Philips AJ260/12 User guide [nl]

AJ260Clock Radio

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Gebruiksaanwijzing

1

1

2

3
4

5
6

9
0

!
@

7

8

#

$
%

^

&

*

1

2

4

3

5

6

7

3

2

4

Nederlands Toetsen

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij
Philips! Registreer uw product op
www.philips.com/welcome om optimaal
gebruik te kunnen maken van de door Philips
geboden ondersteuning.

Bijgeleverde accessoires

– 1 X AC/DC 7,5 V-adapter

(Netspanning: 220-230V ~ 50Hz 30mA,
Uitgangen: 7.5V 250mA)

– 1 buitensensor

Toetsen (Zie 1)

1 ALM 1/ ALM 2

– ALARM 1/ALARM 2 – tijdsinstelling

activeren/bevestigen

– hiermee schakelt u het alarm uit

2 RADIO ON/OFF

– om de radio in/uit te schakelen.
– schakelt het toestel in of in rusttoestand.
– stopt het actieve zoemer-, radio- of alarm

gedurende 24 uur

– Schakel de inslaaptimer uit

3 TIME SET/RCC SYNC

– kloktijd/datuminstelling activeren/bevestigen
– activeert RCC-ontvangst (Radio Controlled

Clock)

4 AUTO SCAN/DATE

– om voorkeurzenders te programmeren
– hiermee geeft u informatie over de maand

en dag weer in de stand-bymodus

– hiermee wijzigt u de weergavevolgorde van

de maand en de dag tijdens het instellen
van de tijd

– ontvangt signalen van de sensor

5 DISPLAY

– schakelt tussen de binnentemperatuur, de

vochtigheid binnenshuis en de buitentem­peratuur

6 RADIO•BUZ

–Voor het selecteren van de modus radio,

zoemer wekker

7 REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CON-

TROL

– Schakelt de wekker 9 minuten lang uit
– om de sterkte van de displayverlichting te

wijzigen

8 LCD Display – toont de (alarm)tijd of de

gekozen radiostationinformatie evenals de
weersvoorspelling/temperatuur/vochtigheid­weergegeven, evenals de weersvoorspelling

9 SLEEP/ALARM RESET

– Hiermee schakelt u de radio uit en stelt u

de timermodus in

–Voor het aanschakelen van de radio of cd

voor de timermodus

– stopt het actieve zoemer-, radio- of alarm

gedurende 24 uur

0 PRESET +/-

– om een geprogrammeerde zender te kiezen.

! TUNING +/-

– om af te stemmen op een radiozender
– om de tijd/ wektijden in te stellen;

@ VOL – regelt de geluidssterkte
# Kleurenlampje– geeft de weersverwachting

weer

$ Batterijvak

– hier kunt u 4 x 1,5V AAA-batterijen plaatsen

% RESET

– indrukken indien het toestel / scherm op

geen enkele knop reageert

^ Schuifschakelaar (ºC ºF)

– hiermee schakelt u tussen de weergave van

Celsius (ºC) en Fahrenheit (ºF)

& DC 7.5V

– Aansluitbus voor AC/DC 7,5 V-adapter

* Pigtail

– FM antenne om FM ontvangst te verbeteren.

Bedieningselementen van de
sensor (Zie 1)

1 LCD display

– geeft de huidige temperatuur weer en geeft

een melding als de sensorbatterij bijna leeg is

2 LED-lampje

– knippert als de sensor gegevens uitzendt

3 RESET

– de sensor wordt opnieuw ingesteld om

gegevens uit te zenden

4 Schuifschakelaar (ºC ºF)

– hiermee schakelt u tussen de weergave van

Celsius (ºC) en Fahrenheit (ºF)

5 CHANNEL 1/ 2 /3

– kanaal waarlangs de gegevensuitwisseling

tussen de sensor en het apparaat verloopt

6 Vergrendeling

– hiermee kunt u de sensorklep vergrendelen

en ontgrendelen.

7 Sensorsteun

– trek deze naar buiten om de sensor te kun-

nen neerzetten

Stroomvoorziening

Klok en datum

Stroomvoorziening

Let erop dat u het netsnoer uit het apparaat
en het stopcontact haalt voor u de batterijen
in het apparaat plaatst.

Batterijen (niet meegeleverd) voor het
apparaat en de buitensensor

1 Open het batterijklepje en plaats 4 batterijen

van het type AAA in het apparaat en 2 bat­terijen van het type AA in de sensor met de
polen aan de juiste zijde. Let daarbij op de
symbolen "+" en "-".

2 Controleer of de batterijen correct en stevig

op hun plaats zitten en plaats het klepje van
het batterijvak terug. U kunt het apparaat nu
gebruiken.

Batterijen bevatten chemicaliën en
moeten daarom op de juiste manier
ingeleverd worden.

Netadapter
Opmerking:
verwijder de batterijen voordat u de

wisselstroomadapter aansluit.

1

Sluit de netadapter aan op de bus DC 7.5V
van het apparaat en het stopcontact.

Nuttige tips:

Gebruik enkel de bijgeleverde adapter om
schade aan hetapparaat te voorkomen!

Het typeplaatje bevindt zich aan de
onderzijde van het apparaat

Dit apparaat voldoet aan de radio­ontstoringseisen van de Europese
Unie.

DE KLOK EN DATUM
INSTELLEN (Zie 2)

De klok gebruikt een 24-uursnotatie.

Automatische instelling (RCC - Radio
Controlled Clock)

Het apparaat heeft een ingebouwde radi­ogestuurde klok (RCC). De huidige tijd en
datum worden automatisch door de klok
gesynchroniseerd als deze zich binnen het
bereik van het radiosignaal DCF77.5KHz
bevindt, dat voor Centraal-Europa vanuit
Frankfurt in Duitsland wordt verzonden.

1 Als het apparaat voor de eerste keer wordt

ingeschakeld of opnieuw op stroom wordt
aangesloten, zal het automatisch de tijd
zoeken met de RCC-functie. U kunt ook op
TIME SET / RCC SYNC.drukken om de
tijd te zoeken met de RCC-functie.
➜ wordt weergegeven om aan te

geven dat er wordt gezocht naar de tijd
met de RCC-functie (zie 3).

➜ Als een tijdsignaal wordt ontvangen, geeft

aan dat het zoeken is beëindigd.

Instellen op lokale tijd

• Als u de lokale tijd nog niet hebt ingesteld of
het apparaat opnieuw van stroom wordt
voorzien, zoekt RCC de Centraal-Europese
tijd. Om de tijd aan te passen aan uw lokale
tijd dient u het tijdsverschil tussen de lokale
tijd en de Centraal-Europese tijd te bereke­nen en de stappen te volgen zoals deze staan
beschreven in "Handmatige instelling".

Handige tips

– Het zoeken wordt beëindigd als er na 10

minuten geen tijdsignaal is ontvangen.

– De RCC-tijd wordt elke dag om 02.00 uur

bijgewerkt. U hoeft uw apparaat niet aan de
lokale tijd aan te passen als het uw lokale tijd
al weergeeft.

Handmatige instelling

U kunt de tijd ook handmatig instellen of aan­passen.

1 Houd TIME SET / RCC SYNC (TIJD

INSTELLEN) 2 seconden ingedrukt.
➜ De cijfers voor het jaar knipperen.

2 Houd TUNING +/- (AFSTEMMEN +/-)

ingedrukt of druk hier herhaaldelijk op om de
cijfers voor de tijd aan de passen.

• Als het apparaat de Centraal-Europese tijd
weergeeft, kunt u het aanpassen aan uw
lokale tijd door één uur of meerdere uren
toe te voegen of af te trekken.

• Als u de maand en de dag wilt aanpassen,
kunt u op AUTO SCAN/DATE drukken
als u de weergavevolgorde van de maand en
de dag wilt wijzigen.

3 Druk opTIME SET / RCC SYNC om

deze instelling te bevestigen.

Digital tuner Wekker

➜ De cijfers voor de maand knipperen.

4 Herhaal de stappen 2 en 3 als u alle andere

instellingen voor maand, dag, uur en minuten
wilt voltooien.

Handige tips

– Als u uw lokale tijd al hebt ingesteld, zal de

RCC-functie deze automatisch bijwerken.

Stroomverbruik in stand-by

(enkel de klok)........................1.5W

Digital tuner

Afstemmen op een radiozender

1 Druk eenmaal op RADIO ON/OFF om de

radio aan te zetten(Alleen FM).
➜ De frequentie van het radiostation en de

golfband worden weergegeven. (Zie 3)

2 Houd TUNING +/- ingedrukt tot de fre-

quenties op het display beginnen te lopen.
➜ De radio stemt automatisch af op een

zender die sterk genoeg is.

3 Herhaal indien nodig stap 2 tot u de gewen-

ste zender gevonden heeft.

• Om af te stemmen op een zwakke zender:

druk herhaaldelijk kort op TUNING +/- tot
de ontvangst optimaal is.

Verbeteren van de radio-ontvangst:

•Voor FM, moet u de telescoopantenne uit-

trekken, neerklappen en draaien. Als het sig­naal te sterk is, schuif dan de antenne in elka­ar.

Programmeren van radiozenders

U kunt in het totaal 10 radiozenders (10FM),
handmatig of automatisch (Autostore) in het
geheugen opslaan.

Handmatig programmeren

1 Stem af op de gewenste zender (zie

Afstemmen op een radiozender).

2 Druk op PRESET +/- om te beginnen met

programmeren. .

➜ Display: PRESET knipperen.

3 Druk één of meerdere keren op PRESET

+/- om een nummer van 1 tot 10.

4 Herhaal de stappen 1 tot 3 om nog meer

zenders op te slaan.

Nuttige tips:

–

U kunt een geprogrammeerde zender wissen
door een andere frequentie op dezelfde plaats
op te slaan.

Autostore - automatisch program­meren

De Autostore-functie programmeert automa­tisch vanaf nummer 1. Alle eerder geprogram­meerde zenders, bijvoorbeeld handmatig,
worden gewist.

1 Druk in de radiomodus op AUTO SCAN

(AUTOMATISCH SCANNEN) tot de fre­quentie op het scherm begint te lopen.
➜ Als alle zenders opgeslagen zijn, begint de

eerste geprogrammeerde zender automa­tisch te spelen.

Om te luisteren naar een (automa­tisch) geprogrammeerde zender

Druk één of meerdere keren op de toetsen
PRESET +/- tot de gewenste geprogram­meerde zender in het display verschijnt.

Gebruik van de wekker

U kunt twee verschillende wektijden instellen
ALARM 1 en ALARM 2 waarbij u tevens kunt
kiezen om gewekt te worden door een, de
radio of de zoemer. De kloktijd dient juist
ingesteld worden alvorens U het alarm kan
gebruiken.

Instellen van de wekkertijd

1 Druk kort op ALM1 of ALM2 voor de

weergave van het AL1- of AL2-pictogram.

2 Houd in elke willekeurige modus ALM1 of

ALM2 twee seconden lang ingedrukt.
➜ De uurcijfers gaan knipperen.

3 Houd TUNING +/- ingedrukt of druk hier

meerdere keren op om de uren in te stellen
of aan te passen.

4 Druk op ALM1 of ALM2 om te bevestigen.

➜ Het pictogram ALM1 / ALM2 en de
minutencijfers gaan knipperen.

5 Houd TUNING +/- ingedrukt of druk hier

meerdere keren op om de minuten in te
stellen of aan te passen.

6 Druk op ALM1 of ALM2 om te bevestigen.

Wekker Sleep

Nuttige tips:

–Druk in de stand-bymodus op DATE

(DATUM) om informatie over de maand en
de dag weer te geven. Druk in de
radiomodus op ALM 1/ALM 2 voor de
weergave van de alarmtijd.

De alarmmodus selecteren (inschake­len)

1 Druk op RADIO ON/OFF om in rusttoes-

tand te schakelen.

2 Kies een alarmmodus: ofwel radio, ofwel de

zoemer door de RADIO•BUZZER
(RADIO•ZOEMER) schuifknop te
gebruiken.

3 Druk een of meerdere keren op

ALM1/ALM2 voor de weergave van .

➜ Als het alarm is geactiveerd, wordt

weergegeven.

• Op de ingestelde alarmtijd zal de radio of

zoemer automatisch ingeschakeld worden.

Wekker uit schakelen

Er zijn drie manieren om de wekker uit te
schakelen.Tenzij U het alarm volledig
annuleert zal de DAILY ALARM RESET
(DAGELIJKS ALARM) optie er voor zorgen
dat het alarm dagelijks afgaat vanaf de eerste
maal dat het wordt ingeschakeld.

Wekkerherstel

Als u de wekker meteen uit wilt zetten, maar
tevens dezelfde wekkertijd voor de volgende
dag wilt bewaren:

1 Tijdens het alarm drukt U eenmaal op het

overeenkomstige SLEEP/ALARM RESET
of RADIO ON/OFF.

Repeteerwekker

Hiermee gaat de wekker met tussenpozen
van 9 herhaaldelijk af.

1 Tijdens het alarm drukt U op REPEAT

ALARM/BRIGHTNESS CONTROL.

De wekker volledig uitschakelen

Druk eenmaal of meer op het overeenkom­stige ALM1 of ALM2 tot verdwijnt.

SLEEP

Dit toestel bezit een ingebouwde aftelklok
die de radio/CD na een bepaalde tijd
automatisch uitgeschakelt.

Regelen en uitschakelen van "Sleep"

1 Stel de timer tijdens radioweergave in door

herhaaldelijk op SLEEP (SLUIMER) te
drukken tot de gewenste timeroptie wordt
weergegeven.
➜ De display geeft (minuten)

2 Na enkele seconden schakelt het apparaat

aan.

3 Om de timerfunctie uit te schakelen drukt U

ofwel nogmaals op SLEEP (SLAAP) tot
"SLEEP" (SLAAP) verdwijnt of drukt U op
RADIO ON/OFF om in rusttoestand te
schakelen.
➜ "SLEEP" (SLAAP) zal verdwijnen wanneer

Nuttige tips:

– De inslaapfunctie heeft geen invloed op uw

(inslaaptimer)

10=20=30=60=90=120=OFF
=10

d slaapfunctie wordt geannuleerd.

wekkerinstelling(en).

Weersverwachting

Weersverwachting

Het apparaat kan wijzigingen in de atmos­ferische druk waarnemen. Op basis van de
verzamelde gegevens kan het apparaat een
weersvoorspelling doen voor de komende 12
tot 24 uur. Het effectieve bereik beslaat een
gebied van ongeveer 30 tot 50 km.

Het wordt mogelijk beter weer.

Het blijft hetzelfde weer.

Het wordt mogelijk slecht weer.

• Elke weersverwachting wordt weergegeven

met een grafische animatie en verschillende
verlichtingskleuren in de linkerbovenhoek van
het apparaat, zie de onderstaande afbeelding.

Info over kleurenverlichting

– Werking via batterijen: de verlichting wordt

gedurende 10 seconden ingeschakeld na
elke atmosferische meting of nadat u op
een knop hebt gedrukt.

– Werking via netsnoer: de verlichting is altijd

ingeschakeld als de stroom is ingeschakeld.
Als u de verlichting wilt inschakelen op de
manier zoals hierboven is beschreven bij
'Werking via batterijen', houdt u REPEAT

ALARM/BRIGHTNESS CONTROL

(ALARM HERHALEN/HELDERHEID­SREGELING) ongeveer 10 seconden inge­drukt.

LCD-display

Half bewolkt

Bewolkt

Regenachtig

Regenachtig

Sneeuw

Zonnig

Verlichtin
gskleur

Lichtblauw

Blauw

Paars

Paars

Wit

Geelbruin

Opmerkingen:

– De weersverwachting die is gebaseerd op

de atmosferische druk kan enigszins
afwijken van de werkelijke weersom­standigheden.

– De weersverwachtingen van dit apparaat

zijn voorspellingen voor de komende 12 tot
24 uur. De weersverwachting geeft niet per
se de huidige situatie weer.

Batterijen niet weggooien,
maar inleveren als KCA.

Opmerkingen over de verwijder­ing van batterijen

Uw product bevat batterijen die, overeenkomstig
de Europese richtlijn 2006/66/EG, niet bij het
gewone huishoudelijke afval mogen worden
weggegooid.Informeer u over de lokale regels
inzake de gescheiden ophaling van gebruikte bat­terijen. Een goede afvalverwerking draagt bij aan
het voorkomen van schadelijke gevolgen voor het
milieu en de volksgezondheid.

Temperatuur en vochtigheid

De buitentemperatuur meten
met de sensor

Het apparaat wordt geleverd met een
buitensensor. Met deze sensor kan het appa­raat de buitentemperatuur meten en
weergeven met behulp van de gegevens die
vanuit een andere locatie door de sensor
worden verzonden.

De sensor draadloos op het apparaat
aansluiten

1 Plaats de sensor in de gewenste open

ruimte. U dient de sensor binnen een straal
van 50 meter van het apparaat te plaatsen.
Controleer of de batterijen in de sensor zit­ten.

• Als u de sensor en het apparaat voor de
eerste keer gebruikt, drukt u op RESET op
de achterzijde van de sensor en op RESET
in het batterijcompartiment van het apparaat.
Vervolgens zal het apparaat signalen ontvan­gen van de sensor.

• Houd AUTO SCAN/DATE 5 seconden
ingedrukt om op elk willekeurig moment de
door de sensor weergegeven buitentemper­atuur bij te werken for 5 seconds.

• De temperatuur die de sensor weergeeft,
wordt elke 3 minuten bijgewerkt.

➜ Als de sensor bezig is de buitentemper-

atuur bij te werken, wordt op het apparaat
weergegeven (zie 4)

Opmerking

– Het effectieve bereik van de sensor beslaat

een straal van 50 meter rond het apparaat.
Het bereik kan variëren alnaargelang de
geografische omstandigheden.

Binnentemperatuur en
vochtigheid

• Het apparaat kan de temperatuur meten en

weergeven in Celsius (ºC) of in Fahrenheit
(ºF).

• Druk op DISPLAY om te schakelen tussen

de schermweergave voor de binnentemper­atuur, de vochtigheid binnenshuis en de
buitentemperatuur (zie 3 en 4)

• Houd DISPLAY ingedrukt om de modus

voor automatisch bladeren in te schakelen.
De schermmodus wordt gedurende 5 secon­den weergegeven.

• Gebruik de schuifschakelaar (ºC ºF) in het

batterijcompartiment om te schakelen tussen
een temperatuurmeting in ºC of ºF.

Helderheid verlichting

Druk één of meerdere keren op REPEAT
ALARM / BRIGHTNESS CONTROL.

•

De helderheid van het scherm verandert in
deze volgorde:

Helder ➟ Donker ➟ Uit ➟ Helder

De ontvangst van de sensor verbeteren

In het geval van een slechte of ontbrekende
verbinding

• zet u de schakelaar CHANNEL in het bat­terijcompartiment van de sensor op kanaal 2
of 3 en herhaalt u vervolgens het instellen
van de verbinding zoals hierboven is
beschreven.

• verkleint u de afstand tussen de sensor en
het apparaat.

• houdt u AUTO SCAN /DATE ongeveer 3
seconden ingedrukt om het apparaat naar
het signaal van de sensor te laten zoeken.

Batterij bijna leeg

Als de batterijen van het apparaat of de sen­sor bijna leeg zijn, verschijnt het pictogram
'batterij bijna leeg' op het apparaat of de
sensor om aan te geven dat de batterijen
spoedig moeten worden vervangen.

Onderhoud & Veiligheid

Veiligheidsvoorschriften

• Zet het apparaat op een harde, vlakke

ondergrond zodat het niet om kan vallen.

• Bescherm het apparaat, de batterijen, de cd’s
en cassettes tegen vocht, regen, zand of
extreem hoge temperaturen zoals bij ver­warmingsapparatuur of in felle zon.

• Installeer het apparaat in de buurt van een
stopcontact en op een plaats waar u
gemakkelijk bij de stekker kunt.

• Apparaat mag niet worden blootgesteld aan
spatwater.

• Apparaat mag niet worden blootgesteld aan
spatwater.

• Leg niets op het apparaat. Er moet vol­doende ventilatieruimte (minimaal 15 cm)
zijn bij de ventilatieopeningen om te
voorkomen dat het apparaat te warm wordt.

• De ventilatie mag niet worden gehinderd
door het afsluiten van de ventilatieopeningen
met voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden,
gordijnen enz.

• Er mogen geen voorwerpen met een open
vlam, zoals aangestoken kaarsen op het appa­raat worden geplaatst.

• Geen voorwerpen met vloeistoffen, zoals
vazen, mogen op het apparaat worden
geplaatst.

• De mechanische delen van het apparaat zijn
voorzien van zelfsmerende lagers en mogen
dus niet gesmeerd of geolied worden.

•U kunt het apparaat schoonmaken met een
licht bevochtigde zeemlap. Gebruik geen
schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus,
ammonia of schuurmiddel bevatten want die
kunnen het apparaat beschadigen.

Wegwerpen van uw afgedankt apparaat

Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en materialen van
superieure kwaliteit, die gerecycleerd en opnieuw gebruikt kunnen worden.

Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen op een product is
bevestigd, betekent dit dat het product conform is de Europese Richtlijn
2002/96/EC

Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke inzamelingsysteem
voor elektrische en elektronische apparaten.

Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten niet
met het gewone huisvuil mee te geven. Door afgedankte apparaten op een correcte
manier weg te werpen helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de
gezondheid te voorkomen.

Met het oog op het milieu.

Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de
verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos), polystyreen­schuim (buffer) en plastic (zakken, beschermfolie).

Uw apparaat bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf
gerecycleerd kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege
batterijen en oude apparatuur kunt inleveren.

VERHELPEN VAN STORINGEN

Als zich een probleem voordoet, controleer dan eerst de punten op de onderstaande lijst

voor u het apparaat ter reparatie aanbiedt. Kunt u het probleem niet oplossen aan de

hand van deze aanwijzingen, raadpleeg dan uw leverancier of serviceorganisatie.

WAARSCHUWING: Maak het apparaat niet open want dan loopt u het risico een

elektrische schok te krijgen. Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren want

dan vervalt de garantie.

Geen geluid

– Het volume staat te zacht

• Zet het volume harder

Geen schermverlichting / scherm defect /

radio en alarm functioneren niet

– Electrostatische ontlading

•Druk met een balpen in het RESET-gaatje

aan de onderkant van het toestel.

Af en toe gekraak bij FM-ontvangst

– Zwak signaal

• De draadantenne geheel uittrekken en in de juiste

richting leggen.

De wekker gaat niet af

– De wektijd is niet ingesteld

•

Zie Instellen van de wekkertijd

– De manier van wekken is niet ingesteld

•

Zie Instellen van de manier van wekken.

– De geluidssterkte is te zacht voor de radio

• De geluidssterkte verhogen

De met de RCC gevonden tijd is niet de
lokale tijd

– Als het apparaat opnieuw is ingesteld of als de

stroomvoorziening is verbroken/onderbroken,
wordt de Centraal-Europese tijd als RCC-tijd
ingesteld.

•Pas de tijd aan de lokale tijd aan. Zie

"Handmatige instelling".

Opmerking:

Nadat de tijd is aangepast aan uw lokale tijd,
zal deze regelmatig met behulp van de RCC
worden bijgewerkt.

Het apparaat kan de buitentemperatuur
niet lezen of bijwerken via de sensor

– Geen signaal of zwak signaal.

• Stel zowel het apparaat als de sensor opnieuw in.

Of verbeter de sensorontvangst. Zie "De buiten-

temperatuur meten met de sensor".

LET OP

- Hoogspanning Niet openen. U loopt anders het risico een elektrische
schok te krijgen. Dit apparaat bevat alleen onderhoudsvrije onderdelen.

- Breng geen wijzigingen aan het apparaat aan om blootstelling aan stral­ing te voorkomen.

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

W

AJ260

Printed in China AJ260_12_UM_V2.0_1014.4