Philips AECS7000E User Manual [kk]

Көмектесу үшін әрдайым осындамын

Сұрағыңыз
бар ма? Philips
компаниясына
хабарласыңыз

Өнімді мына жерде тіркеп, оған қолдау алыңыз:

www.philips.com/welcome

AECS7000E

Қолданушының нұсқасы

Мазмұндар кестесі

1 Маңызды ақпарат 2

Маңызды қауіпсіздік ақпараты 2
Ескерту 2

2 WeCall динамигіңіз 5

Кіріспе 5
Қораптың құрамы 5
Өнімге шолу жасау 6

3 Жұмысты бастау 7

WeCall динамигін зарядтау 7
WeCall динамигін қосу 7
WeCall динамигін қосу 7

4 WeCall динамигін пайдалану 9

Домофон ретінде пайдалану 9
WeCall қолданбасымен бірге

пайдалану (iPhone немесе Android
телефоны үшін) 10

Bluetooth немесе компьютер

динамигі ретінде пайдалану 11

5 Өнім туралы ақпарат 12

6 Ақаулықтарды жою 13

1KK

1 Маңызды

ақпарат

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Бұл құжаттың аудармасы тек анықтама
ретінде берілген.
Ағылшын нұсқасы мен аударылған нұсқасы
арасында қандай да бір сәйкессіздік болған
жағдайда ағылшын нұсқасы басымырақ
болады.

• Барлық нұсқауларды орындаңыз.

• Барлық ескертулерді ескеріңіз.

• Бұл құрылғыны судың жанында
қолданбаңыз.

• Тек құрғақ шүберекпен тазалаңыз.

• Желдету саңылауларын бітемеңіз.
Өндірушінің нұсқауларына сәйкес
орнатыңыз.

• Радиаторлар, жылытқыштар, пештер
немесе жылу шығаратын басқа
құрылғылар (соның ішінде күшейткіштер)
сияқты жылу көздеріне жақын
орнатпаңыз.

• Тек өндіруші көрсеткен қосымшаларды/
қосалқы құралдарды қолданыңыз.

• Барлық қызмет көрсету жұмыстарын
білікті қызмет көрсетуші мамандарға
істетіңіз. Құрылғы қандай да бір жолмен
зақымданғанда, мысалы, құрылғыға
сұйықтық төгіліп кеткенде немесе
бір заттар құлап түскенде, құрылғы
жаңбырдың астында немесе ылғалда
қалғанда, қалыпты жұмыс істемей
тұрғанда немесе құлап кеткенде қызмет
көрсету қажет.

• Батареяны пайдалану АБАЙЛАҢЫЗ –
дене жарақатына, мүліктің зақымдалуына
немесе құрылғының зақымдалуына әкелуі
мүмкін батареяның ағуын болдырмау

үшін батареяларға (батарея жинағы
немесе орнатылған батареялар) күн
сәулелері, өрт немесе сол сияқты артық
қызудың әсерін тигізбеу керек.

• АБАЙЛАҢЫЗ: батарея дұрыс
ауыстырылмаса жарылу қаупі болады.
Дәл сондай немесе соған тең түрімен
ауыстырыңыз.

• Құрылғыға сұйықтық тамшыламауы
немесе шашырамауы тиіс.

• Құрылғының үстіне қандай да бір қауіп
көздерін (мысалы, сұйықтық толтырылған
заттар, жағылған шырақтар) қоймаңыз.

Абайлаңыз

• Бұл құрылғының сыртқы корпусын шешуші болмаңыз.

• Бұл құрылғының ешбір бөлігін майлаушы болмаңыз.

• Бұл құрылғыны басқа электр құрылғыларының үстіне

қоюшы болмаңыз.

• Бұл құрылғыны күн сәулесі тікелей түсетін

жерлерден, ашық жалыннан немесе қызудан алыс
ұстаңыз.

Бөлшектерді/қосалқы құралдарды ауыстыру туралы

Қосалқы бөлшектерге/керек-жарақтарға
тапсырыс беру үшін www.philips.com/support
веб-торабына кіріңіз.

Ескерту

Осы құжат арқылы WOOX Innovations
компаниясы бұл өнімнің 1999/5/EC
директивасының негізгі талаптары мен
басқа да тиісті ережелеріне сәйкес келетінін
мәлімдейді. Сәйкестік туралы декларацияны
www.philips.com/support сайтынан
табуыңызға болады.

2 KK

WOOX Innovations тікелей рұқсат бермеген
құрылғыға енгізілген қандайда бір өзгерістер
немесе түрлендірулер пайдаланушының
жабдықты пайдалану құқығынан айыруы
мүмкін.
Philips және Philips Shield Emblem —
Koninklijke Philips N.V. компаниясының
тіркелген сауда белгілері және оларды
WOOX Innovations Limited компаниясы
Koninklijke Philips N.V. компаниясынан алған
лицензия бойынша пайдаланады.
Техникалық сипаттамалары ескертусіз
өзгертіледі. WOOX кез келген уақытта
бұрынғы жеткізілген жабдықтарды тиісінше
реттеу міндетінсіз өнімдерді өзгерту
құқығын өзінде қалдырады.

ретінде лақтыруға болмайды.Батареяларды
қоқысқа тастау жергілікті ережелерімен
танысып алыңыз. Себебі бұйымдарды
қоқысқа лақтыру ережелерін сақтау қоршаған
ортаға және адам денсаулығына көрсететін
кері әсерлерден сақтайды.
Ішкі батареяны алу үшін өнімді әрдайым
кәсіпқой маманға апарыңыз.

Бұл өнім қайта өңдеп, қайта пайдалануға
болатын жоғары сапалы материалдар мен
бөлшектерден жасалған.

Бұйымдағы сызылған дөңгелекшелі қоқыс
жәшігінің белгісі көрінсе, ол бұйымның
Еуропалық 2002/96/EC нұсқауына сәйкес
оралғанын білдіреді.
Электр және электрондық бұйымдарды
қоқысқа лақтыру жергілікті ережелерімен
танысып алыңыз.
Жергілікті ережелерді сақтап, ескірген
бұйымдарды әдепкі қоқысқа қоспай, жеке
лақтыруыңызды өтінеміз. Ескі бұйымыңызды
қоқысқа дұрыс тастау қоршаған ортаға және
адам денсаулығына кері әсерін тигізуден
сақтайды.

Сіздің бұйымыңызда 2006/66/ЕС Еуропалық
директивасына сәйкестендірілген
қондырылған қайта жандандыруға болатын
батарея бар, оны кәдімгі тұрмыстық қалдық

Айналаны қорғау мәселелер ақпараты

Барлық қажетсіз орамдар алынып
тасталған. Біз орамды үш материалға оңай
ажыратылатын етіп жасауға тырыстық:
картон (қорап), көбік полистирол (буфер)
және полиэтилен (дорбалар, қорғағыш көбік
орауышы.)
Жүйе мамандандырылған компания
тарапынан бөлшектенген жағдайда
қайта өңдеп, қайта пайдалануға болатын
материалдардан тұрады. Орауыш
материалдар, ресурсы біткен батареялар
мен ескірген жабдықты тастауға қатысты
жергілікті ережелерді ұстаныңыз.

Bluetooth® сөз белгісі мен логотиптері
Bluetooth SIG, Inc. корпорациясының
иелігіндегі тіркелген сауда белгілері болып
табылады және мұндай белгілерді WOOX
Innovations әрдайым лицензияға сәйкес
пайдаланады.

3KK

Skype — Skype немесе қатысты
компаниялардың сауда белгісі. Бұл өнім
сыналған және дыбыс және бейне
сапасының сертификаттау стандарттарына
сай болғанымен, оған Skype, Skype
Communications S.a.r.l қолдау көрсетпейді.
немесе ұсынылмаған.

Skype көмегімен жедел қоңыраулар шалу
мүмкін емес

Skype кәдімгі телефоныңызды ауыстырмайды
және оны жедел қоңырау шалу үшін
пайдалана алмайсыз.

Ескертпе

• Типтік кесте құрылғының астыңғы жағында

орналасқан.

4 KK

2 WeCall

динамигіңіз

Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану
үшін өнімді келесі торапта тіркеңіз: www.
philips.com/welcome.

Кіріспе

Бұл Bluetooth конференциялық динамигі
(WeCall динамигі) мына мүмкіндіктерді
береді:

• Bluetooth қолдайтын смартфонды
қосу және WeCall динамигі арқылы
мобильді немесе VoIP қоңырауларды
тікелей шалу.

• компьютерге/Mac компьютеріне
жинақтағы USB кабелі арқылы қосу
және тікелей WeCall динамигі
арқылы VoIP қоңырауларын шалу.

• Bluetooth қолдайтын iPhone
немесе Android телефонын қосу
және WeCall қолданбасының
көмегімен WeCall динамигі арқылы
конференциялық қоңырау шалу.

• Bluetooth қолдайтын мобильді
құрылғыдан немесе компьютерден/
Mac компьютерінен музыканы
тыңдау.

• жинақтағы USB кабелі арқылы
қосылған компьютерден/Mac
компьютерінен музыканы тыңдау.

Қораптың құрамы

WeCall динамигіне кіретін мыналарды
тексеріңіз және анықтаңыз:

• WeCall динамигі

• Ұстап жүретін қап

• USB кабелі

• Басып шығарылған материалдар

•

5KK

Өнімге шолу жасау

a

i

h
g

b

c

a /

• Қоңырау немесе музыка ойнату
кезінде дыбыс деңгейін реттеу.

b ON/OFF қуат қосқышы

• WeCall динамигін қосу немесе өшіру.

c CLEAR

• Бар жұптастыру туралы ақпаратты
жою.

d Зарядтау көрсеткіші

• Батарея заряды төмендеп
жатқанда немесе WeCall динамигін
зарядтағанда қызыл түспен жанады.

e Micro USB ұяшығы

• Жинақтағы USB кабелімен қосуға
арналған.

f

e

d

f USB/ көзінің қосқышы

• USB немесе Bluetooth дыбыс көздері
арасында ауысу.

g

• Кіріс мобильді қоңырауға жауап беру.

• Ағымдағы мобильді қоңырауды
аяқтау.

h Көз көрсеткіші

• Bluetooth режимінде көк түспен
жанады.

• USB режимінде жасыл түспен
жанады.

i

• Екінші тарап сізді естуі үшін
қоңырау кезінде WeCall динамигінің
4 кірістірілген микрофонының
дыбысын өшіріңіз.

6 KK

3 Жұмысты бастау

WeCall динамигін қосу

Ескерту

• Осы жердегіден басқа басқару элементтерін,

реттеулерді пайдалану немесе техникалық қызмет
көрсету процедураларын орындау зиянды радиацияның
шығуын немесе қауіпсіз жұмысты тудыруы мүмкін.

Әрдайым осы тараудағы нұсқауларды реті
бойынша орындаңыз.

WeCall динамигін зарядтау

• WeCall динамигін компьютерге/Mac
компьютеріне жинақтағы USB кабелінің
көмегімен жалғаңыз.

» Зарядтау көрсеткіші қызыл түспен

жанады.

» WeCall динамигі толығымен

зарядталғанда зарядтау көрсеткіші
өшеді.

• Сондай-ақ, WeCall динамигін USB қуат
адаптері (жинақта жоқ) арқылы зарядтауға
болады.

Кеңес

• Батарея заряды төмен болғанда зарядтау көрсеткіші

қызыл түспен жыпылықтайды.

• WeCall динамигін толығымен зарядтау шамамен 2

сағат алады.

• Толығымен зарядталған WeCall динамигі шамамен 8

сағат жұмысты қолдайды.

• Қуат қосқышын ON күйіне сырғытыңыз.

» Bluetooth режимінде күй көрсеткіші

көк түспен жанады.

» USB режимінде көз көрсеткіші жасыл

түспен жанады.

• WeCall динамигін өшіру үшін қуаты
қосқышын OFF күйіне сырғытыңыз.

WeCall динамигін қосу

1-нұсқа: Bluetooth қолдайтын
құрылғыны қосу

WeCall динамигін Bluetooth қолдайтын
мобильді құрылғымен (мысалы, ұялы телефон
немесе планшет) немесе компьютермен/Mac
компьютерімен жұптастыруға болады. Содан
кейін WeCall динамигінен музыканы тыңдауға
болады немесе оны мобильді немесе VoIP
қоңыраулар шалғанда домофон ретінде
пайдалануға болады.

Ескертпе

• WeCall динамигі мен Bluetooth қолдайтын құрылғы

арасындағы тиімді жұмыс ауқымы шамамен 10 метр
(30 фут) болады.

1 WeCall динамигінің төменгі жағындағы

көз қосқышын күйіне сырғытыңыз.

7KK

Кеңес

• Компьютер/Mac үшін тұрақты өнімділікті қамтамасыз

етуге USB қосылымы режимі ұсынылады.

2 Bluetooth қолдайтын құрылғыда

Bluetooth функциясын қосыңыз.

3 Bluetooth қолдайтын құрылғыда

«Philips WeCall speaker (Philips WeCall
динамигі)» құрылғысын таңдаңыз және

қажет болса, жұптастыру құпия сөзі
ретінде «0000» сандарын енгізіңіз.

» Көз көрсеткіші көк түспен

жыпылықтай бастайды.

» Сәтті жұптастырудан және

қосылудан кейін, көз көрсеткіші көк
болып жанады және WeCall динамигі
дыбыстық белгі береді.

2-нұсқа: USB арқылы қосу

USB кабелі WeCall динамигін зарядтауды
және оны сонымен бірге WeCall динамигін
компьютерге/Mac компьютеріне қосып
музыканы тыңдау үшін пайдалануға болады
немесе оны VoIP қоңырауларын жасағанда
домофон ретінде пайдалануға болады.

1 WeCall динамигінің төменгі жағындағы

көз қосқышын USB күйіне сырғытыңыз.

2 WeCall динамигін компьютерге/Mac

компьютеріне жинақтағы USB кабелінің
көмегімен жалғаңыз.

» Көз көрсеткіші жасыл түспен жанады.

Ескертпе

• Жаңа Bluetooth қолдайтын құрылғымен жұптастыру

үшін мына әрекеттерді орындауға болады:

• 1. Бар Bluetooth қосылымын үзу үшін WeCall

динамигінің төменгі жағында CLEAR түймесін 3
секундтан көбірек ұстап тұрыңыз.

• 2. Қазіргі уақытта қосылған құрылғыда Bluetooth

функциясын өшіріңіз.

• WeCall динамигі 4-ке дейін жұптастырылған

құрылғыны есте сақтай алады. Басқа Bluetooth
қолдайтын құрылғымен жұптастырғанда бірінші есте
сақталған құрылғы қайта анықталады.

8 KK

4 WeCall

динамигін
пайдалану

Домофон ретінде
пайдалану

Егер WeCall динамигі Bluetooth қолдайтын
ұялы телефонға, не болмаса планшет немесе
компьютер/Mac сияқты басқа құрылғыларға
қосылған болса:

Кеңес

• Кіріс мобильді қоңырау болғанда қоңырауға жауап

беру үшін түймесін басуға болады.

• Мобильді қоңырау кезінде қоңырауды аяқтау үшін

түймесін басуға болады.

• Мобильді қоңырау кезінде екінші тарап сізді

естуі үшін WeCall динамигінің 4 кірістірілген
микрофонының дыбысын өшіру үшін түймесін
басуға болады.

• Мобильді немесе VoIP қоңырауы кезінде дыбыс

деңгейін реттеу үшін WeCall динамигінде /
түймесін пайдалануға болады.

Егер WeCall динамигі компьютерге/Mac
компьютеріне USB кабелі арқылы қосылған
болса:

1 WeCall динамигінде Bluetooth көзі

таңдалғанын тексеріңіз.

2 Мобильді телефонда мобильді немесе

VoIP қоңыраулар шалыңыз, не болмаса
планшетте немесе компьютерде/Mac
компьютерінде VoIP қоңырауларын
(мысалы, SkypeTM қоңырауларын)
шалыңыз.

3 WeCall динамигін қоңырау кезінде

домофон ретінде пайдаланыңыз.

1 WeCall динамигінде USB көзі

таңдалғанын тексеріңіз.

2 Компьютерде/Mac компьютерінде

VoIP қоңырауларын (мысалы, SkypeTM
қоңыраулары) шалыңыз.

3 WeCall динамигін қоңырау кезінде

домофон ретінде пайдаланыңыз.

9KK

WeCall қолданбасымен
бірге пайдалану (iPhone
немесе Android телефоны
үшін)

1 iPhone немесе Android телефоныңызға

Philips WeCall қолданбасын жүктеңіз.

2 WeCall динамигі және iPhone немесе

Android телефоны арасында Bluetooth
қосылымын орнатыңыз (ақылдасу
'1-нұсқа: Bluetooth қолдайтын құрылғыны
қосу' бет 7).

4 Телефон нөмірін және кодты растаңыз.

5 Конференциялық қоңырау шалу.

3 Philips WeCall қолданбасын іске

қосыңыз және күнтізбеден кездесулерді
импорттаңыз.

• Ықтимал конференциялық
қоңыраулар бөлектеледі. Олардың
біреуін таңдаңыз.

10 KK

Кеңес

• Қоңырау кезінде дыбыс деңгейін реттеу үшін WeCall

динамигінде / түймесін пайдалануға болады.

• Қоңырау кезінде екінші тарап сізді естуі үшін WeCall

динамигінің дыбысын өшіру үшін түймесін басуға
болады.

• Қоңырау кезінде қоңырауды аяқтау үшін

түймесін басуға болады.

Bluetooth немесе
компьютер динамигі
ретінде пайдалану

1 WeCall динамигінде дұрыс көз

таңдалғанын тексеріңіз.

2 Bluetooth режимінде Bluetooth

қолдайтын құрылғыда дыбысты
ойнатуды бастаңыз, содан кейін WeCall
динамигінен тыңдаңыз.

• USB режимінде компьютерде/Mac
компьютерінде дыбысты ойнатуды
бастаңыз, содан кейін WeCall
динамигінен тыңдаңыз.

Кеңес

• Дыбысты ойнату кезінде дыбыс деңгейін реттеу

үшін WeCall динамигінде / түймесін
пайдалануға болады.

• Дыбысты ойнату кезінде WeCall динамигінің

дыбысын өшіру үшін түймесін басуға болады.

11KK

5 Өнім туралы

ақпарат

Күшейткіш

Номиналды шығыс қуаты 2W RMS
Жиілік жауабы 80 Гц -16k Гц,

±3 дБ

Сигнал-шу арақатынасы >75 дБ

Bluetooth

Bluetooth®
нұсқасы

Жиілік жолағы 2,402-2,480 ГГц ISM

Ауқымы 10 м (бос орын)

Динамиктер

Үндеткіштің номиналдық
қарсылығы

Үндеткіш драйвері 1" динамик
Сезімталдық >84 дБ/1

Жалпы ақпарат

Тұрақты ток қуат
кірісі

Батарея Үлгі нөмірі: SDL-553055-

Мөлшері

- Негізгі құрылғы

(Е x Б x Д)

Салмағы

- Қорабымен

- Негізгі құрылғы

V2.1 + EDR

диапазоны

4ohm

Вт/1 м

Кіріс: 5 В тұрақты ток,
1 A

1000 мАс
Номиналды кернеу және
сыйымдылығы: 3,7 В
тұрақты ток, 1000 мАс

110 x 28 x 110 мм

0,33 кг
0,17 кг

12 KK

6 Ақаулықтарды

жою

Абайлаңыз

• Бұл құрылғының сыртқы корпусын шешуші болмаңыз.

Кепілдіктің жарамдылығын сақтау үшін жүйені
ешқашан өзіңіз жөндеуге әрекет жасамаңыз.
Бұл құрылғыны пайдалану кезінде
мәселелерге кезіксеңіз, қызмет сұраудан
бұрын төмендегі тармақтарды тексеріп
шығыңыз. Егер мәселе шешілмесе, Philips веб­бетіне (www.philips.com/support) өтіңіз. Philips
компаниясына хабарласқанда, құрылғының
жақында болуын және үлгі нөмірі мен
сериялық нөмір көрініп тұруын қамтамасыз
етіңіз.

Қуат жоқ

• WeCall динамигі қосылған-қосылмағанын
тексеріңіз (ақылдасу 'WeCall динамигін
қосу' бет 7).

• WeCall динамигін зарядтаңыз (ақылдасу
'WeCall динамигін зарядтау' бет 7).

Дыбыс жоқ

• Дыбыс деңгейін реттеу үшін WeCall
динамигінде / түймесін басыңыз.

• Ұялы телефон, планшет немесе
компьютер/Mac сияқты қосылған
құрылғыда дыбыс деңгейін реттеңіз.

• Дұрыс көз таңдалғанын тексеріңіз.

• WeCall динамигі қосылған-қосылмағанын
тексеріңіз.

• WeCall динамигімен Bluetooth немесе
USB қосылымын тексеріңіз.

• Қосылған құрылғыда дыбысты ойнату
немесе қандай да бір қоңырау басталған
ба, соны тексеріңіз.

Bluetooth қосылымы орнатылмады

• WeCall динамигі қосылған-қосылмағанын
тексеріңіз (ақылдасу 'WeCall динамигін
қосу' бет 7).

• Bluetooth көзі таңдалғанын тексеріңіз.

• WeCall динамигі және Bluetooth
қолдайтын құрылғы тиімді жұмыс
ауқымында, яғни, шамамен 10 метр (30
фут) екенін тексеріңіз.

• WeCall динамигі мен Bluetooth
қолдайтын құрылғы арасындағы қандай
да бір кедергіні алыңыз.

• WeCall динамигіне қосылу үшін
құрылғыдағы Bluetooth параметрін
тексеріңіз (мәліметтерді нақты
құрылғының пайдаланушы нұсқаулығынан
қараңыз).

• Қалпына келтіру үшін WeCall динамигінің
төменгі жағындағы CLEAR түймесін
3 секундтан көбірек ұстап тұрыңыз да,
әрекетті қайталаңыз.

• Егер компьютермен/Mac компьютерімен
Bluetooth қосылымында қандай да
бір мәселе бар болса, компьютердің
Bluetooth драйверін, не болмаса
Mac компьютерінің iOS нұсқасын
жаңартыңыз.

• Mac компьютерімен бірінші рет
жұптастырудан кейін WeCall динамигі
ажыратылған болып көрсетілуі мүмкін.
Бұл ақаулық емес. Bluetooth қосылымын
іске қосу үшін жай WeCall динамигі
арқылы VoIP қоңырауларын шалу немесе
музыканы ойнату керек.

13KK

2014 © WOOX Innovations Limited.
All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

AECS7000E_00_UM_V2.0