PHILIPS AJ3270D User Manual [hu]

Register your product and get support at

HU Felhasználói kézikönyv

AJ3270D

A

e
f
g
h
i

j

a
b

c

d

k

l

m

n

BCD

E

F

G

VOL +/-

H

I

a

b

RADIO

TUNING +/-

HR

HR

PM

FM

HU

1 Fontos!

Biztonság

Olvassa el az utasításokat.•
Ügyeljen a fi gyelmeztetésekben foglaltakra.•
Kövesse az utasításokat.•
Gondoskodjon arról, hog y a szellőzőnyí lások ne tömődjenek el. •
A készülék telepítését a gyártó utasításai szerint végezze.
Ne helyezze a készüléket hő t kibocsátó eszközök, így •
fűtőtestek, fűtőnyílások, kályhák vagy működésük során hő t
termelő készülékek (pl. erősítők) közelébe.
Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy a zt becsípni, •
különös tekintettel ott, ahol a csatlakozóaljzatokba,
készülékcsatlakozókba illeszkedik, vagy ott, ahol kilép az órás
rádióból.
Kizárólag a gyár tó által javasolt tar tozékokat használja.•
Vihar idején vagy ha hosszabb ideig nem használja az órás •
rádiót, húzza ki a készülék csatlakozóját a fali aljzatból.
A készülék javítását, szervizelését bízza szakemberre. Az ór ás •
rádiót a következő esetekben kell szervizeltetni: a készülék
bármilyen módon megsérült, például sérült a hálózati kábel
vagy a csatlakozó, folyadék került a készülékbe, ráesett valami, a
készüléket eső vagy nedvesség ér te, nem működik megfelelően
vagy leejtették.
Ügyeljen rá, hogy az ór ás rádiót ne érje cseppenő, fröccsenő •
folyadék.

Ne helyezzen az órás rádióra semmilyen veszélyforrást (pl. •
folyadékkal töltött tárgyat, égő gyertyát).
Ha a hálózati csatlakozódugó vagy készülékcsatlakozó •
használatos megszakítóeszközként, akkor mindig
működő képesnek kell lennie.

2 Az Ön órás rádiója

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips
világában! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja
termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Bevezetés

Ezen az órás rádión a következő funkciók használhatók:

FM-rádió,•
iPod/iPhone,•
óra funkció, és•
hangjelzéssel, rádióval vagy iPod/iPhone zenékkel tör ténő •
ébresztés.

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

Főegység (elemmel)•
Hálózati adapter•
Felhasználói kézikönyv•

A főegység áttekintése A

a iPhone

Az iPhone/iPod mód kiválasztása vagy kilépés.•

b HR/TUNING +/-

Óra beállítása.•
Rádióállomások behangolása.•

c MIN/PRESET +/-

Percek beállítása.•
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.•

d Kijelzőpanel

Aktuális adatok megjelenítése.•

e SLEEP

Elalvási időzítő beállítása•

f SCAN / PROG / SET TIME

Rádióállomások keresése és tárolása.•
Idő beállítása.•

g VOL +/-

Hangerő beállítása.•

h RADIO

A rádió be-/kikapcsolása.•

i AL1 / AL2

Ébresztés beállítása.•
Az ébresz tés be- és kikapcsolása.•
Az ébresz tési beállítások megtekintése.•

j REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL

Szundítás.•

•

A kijelző fényerejének beállítása.

k DOCK for iPhone/iPod
l FM ANT

FM-antenna. •

m DC IN 5V/2A

Tápcsatlakozó-aljzat.•

n AL1/AL2 RADIO·BUZZ·iPhone

Az ébresz tés forrásának kiválasztása.•

3 Kezdő lépések

A fejezetben bemutatott műveleteket a megadott sorrendben végezze el.

Az elem behelyezése

Figyelem

Robbanásveszély! Az elemeket tar tsa távol hő - vagy tűzforrástól, •
illetve napfénytől. A z elemeket tilos tű zbe dobni.
Ha az akkumulátort rosszul helyezi be, felrobbanhat. Cserélni csak

•

azonos vagy egyenértékű típussal szabad.
Az elem vegyi anyagokat tar talmaz, így a használatot követően

•

megfelelő leselejtezést igényel.
Tartsa a gyerekeket távol az elemtől.

•

Megjegyzés

Lehetősége van a tápfeszültség tápellátásként való használatára. A •
lítium CR2032 akkumulátor csak tar talékként használható.
Ha a készülék nem csatlakozik áramforráshoz, a kijelző

•

háttérvilágítása kikapcsol.

Az első használat előtt: B
Távolítsa el a védőfület az akkumulátor aktiválásához.

Az akkumulátor cseréje: C

Tápcsatlakozás bekötése D

Vigyázat

Fennáll a ter mék károsodásának veszélye! Ellenőrizze, hog y a •
tápellátás feszültsége megegyezik-e az órás r ádió hátoldalán vagy
alján feltüntetett feszültséggel.
Áramütésveszély! A hálózati adaptert a csatlakozódugónál fogva

•

húzza ki. A kábelt tilos húzni.

Óra beállítása

1 Készenléti üzemmódban tartsa lenyomva két másodpercig a

SET TIME gombot.

Megjelenik az aktuális idő. »
Az órákat és perceket jelző számok villogni kezdenek. »

2 A HR+/- és MIN+/- gombok ismételt megnyomásával állítsa be

az órákat és a perceket.

3 Megerősítéshez nyomja meg az SET TIME gombot még egyszer.

» [12H] vagy [24H] megjelenik.

4 A HR+/- / MIN+/- gombbal válasszon a 12 vagy a 24 órás

formátum közül.

5 A jóváhagyáshoz nyomja meg a SET TIME gombot.

Megjegyzés

Ha az iPhone/iPod csatlakoztatva van, az órás rádió automatikusan •
összehangolja az időt az iPhone/iPod eszközzel.

4 Lejátszás iPhone/iPod

készülékről

Az órás rádióval iPhone/iPod audioeszközökről is hallgathat zenét.

Kompatibilis iPhone/iPod

Az órás rádió a következő iPod és iPhone típusokat támogatja:
Gyártva a következőkhoz:

1., 2., 3. és 4. generációs iPod touch•
iPod classic•
iPod videóval •

1., 2., 3., 4., 5. és 6. generációs iPod nano•
iPod színes kijelzővel•
mini iPod•
iPhone 4•
iPhone 3GS•
iPhone 3G•
iPhone •

Zenehallgatás iPhone/iPod audioeszközökről

1 Helyezze az iPhone/iPod készüléket a dokkolóba. E
2 Az iPhone gomb megnyomásával léphet az iPhone/iPod módba.

3 Lejátszás iPhone/iPod készülékekről.

Tanács

Készenléti üzemmódba kapcsoláshoz nyomja meg ismét az • iPhone
gombot.

Távolítsa el az iPhone/iPod készüléket F

Húzza ki az iPhone/iPod készüléket a dokkolóból.

iPhone/iPod töltése

Amikor az órás rádiót áramforráshoz csatlakoztatja, a dokkolt iPhone/
iPod készülék elkezd tölteni.

Hangerő beállítása G

5 FM-rádió hallgatása

FM-rádióállomások behangolása H

Tanács

Helyezze a z antennát a TV-től, videomagnótól vagy más sugárzó •
forr ástól a lehető legmesszebbre.
A jobb vétel érdekében húzza ki teljesen az antennát és állítsa a

•

megfelelő helyzetbe.

Megjegyzés

A rádió be- és kikapcsolásához nyomja meg a • RADIO gombot.

FM rádióállomások automatikus tárolása

Legfeljebb 20 FM-rádióállomás eltárolására van lehetőség.

1 A rádió bekapcsolásához nyomja meg ismét a RADIO gombot.
2 Tartsa lenyomva a PROG gombot két másodpercig.

Az órás rádió tárolja a rendelkezésre álló FM rádióállomásokat »
és az első műsorát automatikusan sugározza.

FM rádióállomások kézi tárolása

1 Hangoljon be egy FM rádióállomást.
2 Nyomja meg a PROG gombot.

Az előre beállított programszám villogni kezd. »

3 A PRESET +/- vagy TUNING +/- gomb többszöri lenyomásával

válasszon ki egy számot.

4 Megerősítéshez nyomja meg az PROG gombot még egyszer.
5 További állomások tárolásához ismételje meg az 1-4 lépéseket.

Megjegyzés

Előre beállított állomás törléséhez állítson be egy másikat a helyére. •

Tárolt rádióállomás kiválasztása

Hangolóegység üzemmódban nyomja meg a PRESET +/- gombot egy
előre beállított szám kiválasztásához.

6 Egyéb jellemzők

Ébresztési időzítő beállítása

Az ébresztés időpontjának beállítása

Két külön ébresztési időpont beállítására is lehetőség van.

Megjegyzés

Ellenőrizze, hogy megfelelően állította-e be az órát. •

1 Az AL1 / AL2 gombok 2 másodpercen át történő

nyomvatar tásával lépjen be az ébresztési beállítások módba.

Az órákat és perceket jelző számok villogni kezdenek. »

vagy megjelenik.

»

2 A HR+/- és MIN+/- gombok ismételt megnyomásával állítsa be

az órákat és a perceket.

3 Megerősítéshez nyomja meg a AL1 / AL2 gombot még egyszer. I

Az ébresztési hang leállítása

Az ébresz tés hangjaként választhat hangot, az utoljára hallgatott
rádióállomást vagy egy iPhone/iPod eszközökben lejátszott számot.
A AL1/AL2 RADIO·BUZZ·iPhone lehetőségnél válassza ki az
ébresztési hangokat mindkét ébresztéshez.

Tanács

Ha eljön az ébresz tés ideje, és Ön rádiót vagy zenét hallgat iPhone/ •
iPod eszközén, ébresztési hangjelzésként csak a csengetés érhető el.
Ha az iPhone/iPod forrást választotta ki, miközben nincsen iPhone/

•

iPod csatlakoztatva, az órás rádió csengetésre vált.

A riasztási időzítés be- és kikapcsolása.

1 Az ébresz tési beállítások megtekintéséhez nyomja meg a

AL1 / AL2 gombot.

2 Nyomja meg újra a AL1 / AL2 gombot az ébresztési időzítő be-

és kikapcsolásához.

vagy a jelzés jelenik meg, ha az ébresztési időzítő be

A »
van kapcsolva, és eltűnik, ha kikapcsolják.

Az ébresz tés kikapcsolásához nyomja meg a megfelelő •
AL1 / AL2 gombot.
Az óra a következő napon is ébreszt. •

Szundítás

Amikor megszólal az ébresztési hangjelzés, nyomja meg a REPEAT
ALARM gombot.

Az ébresztési hangjelzés elhallgat, majd öt perccel később újra »
megszólal.

Az ébresz tés következő bekapcsolásáig eltelő idő beállításához
(percben) nyomja meg többször a REPEAT ALARM gombot.

5 10 15 20 25 30

E

lalvási időzítő beállítása

Az órás rádió az előre beállított idő elteltével automatikusan készenléti
üzemmódba kapcsolható.
Nyomja meg többször a SLEEP gombot az alvási időtar tam
kiválasztásához (percben).

Ha az elalváskapcsoló be van kapcsolva, akkor a kijelzőn a »
jel látható.

Az elalváskapcsoló kikapcsolásához nyomja meg többször a SLEEP
gombot, amíg a kijelzőn megjelenik az [OFF] (ki) felirat.

15 30 60 90 120

off

A kijelző fényerejének beállítása

A különböző fényerőszintek (nagy , közepes, kicsi) között a
BRIGHTNESS CONTROL gombot többször megnyomva választhat.

7 Termékadatok

Megjegyzés

A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül módosítható. •

Termékjellemzők

Erősítő

Névleges kimenő teljesítmény 2 W RMS

[Hangolóegység]

Hangolási tartomány FM: 87,5 - 108 MHz
Lépésköz FM: 50 KHz
Érzékenység

- Mono, 26 dB H/Z arány
Keresési szelektivitás FM: <28 dBu
Teljes har monikus tor zítás FM: <3%
Jel-zaj arány FM: >45 dB

FM: <22 dBu

Általános információk

Táp fes zül tsé g Típus: AS100-050-

Tel jes ítmé nyfelv éte l <10 W
Tel jes ítm ény felvé tel kész enl éti

üzemmódban
Méretek

- Főegység (Sz x Ma x Mé)
Tömeg

- Csomagolással

- Főegység

AE200; Bemenet: 100-240 V~,
50/60 Hz, 0,5 A; Kimenet: 5 V

2.0 A

<2 W

130 x 78 x 146 mm

0,6 kg
0,4 kg

8 Hibakeresés

Figyelem

A készülék borítását megbontani tilos. •

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert ezzel a garancia
érvényét veszíti.
Ha a készülék használata során problémákba ütközik, nézze át az alábbi
pontokat, mielőtt szakemberhez fordulna. Ha a probléma továbbra is
fennáll, látogasson el a Philips weboldalára (www.philips.com/welcome)
Amikor felveszi a kapcsolatot a Philips képviseletével, tartózkodjon a
készülék közelében, és készítse elő a készülék típus- és sorozatszámát.

Az egység nem reagál

Húzza ki, majd csatlakoz tassa újra a hálózati csatlakozódugót, •
majd kapcsolja be ismét a rendszer t.

Rossz minőségű rádióvétel

Növelje a távolságot az egység és a TV vagy a videomagnó között. •
Húzza ki teljesen az FM-antennát. •

9 Megjegyzés

Ez a termék megfelel az Európai Közösség rádióinterferenciára
vonatkozó követelményeinek.

A készülék - a Philips szórakoztató elektronika üzletága kifejezett
engedélye nélkül történő - bármilyen megváltoztatása vagy módosítása
semmissé teheti a vásárló termékhasználati jogát.

Megjegyzés

A típustábla a készülék alján található. •

A „Made for iPod” és a „Made for iPhone” címkék azt jelentik, hogy
az Apple teljesítményi előírásoknak megfelelő elektronikus tartozék
speciálisan iPod vagy iPhone készülékhez történő csatlakoztatásra
készült. Az Apple nem vállal felelősséget a készülék működéséért, vagy
a biztonsági és szabályozó előírásoknak való megfelelésért. Kérjük, vegye
fi gyelembe, hogy a tartozék iPod vagy iPhone készülékekkel történő
használata befolyásolhatja a vezeték nélküli teljesítményt.
Az iPod és iPhone az Apple Inc. Egyesült Államokban és más
országokban bejegyzett védjegye.

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek felhasználásával
készült, amelyek újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti,
hogy a termékre vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjék az elektromos és elektronikus termékek szelektív
hulladékként történő gyűjtésének helyi feltételeiről.
Cselekedjen a helyi törvényeknek megfelelően, és a kiselejtezett
készülékeket gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A feleslegessé
vált készülék helyes kiselejtezésével segít megelőzni a környezet és az
emberi egészség károsodását.

A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/EK európai irányelv
követelményeinek, ezért ne kezelje ezeket háztartási hulladékként. Kérjük,
tájékozódjon a hulladékok szelektív gyűjtésének helyi rendszeréről,
mivel megfelelő hulladékkezelés hozzájárul a környezettel és az emberi
egészséggel kapcsolatos negatív következmények megelőzéséhez.
Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók
A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges csomagolóanyagot.
Igyekeztünk úgy kialakítani a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható
legyen a következő három anyagra: karton (doboz), polisztirol
(védőelem) és polietilén (zacskó, védő habfólia).
A rendszerben található anyagokat erre specializálódott vállalat
képes újrafeldolgozni és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt

a csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és régi készülékek
leselejtezésére vonatkozó helyi előírásokat.
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Minden jog fenntartva.
A műszaki adatok előzetes fi gyelmeztetés nélkül változhatnak. Minden
védjegy a Koninklijke Philips Electronics N.V. céget vagy az illető
jogtulajdonost illeti. A Philips fenntartja a jogot, hogy a terméken
anélkül hajtson végre módosításokat, hogy a korábbi készleteket ennek
megfelelően kellene megváltoztatnia.

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984.
(III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen
készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati
csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség ................................................100 - 240V~

Névleges frekvencia ......................................................... 50/60 Hz

Teljesítmény

maximális .............................................................................<10 W

készenléti állapotban ........................................................<2 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ............................................................................................ 0.4 kg

Befoglaló méretek

szélesség .......................................................................... 130 mm

magasság .............................................................................. 78 mm

mélység .............................................................................. 146 mm

Rádiórész vételi tartomány

URH.......................................................................87,5 – 108,0 MHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény ......................................................2 W RMS

2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

AJ3270D_12_UM_V1.0