Philips AJ3500/12 user manual [pr]

Sempre pronto a ajudar

Questões?

Contacte a

Philips

Registe o seu produto e obtenha suporte em
www.philips.com/welcome

Manual do utilizador

Índice

1 Importante 2

Segurança 2

2 O seu rádio relógio 3

Introdução 3
Conteúdo da embalagem 3
Descrição geral da unidade principal 4

3 Introdução 6

Colocar a pilha 6
Ligar a corrente 6
Ligar e acertar 6
Seleccionar o fuso horário 6
Acertar o relógio 7
Seleccionar o modo da Hora de Verão 7

4 Denirodespertador 8

Acertar hora do alarme 8
Seleccionar um som de alarme 8
Activar/desactivar o despertador 8
Repetir alarme 9

5 Ouvir rádio 10

Sintonizar estações de rádio 10
Ajustar o volume 10

6 Outras funções 11

Denir o temporizador 11

Seleccionar o modo de hotel 11
Ajustar a iluminação do visor 11

7 Informações do produto 12

Especicações 12

8 Resoluçãodeproblemas 13

9 Aviso 14

1PT

1 Importante

Segurança

• Leia estas instruções.

• Respeite todos os avisos.

• Siga todas as instruções.

• Não utilize este rádio relógio próximo

da água.

• Limpe-o apenas com um pano seco.

• Não bloqueie as ranhuras de

ventilação. Instale-o de acordo com as
instruções do fabricante.

• Não o instale perto de fontes de

calor como radiadores, condutas de
ar quente, fogões ou outros aparelhos

(incluindo amplicadores) que emitam

calor.

• Evite que o cabo de alimentação

seja pisado ou comprimido de algum

modo, sobretudo nas chas, tomadas e

no ponto de saída do rádio relógio.

• Use apenas acessórios especicados

pelo fabricante.

• Desligue o rádio relógio durante a

ocorrência de trovoadas ou quando
não o utilizar por longos períodos de
tempo.

• Solicite sempre assistência junto de
pessoal qualicado. A assistência é

necessária quando o aparelho for

danicado de alguma forma – por
exemplo, danos no cabo ou cha de

alimentação, derrame de líquidos ou
introdução de objectos no interior do
rádio relógio, exposição deste à chuva
ou humidade, funcionamento anormal
ou queda do mesmo.

• Este rádio relógio não deve ser
exposto a gotas e salpicos.

• Não coloque quaisquer fontes de

perigo em cima do rádio relógio (por
exemplo, objectos com líquidos ou

velas acesas).

• Quando a cha de ALIMENTAÇÃO

ou o dispositivo de ligação de um
aparelho forem utilizados como
dispositivo de desactivação, o
dispositivo de desactivação deve estar
pronto para ser utilizado de imediato.

• Não permita que as crianças utilizem
sem vigilância aparelhos eléctricos.

Não permita que crianças ou adultos
com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, ou pessoas com
falta de experiência/ conhecimento,

utilizem aparelhos eléctricos sem

vigilância.

Risco de ingestão de pilhas

• O produto ou o telecomando podem

conter uma pilha tipo botão, que pode ser
engolida. Mantenha sempre a pilha fora do
alcance das crianças! Se engolida, a pilha
pode provocar lesões graves ou a morte.
Podem ocorrer queimaduras internas
graves duas horas após a ingestão.

• Se suspeitar que uma pilha foi engolida ou

introduzida em qualquer parte do corpo,

consulte um médico de imediato.

• Quando substituir as pilhas, mantenha

sempre todas as pilhas - novas e usadas ­fora do alcance das crianças. Assegure-se
de que o compartimento das pilhas está
bem protegido depois de substituir a pilha.

• Se não for possível proteger totalmente

o compartimento das pilhas, não volte
a utilizar o produto. Mantenha fora do
alcance das crianças e entre em contacto
com o fabricante.

2 PT

2 O seu rádio

relógio

Parabéns pela compra do seu produto e bem-

vindo à Philips! Para tirar o máximo partido da
assistência oferecida pela Philips, registe o seu
produto em: www.philips.com/welcome.

Introdução

Com esta unidade, pode:

• ouvir rádio FM/MW;

• ver as horas;

• denir dois alarmes; e

• acordar com o sinal sonoro ou com

rádio FM/MW.

Conteúdo da embalagem

Verique e identique o conteúdo da

embalagem:

• Unidade principal (com uma pilha)

• Manual do Utilizador

Se contactar a Philips, terá de fornecer os

números de modelo e de série deste aparelho.
Os números de modelo e de série encontram-

se na base do rádio relógio. Anote os números
aqui:
N.º de modelo: _________________________
N.º de série: ___________________________

3PT

Descrição geral da unidade principal

n

m
l

k

j

i
h
g

f

e

a
b

c

a Indicador de frequência FM/MW

• Apresentar a frequência FM/MW.

b HR/MIN

• Acertar as horas/minutos.

4 PT

d

c SNOOZE/BRIGHTNESS

• Repetir alarme.

• Ajustar o brilho do visor.

d Painel do visor

• Mostrar o estado actual.

e AL1/AL2

• Ligar/desligar o alarme.

• Ver as denições do alarme.

f RADIO

• Ligar/desligar o rádio.

g FM/MW

• Seleccionar o sintonizador FM/MW.

h SLEEP

• Denir o temporizador.

i CLOCK/SET AL1/SET AL2/SET TIME

• Denir a hora/alarme.

• Ver as horas.

j + TUNING -

• Sintonizar estações de rádio.

k AL1/AL2 RADIO·BUZZ

• Seleccionar a fonte de alarme para

Alarme 1/Alarme 2.

l TIME ZONE

• Seleccionar o fuso horário.

m 12/24H·DST

• Seleccionar o formato de 12/24 horas.

• Seleccionar a opção da Hora de Verão.

n VOL

• Ajustar o volume.

5PT

3 Introdução

Siga sempre as instruções neste capítulo pela
devida sequência.

Colocar a pilha

Aviso

• Risco de explosão! Mantenha as pilhas afastadas do

calor, da luz solar ou de chamas. Nunca elimine as pilhas
queimando-as.

• A pilha contém substâncias químicas, pelo que deve ser

eliminada correctamente.

• Perigo de explosão se a bateria não for substituída

correctamente. Substitua-a por uma do mesmo tipo ou
de um tipo equivalente.

• Mantenha a pilha fora do alcance das crianças.

Nota

• A corrente alternada é a única fonte de alimentação

que pode utilizar.

• Quando a alimentação está desligada, a retroiluminação

do visor está desactivada.

• A pilha de lítio CR2032 pré-instalada pode fornecer

energia de reserva às denições do relógio.

Quando é apresentado, substitua a bateria
como indicado.

Ligar a corrente

Atenção

• Risco de danos no produto! Certique-se de que a

tensão corresponde à indicação impressa na parte
posterior ou inferior do rádio relógio.

• Risco de choque eléctrico! Ao desligar o transformador

de CA, retire sempre a cha da tomada puxando pela
própria cha. Nunca puxe o cabo.

Ligar e acertar

6 PT

O rádio relógio possui a funcionalidade “ligar
e acertar”. Quando a alimentação é ligada, o
relógio é acertado automaticamente.

Seleccionar o fuso horário

Verique se a hora do rádio relógio

corresponde à hora local. Se não corresponder,

ajuste as denições do fuso horário de acordo

com a sua localização.

1 No modo standby, prima TIME ZONE.

ab

» O número do fuso horário actual ca

intermitente no visor.

2 Prima TIME ZONE repetidamente para

seleccionar o fuso horário (ajustável entre

-1 e +12).

Para Europa:

Hora de Europa Ocidental
(WET)

Hora da Europa Central (CET) +1 (Padrão)
Hora da Europa Oriental (EET) +2
Hora Ocial de Moscovo (MST) +3

Acertar o relógio

No modo de espera, pode acertar o relógio
manualmente.

+0

Seleccionar o modo da Hora de Verão

Para países com Hora de Verão, o rádio relógio
oferece-lhe a opção da Hora de Verão para
poder acertar a hora.

No modo de espera, mantenha 12/24H·DST
premido durante dois segundos.

» O relógio avança uma hora e [DST] é

apresentado.

Dica

• Para sair modo da Hora de Verão, repita os passos

acima.

• Para seleccionar o formato de 12/24 horas, prima

12/24H·DST repetidamente.

SET TIME

dc

MIN

MIN

HR

HR

CLOCK

Dica

• No modo de denição do relógio, mantenha HR/MIN

premido durante um segundo e os algarismos das
horas/minutos aumentam ou diminuem continuamente.

7PT

4 Definir o

ab

despertador

Seleccionar um som de alarme

Para seleccionar o último canal ouvido ou o
sinal sonoro como som do alarme, mude AL1/

AL2 RADIO·BUZZ para a esquerda ou direita.

Acertar hora do alarme

No modo de espera, pode denir dois alarmes

para despertar a horas diferentes.

1

SET AL

SET AL 2

MIN

dc

MIN

HR

HR

CLOCK

PM

Dica

• A função de despertar suave foi concebida para todas

as fontes de alarme.

Activar/desactivar o despertador

1 Prima AL1/AL2 para ver as denições de

alarme.

2 Prima AL1/AL2 novamente para activar ou

desactivar o despertador.

» ou é apresentado se o

despertador estiver ligado e
desaparece se o despertador estiver
desligado.

• Para parar o alarme, prima o botão
AL1/AL2 correspondente.

• O alarme voltar a tocar no dia

seguinte, excepto no modo de hotel.

Nota

• Quando o alarme toca, não é possível alterar o volume

rodando VOL.

Nota

• O modo de denição do alarme, mantenha HR/MIN

premido durante um segundo e os algarismos das
horas/minutos aumentam ou diminuem continuamente.

8 PT

Repetir alarme

Quando o alarme é emitido, prima SNOOZE.

» O alarme pára e é repetido cinco

minutos mais tarde.

Para ajustar intervalo de repetição do alarme
(em minutos), prima SNOOZE repetidamente.

5 10 15 20 25 30

9PT

5 Ouvir rádio

Sintonizar estações de rádio

Dica

• Posicione a antena o mais afastada possível de TV,

videogravadores ou outras fontes de radiação.

• Para uma melhor recepção, estenda completamente e

ajuste a posição da antena.

a

c

RADIO

TUNING

b

Ajustar o volume

VOL

FM/MW

10 PT

6 Outras funções

Denirotemporizador

Este rádio relógio pode mudar para o modo de
espera automaticamente depois de um período
de tempo predenido.

1 Prima SLEEP repetidamente para

seleccionar o período de tempo do
temporizador (em minutos).

» Quando o temporizador está activado,

é apresentado .

Para cancelar o temporizador:

» Prima SLEEP repetidamente até [OFF]

(desligado) ser apresentado.

15 30 60 90 120

Ajustar a iluminação do visor

Prima BRIGHTNESS repetidamente para
seleccionar um nível de brilho diferente: alto,
médio e baixo.

High Mid Low

OFF

Seleccionar o modo de hotel

No modo de hotel, o despertador só pode ser
activado uma vez à hora definida e não será
repetido no dia seguinte.

Prima SLEEP sem soltar e mantenha AL2
premido em simultâneo durante cinco
segundos.

» [ON] é apresentado.

Nota

• Para voltar ao modo normal, repita os passos acima.

[OFF] é apresentado.

11PT

7 Informações do produto

Nota

• As informações do produto estão sujeitas a alteração

sem aviso prévio.

Especicações

Amplicador

Potência nominal 0,6 W RMS

Sintonizador

Gama de sintonização FM: 87,5 - 108 MHz

MW: 520-1620 KHz

Sensibilidade

– Mono, relação S/R 26dB

Selectividade de pesquisa FM: <28 dBu

Distorção harmónica total FM: <3%

Relação sinal/ruído FM: >45 dB

FM: <22 dBu
MW: <92 dBuV/M

MW: <98 dBuV/M

MW:<5%

MW:>40 dB

Informações Gerais

Potência de CA 220-240 V~, 50/60 Hz
Consumo de energia em funcionamento < 3 W
Consumo de energia em modo de espera < 1 W
Dimensões

- Unidade principal (L x A x P) 179,5 x 87 x 76 mm
Peso

- Com embalagem

- Unidade principal

12 PT

0,7 kg
0,5 kg

8 Resoluçãode

problemas

Aviso

Nunca retire o revestimento do aparelho.

•

A garantia torna-se inválida, se tentar reparar o
sistema.
Se tiver dificuldades ao utilizar este aparelho,

verique os seguintes pontos antes de solicitar

assistência. Se o problema persistir, visite o Web

site da Philips (www.philips.com/support). Ao
contactar a Philips, certique-se de que tem o

aparelho por perto e de que os números de

série e de modelo estão disponíveis.

Sem corrente

• Certifique-se de que o cabo de
alimentação CA da unidade está ligado
correctamente.

• Certifique-se de que há electricidade na
tomada de CA.

Sem som

• Ajuste o volume.

Sem resposta da unidade

• Desligue e ligue novamente a ficha de
corrente de CA e, em seguida, ligue
novamente a unidade.

Má recepção de rádio

• Aumente a distância entre a unidade e o
televisor ou videogravador.

• Estenda completamente a antena de FM.

O alarme não funciona

• Dena o relógio/alarme correctamente.

Deniçãodorelógio/alarmeapagada

• A energia foi interrompida ou o cabo de
alimentação foi desligado.

• Volte a denir o relógio/alarme.

13PT

9 Aviso

Este produto cumpre os requisitos de
interferências de rádio da União Europeia.

Quaisquer alterações ou modicações feitas a

este dispositivo que não sejam expressamente

aprovadas pela WOOX Innovations poderão

anular a autoridade do utilizador para operar o
equipamento.

Nota

• A placa de sinalética encontra-se na parte inferior do

aparelho.

O produto foi concebido e fabricado com

materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo de um caixote de lixo
com um traço por cima constar de um produto,

signica que esse produto está abrangido pela

Directiva Europeia 2002/96/CE.
Informe-se acerca do sistema de recolha

selectiva local para produtos eléctricos e

electrónicos.

Proceda de acordo com as regulamentações
locais e não elimine os seus antigos produtos

juntamente com o lixo doméstico. A eliminação

correcta do seu produto antigo evita potenciais
consequências nocivas para o ambiente e para
a saúde pública.

O produto contém pilhas abrangidas pela

Directiva Europeia 2006/66/EC, as quais não
podem ser eliminadas juntamente com os

resíduos domésticos.Informe-se acerca dos

regulamentos locais sobre a recolha separada
de baterias uma vez que a eliminação correcta
ajuda a evitar consequências negativas no meio
ambiente e na saúde humana.

Informações ambientais

Omitiram-se todas as embalagens

desnecessárias. Procurámos embalar o produto

para que simplicasse a sua separação em três
materiais: cartão (embalagem), espuma de
poliestireno (protecção) e polietileno (sacos,
folha de espuma protectora).
O sistema é constituído por materiais que

podem ser reciclados e reutilizados se
desmontados por uma empresa especializada.
Cumpra os regulamentos locais no que respeita
à eliminação de embalagens, pilhas gastas e
equipamentos obsoletos.

2013 © WOOX Innovations Limited. Todos os

direitos reservados.

As especicações estão sujeitas a alteração sem
aviso prévio. A WOOX reserva-se o direito de

alterar os produtos a qualquer altura sem ser
obrigada a modicar as versões mais antigas.

14 PT

Specifications are subject to change without notice.
2013 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX Innovations
Limited or one of its affiliates, further referred to in this
document as WOOX Innovations, and is the manufacturer of the
product. WOOX Innovations is the warrantor in relation to the
product with which this booklet was packaged. Philips and the
Philips Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke
Philips N.V.

AJ3500_12_UM_V7.0