Philips AJ-3540 User Manual [pl]

Clock Radio

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Användarhandbok

Käyttöopas

∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘

Instrukcja obsługi

AJ3540

1

1

3567

2

48

2

9

0

!

AJ3540

MW

160

@

3

#

MW

$% ^ * (

SF
Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa
mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylit­tävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja
roiskevedelle.
Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitet­ta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä
sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

&

Polski

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy Philips! Aby w pełni
skorzystać z obsługi świadczonej przez firmę Philips, należy zarejestrować
zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

PRZYCISKI STERUJÑCE

Widok z góry (patrz rys. 1 )

1 SET TIME /ALARM OFF

- Umożliwia ustawienie czasu zegara.

wstrzymuje aktywne budzenie na 24 godziny

-

-

odŒcza sleep timer

2 SET ALARM 1 / SET ALARM 2 - umożliwia ustawienie czasu budzika 1 / 2
3 AL1/ AL2 /AL1+2 - umożliwia wybór budzika, dla którego zostanie ustawiony

czas

4 REPEAT ALARM - włączanie/wyłączanie aktywnego budzika na czas 7-8 minut
5 OFF/ ON/ AUTO/ BUZZ

OFF: wyłączanie radia/budzika
ON: włączanie radia
AUTO: ustawienie budzenia radiem
BUZZ: ustawienie budzenia brzęczykiem

6 TIME SET 3 - służy do ustawiania czasu, minuty są przewijane do przodu
7 TIME SET 4 - ustawianie czasu, minuty są przewijane wstecz
8 SLEEP

-

uaktywnia tryb spoczynku oraz ustawia jego czas

- ustawianie czasu zasypiania

Widok z przodu (patrz rys. 2 )

9 Wskaźnik ALARM 1 - świeci się, gdy budzik 1 jest aktywny

0 Wskaźnik ALARM 2 - świeci się, gdy budzik 2 jest aktywny
! DISPLAY - wyświetlenie czasu zegara/budzika i stanu ustawienia
@ Wskaźnik częstotliwości - pokazuje częstotliwość radiową wybranego

pasma

Tył urządzenia (patrz rys. 3 )

# Pokrywka komory baterii - mieści baterię 9V 6F22 (nie należy do zestawu)

służącą do podtrzymywania pamięci zegara.

$ TUNING +/-
% FM/MW - wybór pasma FM/AM
^ BRIGHTNESS (High lub Low) - wybór wysokiej lub niskiej jasności wyświet-

lacza

& Przewód zasilający - do podłączenia zasilania
*

Antena wysuwana- poprawia odbiór w paœmie FM

( VOLUME

INSTALACJA

Zasilanie

1

Przed rozpoczęciem użytkowania należy sprawdzić, czy poziom napięcia
na umieszczonej na spodzie obudowy tabliczce znamionowej jest iden­tyczny z napięciem w sieci elektrycznej.

2

Podłączyć kabel zasilania do gniazdka w ścianie.

3

W celu całkowitego wyłączenia zasilania należy wyjąć kabel z
gniazdka w ścianie.

WYBÓR JASNOŚCI WYŚWIETLACZA

Urządzenie umożliwia wybór wysokiej lub niskiej jasności wyświetlacza.

•

Umieść przełącznik BRIGHTNESS (z tyłu urządzenia) w pozycji HIGH
[wysoka] lub LOW [niska].

– wyszukuje stacje radiowe

– ustawia g¬oœnoœæ dŸwiêku

PODTRZYMYWANIE PAMIĘCI ZEGARA

Funkcja podtrzymywania pamięci zegara służy do zapamiętania ustawień
czasu zegara i budzenia w przypadku przerwy w dostawie prądu (np. awarii
zasilania), maksymalnie przez jeden dzień.W takiej sytuacji radio i
podświetlenie wyświetlacza są wyłączane. Po przywróceniu zasilania na
wyświetlaczu zostanie wyświetlony poprawny czas.

1

Otwórz pokrywkę komor y baterii, aby umieścić 9V baterię 6F22 (nie
należy do zestawu) do podtrzymywania pamięci.

2

Załóż z powrotem pokrywkę baterii.

UWAGA:

Jeśli nie włożono baterii lub przerwa w dostawie energii elektrycznej
jest dłuższa niż dzień, będzie konieczne ponowne ustawienie czasu i
zegara i budzenia.

Baterie zawierają szkodliwe substancje chemiczne, dlatego należy
wyrzucać je do odpowiednich kontenerów.

Zużycie energii (Aktywny) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .< 2W

RADIO

Urządzenia można używać jako samodzielne radio!

Ustaw przełącznik

1
2

Wybierz pasmo za pomocą przełącznika

3

Za pomocą pokrętła TUNING dostrój radio do żądanej stacji.

4

Użyj pokrętła VOLUME aby regulować poziom głośności.

5

Ustaw przełącznik

Poprawa odbioru radiowego:

W razie potrzeby należy opuścić i obrócić antenę. Jeżeli sygnał

FM:

radiowy jest zbyt silny, należy skrócić antenę.

MW:

dlatego antena zewnętrzna jest niepotrzebna. Należy obr acać
całym zestawem.

OFF/ ON/ AUTO/ BUZZ

OFF/ ON/ AUTO/ BUZZ

w pozycji ON aby włączyć radio.

FM/MW.

w pozycji OFF aby wyłączyć radio.

NASTAWIANIE CZASU ZEGARA

Godziny wyœwietlane så w formacie 24-o godzinnym.

1

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET TIME/ALARM OFF.

2

Naciskaj przyciski

TIME SET 3

-

TIME SET 3

-

TIME SET 4

3

Zwolnij przycisk SET TIME/ALARM OFF i

ieniu odpowiedniego czasu.

™

Ustawiony czas będzie widoczny na wyświetlaczu, a zegar zacznie

chodzić.

KORZYSTANIE Z BUDZIKA

Urządzenie umożliwia ustawienie jednego budzika (alarm 1 lub 2) lub obu
jednocześnie. Zapewnia także dwa tryby budzenia: Auto (radio) lub Buzz
(brzęczyk).

NASTAWIANIE CZASU BUDZENIA

1

Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET ALARM 1 lub SET ALARM 2

2

Naciskaj przyciski TIME SET 3 lub4albo naciśnij i przytrzymaj przycisk

TIME SET

3

Zwolnij przycisk SET ALARM 1 lub SET ALARM 2, i TIME SET 3 lub

po ustawieniu żądanego czasu.Wyświetlacz zostanie przełączony w

tryb zegara.

WYBÓR TRYBU BUDZIKA

1

Ustaw przełącznik AL1/AL2/AL1+2 w pozycji AL1 (budzik 1) lub AL2

(budzik 2), lub AL1+2 (budzik 1 + budzik 2) .

2

Wybierz tryb budzika, przestawiając przełącznik

pozycji AUTO lub BUZZ.

™

Zaświeci się wskaźnik odpowiedniego trybu budzika.

Pomocna wskazówka:

•

W przypadku trybu budzenia radiem należy upewnić się, że ustawiony

poziom głośności jest odpowiedni do obudzenia.

•

Poziom głośności brzęczyka jest ustawiony na stałe i nie można go reg-

ulować.

TIME SET 3

lub4aby ustawić minutę i/lub godzinę.

: ustawianie czasu; czas jest przewijany do przodu

: ustawianie czasu; czas jest przewijany do tyłu

3

lub4aby ustawić minutę i/lub godzinę.

lub4 albo naciśnij i przytrzymaj przycisk

TIME SET 3

OFF/ ON/ AUTO/ BUZZ

lub4po ustaw-

4

w

WY£ÅCZANIE BUDZIKA

Så trzy sposoby wy¬åczania budzika. Jeœli opcja budzenia nie zostanie ca¬kowicie
wyŒczona, wybrana zostanie automatyczna opcja ustawienia 24-o godzinnego

budzenia po 59 minutach od poprzedniego budzenia.

USTAWIENIE 24-O GODZINNEGO BUDZENIA

Przy dezaktywowaniu trybu budzenia z jednoczesnym zachowaniem jego ustawieñ
na nastêpny dzieñ:

•

Naciśnij przycisk SET TIME/ALARM OFF podczas działania budzika.

CAŁKOWITE WYŁĄCZANIE BUDZIKA

Aby wyłączyć budzik przed jego uaktywnieniem lub podczas jego działania:

•

Ustaw przełącznik OFF/ON/AUTO/BUZZ w pozycji OFF.

POWTÓRZENIE BUDZENIA

Wybranie tej opcji powoduje powtarzanie sygna¬u budzenia z przerwami 7-8
minut.

1

W trakcie sygna¬u budzenia nale¿y wcisnåæ przycisk

2

Mo¿liwoœæ powtórzenia operacji.

WYŁĄCZNIK CZASOWY

Urządzenie ma wbudowany zegar programowany umożliwiający
samoczynne wyłączenie podczas słuchania radia po ustawionym okresie
czasu. Dzięki temu można położyć się, zrelaksować i zasnąć przy ulubionej
muzyce. Maksymalne ustawienie wynosi 59 minut.

Ustawianie funkcji WYŁĄCZNIKA CZASOWEGO

1

Ustaw przełącznik OFF/ON/AUTO/BUZZ w pozycji OFF.

2

Ustaw czas zasypiania, naciskając przycisk SLEEP. Przytrzymaj naciśnięty
przycisk - na wyświetlaczu pojawi się wartość 0:59 i ilość minut zacznie
spadać do 0:00.

™

Aby wyłączyć funkcję wyłącznika czasowego, naciśnij przycisk

TIME/ALARM OFF

™

Aby wyświetlić czas pozostały do wyłączenia, naciśnij przycisk SLEEP.

.

REPEAT ALARM

.

SET

BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA

•

Zestaw należy umieścić na płaskiej i twardej powierzchni, aby odtwarza-

cz nie przeskakiwał ścieżek na płycie.

•

Wyjmij wtyczkę z gniazda sieciowego, jeśli nie zamierzasz używać

urządzenia przez dłuższy czas. Oprócz tego war to również wyjąć

baterie z urządzenia. Pozwoli to zapobiec wyciekowi elektrolitu i

uszkodzeniu radiobudzika.

•

Urządzenie nie powinno być wystawiane na odpryski lub bryzgi płynów.

•

Nie wolno zakrywać zestawu. Urządzenie wydziela ciepło, które musi się

swobodnie rozchodzić, dlatego należy zapewnić przynajmniej 15 cm

przestrzeni wokół otworów wentylacyjnych zestawu.

•

Nie wolno zakłócać działania wentylacji przez zasłanianie otworów

wentylacyjnych takimi przedmiotami jak gazety, serwetki, zasłony, itp.

•

Nie wolno ustawiać źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece,

na urządzeniu.

•

Nie wolno ustawiać przedmiotów zawierających płyny, takich jak wazony,

na urządzeniu.

•

Części mechaniczne zestawu zaopatrzone są w powierzchnie samos-

marujące, dlatego nie wolno ich smarować!

•

Obudowę zestawu można czyścić miękką, wilgotną ściereczką irchową.

Nie wolno używać żadnych środków czyszczących, zawierających alko-

hol, spirytus, amoniak ani środków ściernych, które mogą uszkodzić obu-

dowę.

UWAGA

Używanie klawiszy i przełączników albo wykonywanie pro­cedur w sposób niezgodny z podanymi poniżej zaleceniami
grozi narażeniem na szkodliwe promieniowanie lub innymi
niebezpiecznymi skutkami.

Informacje ekologiczne

Nie używamy żadnych zbędnych opakowań. Opakowanie można łatwo
rozdzielić na trzy odrębne materiały: karton, styropian oraz plastik
Urządzenie składa się z materiałów, które można poddać procesowi
odzysku, o ile przeprowadzi to wyspecjalizowana firma. Należy postąpić
zgodnie z miejscowymi przepisami dotyczących składowania opakowań,
zużytych baterii oraz przestarzałych urządzeń.

Usuwanie starego produktu

Zakupiony produkt zaprojektowano i wykonano z
materiałów najwyższej jakości i komponentów, które
podlegają recyklingowi i mogą być ponownie użyte.

Jeżeli produkt jest oznaczony powyższym symbolem
przekreślonego kosza na śmiecie, oznacza to że produkt
spełnia wymagania Dyrektywy Europejskiej 2002/96/EC.

Zaleca się zapoznanie z lokalnym systemem odbioru produktów elek­trycznych i elektronicznych.

Zaleca się działanie zgodnie z lokalnymi przepisami i nie wyrzucenie
zużytych produktów do pojemników na odpady gospodarcze. Właściwe
usuwanie starych produktów pomoże uniknąć potencjalnych negatywnych
konsekwencji oddziaływania na środowisko i zdrowie ludzi.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

W przypadku problemu, przed oddaniem zestawu do naprawy należy sprawdzić
poniższą listę. Nie wolno otwierać obudowy, gdyż grozi to porażeniem elek­trycznym. Jeżeli pomimo poniższych wskazówek usterki nie udało się zlikwid­ować, należy skontaktować się z najbliższym sprzedawcą lub serwisem

OSTRZEŻENIE: W żadnym wypadku nie wolno naprawiać zestawu we własnym

Problem

– Możliwa przyczyna

• Sposób postępowania

Brak dźwięku

– Głośność nie została ustawiona

• Ustawić VOLUME

Trzaski podczas odbioru w paśmie FM

–

S¬aby sygna¬

• Ustawiæ antenê wysuwanå

Ciągłe trzeszczenie i piski podczas odbioru w paśmie MW

– Zakłócenia wynikłe na skutek używania innego sprzętu elektrycznego, np. telewiz-

ora, komputera, lamp fluorescencyjnych.

• Przestawić radio-zegar dalej od sprzętu elektr ycznego

Nie działa budzik

– Czas budzenia nie ustawiony /Tryb budzenia nie wybrany

• Patrz Ustawianie czasu budzenia/Patrz Wybór opcji trybów alarmu.

Ma¬a g¬oœnoœæ radia

–

•

Zwiêkszyæ g¬oœnoœæ

– Nie dostrojona stacja radiowa dla alarmu w trybie radia

• Dostroić stację r adiową

Producent zastrzega mo¿liwoœæ wprowadzania zmian technicznych.

zakresie, oznacza to bowiem utratę gwarancji.

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

© 2010 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AJ3540_12_UM_V5.0