PHILIPS AJ3270D User Manual [es]

Register your product and get support at

ES Manual del usuario

AJ3270D

A

e
f
g
h
i

j

a
b

c

d

k

l

m

n

BCD

E

F

G

VOL +/-

H

I

a

b

RADIO

TUNING +/-

HR

HR

PM

FM

ES

1 Importante

Seguridad

Lea estas instr ucciones.•
Pres te atención a todas las advertencia s.•
Siga todas la s instrucciones.•
No bloquee la s aberturas de ventilación. Realice la instalación •
de acuerdo con las indicaciones del fabricante.
No instale cerca ninguna fuente de calor como, por ejemplo, •
radiadores, rejillas de calefacción, hornos u otros aparatos que
produzcan calor (incluidos los amplifi cadores).
Evite que el cable de alimentación se pise o se doble, en •
par ticular junto a los enchufes, toma s de corriente y en el punto
donde sale de la radio reloj.
Use exclusivamente los dispositivos/accesorios indicados por el •
fabricante.
Desenchufe la radio reloj dura nte las tormentas eléctricas o •
cuando no lo utilice durante un periodo largo de tiempo.
El ser vicio técnico debe r ealizarlo siempre personal cualifi cado. •
Se requerirá servicio de a sistencia técnic a cuando la radio
reloj sufra algún tipo de daño como, por ejemplo, que el cable
de alimentación o el enchufe estén dañados, que se haya
derramado líquido o hayan caído objetos dentro de la radio
reloj, que ésta se haya expuesto a la lluvia o humedad, que no
funcione nor malmente o que se haya caído.
No exponga la r adio r eloj a goteos ni salpicadur as. •

No coloque sobre la radio reloj objetos que puedan suponer •
un peligro (por ejemplo, objetos que contengan líquido o velas
encendidas).
Si usa el enchufe de alimentación o un adapt ador para •
desconect ar el aparato, éstos deberán estar siempre a mano.
No per mit a que los niños utilice n sin vigilancia aparatos •
eléctricos.
No per mit a que los niños o adultos con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o personas con falt a de
experiencia/ conocimiento, utilicen aparatos eléctricos sin
vigilancia.

2 La radio reloj

Le felicitamos por su compra y le damos la bienvenida a Philips. Para
poder benefi ciarse por completo del soporte que ofrece Philips,
registre el producto en www.philips.com/welcome.

Introducción

Con esta radio reloj, podrá:

escuchar la radio FM ;•
disfrut ar de la música del iPod/iPhone;•
saber la hora; y•
despertarse con la alarma del zumbador, la radio o música del •
iPod/iPhone.

Contenido de la caja

Compruebe e identifi que el contenido del paquete:

Unidad principal (con una pila)•
Adapt ador de CA•

Manual de usuario•

Descripción de la unidad principal A

a iPhone

Selecciona o sale del modo de iPhone/iPod.•

b HR/ TUNING +/-

Ajus ta la hora.•
Sintoniza emisoras de radio.•

c MIN/PRESET +/-

Ajus ta los minutos.•
Selecciona una emisora de radio presintonizada .•

d Pantalla

Muestra la información actual.•

e SLEE P

Ajusta el temporizador de desconexión.•

f SCAN / PROG / SET TIME

Busca/almacena las emisora s de radio.•
Ajus ta la hora.•

g VOL +/-

Ajus tar el volumen.•

h RADIO

Enciende/apaga la radio.•

i AL1 / AL2

Ajus ta la alarma.•
Enciende/apaga la alarma.•
Visualiza los ajus tes de la alarma.•

j REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL

Cómo posponer la alarma.•

Ajusta el brillo de la pantalla.•

k DOCK for iPhone /iPod
l FM ANT

Antena FM. •

m DC IN 5V/2 A

Toma para la fuente de alimentación.•

n AL1/AL2 RADIO·BUZZ·iPhone

Selecciona la fuente para la alar ma.•

3 Introducción

Siga siempre las instrucciones de este capítulo en orden.

Instalación de las pilas

Advertencia

Riesgo de ex plosi ón. Ma nteng a las pilas alejada s del calor, la luz del •
sol o el fuego. Nunca tire las pilas a l fuego.
Riesgo de explosión si la bater ía de sustit ución no es correcta.

•

Sustitúyala sólo con una d el mismo tipo o e quivalente.
La pila cont iene sustancias químicas , por lo que debe d eshacerse de

•

ella correctamente.
Mantenga a los niños lejos d e la pila .

•

Nota

La fu ente de alime ntación sie mpre debe se r de CA . La batería de litio •
CR2032 funci ona sól o como reser va.
Cua ndo se descone cta l a alimentación, la retr oiluminaci ón de la

•

pantalla se apaga.

Cuando utilice el equipo por primera vez:
Quite la pestaña protectora para activar la pila. B

Para reemplazar la pila: C

Conexión de la alimentación D

Precaución

Riesgo de da ños en el produ cto. C ompr uebe que el voltaje de la red •
eléc trica se cor responde con el voltaje impreso en la parte poste rior
o infer ior de la radio reloj.
Riesgo de descarga eléctrica . No des enchufe nunca el adaptador de

•

CA , tire siempre del e nchufe desde la toma. No tir e nunca del cable.

Ajuste del reloj

1 En el modo de espera , mantenga pulsado SET TIME durante

dos segundos .

Se mostrará la hora actual. »
Los dígitos de la hora y de los minutos comienzan a »

parpadear.

2 Pulse HR+/- y MIN+/- varias veces para ajustar la hora y los

minutos.

3 Vuelva a pulsar SET TIME para confi rmar.

Se muestra » [12H] o [24H] .

4 Pulse HR+/- (o MIN+/- ) para seleccionar el formato de 12 ó

24 hor as .

5 Pulse SET TIME para confi rmar.

Nota

Cuando se conecta un iPhone/iPod, la r adio reloj sincroniza la hora •
con el iP hone/iPod automáticamente .

4 Reproducción desde un

iPhone/iPod

Puede disfrutar del sonido del iPhone/iPod a través de esta radio reloj.

Modelos de iPhone/iPod compatibles

La radio reloj es compatible con estos modelos de iPod y de iPhone:
Diseñado para:

iPod touch (1ª,2ª,3ª y 4ª gener ación)•
iPod classic•
iPod con vídeo •
iPod nano (1ª,2ª, 3ª,4ª, 5ª y 6ª generación)•
iPod con pantalla en color•
iPod mini•
iPhone 4•

iPhone 3GS•
iPhone 3G•
iPhone •

Cómo escuchar el audio de un iPhone/iPod

E

1 Coloque el iPhone/iPod en la base.
2 Pulse iPhone para acceder al modo de iPhone/iPod.
3 Reproduzca el audio desde el iPhone/iPod.

Consejo

Pulse • iPhone de nuevo para ca mbiar al modo d e espera.

Cómo quitar el iPhone/iPod F

Tire del iPhone/iPod para quitarlo de la base.

Carga del iPhone/iPod

Cuando la radio reloj está conectada a la fuente de alimentación, el
reproductor iPhone/iPod que esté colocado en la base comenzará a
cargarse.

Ajuste del volumen G

5 Cómo escuchar la radio FM

Sintonización de emisoras de radio FM H

Consejo

Colo que la antena lo más lejos posible de un televisor, vídeo u otra •
fuente de radiación.
Par a mejorar la recep ción, extienda p or completo la a ntena y ajuste

•

su posición.

Nota

Par a encender/apaga r la rad io, pulse • RADIO .

Almacenamiento automático de las
emisoras de radio FM

Puede almacenar un máximo de 20 emisoras de radio FM.

1 Pulse RADIO para encender la radio.
2 Mantenga pulsado PROG durante 2 segundos.

La radio reloj almacena todas las emisoras de radio »
FM disponibles y emite la primera emisora disponible
automáticamente.

Almacenamiento manual de las emisoras de
radio FM

1 Sintonice una emisora de r adio FM.
2 Pulse PROG .

El número de presintonía empezará a parpadear. »

3 Pulse PRESET +/- o TUNING +/- varias veces para seleccionar

un número.

4 Vuelva a pulsar PROG para confi rmar.
5 Repita del paso número 1 al 4 para almacenar otr as emisor as.

Nota

Par a eliminar una emiso ra progra mada , guar de otr a emisora en su •
lugar.

Selección de una emisora de radio
presintonizada

En el modo de sintonizador, pulse PRESET +/- para seleccionar un
número de presintonía.

6 Otras funciones

Ajuste del temporizador de la alarma I

Ajuste la hora de la alarma

Puede establecer dos alarma s y que suenen a horas distinta s.

Nota

Asegúrese de que ha ajus tado e l reloj corr ect amente. •

1 Mantenga pulsado AL1 / AL2 durante 2 segundos para acceder al

modo de ajuste de alarma.

Los dígitos de la hora y de los minutos comienzan a »
parpadear.

Se muestra »

2 Pulse HR+/- y MIN+/- varias veces para ajustar la hora y los

minutos.

3 Vuelva a pulsar AL1 / AL2 para confi rmar.

Selección del sonido de alarma

En cuanto al sonido de la alarma, puede seleccionar el zumbador, la
última emisora de radio que ha escuchado o una pista del iPhone/
iPod.
Ajuste AL1/AL2 RADIO·BUZZ·iPhone para seleccionar el sonido
de la ala rma para ambas alarmas.

o .

Consejo

Si llega la hora de la alarm a y está escuchando la radio o el audio del •
iPhone/iPod, sól o se puede activar el zumbador como sonid o de la
alarma.
Si ha s eleccionado el iPho ne/i Pod como fuente y no hay ningún

•

iPhone/iPod conectad o, la radio reloj cambia a la fuente d e zumbador
en su lugar.

Activación y desactivación del temporizador de
alarma

1 Pulse AL1 / AL2 para ver los ajustes de alarma.
2 Pulse AL1 / AL2 otra vez para activar o des activar el

temporizador de alarma.

Aparece »
y desaparece si está desactivado.

Para detener la alarma , pulse el botón • AL1 / AL2
correspondiente.
La alarma vuelve a sonar al día siguiente. •

Cómo posponer la alarma

Cuando suene la alarma, pulse REPEAT ALARM .

La alarma se pospone y vuelve a sonar cinco minutos más tarde. »

Para ajustar el inter valo de alar ma (en minutos), pulse REPEAT
ALARM varias veces.

5 10 15 20 25 30

o si el temporizador de la alarma está activado

Ajuste del temporizador

Este radio reloj puede cambiar al modo de espera de forma automática
después de un periodo predefi nido.
Pulse SLEEP varias veces para seleccionar el periodo de temporizador
(en minutos).

Cuando el temporizador está activado, se muestra »

Para desactivar el temporizador, pulse SLEEP varias veces hasta que se
muestre [OFF] (desactivado).

15 30 60 90 120

off

.

Ajuste del brillo de la pantalla

Pulse BRIGHTNESS CONTROL varias veces para seleccionar
diferentes niveles de brillo: alto , medio y bajo.

7 Información del producto

Nota

La informa ción del prod ucto puede c ambiar sin pr evio av iso. •

Especifi caciones

Amplifi cador

Potencia de salida 2 W R MS

Sintonizador

Rango de sintonización FM: 87,5 - 108 MHz

Intervalo de sintonización FM: 50 KHz

Sensibilidad

- Mono, r elación S/R 26 dB FM: <2 2 dBu

Selección de búsqueda FM: <28 dBu

Distorsión armónica total FM: <3%

Relación señal/ruido FM: >45 dB

Información general

Alimentación de C A Modelo: AS100-050-AE200;

Consumo de energía en
funcionamiento <10 W

Consumo de energía en modo
de espera

Dimensiones

- Unidad principal
(ancho x alto x profundo)

Peso

- Con embalaje

- Unidad principal

Entr ada: 100-240 V~, 50/60 Hz ,
0,5A ; Salida: 5 V

<2 W

130 x 78 x 146 mm

0,6 kg
0,4 kg

2 A

8 Solución de problemas

Advertencia

No quite nun ca la carcas a de este apar ato. •

Para que la garantía mantenga su validez, no trate nunca de reparar el
sistema usted mismo.
Si tiene problemas al usar este aparato, compruebe los siguientes
puntos antes de llamar al servicio técnico. Si no consigue resolver el
problema, vaya al sitio Web de Philips (www.philips.com/welcome).
Cuando se ponga en contacto con Philips, asegúrese de que el aparato

esté cerca y de tener a mano el número de modelo y el número de
serie.

La unidad no responde

Desconecte y vuelva a conectar el enchufe de alimentación de •
CA; a continuación, encienda de nuevo la unidad .

La recepción de radio es débil

Aumente la distancia entre la unidad y el televisor o el vídeo. •
Extienda por completo la antena FM. •

9 Aviso

Este producto cumple los requisitos de interferencias de radio de la
Comunidad Europea.
Cualquier cambio o modifi cación que se realice en este dispositivo que
no esté aprobada expresamente por Philips Consumer Lifestyle puede
anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo.

Nota

La placa de identi fi cación es tá situada e n la par te inferior del •
dispositivo.

“Diseñado para iPod” y “Diseñado para iPhone” signifi ca que un

accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específi camente
a un iPod o iPhone, y ha sido certifi cado por el desarrollador para
cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no se
hace responsable del funcionamiento de este dispositivo o de su
cumplimiento con los estándares de seguridad o reguladores. Tenga en
cuenta que el uso de este accesorio con iPod o iPhone puede afectar al
rendimiento inalámbrico.

iPod y iPhone son marcas registradas de Apple Inc., registrada en EE.UU.
y otros países.

El producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes
de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse.

Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en
un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC.
Infórmese sobre el sistema de recolección de productos eléctricos y
electrónicos.
Proceda conforme a la legislación local y no se deshaga de sus
productos antiguos con la basura doméstica normal. La eliminación
correcta del producto antiguo ayudará a evitar posibles consecuencias
negativas para el medioambiente y la salud humana.

El producto contiene pilas cubiertas por la Directiva europea
2006/66/EC, que no se pueden eliminar con la basura doméstica
normal. Infórmese de la legislación local sobre la recogida selectiva de
pilas ya que el desecho correcto ayuda a evitar consecuencias negativas
para el medio ambiente y la salud humana.

Información medioambiental

Se ha suprimido el embalaje innecesario. Hemos intentado que el
embalaje sea fácil de separar en tres materiales: cartón (caja), espuma
de poliestireno (corcho) y polietileno (bolsas, lámina de espuma
protectora).
El sistema se compone de materiales que se pueden reciclar y volver a
utilizar si lo desmonta una empresa especializada. Siga la normativa local
acerca del desecho de materiales de embalaje, pilas agotadas y equipos
antiguos.
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Reservados todos los
derechos.
Las especifi caciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Las marcas
comerciales son propiedad de Koninklijke Philips Electronics N.V. o de
sus respectivos propietarios. Philips se reserva el derecho de cambiar
los productos en cualquier momento sin obligación de ajustar los
productos anteriores en consecuencia.

2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

AJ3270D_12_UM_V1.0