PHILIPS AJ3270D User Manual [gr]

Register your product and get support at

EL Εγχειρίδιο χρήσης

AJ3270D

A

e
f
g
h
i

j

a
b

c

d

k

l

m

n

BCD

E

F

G

VOL +/-

H

I

a

b

RADIO

TUNING +/-

HR

HR

PM

FM

EL

1 Σημαντικό

Ασφάλεια

Διαβάστε αυτές τις οδηγίες.•
Τηρ εί τε όλες τις προειδοποιήσεις.•
Ακολουθήστε όλες τις οδηγίες.•
Μην καλύπ τετε τις οπές εξαερισμού. Εγκαταστήστε τη •
μονάδα σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή .
Μην εγκαταστήσετε τη μονάδα κοντά σε πηγές θερμότητας •

όπως σώματα καλοριφέρ, ανοίγματα εκροής θερμού αέρα,
φούρνους ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων
ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.
Προστατέψτε το καλώδιο ρεύματος ώστε να μην πατηθεί ή •
κοπεί, ειδικά στα βύσματα, στις υποδοχές κυκλώματος και
στο σημείο όπου εξέρχονται από τη συσκευή.
Χρησιμοποιείτε μόνο μέρη/εξαρτήματα εγκεκριμένα από τον •
κατασκευαστ ή.
Αποσυνδέσ τε τη συσκευή από την πρίζα κατά τη διάρκεια •
καταιγίδων ή όταν
διάστημα.
Οποιαδήποτε επισκευή πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο •
προσωπικό. Είναι απαραίτητη η επισκευή της συσκευής
όταν έχει υποστεί οποιαδήποτε βλάβη, όπως εάν υποστεί
βλάβη το καλώδιο ή το βύσμα τροφοδοσίας, εάν χυθεί υγρό
ή πέσουν αντικείμενα πάνω στη συσκευή, εάν η συσκευή
εκτεθεί σε
έχει πέσει.

δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό

βροχή ή υγρασία, εάν δεν λειτουργεί κανονικά ή

Η συσκευή δεν πρέπει να εκτίθεται σε υγρά. •
Μην τοποθετείτε πηγές κινδύνου πάνω στη συσκευή (π.χ. •
αντικείμενα που περιέχουν υγρά, αναμμένα κεριά).
Όπου το βύσμα παροχής ρεύματος ή ο συζευκτήρας •

συσκευής χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης, η
συσκευή αποσύνδεσης παραμένει λειτουργική.

2 Το ρολόι-ραδιόφωνο

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για
να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η

Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στη διεύθυνση
www.philips.com/welcome.

Εισαγωγή

Με αυτό το ρολόι-ραδιόφωνο μπορείτε:

να ακούτε ραδιόφωνο FM,•
να ακούτε μουσική από iPod/iPhone,•
να βλέπετε την ώρα και•
να ξυπνάτε με αφύπνιση κουδου νίσματος, ραδιοφώνου ή •
μουσική από iPod/iPhone.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Ελέγξτε και αναγνωρίστε τα περιεχόμενα της συσκευασίας:

Κύρια μονάδα (με μπαταρία)•
Προσαρμογέας AC•
Εγχειρίδιο χρήσης•

Επισκόπηση της κύριας μονάδας A

a iPhone

Επιλογή ή έξοδος από τη λειτουργία iPhone/iPod.•

b HR/TUNING +/-

Ρύθμιση ωρών.•
Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς.•

c MIN/PRESET +/-

Ρύθμιση λεπτών.•
Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού σταθμού.•

d Πίνακας ενδείξεων

Προβολή τρεχουσών πληροφοριών.•

e SLEEP

Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας.•

f SCAN / PROG / SET TIME

Σάρωσ η/αποθήκευση ραδιοφωνικών
Ρύθμιση ώρας.•

g VOL +/-

Προσαρμογή έντασης.•

h RADIO

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ραδιοφώνου.•

i AL1 / AL2

Ρύθμιση αφύπνισης.•
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αφύπνισης.•
Προβολή ρυθμίσεων αφύπνισης.•

j REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL

Επανάληψη αφύπνισης.•
Προσαρμογή φωτεινότητας οθόνης.•

σταθμών.•

k DOCK for iPhone/iPod
l FM ANT

Κεραία FM. •

m DC IN 5V/2A

Υποδοχή τροφοδοτικού ρεύματος.•

n AL1/AL2 RADIO·BUZZ·iPhone

Επιλογή πηγής αφύπνισης.•

3 Ξεκινήστε

Ακολουθείτε πάντα τις οδηγίες στο παρόν κεφάλαιο με τη σειρά
που αναφέρονται.

Τοποθέτηση μπαταρίας

Προειδοποίηση

Κίνδυνος έκρηξης! Διατηρείτε τις μπαταρίες μακριά από •
θερμότητα, ήλιο ή φωτιά. Μην απορρίπτετε ποτέ τις μπαταρίες
στη φωτιά.

Εάν η μπαταρία δεν τοποθετηθεί σωστά υπάρχει κίνδυνος

•

έκρηξης. Η αντικατάσταση πρέπει να γίνεται μόνο με μπαταρία
ίδιου ή αντίστοιχου τύπου.

Η μπαταρία περιέχει χημικές ουσίες, κατά συνέπεια πρέπει να

•

απορρίπτεται σωστά.
Κρατήστε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

•

Σημείωση

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μόνο εναλλασσόμενο ρεύμα (AC) •
ως τροφοδοσία. Η μπαταρία λιθίου CR2032 προορίζεται για
χρήση μόνον ως εφεδρική.

Όταν η συσκευή έχει αποσυνδεθεί από την πηγή τροφοδοσίας, ο

•

οπίσθιος φωτισμός οθόνης είναι επίσης απενεργοποιημένος.

Κατά την πρώτη χρήση: B
Αφαιρέστε την προστατευτική προεξοχή για να ενεργοποιήσετε την
μπαταρία.

Για αντικατάσταση της μπαταρίας:

C

Σύνδεση στο ρεύμα D

Προσοχή

Κίνδυνος φθοράς του προϊόντος! Βεβαιωθείτε ότι η τάση •
παροχής ρεύματος αντιστοιχεί στην τάση που εμφανίζεται
τυπωμένη στο πίσω ή το κάτω μέρος της συσκευής.

Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας! Όταν αποσυνδέετε το τροφοδοτικό

•

AC από την πρίζα, τραβάτε πάντα το βύσμα από την υποδοχή.
Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο.

Ρύθμιση ρολογιού

1 Σε κατάσταση αναμονής, πατήστε και κρατήστε πατημένο

το SET TIME για δύο δευτερόλεπτα.

Εμφανίζεται η τρέχουσα ώρα. »

Τα ψηφία της ώρας και των λεπτών αρχίζουν να »
αναβοσβήνουν.

2 Πατήστε επανειλημμένα HR+/- και MIN+/- για να ρυθμίσετε

τις ώρες και τα λεπτά.

3 Πατήστε ξανά SET TIME για επιβεβαίωση.

Εμφανίζεται η ένδειξη » [12H] ή [24H] .

4 Πατήστε το HR+/- (ή MIN+/- ) για να επιλέξετε μορφή 12/24

ωρών.

5 Πατήστε SET TIME για επιβεβαίωση.

Σημείωση

Όταν είναι συνδεδεμένο ένα iPhone/iPod, το ρολόι-ραδιόφωνο •
συγχρονίζει αυτόματα την ώρα με εκείνη του iPhone /iPod.

4 Αναπαραγωγή από iPhone/

iPod

Μπορείτε να απολαύσετε ήχο από iPhone/iPod στο ρολόι-ραδιόφωνο.

Συμβατότητα iPhone/iPod

Το ρολόι-ραδιόφωνο υποστηρίζει τα εξής μοντέλα iPod και iPhone:
Ενδείκνυται για:

iPod touch (1ης, 2ης, 3ης και 4ης γενιάς)•
iPod classic•
iPod με βίντεο •
iPod nano (1ης, 2ης, 3ης, 4 ης, 5ης και 6ης γενιάς)•
iPod με έγχρωμη οθόνη•

iPod mini•
iPhone 4•
iPhone 3GS.•
iPhone 3G•
iPhone •

Ακούστε μουσική από iPhone/iPod

1 Τοπ οθ ετή στε το iPhone/iPod στη βάση. E
2 Πατήστε iPhone για μετάβαση στη λειτουργία iPhone/iPod.
3 Μπορείτε τώρα να αναπαραγάγετε μουσική από το iPhone/

iPod.

Συμβουλή

Πατήστε ξανά • iPhone για να μεταβείτε στη λειτουργία αναμονής.

Αφαίρεση του iPhone/iPod F

Τραβήξτε το iPhone/iPod από τη βάση.

Φόρτιση iPhone/iPod

Όταν το ρολόι-ραδιόφωνο είναι συνδεδεμένο στην πρίζα, το
συνδεδεμένο iPhone/iPod αρχίζει να φορτίζει.

Προσαρμογή έντασης G

5 Ακρόαση ραδιοφώνου FM

Συντονισμός σε ραδιοφωνικούς σταθμούς
FM

H

Συμβουλή

Τοποθ ετ ήστ ε την κεραία όσο το δυνατόν πιο μακριά από την •
τηλεόραση, το VCR ή άλλη πηγή ακτινοβολίας.

Γι α κα λύτερη λήψη, προεκτείνετε πλήρως την κεραία και

•

προσαρμόστε τη θέση της.

Σημείωση

Γι α ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του ραδιοφώνου, πατήστε • RADIO .

Αυτόματη απομνημόνευση ραδιοφωνικών
σταθμών FM

Μπορείτε να αποθηκεύσετε μέχρι 20 ραδιοφωνικούς σταθμούς FM.

1 Πατήστε RADIO για ενεργοποίηση του ραδιοφώνου.
2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το PROG για δύο

δευτερόλεπτα.

Το ρολόι-ραδιόφωνο αποθηκεύει όλους τους διαθέσιμους »

ραδιοφωνικούς σταθμούς FM και μεταδίδει αυτόματα τον
πρώτο διαθέσιμο σταθμό.

Μη αυτόματη αποθήκευση ραδιοφωνικών
σταθμών FM

1 Συντονισ τείτε σε ένα ραδιοφωνικό σταθμό FM.
2 Πατήστε PROG .

Ο προρυθμισμένος αριθμός αρχίζει να αναβοσβήνει. »

3 Πατήστε επανειλημμένα το PRESET +/- ή TUNING +/- για να

επιλέξετε έναν αριθμό.

4 Πατήστε ξανά PROG για επιβεβαίωση.
5 Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 4 για να αποθηκεύσετε

άλλους σταθμούς.

Σημείωση

Γι α να αφαιρέσετε έναν ήδη αποθηκευμένο σταθμό, αποθηκεύστε •
έναν άλλο σταθμό στη θέση του.

Επιλογή προεπιλεγμένου ραδιοφωνικού
σταθμού

Σε λειτουργία δέκτη, πατήστε PRESET +/- για να επιλέξετε έναν
προρυθμισμένο αριθμό.

6 Άλλες λειτουργίες

Ρύθμιση αφύπνισης

Ρύθμιση ώρας ξυπνητηριού

Μπορείτε να ρυθμίσετε δύο αφυπνίσεις σε διαφορετικές ώρες.

Σημείωση

Βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει σωστά το ρολόι. •

1 Πατήστε και κρατήστε πατημένο το AL1 / AL2 για 2

δευτερόλεπτα για να μεταβείτε στη λειτουργία ρύθμισης
αφύπνισης.

Τα ψηφία της ώρας και των λεπτών αρχίζουν να »
αναβοσβήνουν.

Εμφανίζονται αντίστοιχα οι ενδείξεις »

2 Πατήστε επανειλημμένα HR+/- και MIN+/- για να ρυθμίσετε

τις ώρες και τα λεπτά.

3 Πατήστε ξανά το AL1 / AL2 για επιβεβαίωση. I

Επιλογή ήχου αφύπνισης

Για ήχο αφύπνισης, μπορείτε να επιλέξετε κουδούνισμα, το
ραδιοφωνικό σταθμό που ακούσατε τελευταία ή το αγαπημένο
σας κομμάτι από το iPhone/iPod.
Ρυθμίστε το AL1/AL2 RADIO·BUZZ·iPhone για να επιλέξετε ήχο
αφύπνισης και για τις δύο αφυπνίσεις.

or .

Συμβουλή

Όταν φτάσει η ώρα που έχετε ορίσει να ενεργοποιηθεί η •
αφύπνιση και ακούτε ήδη ραδιόφωνο ή μουσική από iPhone/
iPod, είναι δυνατή μόνο η ενεργοποίηση του κουδουνίσματος
ως ήχου αφύπνισης.

Εάν έχετε επιλέξει ως πηγή αφύπνισης το iPhone/iPod ενώ

•

δεν υπάρχει συνδεδεμένο iPhone/ iPod, το ρολόι-ραδιόφωνο
επιλέγει ως πηγή αφύπνισης το κουδούνισμα.

Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αφύπνισης

1 Πατήστε AL1 / AL2 για προβολή των ρυθμίσεων αφύπνισης.
2 Πατήστε πάλι AL1 / AL2 για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση

της αφύπνισης.

Η ένδειξη »

αφύπνιση και εξαφανίζεται εάν δεν υπάρχει ενεργή
αφύπνιση.

Για να διακόψετε τον ήχο της αφύπνισης, πατήστε το •
αντίστοιχο κουμπί AL1 / AL2 .
Η αφύπνιση θα επαναληφθεί την επόμενη μέρα. •

Επανάληψη αφύπνισης

Όταν ηχεί η αφύπνιση, πατήστε REPEAT ALARM .

Η αφύπνιση αναβάλλεται και επαναλαμβάνεται πέντε λεπτά »
αργότερα.

Για να προσαρμόσετε το διάστημα που μεσολαβεί μεταξύ

δύο επαναλήψεων μιας αφύπνισης (σε λεπτά), πατήστε
επανειλημμένα REPEAT ALARM .

ή εμφανίζεται εάν υπάρχει ενεργή

5 10 15 20 25 30

Ρύθμιση χρονοδιακόπτη διακοπής

λειτουργίας

Αυτό το ρολόι-ραδιόφωνο μπορεί να μεταβαίνει αυτόματα σε
λειτουργία αναμονής μετά από ένα καθορισμένο χρονικό διάστημα.
Πατήστε επανειλημμένα SLEEP , για να επιλέξετε το χρονικό
διάστημα του χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας (σε λεπτά).

Όταν ο χρονοδιακόπτης διακοπής λειτουργίας είναι »
ενεργοποιημένος, εμφανίζεται το

Για να απενεργοποιήσετε το χρονοδιακόπτη διακοπής λειτουργίας,
πατήστε επανειλημμένα το SLEEP μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη
[OFF] (ανενεργό).

15 30 60 90 120

off

.

Προσαρμογή φωτεινότητας οθόνης

Πατήστε επανειλημμένα BRIGHTNESS CONTROL για να επιλέξετε
διαφορετικό επίπεδο φωτεινότητας: υψηλό , μεσαίο και χαμηλό.

7 Πληροφορίες προϊόντος

Σημείωση

Οι πληροφορίες προϊόντος υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς •
προειδοποίηση.

Προδιαγραφές

Ενισχυτής

Ονομαστική ισχύς εξόδου 2W RMS

Δέκτης

Εύρος συντονισμού FM: 87,5 - 108 MHz

Βήμα συντονισμού FM: 50 K Hz

Ευαισθησία
– Μονοφωνικός, λόγος σήματος
προς θόρυβο 26dB

Αναζήτ ηση επιλεκτικότητας FM: <28 dBu

Συνολική αρμονική

παραμόρφωση

Λόγος σήματος προς θόρυβο FM: >45 dB

FM: <2 2 dBu

FM: <3%

Γενικές πληροφορίες

Ρεύμα AC Μοντέλο: AS100-050-AE200,

Κατανάλωσ η ενέργειας σε

λειτουργία

Κατανάλωσ η ενέργειας κατά
την αναμονή

Διαστάσεις
– Κύρια μονάδα (π x υ x β)

Βάρος

- Με τη συσκευασία

- Κύρια μονάδα

Είσοδος: 10 0-240 V ~, 50/60Hz,
0,5A, Έξοδος: 5 V

<10 W

<2 W

130 x 78 x 146 χιλ.

0,6 κιλά
0,4 κιλά

2,0A

8 Αντιμετώπιση προβλημάτων

Προειδοποίηση

Μην αφαιρείτε ποτέ το περίβλημα της συσκευής. •

Για να εξακολουθεί να ισχύει η εγγύηση, μην επιχειρήσετε να
επιδιορθώσετε το σύστημα μόνοι σας.
Εάν αντιμετωπίσετε προβλήματα κατά τη χρήση της συσκευής,

ελέγξτε τα παρακάτω σημεία πριν ζητήσετε επισκευή. Εάν το
πρόβλημα εξακολουθεί να υφίσταται, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
της Philips (www.philips.com/welcome). Όταν επικοινωνείτε με τη

Philips, βεβαιωθείτε ότι βρίσκεστε κοντά στη συσκευή και ότι έχετε
διαθέσιμα τον αριθμό μοντέλου και το σειριακό αριθμό.

Η μονάδα δεν ανταποκρίνεται

Αποσυνδέσ τε και επανασυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας •
AC και, στη συνέχεια, ενεργοποιήστε τη μονάδα ξανά.

Κακή ραδιοφωνική λήψη

Αυξήστε την απόσταση μεταξύ της μονάδας και της •
τηλεόρασης ή

Προεκτείνετε πλήρως την κεραία FM. •

του VCR.

9 Σημείωση

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της
Ευρωπαϊκής Κοινότητας για παρεμβολές ραδιοφωνικών σημάτων.
Οποιεσδήποτε αλλαγές ή τροποποιήσεις πραγματοποιηθούν στη
συσκευή χωρίς τη ρητή έγκριση της Philips Consumer Electronics
ενδέχεται να ακυρώσουν το δικαίωμα του χρήστη για λειτουργία
της συσκευής.

Σημείωση

Η πινακίδα του τύπου βρίσκεται στο κάτω μέρος της συσκευής. •

Οι ενδείξεις “Made for iPod” και “Made for iPhone” σημαίνουν ότι

ένα ηλεκτρονικό αξεσουάρ έχει σχεδιαστεί ώστε να συνδέεται
ειδικά σε iPod ή iPhone αντίστοιχα και ότι έχει πιστοποιηθεί από
τους κατασκευαστές ότι πληροί τα πρότυπα απόδοσης της Apple.
Η Apple δεν φέρει καμία ευθύνη για τη λειτουργία της παρούσας
συσκευής ή της συμμόρφωσής της προς τα πρότυπα ασφαλείας και
τα κανονιστικά πρότυπα. Να σημειωθεί ότι η χρήση του εν λόγω
αξεσουάρ με iPod ή iPhone ενδέχεται να επηρεάσει την ασύρματη
απόδοση.
Οι ονομασίες iPod and iPhone είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc.,
καταχωρημένα στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

Το προϊόν είναι σχεδιασμένο και κατασκευασμένο από
υψηλής ποιότητας υλικά και εξαρτήματα, τα οποία μπορούν να
ανακυκλωθούν και να ξαναχρησιμοποιηθούν.

Όταν ένα προϊόν διαθέτει το σύμβολο ενός διαγραμμένου κάδου
απορριμμάτων με ρόδες, το προϊόν αυτό καλύπτεται από την
Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ.
Ενημερωθείτε σχετικά με το ανεξάρτητο τοπικό σύστημα συλλογής
ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων.
Μην παραβείτε τους τοπικούς κανονισμούς και μην απορρίψετε
τα παλιά σας προϊόντα μαζί με τα υπόλοιπα οικιακά
Η σωστή μέθοδος απόρριψης των παλιών σας προϊόντων
συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον
και την ανθρώπινη υγεία.

απορρίμματα.

Το προϊόν σας περιέχει μπαταρίες που καλύπτονται από την

Ευρωπαϊκή Οδηγία 2006/66/ΕΚ, και δεν μπορούν να απορριφθούν
μαζί με τα συνηθισμένα απορρίμματα του σπιτιού σας. Ενημερωθείτε
σχετικά με την ισχύουσα τοπική νομοθεσία για τη χωριστή συλλογή
μπαταριών καθώς η σωστή μέθοδος απόρριψης των μπαταριών
συμβάλλει στην αποφυγή αρνητικών επιπτώσεων για το
και την ανθρώπινη υγεία.

Πληροφορίες σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος
Κάθε περιττό στοιχείο συσκευασίας έχει παραληφθεί. Η συσκευασία

έχει γίνει έτσι ώστε να είναι εύκολος ο διαχωρισμός σε τρία
υλικά: χαρτόνι (κουτί), αφρώδες πολυστυρένιο (υλικό προστασίας
από χτυπήματα) και πολυαιθυλένιο (σακουλάκια, προστατευτικό
αφρώδες φύλλο).
Το σύστημα αποτελείται
και να επαναχρησιμοποιηθούν εάν αποσυναρμολογηθεί από μια
ειδικευμένη εταιρεία. Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά
με την απόρριψη υλικών συσκευασίας, άδειων μπαταριών ή παλιού
εξοπλισμού.
2011 © Koninklijke Philips Electronics N.V. Με την επιφύλαξη παντός
δικαιώματος.
Οι προδιαγραφές ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Τα
εμπορικά σήματα ανήκουν στην Koninklijke Philips Electronics N.V. ή

αντίστοιχων ιδιοκτητών τους. Η Philips διατηρεί το δικαίωμα

των
να αλλάξει τα προϊόντα της οποιαδήποτε στιγμή χωρίς να είναι
υποχρεωμένη να προσαρμόσει αντίστοιχα τα αποθέματά της.

από υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν

περιβάλλον

2011 Koninklijke Philips Electronics N.V.

All rights reserved.

AJ3270D_12_UM_V1.0