Мы всегда готовы помочь!
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
www.philips.com/welcome
AECS7000
Руководство
пользователя
Содержание
1 Важная информация! 2
Важные сведения о безопасности 2
Уведомление 3
2 Акустическая система WeCall 5
Введение 5
Комплектация 5
Обзор изделия 6
3 Начало работы 7
Зарядка АС WeCall 7
Включение АС WeCall 7
Подключение АС WeCall 7
4 Использование АС WeCall 9
Использование в качестве
устройства громкой связи 9
Использование с приложением
WeCall (для iPhone) 10
Использование АС с помощью ПК/
Bluetooth-соединения. 11
5 Сведения об изделии 12
Русский
6 Определение и устранение
неисправностей 13
RU
1
1 Важная
информация!
Важные сведения о безопасности
Перевод данного документа
предоставляется исключительно в
справочных целях.
В случае расхождений между текстом на
английском и русском языках, текст на
английском языке имеет преимущественную
силу.
• Следуйте всем указаниям.
• Обратите внимание на все
предупреждения.
• Запрещается использовать данный
прибор вблизи воды.
• Очищайте устройство только сухой
тканью.
• Запрещается блокировать
вентиляционные отверстия устройства.
Устанавливайте устройство в
соответствии с инструкциями
производителя.
• Запрещается устанавливать устройство
возле источников тепла, таких как
батареи отопления, обогреватели,
кухонные плиты и другие приборы
(включая усилители), излучающие тепло.
• Используйте только принадлежности/
аксессуары, рекомендованные
производителем.
• При необходимости технической
диагностики и ремонта обращайтесь
только к квалифицированным
специалистам. Проведение диагностики
необходимо при любых повреждениях
устройства, таких как попадание
жидкости или какого-либо предмета
в устройство, воздействие дождя или
влаги, неполадки в работе или падение.
• Использование элементов питания:
ВНИМАНИЕ! Во избежание утечки
электролита, что может стать причиной
травмы, повреждения устройства
или другого имущества, запрещается
размещать элементы питания
(аккумуляторный блок или встроенный
аккумулятор) рядом с источниками
тепла, например, под прямыми
солнечными лучами, у открытого огня
и пр.
• ОСТОРОЖНО! При неправильной
замене батарей возникает опасность
взрыва. Заменяйте батареи только такой
же или эквивалентной моделью.
• Не допускайте попадания капель или
брызг на устройство.
• Не помещайте на прибор потенциально
опасные предметы (например, сосуды с
жидкостями и зажженные свечи).
Предупреждение
• Запрещается снимать корпус прибора.
• Запрещается смазывать детали прибора.
• Запрещается устанавливать этот прибор на другие
электрические устройства.
• Берегите прибор от воздействия прямых солнечных
лучей, открытого огня и источников тепла.
Замена деталей/аксессуаров
Для заказа запасных частей или аксессуаров
к устройству посетите сайт www.philips.com/
support.
Внесение любых изменений, неодобренных
Philips Consumer Lifestyle, может привести
к лишению пользователя права управлять
оборудованием.
2 RU
Уведомление
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Данное изделие соответствует требованиям
Европейского Союза по радиопомехам.
Компания Philips Consumer Lifestyle
настоящим заявляет, что данная акустическая
система соответствует основным
требованиям и другим применимым
положениям Директивы 1999/5/EC.
Текст Заявления о соответствии
требованиям ЕС см. в PDF-версии
руководства пользователя по адресу:
www.philips.com/support.
Текст Заявления о соответствии
требованиям ЕС см. в PDF-версии
руководства пользователя по адресу: www.
philips.com/support.
Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.
Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC.
Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий
согласно местному законодательству.
Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие
директивы ЕС 2006/66/EC и не могут
быть утилизированы вместе с бытовым
мусором.Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.
Для извлечения аккумулятора обязательно
обратитесь к специалисту.
Информация о влиянии на окружающую
среду
Продукт не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативы по утилизации упаковочных
материалов, выработавших ресурс батареек
и отслужившего оборудования.
Русский
RU
3
Словесный знак Bluetooth® и логотипы
являются зарегистрированными товарными
знаками Bluetooth SIG, Inc.; любое
использование этих товарных знаков
компанией Philips лицензировано.
Skype является торговой маркой Skype
или родственных компаний. Данное
изделие было протестировано и признано
соответствующим нашим стандартам
сертификации качества аудио и видео,
однако оно не является одобренным
компаниями Skype, Skype Communications
S.a.r.l. или их родственными компаниями.
Skype не предназначен для экстренных
вызовов
Программа Skype не является заменой
обычного телефона, ее нельзя использовать
для вызова экстренной помощи.
Примечание
• Таблицу с обозначениями см. на нижней панели
устройства.
4 RU
2 Акустическая
система WeCall
Чтобы воспользоваться всеми
преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте устройство на веб-сайте
www.philips.com/welcome.
Введение
АС для конференц-связи с поддержкой
Bluetooth (АС WeCall) позволяет:
• выполнять подключение к
смартфону по соединению Bluetooth
и совершать мобильный вызов или
VoIP-вызов непосредственно через
АС WeCall;
• выполнять подключение к ПК или
Mac с помощью прилагаемого
USB-кабеля и совершать VoIP-вызов
непосредственно через АС WeCall;
• выполнять подключение к iPhone по
Bluetooth и совершать конференцвызовы через АС WeCall с помощью
приложения WeCall.
• слушать музыку с мобильного
Bluetooth-устройства или ПК/Mac;
• слушать музыку с ПК/Mac,
подключенного с помощью
прилагаемого USB-кабеля.
Русский
Комплектация
Проверьте комплектацию акустической
системы WeCall.
• Акустическая система WeCall
• Чехол
• USB-кабель
• Печатная документация
RU
5
Обзор изделия
a
i
h
g
b
c
a /
• Регулировка уровня громкости
во время выполнения вызова или
воспроизведения музыки.
b ON/OFF переключатель питания
• Включение или выключение АС WeCall.
c CLEAR
• Удаление информации о
выполненных соединениях.
d Индикатор зарядки
• При низком уровне заряда
аккумулятора или в процессе
зарядки АС WeCall индикатор горит
красным светом.
e Разъем Micro USB
• Подключение с помощью USBкабеля (входит в комплект).
f
e
d
f USB/ переключатель источника
• Переключение между источниками
аудиосигнала: USB и Bluetooth.
g
• Ответ на входящий мобильный
вызов.
• Завершение мобильного вызова.
h Индикатор источника
• В режиме Bluetooth: горит синим
светом.
• В режиме USB: горит зеленым
светом.
i
• Отключение четырех встроенных
микрофонов АС WeCall во время
разговора, чтобы собеседник вас не
слышал.
6 RU
3 Начало работы
Внимание
• Использование кнопок управления и регулировки
или выполнение действий, отличных от описанных
ниже, может привести к радиационному облучению
и к другим опасным последствиям.
Совет
• При низком уровне заряда аккумулятора индикатор
зарядки мигает красным светом.
• Для полной зарядки АС WeCall требуется около
2 часов.
• Время работы полностью заряженной АС WeCall
составляет приблизительно 8 часов.
Русский
Всегда следуйте инструкциям, приведенным
в данной главе.
Зарядка АС WeCall
• Подключите АС WeCall к ПК/Mac
с помощью USB-кабеля (входит в
комплект).
» Индикатор зарядки загорится
красным светом.
» Индикатор зарядки погаснет,
когда АС WeCall будет полностью
заряжена.
• АС WeCall также можно заряжать с
помощью адаптера питания с разъемом
USB (не входит в комплект).
Включение АС WeCall
• Установите переключатель питания в
положение ON.
» В режиме Bluetooth: индикатор
состояния загорится синим светом.
» В режиме USB: индикатор состояния
загорится зеленым светом.
• Чтобы выключить АС WeCall, установите
переключатель питания в положение
OFF.
Подключение АС WeCall
Вариант 1. Подключение к
Bluetooth-устройству
АС WeCall можно подключить к мобильному
Bluetooth-устройству (например, мобильному
телефону или планшетному компьютеру)
или к ПК/Mac. Теперь можно начать
воспроизведение музыки через АС WeCall
или выполнить мобильный вызов или VoIPвызов в режиме громкой связи.
RU
7
Примечание
• Рабочий диапазон между АС WeCall и Bluetooth-
устройством составляет примерно 10 метров.
1 Установите переключатель источника на
нижней панели АС WeCall в положение .
2 Включите функцию Bluetooth на
подключаемом устройстве.
3 На Bluetooth-устройстве: выберите АС
Philips WeCall и при необходимости
введите пароль «0000».
» Индикатор источника начнет мигать
синим светом.
» После успешного сопряжения и
подключения индикатор источника
загорится ровным синим светом, а
АС WeCall издаст звуковой сигнал.
Совет
• Для ПК/Mac: для обеспечения стабильной работы
рекомендуется использовать режим подключения
USB.
Вариант 2. Подключение с
помощью USB
С помощью USB-кабеля можно выполнять
зарядку АС WeCall, а также подключать
устройство к ПК/Mac для воспроизведения
музыки или совершения VoIP-вызовы в
режиме громкой связи.
1 Установите переключатель источника на
нижней панели АС WeCall в положение
USB.
2 Подключите АС WeCall к ПК/Mac
с помощью USB-кабеля (входит в
комплект).
» Индикатор источника загорится
зеленым светом.
Примечание
• Подключение к новому Bluetooth-устройству.
• 1. Удерживайте кнопку CLEAR на нижней
панели АС WeCall более 3 секунд, чтобы удалить
существующее Bluetooth-соединение.
• 2. Отключите функцию Bluetooth на текущем
подключенном устройстве.
• АС WeCall может запоминать до 4 сопряженных
устройств. При подключении еще одного Bluetoothустройства первое сохраненное устройство будет
удалено.
8 RU
4 Использование
АС WeCall
Использование в качестве устройства громкой связи
Совет
• Чтобы ответить на входящий мобильный вызов,
нажмите .
• Для завершения мобильного вызова во время
разговора нажмите .
• Чтобы собеседник вас не слышал, во время
мобильного вызова отключите четыре встроенных
микрофона АС WeCall с помощью кнопки .
• Во время мобильного вызова или VoIP-вызова: для
регулировки громкости используйте кнопки /
на АС WeCall.
Русский
Если АС WeCall подключена к мобильному
телефону с поддержкой Bluetooth или к
другому устройству, например планшету
или ПК/Mac...
1 Убедитесь, что на АС WeCall в качестве
источника выбрано соединение
Bluetooth.
2 Выполните мобильный вызов или
VoIP-вызов с мобильного телефона или
VoIP-вызов (например, по SkypeTM) с
планшетного ПК или ПК/Mac.
3 Используйте АС WeCall в качестве
устройства громкой связи во время
разговора.
Если АС WeCall подключена к ПК/Mac с
помощью USB-кабеля...
1 Убедитесь, что на АС WeCall в качестве
источника выбран USB.
2 Выполните VoIP-вызов (например, по
SkypeTM) с ПК/Mac.
3 Используйте АС WeCall в качестве
устройства громкой связи во время
разговора.
RU
9
Использование с приложением WeCall (для iPhone)
1 Загрузите приложение Philips WeCall на
iPhone.
2 Установите Bluetooth-соединение
между АС WeCall и iPhone (см. ‘Вариант
1. Подключение к Bluetooth-устройству’
на стр. 7).
4 Запустите приложение Philips WeCall
и импортируйте конференц-вызовы из
календаря.
5 Подтвердите телефонный номер и код.
3 Создайте события для конференц-
вызовов в календаре iPhone или
телефона Android.
10 RU
6 Выполните конференц-вызов.
Русский
Совет
• Для регулировки громкости во время вызова
используйте кнопки / на АС WeCall.
• Чтобы собеседник вас не слышал во время вызова,
отключите звук на АС WeCall с помощью кнопки
.
• Для завершения вызова можно нажать кнопку .
• После вызова можно два раза последовательно
нажать кнопку для повторного набора
последнего номера.
Использование АС с
помощью ПК/Bluetoothсоединения.
• В режиме USB: запустите
воспроизведение аудиофайлов на ПК/
Mac, аудиопоток будет направлен на АС
WeCall.
Совет
• Для регулировки громкости во время
воспроизведения аудио используйте кнопки /
на АС WeCall.
• Для отключения звука АС WeCall во время
воспроизведения аудио нажмите кнопку .
1 Убедитесь, что на АС WeCall выбран
правильный источник.
2 В режиме Bluetooth: запустите
воспроизведение аудиофайлов на
Bluetooth-устройстве, аудиопоток будет
направлен на АС WeCall.
RU
11
5 Сведения об
изделии
Усилитель
Вес
- С упаковкой
- Основное
устройство
0,33 кг
0,17 кг
Номинальная выходная
мощность
Частотный отклик 80 Гц — 16 кГц,
Отношение сигнал/шум >75 дБ
Bluetooth
Версия
Bluetooth
Диапазон
частот
Радиус
действия
Акустические системы
Сопротивление АС 4 Ом
Акустический
преобразователь
Чувствительность > 84 дБ/1 Вт/1 м
Общая информация
Входное
напряжение сети
пост. тока
Батарея Номер модели: SDL-
Размеры
- Основное
устройство (Ш x
В x Г)
V2.1 + EDR
®
2,402—2,480 ГГц (диапазон
частот для промышленной,
медицинской и научной
аппаратуры)
10 м (свободного
пространства)
2 Вт
(среднеквадр.)
±3 дБ
1" АС
Вход: 5 В пост. тока,
1 А
553055-1000 мА*ч
Номинальное
напряжение и емкость:
3,7 В пост. тока,
1000 мА*ч
110 x 28 x 110 мм
12 RU
6 Определение и
устранение неисправностей
Предупреждение
• Запрещается снимать корпус прибора.
Для сохранения действия условий гарантии
запрещается самостоятельно ремонтировать
систему.
При возникновении неполадок в процессе
использования данного прибора перед
обращением в сервисную службу проверьте
следующее. Если не удается решить
проблему, посетите веб-сайт Philips (www.
philips.com/support). При обращении в
компанию Philips устройство должно
находиться поблизости, номер модели и
серийный номер должны быть известны.
Отсутствует питание
• Убедитесь, что АС WeCall включена (см.
‘Включение АС WeCall’ на стр. 7).
• Зарядите АС WeCall (см. ‘Зарядка АС
WeCall’ на стр. 7).
Нет звука
• Для регулировки громкости нажмите
кнопку / на АС WeCall.
• Отрегулируйте громкость на
подключенном устройстве, например
мобильном телефоне, планшетном
компьютере или ПК/Mac.
• Убедитесь, что выбран правильный
источник сигнала.
• Убедитесь, что АС WeCall включена.
• Убедитесь, что АС WeCall подключена с
помощью Bluetooth или USB.
• Убедитесь, что запущено
воспроизведение аудиофайлов или
выполнен вызов на подключенном
устройстве.
Не удается установить Bluetoothсоединение.
• Убедитесь, что АС WeCall включена (см.
‘Включение АС WeCall’ на стр. 7).
• Убедитесь, что Bluetooth выбран в
качестве источника.
• Убедитесь, что АС WeCall и Bluetooth-
устройство находятся в пределах
рабочего диапазона (примерно
10 метров).
• Устраните все препятствия между АС
WeCall и Bluetooth-устройством.
• Проверьте настройки Bluetooth на
устройстве, подключаемом к АС
WeCall (подробную информацию
см. в руководстве пользователя
соответствующего устройства).
• Удерживайте кнопку CLEAR на
нижней панели АС WeCall более
3 секунд, чтобы сбросить настройки,
затем повторите попытку.
• При возникновении проблем с
подключением к ПК/Mac по Bluetooth
обновите драйвер Bluetooth на вашем
ПК или версию iOS вашего Mac.
• После выполнения первого сопряжения
соединение между Mac и АС WeCall
может отсутствовать. Это не является
неисправностью. Для активации
Bluetooth-подключения выполните VoIPвызовы или начните воспроизведение
музыки непосредственно через АС
WeCall.
Русский
RU
13
Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
AECS7000_00_UM_V1.0
Loading...