AJ260Clock Radio
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Användarhandbok
1
1
2
3
4
5
6
9
0
!
@
7
8
#
$
%
^
&
*
1
2
4
3
5
6
7
3
2
4
Svenska
Knappar
Gratulerar till din nya produkt och välkommen till Philips! Genom att registrera din produkt på www.philips.com/welcome kan du
dra nytta av Philips support.
Medföljande tillbehör
– 1 X nätadapter AC 7.5 V(Nätanslutning:
220-230V ~ 50Hz 30mA, Utgångar: 7.5V
250mA)
– 1 sensor för utomhusbruk
Knappar (Se 1)
1 ALM 1/ ALM 2
– aktiverar/bekräftar tidsinställning för ALARM
1/ALARM 2
– stänger av alarmet
2 RADIO ON/OFF
– för att koppla på/stänga av radion
– sätter på enheten eller ställer in den på
standby
– stänger av aktiv summerton, radio alarm
under 24 timmar
– avslutar SLEEP funktion
3 TIME SET/RCC SYNC
– aktiverar/bekräftar inställning av tid/datum
för klockan
– aktiverar RCC-mottagning (Radio
Controlled Clock)
4 AUTO SCAN/DATE
– för att lagra radiostationer
– visar månad och dag i standbyläge
– ändrar visningsordning mellan månad och
dag vid inställning av tid
– tar emot data från sensorn
5 DISPLAY
– växlar mellan inomhustemperatur, luftfuk-
tighet inomhus och utomhustemperatur
– väljer radio, summerton alarm läge
6 RADIO•BUZ
– väljer radio, summerton alarm läge
7 REPEAT ALARM/BRIGHTNESS
CONTROL
– slår av larmet i 9 minuters period
– för att ändra ljusstyrkan i rutans belysning
8 LCD Display – visar klocka/larmtid eller
radio samt väderprognos/temperatur/luftfuktighet
9 SLEEP/ALARM RESET
– Stäng av radion och aktivera timerläget
– justerar timer alternativ för radio uppspel-
ning
– stänger av aktiv summerton, radio alarm
under 24 timmar
0 PRESET +/-
för att välja en lagrad station
–
! TUNING +/-
–
för att välja en redan inställd radiostation
– för att ställa om klockan/ väckningstiderna
@ VOL –
# Färglamp– indikerar olika kommande väder-
$ Battery compartment – öppna och sätt i
% RESET
^ Skjutreglaget (ºC ºF)
& DC 7.5V
* Pigtail – FM antenn för att förbättra FM
justerar ljudnivån
situationer
fyra 1,5 V AAA-batterier
– tryck om inställning / display inte reagerar
vid knapptryckning
– växlar mellan temperaturenheterna Celsius
(ºC) och Fahrenheit (ºF)
– Uttag för nätadapter AC/DC 7.5 V
mottagning
Reglage på sensorn (Se 1)
1 LCD-skärm
– visar aktuell temperatur och indikering för
låg batterinivå för sens
2 Indikatorlampa
– blinkar när sensorn sänder
3 RESET
– återställer sensorn inför sändning
4 Skjutreglaget (ºC ºF)
– växlar mellan temperaturenheterna Celsius
(ºC) och Fahrenheit (ºF)
5 CHANNEL 1/ 2 /3
– väljer RF-kanal för sändning och mottagning
mellan sensorn och huvudenhete
6 Lås för fack
– låser och låser upp facket på sensor
7 Stöd för sensor
– dras ut så att sensorn kan ställas upp
Strömmatning från nätet Klocka och datum
Strömmatning från nätet
Se till att du drar ut kontakten ur apparaten
och ur vägguttaget innan du byter batterier.
Batterier (medföljer inte) till huvudenheten och sensorn för utomhusbruk
1 Öppna batterifacket och sätt i 4 batterier av
typ AAA för huvudenheten och 2 batterier
av typ AA för sensorn, med korrekt polaritet
enligt indikationen vid symbolerna + och - på
fackets insida.
2 Stäng luckan efter att ha kontrollerat att bat-
terierna sitter i stadigt och åt rätt håll.
Apparaten är nu klar för användning.
Batterier innehåller kemiska ämnen och
måste kasseras på rätt sätt.
Nätadapter
Obs! Ta ur batterierna innan du använ-
der nätadaptern
1 Anslut nätadaptern till radions likströmsuttag
och till vägguttaget.
Hjälpsamma tips:
Använd aldrig någon annan adapter än den
som följer med radion - då kan radion skadas!
Typlåten sitter på apparatens undersida.
Denna produkt uppfyller kraven i
EU:s avstörningsdirektiv.
STÄLLA IN TID OCH DATUM
(Se 2)
24-timmarsformat används för klockan
Automatisk inställning (RCC - Radio
Controlled Clock)
Enheten har en inbyggd radiokontrollerad
klocka (RCC). Klockan synkroniserar automatiskt aktuell tid och aktuellt datum när den är
inom DCF77.5KHz-radiosignalens räckvidd.
DCF77 för Centraleuropa sänds från
Frankfurt.
1 Första gången enheten slås på, eller när den
återansluts till elnätet, gör enheten en
automatisk RCC-sökning. Om du vill göra en
RCC-sökning kan du även trycka kort på
TIME SET / RCC SYNC.
➜ visas, vilket indikerar att en RCC-
sökning pågår (se 3).
➜ När tidssignalen tas emot visas , vilket
innebär att sökningen avbryts.
Ställa in lokal tid
• Om du inte redan har ställt in lokal tid, eller
om enheten har återanslutits till elnätet, utförs
RCC-sökningen enligt centraleuropeisk tid.
Om du vill ställa in lokal tid beräknar du tidszonsskillnaden mellan den lokala tiden och
centraleuropeisk tid och går igenom de steg
som beskrivs i Manuell inställning.
Praktiska tips:
– Sökningen avbryts 10 minuter senare om
ingen tidssignal tas emot.
– RCC-tiden uppdateras 2.00 varje dag. Du
behöver inte ställa om till lokal tid om rätt tid
redan visas på enheten.
Manuell inställning
Du kan även ställa in eller justera tiden
manuellt.
1 Tr yck på och håll ned TIME SET / RCC
SYNC i två sekunder.
➜ Siffrorna för år blinkar.
2 Håll ned eller tryck på TUNING +/- flera
gånger för att justera tidssiffrorna.
• Om centraleuropeisk tid visas på enheten kan
du lägga till eller dra ifrån tidszonsskillnaden.•
Vid justering av månad och dag kan du trycka
på AUTO SCAN/DATE så ändras visning-
sordningen mellan månad och dag.
3 Tr yck och håll nere TIME SET / RCC
SYNC för att bekräfta inställningarna.
➜ Siffrorna för månad blinkar..
4 Upprepa steg 2-3 och slutför de andra inställ-
ningarna för månad, dag, timmar och minuter..
Praktiska tips:
– Om du redan har ställt in tiden på lokal tid
uppdateras RCC-tidssökningen automatiskt till
lokaltid.
Strömförbrukning i standby-läge
(klockläge) ........................ 1.5W
Digital radio Larmet
Digital radio
Ställa in radiostationer
1 Tr yck RADIO ON/OFF en gång för att
sätta igång radion (endast FM).
➜ Radiokanalsfrekvensen och vågbandet
visas. (Se 3).
2 Håll ner TUNING +/- tills frekvenssiffrorna i
rutan börjar ändras.star ts running.
➜ Radion ställer automatiskt in sig på en sta-
tion med tillräckligt stark signal.
3 Upprepa moment 2 tills du kommer till
önskad station.
• För att ställa in en station med svag signal
trycker du med korta upprepade tryck på
TUNING +/- tills du får bäst mottagning.
Hur du förbättrar radiomottagningen:
• För FM,drar du ut, lutar och vrider på den
teleskopiska antennen. Minska längden om signalen är för stark
Lagra radiostationer
Du kan lagra upp till 10 radiostationer sammanlagt i minnet(10FM), manuellt eller
automatiskt (Autostore).
Manuell inprogrammering
1 Ställ in önskad radiostation (se Ställa in
radiostationer).
2 Tr yck på PRESET +/- för att aktivera inpro-
grammeringen.
➜ I rutan blinkar: PRSET.
3 Tr yck på PRESET +/- en eller flera gånger
för att tilldela stationen ett nummer mellan 1
och 10.
4 Upprepa moment 1-3 för att lagra andra
radiostationer.
Hjälpsamma tips:
Du kan ta bort en lagrad station genom att
–
lagra en annan frekvens i dess ställe.
Autostore – automatisk lagring
Autostore startar automatisk att programmera in radiostationer med början från pro-
gramnummer 1. Eventuella tidigare inprogrammeringar, t.ex. som du har programmerat
in manuellt, raderas.
1 I radioläge trycker du på AUTO SCAN tills
frekvensen i teckenfönstret börjar ändras.
➜ I De tillgängliga stationerna programmeras
(FM). INär alla stationer har lagrats, spelas
sedan den först automatiskt inprogrammerade stationen.
Lyssna till en automatiskt eller
manuellt inprogrammerad station
Tr yck en eller flera gånger på en av
PRESET+/- tills den önskade inprogrammerade stationen visas.
Anv
ända larmet
Du kan ställa in två olika väckningstider,
ALARM 1 eller ALARM 2 och väckningslägena radio eller ringning. Klocktiden behöver
ställas in exakt innan alarmet används.
Ställ in alarmtiden
1 Tr yck snabbt på ALM1 eller ALM2 så visas
ikonen AL1 eller AL2.
2 trycker du på och håller ned ALM1 eller
ALM2 i två sekunder
➜ Timsiffrorna blinkar.
3 Tr yck upprepade gånger, eller håll nere
TUNING +/- för att justera timmarna.
4 Tr yck och håll nere ALM 1/ALM 2 för att
bekräfta inställningarna.
➜ ALM1 / ALM2-ikonen och minutsiffrorna
blinkar..
5 Tr yck upprepade gånger, eller håll nere
TUNING +/- för att justera minuterna.
6 Tr yck och håll nere ALM 1/ALM 2 för att
bekräfta inställningarna.
Hjälpsamma tips:
– Tryck på DATE i standbyläge om du vill
visa månad och dag. I radioläge trycker du
på ALM1/ALM2 om du vill visa alarmtiden.
Larmet Sleep
Välja alarmläge (aktivera
1 Tr yck på RADIO ON/OFF för att gå över
till standby.
2 Välj ditt alternativ av alarmläge: antingen radio,
eller summerton genom att använda
RADIO•BUZ (STRÖM) knappen.
3 Tr yck på ALM 1/ALM 2 en eller flera
gånger så visas .
➜ När alarmet är aktiverat visas .(Se 4).
• Vid alarmtiden, kommer radio eller summertonen att sättas på automatiskt.
Stänga av larmet
Det finns tre sätt att stänga av larmet. Om du
inte väljer att ta bort alarmet helt, kommer
DAILY ALARM RESET alternativet att
automatiskt hållas aktiverat från den tid ditt
alarm först slår av.
Larm upprepnings
Om du vill att larmet ska stängas av omedelbart men samtidigt att det ska minnas larminställningen påföljande dag:
1 Under alarm ljuder, tr yck en gång på
motsvarande SLEEP/ALARM RESET eller
RADIO ON/OFF.
Upprepnings av larm
This will repeat your alarm call at 9-minute
intervals.
1 Under tiden alarmet hörs, tryck på REPEAT
ALARM/BRIGHTNESS CONTROL
(UPPREPA ALARM).
Stäng av Larmet helt och hållet
Tr yck en gång eller flera på motsvarande
ALM1 eller ALM2 tills dess att
försvinner.
SLEEP
Denna enhet har en inbyggd timer för
insomning som möjliggör att radion stängs av
automatiskt efter en viss tid.
Inställning och Avstängning av SLEEP
1 Under radiouppspelning kan du ställa in
timern genom att trycka på SLEEP flera
gånger tills önskat timeralternativ visas.
➜ Displayen visar (minuter)
2 Apparaten kommer att slå av automatiskt
efter den valda tiden.
3 För att ta bort timerfunktionen,tryck
antingen på SLEEP (SOVFUNKTION) en
gång eller flera tills dess att "SLEEP" försvinner,
eller tryck på RADIO ON/OFF för att gå
in i standbyläge.
➜ "SLEEP" (SOVFUNKTION) försvinner när
Bra tips:
– Sovfunktionen kommer inte att påverka
(insomning)
10=20=30=60=90=120=OFF
=10
sovfunktionen tas bort.
dina inställda alarminställning(ar).
Väderprognos
Väderprognos
Enheten kan känna av atmosfäriska tryckförändringar. Med hjälp av insamlade data kan
den lämna en prognos för vädret under de
kommande 12 till 24 timmarna. Den effektiva
räckvidden är ca 30 till 50 km.
Vädret kan bli bättre.
Vädret är stabilt.
Vädret kan bli dåligt.
• Varje väderprognos visas med grafisk animation och olika lampfärger längst upp till vänster på enheten. Se bilden nedan.
Om färglampan
– Batteridrift: lampan tänds i 10 sekunder
efter varje atmosfärisk mätning eller efter
att någon knapp har tryckts in.
– Nätdrift: lampan tänds alltid när strömmen
slås på. Om du vill att lampan ska tändas på
samma sätt som vid batteridrift som
beskrivs ovan trycker du på och håller ned
REPEAT ALARM/BRIGHTNESS
CONTROL i ca 10 sekunder.
LCD-skärm
Sol
Växlande molnighet
Moln
Regn
Oväder
Snö
Lampfärg
Gul
Ljusblå
Blå
Blå
Röd
Vit
Obs!
– Väderprognosen baserat på det atmos-
färiska trycket kan skilja sig något från det
faktiska väderläget.
– Väderprognoserna från den här enheten är
förutsägelser som gäller de kommande 12
till 24 timmarna. De speglar inte nödvändigtvis det aktuella väderläget.
Kommentarer för kassering av
batterier
Din produkt innehåller batterier som omfattas av
EU-direktiv 2006/66/EC, som inte får kasseras
som vanliga hushållssopor.Ta reda på vilka lokala
regler som gäller för separat insamling av batterier
eftersom korrekt kassering bidrar till att förhindra
negativ påverkan på miljö och hälsa.
Temperatur och luftfuktighet
Använda sensorn för att se
utomhustemperaturen
Huvudenheten levereras med en sensor för
utomhusbruk. Med hjälp av sensorn kan
enheten mäta och visa utomhustemperaturen
genom att ta emot data som överförs från
sensorn när den placerats utomhus.
Trådlös anslutning av sensorn till
huvudenheten
1 Placera sensorn på önskad plats. Det måste
vara högst 50 meter från huvudenheten.
Kontrollera att batterierna sitter i sensorn.
• Första gången utomhussensorn och huvudenheten används trycker du på RESET på sensorns baksida och RESET i batterifacket på
huvudenheten. Huvudenheten börjar ta emot
sändningar från sensorn.
• Om du vill uppdatera utomhustemperaturen
från sensorn håller du AUTO
SCAN/DATE nedtryckt i 5 sekunder.
• Temperaturen uppdateras från sensorn var
tredje minut.
➜ När utomhustemperaturen uppdateras och
sensorn söker visas på huvudenheten (se
4)
Förbättra sensorns mottagning
Vid oregelbunden/ingen anslutning
• skjuter du CHANNEL-reglaget till kanal 2
eller 3 i batterifacket på sensorn. Upprepa
sedan stegen som beskrivs ovan.
• minska avståndet mellan sensorn och huvudenheten.
• håll AUTO SCAN /DATE nedtryckt i cirka
3 sekunder så tvingas huvudenheten att söka
efter sensorns fjärrsignal.
OBS!
– Sensorns effektiva räckvidd är 50 meter
från huvudenheten. Räckvidden kan variera
beroende på den geografiska situationen.
Inomhustemperatur och luftfuktighet
• Enheten kan även automatiskt mäta och visa
den aktuella temperaturen. i oC eller oF.
• Tr yck på DISPLAY om du vill växla mellan
inomhustemperatur, luftfuktighet inomhus och
utomhustemperatur i teckenfönstret (se 3
och 4).
• Håll DISPLAY nedtryckt om du vill aktivera
läget för automatisk bläddring. Skärmläge
visas i 5 sekunder.
• Välj oC eller oF med hjälp av skjutreglaget för
(oC oF) i batterifacket
Belysningsstyrka
Tr yck REPEAT ALARM / BRIGHTNESS
CONTROL en gång eller flera.
• Displayens ljusstyrka kommer att ändras i följande ordning:
Starkt ➟ Svag ➟ Slocknar ➟ Starkt
Indikering för låg batterinivå
När batterierna i huvudenheten eller sensorn
börjar ta slut visas ikonen för låg batterinivå
på huvudenheten eller sensorn, vilket indikerar att batterierna bör bytas ut inom kort.
Underhåll och
Säkerhet
Säkerhetsinformation
• Ställ apparaten på en hård plan yta så att den
inte kan vicka.
• Utsätt inte apparaten, batterier, skivor för fuktighet, regn, sand eller stark värme från
värmeelement eller direkt solljus.
• Install the unit near the AC outlet and where
the AC power plug can be easily reached.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing
• Apparatur bör inte exponeras för droppande
eller stänkande vatten.
• Täck inte över apparaten. Det ska finnas ett
utrymme på minst 15 cm mellan ventilationshålen och omgivande ytor så att värmen kan
sprida sig.
• Förhindra inte ventilationen genom övertäckning av ventilationsöppningarna med föremål
såsom tidningar, dukar, gardiner etc.
• Placera ingen öppen eld på apparaten såsom
tända ljus.
• Inga vattenfyllda objekt, som vaser, ska placeras på apparaten
• De mekaniska delarna av apparaten
innehåller självsmörjande lager och får inte
oljas eller smörjas.
• Gör ren apparaten med ett mjukt något fuktat sämskskinn. Använd inte rengöringsmedel
som innehåller alkohol, ammoniak, bensen
eller material med skurverkan. Då kan höljet
skadas.
Undangörande av din gamla produk
Din produkt är designad och tillverkad med material och komponenter av
högsta kvalitet, vilka kan återvinnas och återanvändas.
När den här överstrukna sopkorgen på hjul finns tryckt på en produkt, betyder det att produkten täcks av Europeiska Direktiv 2002/96/EC.
Informera dig själv om lokala återvinnings och sophanteringssystem för elektriska och
elektroniska produkter.
Agera i enlighet med dina lokala regler och släng inte dina gamla produkter tillsammans
med ditt normala hushållsavfall. Korrekt sophantering av din gamla produkt kommer att
hjälpa till att förebygga potentiell negative konsekvens för naturen och människors häls.
Miljöinformation
Användningen av allt miljöfarligt förpackningsmaterial undveks medvetet.Vi har gjort vårt yttersta
för att förpackningen lätt skall kunna hanteras vid källsorteringen. Det handlar om två olika material:
papp (kartong) och polytelen (påsar, skyddande skumgummi).
Din utrustning är återvinningsbar.Notera dock att spelaren endast kan
återvinnas om den plockas isär av ett kvalificerat företag.Ta hänsyn till de
regler som gäller i ditt land/din region beträffande avfallshanteringen av
förpackningsmaterial, förbrukade batterier och gammal utrustning.
FELSÖKNING
Om det uppstår ett fel ska du först kontrollera råden nedan innan du tar apparaten till
lagning. Om du inte kan lösa ett problem med hjälp av råden nedan bör du vända dig
till butiken eller en serviceverkstad.
VARNING:
inga omständigheter att reparera apparaten själv. Då gäller inte garantin längre.
Öppna inte apparaten. Du riskerar då att få elektrisk stöt. Försök under
Inget ljud
–Volymen inte inställd
• Ställ in volymen
Inget bakgrundsljus på displayen / displayen fungerar inte / radio och alarm är
ur funktion
– Elektrostatisk urladdning
•Tryck in i
Det knastrar då och då under FM-sändning
– Svag signal
•Dra ut trådantennen helt
Väckningsläge fungerar inte
– Alarmtiden är inte inställd
•
RESET
hålet under enheten med hjälp
av en kulspetspenna.
Se Ställ in alarmtiden
– Alarmläge är inte valt
•
Se Ställ in alarmläge.
–Volymen för låg för radio
• Öka volymen
Den tid som söks av RCC är inte min
lokala ti
– När enheten återställs eller strömförsörjningen kopplas
ur/avbryts blir RCC-tiden centraleuropeisk tid.
• Om du vill ställa in lokal tid läser du avsnittet
Manuell inställnin
OBS!
När tiden har ställts in på lokal tid uppdateras
RCC automatiskt och regelbundet till lokal tid.
Huvudenheten kan inte läsa eller uppdatera utomhustemperaturen från sensor
– Ingen signal eller svag signal.
• Återställ både huvudenheten och sensorn eller
förbättra sensorns mottagning. Läs avsnittet
Använda sensorn för att se utomhustemperaturen.
VARNING!
- Högspänning! Öppna inte. Du löper risk att få en elektrisk stöt.Användaren
får inte utföra servicearbeten på delar inne i utrustningen.
- Om du ändrar något i produkten kan det leda till farlig EMC-strålning eller
annan osäker användning.
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
W
AJ260
Printed in China AJ260_12_UM_V2.0_1014.4
Loading...