Användarhandböckerna
Käyttöoppaita
IInnssttrruukkccjjee OObbssłłuuggii
AJ260Clock Radio
1
1
2
3
4
5
6
9
0
!
@
7
8
#
$
%
^
&
*
1
2
4
3
5
6
7
2
3
4
Mukana tulevat tarvikkeet
– 1 X certified AC 7.5V adapter
(Input: 220-230V ~50Hz 30mA,
Output: 7.5V 250mA)
– 1 ulkotunnistin
Säätimet (Katso 1)
1 ALM 1/ ALM 2
– ottaa käyttöön / vahvistaa ALARM 2 -aika-
asetuksen
– ottaa hälytyksen pois käytöstä
2 RADIO ON/OFF
– kytkee/katkaisee virran radioon
– tästä painikkeesta laite kytkeytyy päälle tai
valmiustilaan
–pysäyttää summerin, radion:n hälyttimen
24:ksi tunniksi
– pysäyttää SLEEP-toiminnon
3 TIME SET/RCC SYNC
– ottaa käyttöön / vahvistaa kellonajan /
päivämääräasetuksen
– aktivoi RCC-vastaanoton
4 AUTO SCAN/DATE
– ohjelmoi valmiiksi asetetut radioasemat
– näyttää kuukauden ja päivän tiedot
valmiustilassa
–muuttaa kuukauden ja päivämäärän
järjestystä ajan asettamisen aikana
– vastaanottaa lähetyksen tunnistimest
5 DISPLAY
– siirtyy sisälämpötilan, sisätilojen ilmankosteu-
den ja ulkolämpötilan vä
6 RADIO•BUZ
–Valitsee radion, merkkiäänen herätyksen
7 REPEAT ALARM/BRIGHTNESS
CONTROL
– kytkee hälytyksen pois päältä 9 minuutin
ajaksi
–muuttaa näytön kirkkauden
8 LCD Display – näyttää kellonajan, hälytysa-
jan, radion ja sääennusteen tiedot (lämpötilan
ja ilmankosteuden)
9 SLEEP/ALARM RESET
– kytkee pois käytöstä radion ajastintilassa
– Asettaa ajastimen radiolle:lle.
–pysäyttää summerin, radion:n hälyttimen
24:ksi tunniksi
0 PRESET +/-
– valitsee valmiiksi ohjelmoidun radioaseman.
! TUNING +/-
– virittää radiokanaville
– säätää kellon/ herätyksen ajat
@ VOL –
säätää äänentason
# Värilamppu– osoittaa muuttuvan sään
# Battery compartment – avaa paris-
tolokeron neljää 1,5 V:n AAA -paristoa
varten
$ RESET
– paina jos laite / näyttö ei vastaa yhdenkään
painikkeen käyttöön.
% (ºC ºF) liukukytkin
– valitsee Celcius- (ºC) tai Fahrenheit (ºF) -
asteet lämpötilanäytössä
^ DC 7.5V
– AC/DC 7.5 V voimalähteen liitin
& Pigtail – FM-antenni FM-kuuluvuuden paran-
tamiseksi
Tunnistimen säätimet (Katso
1)
1 LCD-näyttö
– näyttää lämpötilan ja tunnistimen pariston
alhaisen varausta
2 LED-valo
– vilkkuu, kun tunnistin lähettää tietoja
3 RESET
– nollautuu lähettämistä vart
4 (ºC ºF) liukukytkin
– valitsee Celcius- (ºC) tai Fahrenheit (ºF) -
asteet lämpötilanäytössä
5 CHANNEL 1/ 2 /3
– valitsee RF-kanavan tunnistimen ja päälait-
teen välillä lähettäviä tietoja var
6 Lukitsin
– tunnistin luukun lukitsemiseen ja avaamisen
7 Tunnistimen tukijalka
– vedetään ulos tunnistimen tueksi
Suomi
Säätimet
Virransyöttö
Muista irrottaa kosketin laitteesta ja pistorasiasta ennen paristojen asennusta.
Päälaitteen ja ulkotunnistimen paristot (lisävaruste
1 Avaa paristolokeron luukku ja aseta päälait-
teeseen 4 AAA-paristoa ja tunnistimeen 2
AA-paristoa.Varmista (+)- ja (-)-merkintöjen
avulla, että paristot ovat lokerossa oikein päin.
2 Sulje lokeron kansi ja varmista, että akut ovat
kunnolla ja oikein paikoillaan. Laite on nyt
käyttövalmis.
Paristot sisältävät kemiallisia aineita,
joten ne on hävitettävä asianmukaisella
tavalla.
Verkkovirtasovitin
Huomautus: poista paristot, ennen
kuin kytket laitteen
verkkovirtaan.
1 Liitä verkkovirtasovitin laitteen tasavirtaliit-
timeen ja verkkovirtaan.
Hyödyllisiä vinkkejä:
Käytä vain laitteen mukana toimitettua sovitinta laitteen vahingoittumisen ehkäisemiseksi!
Tämä tyyppilaatta sijaitsee laitteen
pohjassa.
Tämä tuote on Euroopan unionin
asettamien radiohärintää koskevien säännöksien mukainen.
PÄIVÄMÄÄRÄN JA AJAN
MÄÄRITTÄMINEN(Katso 2)
Kellossa käytetään 24-tunnin merkintätapaa.
Automaattinen asetus (RCC - radioohjattu kello)
Laitteessa on sisäinen radio-ohjattu kello
(RCC). Kello synkronoi automaattisesti
ajan ja päivämäärän, kun se on radiosignaali
DCF77.5KHz:n kantaman alueella. Keski-
Euroopassa tämä signaali lähetetään Saksan
Frankfurtist
1 Kun laite käynnistetään ensimmäisen kerran
tai virta kytketään uudelleen, laite suorittaa
automaattisen RCC-haun.Voit suorittaa RCChaun myös painamalla lyhyesti painiketta
TIME SET / RCC SYNC.
➜ tulee näyttöön osoituksena käyn-
nistyneestä RCC-hausta (katso 3).
➜ Kun signaali löydetään, näyttöön tulee
osoituksena haun loppumisesta.
Paikallisen ajan säätäminen
• Jos et ole aiemmin säätänyt laitteeseen
paikallista aikaa tai jos laitteeseen kytketään
virta uudelleen, RCC:n hakema aika on KeskiEuroopan aika.Voit muuttaa ajan paikalliseksi
ajaksi laskemalla aikavyöhykkeiden välisen eron
ja suorittamalla kohdassa Manuaaliasetus
kuvatut toimet.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Haku päättyy 10 minuutin kuluttua, jos aikasig-
naalia ei löydy
– RCC-aika päivitetään automaattisesti kerran
vuorokaudessa kello 02:00. Jos laitteeseen on
määritetty paikallinen aika, sitä ei tarvitse
määrittää uudellee
Manuaaliasetus
Voit määrittää ajan myös manuaalises
1 Pidä TIME SET / RCC SYNC -painiketta
painettuna noin kaksi sekuntia.
➜ Vuosiluvun numerot vilkkuvat
2 Säädä kellonaika pitämällä TUNING +/- -
painiketta painettuna tai painamalla sitä toistuvasti.
• Jos laitteessa näkyy Keski-Euroopan aika,
muuta aika omaa aikavyöhykettä vastaavaksi
vähentämällä tai lisäämällä siihen tunt
• Kun haluat säätää kuukauden ja päivämäärän,
voit vaihtaa kuukauden ja päivän järjestystä
painamalla AUTO SCAN/DATE-painiket-
ta.
3 Paina TIME SET / RCC SYNC varmis-
taaksesi tuntien asetus.
➜ Kuukauden numerot vilkkuvat.
4 Määritä loput kuukauden, päivän, tunnin ja
minuutin asetukset toistamalla vaiheet 2 - 3.
Hyödyllisiä vinkkejä
– Jos olet jo määrittänyt paikallisen ajan, RCC -
aikahalu päivittyy automaattisesti paikalliseen
aikaan.
Virransyöttö Kello ja päivämäärä
Digitaalinenviritin Hälytyksen
Valmiustilan virrankulutus
(kellotila) ........................ 1.5W
Digitaalinenviritin
Radioasemille virittäminen
1 Paina RADIO ON/OFF kerran kytkeäksesi
radion päälle (vain FM).
➜ Radioaseman taajuus ja aallonpituus tulevat
näkyviin.(Katso 3).
2 Paina ja pidä painettuna TUNING ∞ tai §,
kunnes taajuus näytössä alkaa juosta.
➜ Radio virittyy automaattisesti riittävän
kuuluvalle asemalle.
3 Toista vaiheet 2, jos tarpeen, kunnes löydät
halutun aseman.
• Heikon aseman virittämiseksi paina TUNING
+/- hetken ajan ja toistuvasti, kunnes olet
saanut optimin vastaanoton.
Radion vastaanoton parantamiseksi:
• Kun kysymyksessä on FM,venytä, kallistele ja
kääntele sisään työnnettävää antennia.
Vähennä sen pituutta, jos signaali on liian
voimakas.
Radioasemien ohjelmointi
Pystyt tallentamaan muistiin enintään 10
radioasemaa manuaalisesti tai automaattisesti
(Autostore) (10 FM).
Manuaalinen ohjelmointi
1 Viritä halutulle asemalle (ks. osaa Viritys
radioasemille).
2 Paina PRESET +/- ohjelmoinnin
aktivoimiseksi.
➜ Näyttö: PRESET aktivoimiseksi.
3 Paina PRESET +/- kerran tai useammin
antamaan tälle asemalle numero väliltä 1 - 10.
4 Toista vaiheet 1-4 muiden asemien tallen-
tamiseksi.
Hyödyllisiä vinkkejä:
–
Voit ylipyyhkiä valmiiksi ohjelmoidun aseman
tallentamalla toisen taajuuden sen tilalle.
Autostore – automaattinen tallennus
Autostore käynnistää automaattisesti
radioasemien ohjelmoinnin ohjelmointipaikasta 1. Kaikki aikaisemmat ohjlmoinnit esim.
manuaalisesti ohjelmoidut, ylipyyhkiytyvät.
1 Paina radiotilassa AUTO SCAN -painiketta,
kunnes näytössä näkyvä taajuuslukeman haku
käynnistyy.
➜ Tarjolla olevat asemat ohjelmoidaan (FM).
Kun kaikki asemat on tallennettu, ensimmäinen valmiiksi ohjelmoitu asema toistetaan automaattisesti.
Valmiiksi ohjelmoidun tai autostoreaseman kuuntelu
Paina painikkeita PRESET+/- kunnes
näytössä on haluttu valmiiksi ohjelmoitu
asema.
Herätyshälytyksen käyttö
Radio- tai merkkiäänitiloissa voidaan asettaa
kaksi erilaista herätysaikaa ALARM 1 tai
ALARM 2. Kello tulee asettaa oikeaan aikaan
ennen hälytystoiminnon käyttöönottoa.
Herätysajan asettaminen
1 Tuo AL1- tai AL2-kuvake näkyviin painamalla
ALM1- tai ALM2-painiketta lyhyesti.
2 Pidä kaikissa tiloissa painettuna painiketta
ALM1 tai ALM2 kaksi sekuntia.
➜Tuntien numerot vilkkuvat.
3 Pidä painettuna tai paina toistuvasti painiketta
TUNING +/-, kun haluat asettaa tunnit.
4 Vahvista valinta painamalla ALM1 tai ALM2
-painiketta.
➜ ALM1 / ALM2 -kuvake ja tunnin
numerot vilkkuvat.
5 Pidä painettuna tai paina toistuvasti painiketta
TUNING +/-, kun haluat asettaa minuutit.
6 Paina ALM 1/ALM 2 varmistaaksesi tuntien
asetus.
Helpful hints:
– Tuo kuukauden ja päivän tiedot näkyviin
painamalla valmiustilassa DATE-painiketta.
Radiotilassa voit tuoda hälytysajan näkyviin
painamalla painiketta ALM1/ALM2.
Hälytystilan valitseminen
Hälytyksen Sleep
1 Paina RADIO ON/OFF-painiketta päästäk-
sesi valmiustilaan.
2 Valitse haluamasi hälytystila: joko radio tai
summeri käyttäen RADIO•BUZ-valitsinta
(RADIO-SUMMERI-valitsinta).
3 Tuo näkyviin painamalla ALM1/ALM2 -
painiketta kerran tai toistuvasti .
➜ Kun hälytys on aktivoitu, näytössä näkyy
. (Katso 4).
• CD tai radio tai summeri menee automaattisesti päälle valittuna hälytysajankohtana.
Hälytyksen kytkeminen pois päältä
Hälytyksen voi kytkeä pois päältä kolmella eri
tavalla. Jos et peruuta hälytystä lopullisesti,
DAILY ALARM SET-toiminto pysyy automaattisesti aktivoituna siitä lähtien kun hälytyksesi
käynnistyy ensimmäistä kertaa.
Hälytyksen nollaus
Jos haluat hälytyksen pysähtyvän, mutta haluat
myös säilyttää hälytyksen asetuksen seuraavaa
päivää varten:
1 Hälytyksen soidessa paina vastaavaa
SLEEP/ALARM RESET-painiketta, tai
paina RADIO ON/OFF-painiketta.
TOISTUVA HERÄTYS
Tämä toistaa herätyksen 9 minuutin välajoin.
1 Hälytyksen soidessa paina REPEAT
ALARM/BRIGHTNESS CONTROL-
painiketta.
Hälytyksen täydellinen peruuttaminen
Paina kerran tai usemmin vastaavaa ALM1tai ALM2-painiketta kunnes häviää
näytöltä.
SLEEP(uniajastin)
Tässä laitteessa on sisäänrakennettu uniajastin,
jonka avulla radio kytkeytyy automaattisesti
pois päältä ennalta asetetun ajan jälkeen.
Sleep-ajastimen asettaminen ja
kytkeminen pois päältä
1 Aseta hälytys radiotoiston aikana painamalla
SLEEP-painiketta toistuvasti, kunnes halua-
masi aika tulee näkyviin.
➜ Näytöllä näkyy (minuuttia)
10=20=30=60=90=120=OFF
=10
2 Laite sulkeutuu automaattisesti valitun ajan jäl-
keen.
3Peruuttaaksesi ajastimen toiminnot,
paina joko SLEEP-painiketta viela kerran
kunnes "OFF" häviää näytöltä, tai paina
RADIO ON/OFF-painiketta palataksesi
valmiustilaan.
➜ "SLEEP" häviää näytöltä, kun sleep-toiminto
on peruutettu.
Hyödyllisiä vinkkejä:
– Sleep- toiminto ei vaikuta herätysasetuksiisi.
Sääennuste
Laite tunnistaa ympäröivän ilmanpaineen
muutokset. Keräämiensä tietojen perusteella
se pystyy ennustamaan säätilan seuraaviksi 12
- 24 tunniksi. Ennuste kattaa säätilan noin 30 50 km:n säteellä.
• Sääennuste näkyy laitteessa graafisena animaationa ja eri värein laitteen vasemmassa
yläkulmassa (katso kuva alla).
Tietoja värivaloista
– Paristokäyttö: valot syttyvät 10 sekunniksi
jokaisen ilmanpainemittauksen jälkeen tai
aina, kun mitä tahansa painiketta painetaan.
– Verkkovirtakäyttö: valot syttyvät, kun lait-
teeseen kytketään virta. Voit ottaa valot
käyttöön paristokäytön kohdalla kuvatulla
tavalla pitämällä REPEAT ALARM/
BRIGHTNESS CONTROL -painiketta
painettuna noin 10 sekuntia.
Huomautus:
– Ilmanpaineeseen perustuva sääennuste
saattaa erota hieman todellisesta säätilasta.
– Laitteen tuottamat sääennusteet ovat
arvioita seuraavien 12 - 24 tunnin ajalle.
Ennuste ei välttämättä vastaa todellista
säätilaa.
Sääennuste
Nestekidenäyttö
Merkkivalon
väri
Aurinkoinen
Osittain pilvinen
Pilvinen
Sadetta
Myrskyä
Keltainen
Vaaleansininen
Sininen
Violetti
Punainen
Lumisade
Valkoinen
Ulkolämpötilan mittaaminen
tunnistimell
Päälaitteen mukana toimitetaan ulkotiloihin
tarkoitettu tunnistin.Tunnistimen avulla laite
voi mitata ja näyttää ulkolämpötilan niiden
tietojen perusteella, jotka toisaalle sijoitettu
tunnistin on lähettänyt.
Tunnistimen liittäminen langattomasti
päälaitteesee
1 Aseta tunnistin sopivaan avoimeen paikkaan,
jonka on oltava 50 metrin etäisyydellä päälaitteesta.Tarkista, että tunnistimeen on asetettu
paristot.
• Kun käytät ulkotunnistinta ja päälaitetta
ensimmäisen kerran, paina tunnistimen
takaosassa olevaa RESET-painiketta ja
päälaitteen paristolokerossa olevaa RESET-
painiketta. Päälaite on nyt valmis vastaanottamaan vastaanottamaan tietoja tunnistimesta.
• Voit päivittää tunnistimen lähettämän
ulkolämpötilan koska tahansa pitämällä
AUTO SCAN/DATE -painiketta painettuna 5 sekuntia.
• Tunnistimen lähettämä lämpötila päivitetään 3
minuutin v
➜ Kun ulkolämpötilaa päivitetään ja tunnistin
hakee tietoja, näkyy päälaitteessa (katso
4)
Tunnistimen vastaanoton tehostaminen
Jos yhteys katkeilee tai yhteyttä ei ole
• siirrä tunnistimen paristolokerossa sijaitseva
CHANNEL-kytkin kanavalle 2 tai 3 ja ja
toista edellä kuvatut yhteydenmuodostusvaiheet.
• pienennä tunnistimen ja päälaitteen välistä
etäisyyt
• pidä AUTO SCAN /DATE -painiketta
painettuna noin 3 sekuntia, jolloin päälaite
aloittaa etätunnistimen signaalin hakemisen.
Huomautus:
– Tunnistimen ja päälaitteen välinen etäisyys
voi olla enintään 50 metriä. Kantama voi
vaihdella todellisen fyysisen tilanteen
mukaan.
Sisätilan lämpötila ja ilmankosteus
• Laite voi myös mitata ja näyttää automaattis-
esti lämpötilan celsiusasteikolla (oC) tai
fahrenheitasteikolla (oF).
• Painikkeella DISPLAY voi vaihtaa näyttöön
sisälämpötilan, sisätilojen ilmankosteuden tai
ulkolämpötilan (katso 3 ja 3)
• Press and hold DISPLAY to enter auto-
scroll mode. Screen mode will show for 5
seconds.
• Valitse oC- tai oF-lukema (oC oF)-kytkimel-
lä (sijaitsee paristolokerossa).
Valaistuksen kirkkaus
Paina REPEAT ALARM / brightness
control kerran tai useammin.
• Näytön kirkkaus muuttuu tässä järjestyksessä:
Kirkas ➟ Heikko ➟ Sammuva ➟ Kirkas
Pariston virta vähissä -ilmaisin
Kun päälaitteen tai tunnistimin paristot ovat
tyhjenemässä, matalan varaustason kuvake
näkyy päälaitteessa tai tunnistimessa osoituksena siitä, että paristot on vaihdettava pian.
Lämpötila ja ilmankosteus
Ympäristöön liittyvää informaatiota
Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pyrkimyksenämme on ollut saada pakkausmateriaali helposti erotettavaksi kahdeksi materiaaliksi: pahvi (laatikko) ja polyeteeni (pussit, suojaava vaahtomuovi).
Ostamasi laite on valmistettu materiaaleista, jotka voidaan kierrättää, jos sen hajoitus annetaan asiaan erikoistuneen organisaation tehtäväksi. Ota huomioon
paikalliset pakkausmateriaalien, tyhjentyneiden paristojen ja vanhojen laitteiden
hävitystä koskevat säännökset.
Tu r vallisuutta koskevia tietoja
• Aseta laite kovalle ja tasaiselle pinnalle niin
että järjestelmä ei pääse kallistumaan.
• Älä altista laitetta, paristoja, levyjä tai kasetteja
kosteudelle, sateelle, hiekalle tai lämpölaitteiden tai auringonpaisteen aiheuttamalle liialliselle lämmölle.
• Install the unit near the AC outlet and where
the AC power plug can be easily reached.
• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing
• Laitetta ei saa altistaa tippuville tai roiskuville
nesteille.
• Älä peitä laitetta. Riittävä ilmanvaihto - vähintään 15 cm rako ilmareikien ja ympärillä olevien pintojen välillä - on välttämätöntä
kuumentumisen estämiseksi.
• Ilmanvaihtoa ei pidä sulkea peittämällä ilmanvaihtoaukkoja esineillä kuten sanomalehdet,
pöytäliinat, verhot jne.
•Paljaita liekkien lähteitä, kuten sytytetyt kynttilät, ei saa asettaa laitteen päälle.
• Nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita,
ei saa sijoittaa laitteen päälle.
• Laitteen mekaaniset osat sisältävät itsevoitelevia laakereita eikä sitä saa öljytä tai voidella.
• Käytä laitteen puhdistamisessa pehmeätä,
hivenen kostutettua käämiskäpalasta. Älä
käytä puhdistusaineita, jotka sisältävät spriitä,
ammoniakkia, benseeniä tai hankausaineita,
sillä ne voivat vahingoittaa koteloa.
Huoltotoimet
ja Turvallisuus
Vanhan tuotteen hävittämine
Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja
komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudell.
Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote
täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.
Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa.Tuotteen oikeanlainen hävittäminen auttaa estämään mahdolliset
kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.
Ei ääntä
– Ei ole säädetty äänenvoimakkuutta
• Säädä äänenvoimakkuus
Näytön taustavalo/ Näytön toimintahäiriötä/ radio tai herätys eivät toimi
– Sähköstaattinen purkaus
•Paina yksikön pohjassa olevaa
RESET
reikää kuu-
lakärkikynällä
Ajoittaista särinää FM-lähetyksen aikana
– Heikko signaali
•
Oikaise ja pane sian saparo- antenni paikoilleen
Herätys ei toimi
– Herätysaikaa ei ole asetettu
•
Katso Herätysajan asettaminen
– Ei ole valittu herätystilaa
•
Katso Herätystoimintoa asettaminen.
– Äänenvoimakkuus liian pienellä radiota varten
• Lisää äänenvoimakkuutta.
RCC:n hakema aika ei ole paikallinen aika
– Kun laite nollataan tai kun laitteesta katkaistaan
virta tai on vir takatkos, RCC-aika on KeskiEuroopan aika.
• Muuta aika paikalliseksi ajaksi Katso
Manuaaliasetus.
Huomautus:
Kun olet ottanut käyttöön paikallisen ajan, RCC
päivittää automaattisesti paikallisen ajan.
Päälaite ei voi lukea tai päivittää tunnistimesta ulkolämpötilaa
– Signaalia ei ole tai se on heikko.
• Nollaa sekä päälaite että tunnistin.Voit myös parantaa
tunnistimen vastaanottoa. Katso Ulkolämpötilan
mittaaminen tunnistimella.
VIANHAKU
Vian ilmaantuessa tarkista ensin alla luetellut seikat ennen laitteen viemistä korjattavaksi. Jos et pysty ratkaisemaan ongelmaa näitä vihjeitä noudattamalla, ota yhteys
myyntiliikkeeseen tai palvelupisteeseen.
VAROITUS: Älä avaa laitetta, sillä riskinä on sähköiskun saaminen. Älä missään
tapauksessa ryhdy korjaamaan laitetta itse, muuten takuu ei ole voimassa.
VAROITUS!
- Suuri jännite! Älä avaa laitetta. Laitteen avaaminen voi aiheuttaa
sähköiskun. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavissa olevia osia.
- Laitteen muokkaaminen tai muu vääränlainen käyttö saattavat aiheuttaa
vahingollista sähkömagneettista säteilyä.
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Printed in China PDCC-JH-0707
W
AJ260
Loading...