PHILIPS AJ3270D User Manual [de]

Register your product and get support at

DE Benutzerhandbuch

AJ3270D

A

e
f
g
h
i

j

a
b

c

d

k

l

m

n

BCD

E

F

G

VOL +/-

H

I

a

b

RADIO

TUNING +/-

HR

HR

PM

FM

DE

1 Wichtig

Sicherheit

Lesen Sie diese Anweisungen durch.•
Beachten Sie alle Warnhinweise.•
Befolgen Sie alle Anweisungen.•
Verdecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Stellen Sie das Ger ät •
gemäß den Vorschriften des Herstellers auf.
Platzieren Sie das Gerät nicht neben Wärmequellen, wie z. B. •
Heizkörpern, Öfen oder anderen Geräten (darunter auch
Verstärker), die Wärme erzeugen.
Schützen Sie das Netzkabel, damit niemand auf das Kabel tritt •
und es nicht geknick t wird. Insbesondere darf dies nicht an den
Steckern, an den Steckdosen oder an der Stelle geschehen, an
der die Kabel den Radiowecker verlassen.
Verwenden Sie nur vom Hers teller empfohlenes Zubehör.•
Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtverwendung •
des Radioweckers den Netzstecker.
Lassen Sie sämtliche Reparaturen ausschließlich von •
qualifi ziertem Servicepersonal durchführen. Repar aturen sind
notwendig, wenn der Radiowecker beschädigt wurde, z. B.
wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt wurden,
Gegenstände in den Radiowecker gefallen sind, Flüssigkeit
über den Radiowecker geschüttet wurde, der Radiowecker
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde oder wenn der
Radiowecker nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen
gelassen wurde.

Dieser Radiowecker darf nicht mit Flüssigkeiten in Kontak t •
kommen.
Auf den Radiowecker dürfen keine möglichen Gefahrenquellen •
gestellt werden (z. B. mit einer Flüssigkeit gefüllte Gegenstände,
brennende Kerzen).
Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker als •
Trennvor richtung verwendet wird, muss die Trennvorrichtung
frei zugänglich bleiben.

2 Ihr Radiowecker

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips!
Um das Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können,
sollten Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.

Einführung

Dieser Radiowecker bietet Ihnen Folgendes:

UKW-Radiosender empfangen,•
Audioinhalte von einem iPod oder iPhone genießen,•
Uhrzeit anzeigen und•
durch Summer, Radio oder Audioinhalte in einem iPod oder •
iPhone geweckt werden.

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:

Hauptgerät (mit einer Batterie)•
Netzteil•
Betriebsanleitung•

Geräteübersicht A

a iPhone

Auswählen des iPod-/iPhone-Modus.•

b HR/TUNI NG +/-

Einstellen der Stunden.•
Einstellen eines Radiosenders•

c MIN/PRESET +/-

Einstellen der Minuten.•
Auswählen eines voreingestellten Radiosender s.•

d Anzeigefeld

Anzeigen ak tueller Informationen.•

e SLEEP

Einstellen des Sleep-Timers•

f SCAN / PROG / SE T TIME

Suche/Speicher ung von R adiosendern.•
Einstellen der Uhrzeit.•

g VOL +/-

Einstellen der Lautstärke•

h RADIO

Ein-/Ausschalten des Radios•

i AL1 139/ AL2

Einstellen des Alarms.•
Ein-/Ausschalten des Alarms•
Anzeigen der Alarmeinstellungen•

j REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL

Schlummerfunktion•
Anpassen der Anzeigehelligkeit•

k DOCK for iPhone/iPod
l FM ANT

UKW-Antenne. •

m DC IN 5V/2A

Stromanschlussbuchse•

n AL1/AL2 RADIO·BUZZ·iPhone

Auswählen der Alarmquelle.•

3 Erste Schritte

Folgen Sie den Anweisungen in diesem Kapitel immer nacheinander.

Einlegen der Batterie

Warnung

Explosionsgefahr! Halten Sie den Akku von Hitze , Sonnenlicht und •
Feuer fern. Werfen Sie die Batterien niemals ins Feuer.
Es besteht Explosionsgefahr, wenn der Akku nicht ordnungsgemäß

•

eingesetz t ist . Ersetzen Sie die Batterien nur durch Batterien
desselben bzw. eines gleichwer tigen Typs.
Die B atterie enthält chemische Substanzen und muss daher

•

ordnungsgemäß entsorgt werden.
Hal ten Sie die Batterie von Kinder n fern .

•

Hinweis

Sie können da s Gerät nur mit Netzstrom betreiben. Die Lithium •
CR2032-Bat terie ist nur für Reservezwecke.
Wenn die Stromversorgung unterbrochen wird, wird die Display-

•

Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet.

Beim erstmaligen Gebrauch:
Entfernen Sie den Schutzstreifen, um die Batterie in Betrieb zu nehmen. B

So tauschen Sie den Akku aus: C

Anschließen an die Stromversorgung D

Achtung

Möglicher Produktschaden! Prüfen Sie , ob die Netzspannung mit dem •
aufgedruckten Wert auf der Rück- oder Unter seite des Radioweckers
übereinstimmt.
Stromschlaggefahr! Ziehen Sie immer am Netzadapter, wenn Sie da s

•

Netzteil von der Stromversor gung trennen. Ziehen Sie niemals am
Kabel.

Einstellen der Uhr

1 Halten Sie im Standby-Modus die Taste SET TIME zwei

Sekunden gedrückt.

Die Uhrzeit wird angezeigt. »
Die Ziffern der Stunden- und Minutenanzeige beginnen zu »

blinken.

2 Drücken Sie wiederholt HR+/- und MIN+/- , um die Stunden

und die Minuten einzustellen.

3 Drücken Sie zur Bestätigung erneut die Taste SET TIME

» [12H] oder [24H] wird angezeigt.

4 Drücken Sie HR+/- (oder MIN+/- ), um das 12- oder das

24-Stunden-Format auszuwählen.

5 Drücken Sie zur Bestätigung die Taste SET TIME .

Hinweis

Wenn ein iPhone oder ein iPod angeschlossen is t, synchronisiert der •
Radiowecker automatisch die Uhr zeit mit dem iPhone oder iPod.

4 Wiedergabe von iPhone/iPod

Mit diesem Radiowecker können Sie Audioinhalte von einem iPhone/
iPod wiedergeben.

Kompatible iPhone-/iPod-Modelle

Der Radiowecker unterstützt diese iPod- und iPhone-Modelle:
Hergestellt für

iPod touch (1., 2., 3. und 4. Generation)•
iPod classic•
iPod mit Video-Funktion •
iPod nano (1., 2., 3., 4., 5. und 6. Gener ation)•
iPod mit Farbdisplay•
iPod mini•
iPhone 4•
iPhone 3GS•

iPhone 3G•
iPhone •

Wiedergabe von Inhalten von einem iPhone/
iPod

E

1 Setzen Sie das iPhone/den iPod kor rek t in das Dock ein.
2 Drücken Sie die Taste iPhone , um den iPod-/iPhone-Modus

aufzurufen.

3 Audiowiedergabe von einem iPhone/iPod.

Tipp

Drücken Sie die Taste • iPhone erneut, um in den Standby- Modus zu
wechseln.

Entnehmen des iPhones/iPods F

Ziehen Sie das iPhone/den iPod aus dem Dock.

Aufl aden des iPhones/iPods

Wenn Radiowecker an eine Steckdose angeschlossen ist, wird das
angeschlossene iPhone oder der angeschlossene iPod aufgeladen.

Einstellen der Lautstärke G

5 UKW-Radiosender

wiedergeben

Einstellen eines UKW-Radiosenders H

Tipp

Stellen Sie die Antenne in möglichs t großer Entfernung von •
Fernsehern, Videorecordern oder anderen Strahlungsquellen auf.
Für einen besseren Empfang ziehen Sie die Antenne vollständig aus,

•

und richten Sie sie aus.

Hinweis

Um das Radio ein- oder auszuschalten, drücken Sie • RADIO .

Automatisches Speichern von UKW­Radiosendern

Sie können maximal 20 UKW-Radiosender programmieren.

1 Drücken Sie RADIO , um das Radio einzuschalten.
2 Halten Sie die Taste PROG zwei Sekunden lang gedr ückt.

Der Radiowecker speichert alle verfügbaren UKW- »
Radiosender und gibt den ersten verfügbaren Sender
automatisch wieder.

Manuelles Speichern von UKW­Radiosendern

1 Auswählen eines UKW-Radiosenders.
2 Drücken Sie die Taste PROG .

Die voreingestellte Nummer blinkt. »

3 Drücken Sie wiederholt auf PRESET +/- oder TUNING +/- , um

eine Nummer auszuwählen.

4 Drücken Sie zur Bestätigung erneut die Taste PROG
5 Wiederholen Sie die Schrit te 1 bis 4, um weitere Sender zu

speichern.

Hinweis

Um einen voreingestellten Sender zu löschen, speichern Sie einen •
anderen Sender an seiner Stelle.

Auswählen eines voreingestellten
Radiosenders

Drücken Sie im Tuner-Modus auf PRESET +/- , um eine voreingestellte
Sendernummer auszuwählen.

6 Weitere Funktionen

Einstellen des Alarm-Timers I

Einstellen der Alarmzeit

Sie können zwei verschiedene Alarmeinstellungen zum Wecken zu
unterschiedlichen Zeiten festlegen.

Hinweis

Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korr ekt einges tellt ist. •

1 Halten Sie die Taste AL1 / AL2 2 Sekunden lang gedrückt, um

den Alarm-Eins tellmodus aufzur ufen.

Die Ziffern der Stunden- und Minutenanzeige beginnen zu »
blinken.

oder wird entsprechend angezeigt.

»

2 Drücken Sie wiederholt HR+/- und MIN+/- , um die Stunden

und die Minuten einzustellen.

3 Drücken Sie zur Bestätigung erneut AL1 / AL2 .

Auswählen des Alarmtons

Als Weck ton können Sie den Summer, Ihren letzten gehör ten
Sender oder den zuletzt wiedergegebenen Titel im iPhone/iPod
auswählen.
Passen Sie AL1/AL2 RADIO·BUZZ·iPhone an, um einen Weckton
für beide Alarme auszuwählen.

Tipp

Wenn die Weckzeit erreicht ist und Sie Radio hören oder •
Audioinhalte von einem iPod oder iPhone wiedergeben, kann der
Summer nur als Weckton ausgewählt werden.
Wenn Sie ein iPhone oder ein iPod als Quelle ausgewählt haben

•

und kein iPhone/iPod angeschlossen ist, wählt der Radiowecker den
Summer als Quelle aus.

Aktivieren und Deaktivieren des Alarm-Timers

1 Drücken Sie AL2 / AL1 , um die Alarmeinstellungen anzuzeigen.
2 Drücken Sie erneut AL1 / AL2 , um den Alarm-Timer zu

aktivieren oder zu deaktivieren.

oder wird angezeigt, wenn der Alarm-Timer eingeschaltet

»
ist, und ausgeblendet, wenn er ausgeschaltet ist.

Um den Alarm auszuschalten, drücken Sie die •
entsprechende Taste AL1 / AL2 .
Der Alarm wird am nächsten Tag wiederholt . •

Schlummerfunktion

Wenn der Alarm ertönt, drücken Sie REPEAT ALARM .

Der Alarm wird beendet und nach fünf Minuten wiederholt. »

Um das Alarmintervall (in Minuten) anzupassen, drücken Sie
wiederholt REPEAT ALARM .

5 10 15 20 25 30

Einstellen des Sleep-Timers

Dieser Radiowecker kann nach einem voreingestellten Zeitraum
automatisch in den Standby-Modus wechseln.
Drücken Sie wiederholt SLEEP , um den Sleep-Timer-Zeitraum (in
Minuten) auszuwählen.

Wenn der Sleep-Timer aktiviert ist, wird »

Um den Sleep-Timer zu deaktivieren, drücken sie wiederholt SLEEP , bis
[OFF] (Aus) angezeigt wird.

15 30 60 90 120

off

angezeigt.

Anpassen der Anzeigehelligkeit

Drücken Sie wiederholt BRIGHTNESS CONTROL , um
unterschiedliche Helligkeitsstufen auszuwählen: hoch, mittel und niedrig.

7 Produktinformationen

Hinweis

Die Produk tinformationen können ohne vor herige Ankündigung •
geändert werden.

Technische Daten

Verstärker

Ausgangsleistung 2 W RMS

Tuner

Empfangsbereich UKW: 87,5 bis 108 MHz
Abstimmungsbereich UKW: 50 KHz
Empfi ndlichkeit

– Mono, 26 dB S/N Ratio
Suchempfi ndlichkeit UKW: < 28 dBu
Klirrfaktor UKW: < 3 %
Signal/Rausch-Verhältnis UKW: > 45 dB

UKW: < 22 dBu

Allgemeine Informationen

Netzspannung Modell: AS100-050-AE200;

Betriebs­Stromverbrauch

Standby­Stromverbrauch

Abmessungen
Hauptgerät
(B x H x T)

Gewicht

- Inklusive
Verpackung

- Hauptgerät

Eingangsleistung: 100 bis 240 V~, 50/60 Hz,
0,5 A; Ausgangsleistung: 5 V

<10 W

< 2 W

130 x 78 x 146 mm

0,6 kg

0,4 kg

2,0 A

8 Fehlerbehebung

Warnung

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. •

Bei eigenhändigen Reparaturversuchen verfällt die Garantie.
Wenn Sie bei der Verwendung dieses Geräts Probleme feststellen,
prüfen Sie bitte die folgenden Punkte, bevor Sie Serviceleistungen
anfordern. Besteht das Problem auch weiterhin, besuchen Sie die
Philips Website unter www.philips.com/welcome. Wenn Sie Philips

kontaktieren, stellen Sie sicher, dass sich das Gerät in der Nähe befi ndet
und die Modell- und Seriennummer verfügbar ist.

Das Gerät reagiert nicht

Ziehen Sie den Netzstecker, und schließen Sie ihn wieder an. •
Schalten Sie anschließend das Gerät erneut ein.

Schlechter Radioempfang

Erhöhen Sie den Abs tand vom Ger ät zu Fernsehgeräten oder •
Videorekordern.
Ziehen Sie die UKW-Antenne ganz heraus. •

9 Hinweis

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu
Funkstörungen.
Änderungen oder Modifi zierungen des Geräts, die nicht ausdrücklich
von Philips Consumer Lifestyle genehmigt wurden, können zum
Erlöschen der Betriebserlaubnis führen.

Hinweis

Das Typenschild befi ndet sich auf der Geräteunter seite. •

Die Angaben “Made for iPod”, und “Made for iPhone” bedeuten,

dass ein elektronisches Zubehörteil speziell für die Verwendung
mit einem iPod oder iPhone entwickelt wurde. Zudem wurde vom
Hersteller bestätigt, dass dieses Zubehörteil den Leistungsstandards
von Apple entspricht. Apple ist für dieses Gerät oder die Einhaltung
von Sicherheits- und sonstigen Richtlinien nicht verantwortlich. Bitte
beachten Sie, dass der Gebrauch von diesem Zubehörteil mit iPod oder
iPhone die Übertragungsleistung beeinfl ussen könnte.

iPod und iPhone sind eingetragene Marken von Apple Inc. in den
Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien
und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelt und
wiederverwendet werden können.

Befi ndet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern)
auf dem Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische
Richtlinie 2002/96/EG gilt.
Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten
Sammlung elektrischer und elektronischer Geräte.
Richten Sie sich nach den örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie
Altgeräte nicht über Ihren Hausmüll. Durch die korrekte Entsorgung
Ihrer Altgeräte werden Umwelt und Menschen vor möglichen negativen
Folgen geschützt.

Ihr Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/
EG unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll
entsorgt werden. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen
Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung von Batterien, da durch die
korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor möglichen negativen
Folgen geschützt werden.

Umweltinformationen

Auf überfl üssige Verpackung wurde verzichtet. Die Verpackung kann
leicht in drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor
(Polsterung) und Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie).
Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die wiederverwendet werden
können, wenn das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb
demontiert wird. Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur
Entsorgung von Verpackungsmaterial, verbrauchten Batterien und Altgeräten.
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Alle Rechte vorbehalten.
Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Die Marken sind Eigentum von Koninklijke Philips Electronics
N.V. oder der jeweiligen Inhaber. Philips behält sich das Recht
vor, Produkte jederzeit zu ändern, ohne die Verpfl ichtung, frühere
Lieferungen entsprechend nachzubessern.

2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

AJ3270D_12_UM_V1.0