Philips AECS7000/00 Quick Start Guide

Always there to help you

www.philips.com/welcome

Question?

Contact

Philips

AECS7000

Laad de WeCall-luidspreker op via een PC/Mac.

Lad WeCall-høyttaleren gjennom en PC/Mac.

Naładuj głośnik WeCall za pośrednictwem

komputera PC/Mac.

Carregar o altifalante WeCall através de um

PC/Mac.

Зарядите АС WeCall с помощью ПК/Mac.

Korte gebruikershandleiding

Kort brukerhåndbok

Krótka instrukcja obsługi

Manual do utilizador resumido

Краткое руководство

пользователя

Stručný návod na používanie

Kortfattad användarhandbok

Kısa Kullanım Kılavuzu

Короткий посібник користувача

ZH-CN

ࡩ଀Ⴌ߀൱Ҭ

Always there to help you

www.philips.com/welcome

Question? Contact

Philips

Short User Manual

Breng een Bluetooth-verbinding tot stand tussen de

WeCall-luidspreker en uw mobiele telefoon of PC/Mac.

Konfigurer Bluetooth- tilkoblingen mellom

Schakel de We Call-luidspreker in.

Schakel over op de Bluetooth-bron.

Slå på WeCall-høyttaleren.

Włącz głośnik WeCall.

AECS7000

Ligar o altifalante WeCall.

Включите АС WeCall.

Bytt til Bluetooth-kilde.

Przełącz na źródło Bluetooth.

Mudar para a fonte Bluetooth.

Выберите Bluetooth в качестве

источника.

WeCall-høyttaleren og mobiltelefonen eller PC/Mac.

Skonfiguruj połączenie Bluetooth między głośnikiem WeCall

i telefonem komórkowym lub komputerem PC/Mac.

Configurar a ligação Bluetooth entre o altifalante We Call

e o seu telemóvel ou PC/Mac.

Установите подключение Bluetooth между АС

WeCall и мобильным телефоном или ПК/Mac.

Voer een mobiel gesprek of VoIP-gesprek (bijvoorbeeld met Skype) via de We Call-luidspreker.

Foreta et anrop med mobiltelefon eller VoIP (for eksempel Skype) via We Call-høyttaleren.

Wykonaj połączenie komórkowe lub VoIP (np. Skype) przy użyciu głośnika We Call.

Fazer uma chamada móvel ou VoIP (por ex., no Skype) através do altifalante WeCall.

Выполните мобильный вызов или VoIP-вызов (например, Skype) через АС WeCall.

Spill av musikk på mobiltelefonen eller PC/Mac.

Afspil musik på din mobiltelefon eller PC/Mac.

Włącz odtwarzanie muzyki w telefonie

komórkowym lub komputerze PC/Mac.

Reproduzir música no seu telemóvel ou PC/Mac.

Включите воспроизведение музыки на

мобильном телефоне или ПК/Mac.

www.philips.com/support

Importeer conferentiegesprekken uit uw agenda.

All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners.

AECS7000_00_Short UM_V1.0

Schakel over op de USB-bron.

Bytt til USB-kilden.

Przełącz na źródło USB.

Mudar para a fonte USB.

Выберите USB в качестве источника.

Sluit de We Call-luidspreker aan op een PC/Mac.

Koble We Call-høyttaleren til en PC/Mac.

Podłącz głośnik WeCall do komputera PC/Mac.

Ligar o altifalante We Call a um PC/Mac.

Подключите АС We Call к ПК/Mac.

Voer een VoIP-gesprek (bijvoorbeeld met Skype) via de We Call-luidspreker.

Foreta et VoIP-anrop (for eksempel Skype) via WeCall-høyttaleren.

Wykonaj połączenie VoIP (np. Skype) przy użyciu głośnika We Call.

Fazer uma chamada VoIP (por ex., no Skype) através do altifalante We Call.

Выполните VoIP-вызов (например, Skype) через АС We Call.

Speel muziek op uw PC/Mac af.

Spill av musikk på PC/Mac.

Włącz odtwarzanie muzyki w komputerze PC/Mac.

Reproduzir música no seu PC/Mac.

Включите воспроизведение музыки на ПК/Mac.

Download Philips WeCall op uw

iPhone of Android-telefoon.

Last ned Philips WeCall til iPhone eller Android-telefon.

Pobierz aplikację Philips WeCall na

telefon iPhone lub Android.

Tr ansferir a aplicação Philips WeCall para

o seu iPhone ou telefone Android.

Загрузите Philips WeCall на iPhone или

телефон Android.

Schakel over op de Bluetooth-bron.

Bytt til Bluetooth-kilde.

Przełącz na źródło Bluetooth.

Mudar para a fonte Bluetooth.

Выберите Bluetooth в качестве источника.

Breng een Bluetooth-verbinding tot stand

tussen de WeCall-luidspreker en uw iPhone of Android-telefoon.

Konfigurer Bluetooth-tilkoblingen

mellom We Call-høyttaleren og iPhone eller Android-telefonen.

Skonfiguruj połączenie Bluetooth między

głośnikiem We Call i telefonem iPhone lub Android.

Configurar a ligação Bluetooth entre o

altifalante We Call e o seu iPhone ou telefone Android.

Подключите АС We Call к iPhone

или телефону Android с помощью соединения Bluetooth.

Importer konferansesamtaler fra kalenderen din.

Importuj połączenia konferencyjne z kalendarza.

Importar chamadas de conferência para o seu calendário.

Импортируйте конференц-вызовы из календаря.

Bevestig een

telefoonnummer en code.

Bekreft et telefonnummer

og en kode.

Potwierdź numer

telefonu i kod.

Confirmar um número de

telefone e código.

Подтвердите номер

телефона и код.

Voer een

conferentiegesprek.

Foreta en

konferansesamtale.

Wykonaj połączenie

konferencyjne.

Fazer uma chamada de

conferência.

Выполните

конференц-вызов.

Always there to help you

www.philips.com/welcome

Question? Contact

Philips

Short User Manual

ZH-CN

AECS7000

ZH-CN

Nabite reproduktor We Call pomocou osobného počítača/počítača Mac.

Ladda We Call-högtalaren via en PC- eller Mac-dator.

WeCall hoparlörü PC/Mac üzerinden şarj edin.

Заряджайте гучномовець We Call через ПК/Mac.

ົ޸تங0DF༛:H&DOOၺඔ౸իتd

Zapnite reproduktor We Call.

Slå på We Call-högtalaren.

WeCall hoparlörü açın.

Увімкніть гучномовець We Call.

חঙWeCallၺඔ౸d

ZH-CN

Prepnite na zdroj signálu Bluetooth.

Växla till Bluetooth-källa.

Bluetooth kaynağına geçin.

Перемкніть пристрій на джерело Bluetooth.

ಯ࠲ሢ။ᅙd

ZH-CN

Nastavte pripojenie Bluetooth medzi reproduktorom We Call a mobilným telefónom alebo osobným počítačom/počítačom Mac.

Upprätta en Bluetooth-anslutning mellan We Call-högtalaren och en mobiltelefon eller en PC-/Mac-dator.

WeCall hoparlör ve cep telefonu veya PC/Mac'iniz arasındaki Bluetooth bağlantısını kurun.

Налаштуйте з'єднання Bluetooth між гучномовцем We Call і мобільним телефоном або ПК/Mac.

ᅿWeCallၺඔ౸ߦාࡱࡩتங/Macሏࢹࣛ။d

ZH-CN

Uskutočnite hovor z mobilného telefónu alebo hovor typu VoIP (napríklad cez Skype) prostredníctvom reproduktora We Call.

Ring ett mobil- eller ett VoIP-samtal (t.ex. ett Skype-samtal) via WeCall-högtalaren.

WeCall hoparlör üzerinden cep telefonu veya VoIP araması (örneğin, Skype) yapın.

Здійснюйте мобільні або VoIP-виклики (наприклад, скористайтеся Skype) через гучномовець We Call.

ົ޸WeCallၺඔ౸࿽ාࡱࡩVoIPົࠧĥതĩ࿽ SkypeົࠧĦd

ZH-CN

Prehrajte hudbu v mobilnom telefóne alebo osobnom počítači/počítači Mac.

Spela musik på mobiltelefonen eller din PC/Mac.

Cep telefonunuzda veya PC/Mac'inizde müzik çalın.

Відтворюйте музику на мобільному телефоні чи ПК/Mac.

ӎۄාࡱࡩتங/Macሱ؇ოd

www.philips.com/support

ZH-CN

Prepnite na zdroj zariadenia USB.

Växla till USB-källan.

USB kaynağına geçin.

Перемкніть пристрій на джерело USB.

ಯ࠲ሢUSBᅙd

ZH-CN

Pripojte reproduktor WeCall k osobnému počítaču/počítaču Mac.

Anslut We Call-högtalaren till en PCeller Mac-dator.

WeCall hoparlörü PC/Mac'e bağlayın.

Під'єднайте гучномовець We Call до ПК/Mac.

ࣞWeCallၺඔ౸ሢتங/Macd

ZH-CN

Uskutočnite hovor typu VoIP (napríklad cez Skype) prostredníctvom reproduktora We Call.

Ring ett VoIP-samtal (t.ex. ett Skype-samtal) via WeCall-högtalaren.

WeCall hoparlör üzerinden VoIP araması (örneğin, Skype) yapın.

Здійснюйте VoIP-виклики (наприклад, скористайтеся Skype) через гучномовець We Call.

ົ޸WeCallၺඔ౸࿽VoIPົࠧĥതĩ࿽ SkypeົࠧĦd

ZH-CN

Prehrajte hudbu v osobnom počítači/počítači Mac.

Spela musik på din PC- Mac-dator.

PC/Mac'inizde müzik çalın.

Відтворюйте музику на ПК/Mac.

ӎۄتங/Macሱ؇ოd

ZH-CN

Prevezmite aplikáciu Philips WeCall do telefónu iPhone alebo do telefónu s operačným systémom Android.

Ladda ned Philips WeCall till din iPhone eller Android-telefon.

iPhone veya Android telefonunuza Philips WeCall uygulamasını indirin.

Завантажте програму Philips WeCall на iPhone чи телефон

Android.

ࣞPhilips WeCallྑᅽሢiPhone ࡩAndroid ාࡱd

ZH-CN

Prepnite na zdroj signálu Bluetooth.

Växla till Bluetooth-källa.

Bluetooth kaynağına geçin.

Перемкніть пристрій на джерело Bluetooth.

ಯ࠲ሢ။ᅙd

ZH-CN

Nastavte pripojenie Bluetooth medzi reproduktorom We Call a telefónom iPhone alebo telefónom s operačným systémom Android.

Upprätta en Bluetooth-anslutning mellan We Call-högtalaren och din iPhone eller Android-telefon.

WeCall hoparlör ve iPhone veya Android telefonunuz arasındaki Bluetooth bağlantısını kurun.

Налаштуйте з'єднання Bluetooth між гучномовцем We Call та iPhone або телефоном Android.

ᅿWeCall ၺඔ౸ߦiPhone ࡩAndroid ාࡱ ሏࢹࣛ။d

ZH-CN

Naimportujte konferenčné hovory z kalendára.

Importera gruppsamtal från din kalender.

Takviminizdeki konferans görüşmelerini aktarın.

Імпортуйте конференц-виклики з календаря.

ָഒ׿നࡘგົࠧd

Potvrďte telefónne číslo a kód.

Bekräfta ett telefonnummer och kod.

Bir telefon numarası ve kod onaylayın.

Підтвердіть номер телефону та код.

೴ഌتࠧߞ૴ߦן૴d

ZH-CN

Uskutočnite konferenčný hovor.

Ringa gruppsamtal.

Bir konferans görüşmesi yapın.

Здійсніть конференц-виклик.

࿽تࠧࡘგd