tijd.
Als u naar een geprogrammeerde zender luistert, wordt tevens het bijbe­horende zendernummer weergegeven. (Zie 4)

2 Druk op BAND als u een ander golfgebied wilt kiezen.

Regel de geluidssterkte met de VOLUME knop

3

Druk op

4

RADIO ON/OFF

om het toestel uit te schakelen.

.

Nuttige tips:

–

De actuele zenderfrequentie weergeven in de standby-stand van de kloktijd.

• Druk eenmaal of vaker op RADIO ON/OFF;

• Voor voorkeuzezenders, drukt u eenmaal of vaker op de desbetreffende PRESET-

toets (1-5).

AFSTEMMEN OP EEN RADIOZENDER
Automatisch afstemmen

• Houd TUNING +/- gedurende één seconde of langer ingedrukt om af te stemmen

op een zender.
™De radio stemt automatisch af op een zender die sterk genoeg is.

Manual tuning

• Druk herhaaldelijk kort op TUNING +/- tot u de gewenste frequentie bereikt heeft.

Om de radio-ontvangst te verbeteren:

Trek voor een optimale ontvangst van FM de draadantenne volledig uit en leg deze in
de juiste richting.
Voor MW is uw klokradio uitgerust met een ingebouwde antenne. Draai het toestel tot
de antenne in de juiste richting wijst.

PROGRAMMEREN VAN EN AFSTEMMEN OP VOORKEURZENDERS

U kunt in het totaal 10 radiozenders in het geheugen opslaan, 5 voor elk golfge­bied.

1 Stem af op de gewenste zender (zie AFSTEMMEN OP EEN RADIOZENDER).
2 Om een zender op te slaan houd u kort één van de PRESET- toetsen 1 tot 5 ingedrukt

tot u een dubbele piep hoort.

In het display verschijnt het nummer van de geprogrammeerde zender.

™

3 Herhaal de stappen 1 en 2 om nog meer zenders op te slaan.

• U kunt een geprogrammeerde zender wissen door een andere frequentie op
dezelfde plaats op te slaan.
Druk op een van de PRESET-toetsen 1 tot 5 om te luisteren naar een gepro-

4

grammeerde zender.

GEBRUIK VAN DE WEKKER

Inleiding

U kunt twee verschillende wektijden instellen. Dit is handig als u doordeweeks op
een andere tijd gewekt moet worden dan in het weekend:

• ALARM 1 – de radio

• ALARM 2 – de zoemer. De pieptonen van de zoemer volgen elkaar binnen enkele
seconden steeds sneller op zodat u zachtjes gewekt wordt.

INSTELLEN VAN DE WEKTIJD EN DE MANIER VAN WEKKEN

1. Controleer of de
Druk op

2.

™

Display: ON verschijnt onder het desbetreffende symbool

3. Houd SET ALARM 1 of SET ALARM 2 ingedrukt tot de cijfers van de wekkertijd
knipperen.
Houd HOUR + of MINUTES + ingedrukt of druk er herhaaldelijk op om respec-

4.

tievelijk de uren of de minuten te regelen. Laat HOUR + of MINUTES + los
zodra de juiste tijd ingesteld is.

5.

Druk na het regelen van de uren en minuten op SET ALARM 1 of SET
ALARM 2 om de stand te bevestigen.

Nuttige tips:

–

Als u de radio AL 1 (AL) gekozen heeft, controleer dan of u correct afgestemd
heeft op een zender voor u het apparaat uitzet.

–

Indien u beide wekkers op dezelfde tijd ingesteld en gezet heeft dan zal op de
ingestelde tijd enkel de zoemer AL 2 (

–

Wanneer beide AL 1 (AL) en AL 2 (AL) aingeschakeld zijn, wordt stan­daard in het display de wekkertijd getoond die het eerst zal worden ingeschakeld.

–

Om de instelling van de wekkertijd voor AL 1 of AL 2, te controleren, drukt u op de
toets AL 1 of AL 2 button.

– Het is niet mogelijk om de wekkertijd te regelen terwijl de repeteerwekker

ingeschakeld is of de wekker afloopt.

WEKKER UITSCHAKELEN

Er zijn drie manieren om de wekker uit te schakelen. Tenzij u de wekker volledi­ge uitschakelt, wordt 59 minuten nadat de wekker voor het eerst afgelopen is,
automatisch de 24 hour alarm reset (wekker 24 uur uit) gekozen.

24 UUR WEKKERHERSTEL

Als u de wekker meteen uit wilt zetten, maar tevens dezelfde wekkertijd voor de
volgende dag wilt bewaren:

•

Druk op

radio

AL 1 ofAL2.

ALARM RESET / RADIO OFF

uitgeschakeld is.

AL

) afgaan.

.

(Zie 5)

AL ofAL

.

™

U hoort een pieptoon die bevestigt dat de wekker pas 24 uur later weer zal
afgaan. Het bijbehorende wekkerscherm verschijnt.

REPETEERWEKKER

Hiermee gaat de wekker met tussenpozen van 9 herhaaldelijk af.

•

Druk op REPEAT

™

In het display knippert

ALARM /

BRIGHTNESS CONTROL terwijl de wekker afloopt.

(

AL

)

of

(AL)

in afwachting dat de wekker

opnieuw afgaat.

•

U kunt dit desgewenst tot 6 keer toe herhalen.

DE WEKKER VOLLEDIG UITSCHAKELEN

•

Druk eenmaal of vaker op AL1of AL2 tot het symbool OFF verschijnt onder het
desbetreffende symbool

SLEEP (SLUIMER)

(Zie 6)

(AL)

or (AL).

Alles over de functie "Sleep"

Dit toestel bezit een ingebouwde aftelklok die de radio na een bepaalde tijd
automatisch uitgeschakelt. Er zijn vier sluimertijden.

Regelen en uitschakelen van "Sleep"
1 Druk binnen 1 seconde twee keer op ALARM RESET/SLEEP tot in het display

SLEEP en SL: 60 worden getoond.

De radio wordt automatisch ingeschakeld en stemt af op de laatste zender.

™

2 Om andere slaaptijdopties te selecteren, drukt binnen 1 seconde opnieuw op

ALARM RESET/SLEEP voordat in het display weer de kloktijd wordt weergegeven.

Het display vertoont opeenvolgend en de mogelijke sluimertijden: SL : 30,

™

SL : 15 en OFF.

3

Druk op één van de volgende knoppen om de sluimerfunctie uit te schakelen:
–

RADIO ON/OFF

– REPEAT

ALARM /

–

of één of meerdere keren op ALARM RESET / SLEEP

BRIGHTNESS CONTROL.

tot

SLEEP

uit het display

verdwijnt.

DE PROJECTIE GEBRUIKEN

U weet wellicht hoe het is om in het donker een klok te zoeken. Met deze pro­jectiefunctie kunt u de klok gemakkelijk projecteren of op een oppervlak laten
weergeven zoals bijv. muren, plafond (meubilair, glas wordt afgeraden).

1

Druk op

PROJECTION ON/OFF

™ Projectielens

2 Draai het projectielenswiel (maximaal 180° naar links of naar rechts) en zo nodig

ook het apparaat om een geschikt projectieoppervlak te vinden.

3 Om de geprojecteerde tijd om te keren, drukt u op REVERSE PROJECTION.

4. Om de hoek van de projectie iets te veranderen, draait u de ROTATE

PROJECTION-bal (maximaal 60° naar links of naar rechts).
Druk op

5.

™ Projectielens

Nuttige tips:

–

Als het apparaat van stroom wordt voorzien door batterijen, licht de projectielens
kort op om energie te besparen.

–

Bedien voor een langere projectietijd het apparaat met de meegeleverde 7.5V wis­selstroomadapter.

ONDERHOUD

•

Wanneer het toestel langere tijd niet gebruikt zal worden de stekker uit het
stopcontact nemen en de batterijen van het klokgeheugen verwijderen.

•

Stel het toestel niet bloot aan vocht, regen, zand of warmte die veroorzaakt
wordt door verwarmings-apparatuur of direct zonlicht.

•

Gebruik een vochtige zachte doek of zemen lap om het toestel schoon te
maken. Gebruik geen reinigingsmiddelen met benzine, verdunner, enz. omdat
deze het omhulsel kunnen beschadigen.

gaat branden.

PROJECTION ON/OFF

dooft.

om het apparaat in te schakelen.

(Zie 7)

om het apparaat uit te schakelen.

MILIEU-INFORMATIE

De verpakking is bewust tot een minimum beperkt en er is enkel papier en karton
gebruikt. Uw toestel bestaat uit materialen die door een gespecialiseerde firma
geschikt kan worden gemaakt voor kringloopgebruik. U wordt verzocht de

plaatselijke milieuvoorschriften in acht te nemen bij het opruimen van
verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur.

TIPS BIJ PROBLEMEN

Bij storingen eerst de volgende punten controleren alvorens het toestel in te reparatie
geven.
Als u een probleem niet met de volgende tips kunt oplossen, raadpleeg dan uw lever­ancier of een servicecentrum.

WAARSCHUWING: Nooit proberen het toestel zelf te repareren, omdat dit de

Geen geluid

– De geluidssterkte is niet geregeld

• VOLUME regelen

Geen display achterverlichting / radio werkt niet

– De stekker is niet behoorlijk in stopcontact gestoken

• De stekker behoorlijk aansluiten

Geen schermverlichting / scherm defect / radio en alarm functioneren
niet

– Electrostatische ontlading

•

Druk met een balpen in het RESET-gaatje aan de onderkant van het toestel.
Of sluit het toestel 5 minuten af van netvoeding en batterijen; sluit het vervol­gens weer aan

garantie ongeldig maakt. Toestel niet openen vanwege gevaar
van elektrische schokken!

Voortdurend geknetter en gesis tijdens MW -ontvangst

– Storing door andere elektrische apparatuur, zoals TV's, computers en tl-buizen

• De klokradio uit de buurt van elektrische apparaten zetten

Onderbroken geknetter tijdens FM-ontvangst

– Zwak signaal

De draadantenne geheel uittrekken en in de juiste richting leggen

•

De wekker werkt niet

–

De wekkertijd/modus is niet ingesteld

• Zie WEKKER ZETTEN
– De geluidssterkte is te zacht voor de radio

• De geluidssterkte verhogen
– Er is niet afgestemd op een zender voor AL 1 (

• Controleer of het apparaat afgestemd is op een zender voor u AL1 instelt en het

apparaat uitzet

Onscherpe projectie

– U zit te ver van/ niet goed recht voor het

• Ga dichterbij/ recht voor het apparaat zitten.

AL

)

projectieoppervlak

Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese

Het typenummer en productienummer vindt u in het batterijvak.

Unie.

Met het oog op het milieu.

Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd
dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos),
polystyreenschuim (buffer) en plastic (zakken, beschermfolie).
Uw apparaat bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecy­cleerd kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en
oude apparatuur kunt inleveren.

Wegwerpen van uw afgedankt apparaat

Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen
en materialen van superieure kwaliteit, die gerecycleerd en
opnieuw gebruikt kunnen worden.

Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wie­len op een product is bevestigd, betekent dit dat het product conform is de
Europese Richtlijn 2002/96/EC.

Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke inzamelingsysteem voor
elektrische en elektronische apparaten.

Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten niet met het
gewone huisvuil mee te geven. Door afgedankte apparaten op een correcte
manier weg te werpen helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de
gezondheid te voorkomen.

Opmerkingen over de verwijdering van batterijen

Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig de Europese
richtlijn 2006/66/EG, niet bij het gewone huishoudelijke afval
mogen worden weggegooid.Informeer u over de lokale regels
inzake de gescheiden ophaling van gebruikte batterijen. Een
goede afvalverwerking draagt bij aan het voorkomen van
schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

English

Français

Español

Deutsch

Nederlands

Italiano

Clock radio

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Printed in China AJ3600_12_UM_V2.0