Philips AJ3540 User Manual [ru]

Clock Radio

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Руководство пользователя

Příručka pro uživatele

Príručka užívateľa

Felhasználói kézikönyv

AJ3540

1

9

0

@

!

2

3567

48

AJ3540

MW

160

1

2

#

$% ^ * (

MW

&

3

кЫТТНЛИ

èÓÁ‰Ò‡‚ÎÁВП Т ФУНЫФНУИ Л ФÒË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÏ ‚‡Ò ‚ ÍÎÛ·Â Philips!
óÚÓ·Ý ‚УТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ТÁ ‚ÒÂÏË ÔÒÂËÏÛÛÂÒÚ‚‡ÏË ÔÓ‰‰ÂÒÊÍË Philips,
Á‡Ò„ËÒÚÒËÒÛÈÚ ÛÒÚÒÓÈÒÚ‚Ó Ì‡ ‚·-Ò‡ÈÚ www.philips.com/welcome.

дзйида микДЗгЦзаь

Çˉ Ò‚ÂÒ×Û (ÒÏ. ÒËÒ. 1 )

1 SET TIME /ALARM OFF

- ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Á̇˜ÂÌËÁ ‚ÒВПВМЛ

-

‰ÎÁ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÍÚË‚ÌÓÈ ÔÓ‰‡˜Ë Ò˄̇· ̇ ÔÂÒËÓ‰ ‚ 24 ˜‡Ò‡

-

ÓÚÍÎà˜‡ÂÚ Ú‡ÈÏÂÒ Ò̇.

2 SET ALARM 1 / SET ALARM 2 - ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ТВПВМЛ ТÒ‡·‡ÚÝ‚‡ÌËÁ ‰ÎÁ

·Û‰ËθÌË͇ 1 / ·Û‰ËθÌË͇ 2

3 AL1/ AL2 /AL1+2 - ‚Ý·ÓÒ ·Û‰ËθÌËÍÓ‚ Ë ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÒВПВМЛ ТÒ‡·‡ÚÝ‚‡ÌËÁ
4 REPEAT ALARM - ÓÚÍÎà˜ВМЛВ ТЛ„М‡О‡ ·Ы‰ЛО¸МЛН‡ М‡ 7-8 ПЛМЫЪ
5 OFF/ ON/ AUTO/ BUZZ

OFF: ÓÚÍÎà˜ÂÌË ҇‰ËÓ/·Û‰ËθÌË͇
ON: ‚ÍÎà˜ÂÌË ҇‰ËÓ
AUTO: ÛÒÚ‡Ìӂ͇ Ò‡‰ËÓ ‰ÎÁ Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇
BUZZ: ЫТЪ‡МУ‚Н‡ БЫППВÒ‡ ‰ÎÁ Ò˄̇· ·Û‰ËθÌË͇

6 TIME SET 3 - ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÒВПВМЛ ·ÝÒÚÒÓ ‚ÔÂÒ‰
7 TIME SET 4 - ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÒВПВМЛ М‡Б‡‰
8 SLEEP

‰ÎÁ ‚ÍÎà˜ÂÌËÁ Ò‡‰ËÓ ‰ÎÁ ÙÛÌ͈ËË Á‡ÒÝÔ‡ÌËÁ

-

- ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ‚ÒВПВМЛ УЪНОà˜ÂÌËÁ

Çˉ ÒÔÂÒ‰Ë

(ÒÏ. ÒËÒ. 2 )

9 à̉Ë͇ÚÓÒ ALARM 1 - Á‡„ÓÒ‡ÂÚÒÁ ÔÒË ‚ÍÎà˜ÂÌËË ·Û‰ËθÌË͇ 1.
0 à̉Ë͇ÚÓÒ ALARM 2 - Á‡„ÓÒ‡ÂÚÒÁ ÔÒË ‚ÍÎà˜ÂÌËË ·Û‰ËθÌË͇ 2.
! СалигЦв - ÓÚӷ҇ʇÂÚ ‚ÒÂÏÁ/‚ÒÂÏÁ ÒÒ‡·‡ÚÝ‚‡ÌËÁ ·Û‰ËθÌË͇ Ë Ô‡Ò‡ÏÂÚÒÝ

̇ÒÚÒÓÈÍË

@ à̉Ë͇ÚÓÒ ˜‡ÒÚÓÚÝ - ÓÚӷ҇ʇÂÚ ‚Ý·Ò‡ÌÌÛà ˜‡ТЪУЪЫ.

Çˉ ÒÁ‡‰Ë (ÒÏ. ÒËÒ. 3 )

# äÒݯ͇ ·‡Ú‡ÒВИМУ„У УЪТВН‡ - УЪТВН ‰ОÁ ·‡Ú‡ТВИНЛ 9 З ЪЛФ‡ 6F22 (‚

НУПФОВНЪ МВ ‚×Ó‰ËÚ) ‰ÎÁ ÒÓ×Ò‡ÌÂÌËÁ Á̇˜ÂÌËÁ ‚ТВПВМЛ ‚ Ф‡ПÁÚË.

$ TUNING +/-
% FM/MW - ‚Ý·ÓÒ ˜‡ÒÚÓÚÝ FM/AM
^ BRIGHTNESS (High
& òÌÛÒ ÔËÚ‡ÌËÁ - ‰ÎÁ ÔÓ‰‡˜Ë ÔËÚ‡ÌËÁ

ëÔË҇θ̇Á ‡МЪВММ‡- ‰ОÁ ÛÎÛ˜¯ÂÌËÁ ÔÒËÂχ ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ FM

*
( VOLUME

–

‰ÎÁ ̇ÒÚÒÓÈÍË Ì‡ Ò‡‰ËÓÒڇ̈ËË

ËÎË Low) - ‚Ý·ÓÒ ÁÒНУТЪЛ ‰ЛТФОВÁ

–

‰ÎÁ Ò„ÛÎËÒÓ‚ÍË ÛÒÓ‚ÌÁ „ТУПНУТЪЛ

млнДзйЗдД

èËÚ‡ÌËÂ

1 èÒÓ‚ÂÒ¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔÒÁКВМЛВ ПВТЪМУИ ТВЪЛ ТВЪВ‚УПЫ

̇ÔÒÁÊÂÌËà ÛÒÚÒУИТЪ‚‡, ЫН‡Б‡ММУПЫ М‡ ЪЛФУ‚УИ Ъ‡·ОЛˆВ, М‡×Ó‰ÁÛÂÈÒÁ ̇
ÓÒÌÓ‚‡ÌËË ÛÒÚÒÓÈÒÚ‚‡.

2 иУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ ТВЪВ‚УИ ФÒУ‚У‰ Н М‡ТЪВММУИ ÒУБВЪНВ.
3 ÑÎÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·Ý ФУОМУТЪ¸à ÓÚÍÎà˜ËÚ¸ ÛÒÚÒÓÈÒÚ‚Ó, ÒΉÛÂÚ

УЪТУВ‰ЛМЛЪ¸ ТВЪВ‚Ыà ‚ЛОНЫ УЪ М‡ТЪВММУИ ÒУБВЪНЛ.

ЗхЕйк ькдйлна СалигЦь

èÓÁ‚ÓÎÁÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÝÒÓÍÛà ЛОЛ МЛБНЫà ÁÒНУТЪ¸ ‰ЛТФОВÁ.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÒÂÍÎà˜‡ÚÂθ BRIGHTNESS (Ò‡ТФУОУКВММÝÈ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ
Ф‡МВОЛ) ‚ ФУОУКВМЛВ HIGH (ÇÝÒÓ͇Á) ËÎË LOW (çËÁ͇Á).

àÌÙÓÒχˆËÁ ÔÓ Ó×̠҇ÓÍÒÛʇàÛÂÈ ÒÒ‰Ý

ìÔ‡Íӂ͇ Ì ÒÓ‰ÂÒÊËÚ ËÁÎ˯ÌË× ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÝ× Ï‡ÚÂÒˇÎÓ‚. åÝ ÔÓÔÝЪ‡ОЛТ¸
Т‰ВО‡Ъ¸ ‚ТВ ‚УБПУКМУВ ‰ОÁ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·Ý ПУКМУ ·ÝÎÓ Î„ÍÓ Ò‡Á‰ÂÎËÚ¸
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ Ì‡ ÚÒË Ï‡ÚÂÒˇ·: ͇ÒÚÓÌ (ÍÓÒӷ͇), Ò‡Ò¯ËÒÁàÛËÈÒÁ ФУОЛТЪЛÒÓÎ
(·ÛÙÂÒ) Ë ÔÓÎËßЪЛОВМ (ПВ¯НЛ, Б‡ÛËÚ̇Á ÔÂ̇).
LJ¯Â ÛÒÚÒÓÈÒÚ‚Ó ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚÂÒˇÎÓ‚, ÍÓÚÓÒÝ ÏÓ„ÛÚ ·ÝÚ¸
‚ÚÓÒЛ˜МУ ЛТФУО¸БУ‚‡МÝ ÔÒË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ Ò‡Á·ÓÒ͇ ‚ÝÔÓÎÌÁÂÚÒÁ
ÒÔˆˇÎËÁËÒÓ‚‡ÌÌÝÏ ÔÒ‰ÔÒËÁЪЛВП. и
ПВТЪМÝ× ‚О‡ТЪВИ УЪМУТЛЪВО¸МУ ‚Ý·ÒÓÒ‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜ÌÝ× Ï‡ÚÂÒˇÎÓ‚,

ÒÓÒËÏ ‚‡Ò ÒÓ·Îà‰‡Ú¸ ÔÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÁ

Ò‡ÁÒÁ‰Ë‚¯Ë×ÒÁ ·‡Ú‡ÒÂÈ Ë ‚ݯ‰¯Â„Ó ËÁ ÛÔÓÚÒ·ÎÂÌËÁ Ó·ÓÒÛ‰Ó‚‡ÌËÁ.