Philips AEA7000 User Manual [pt]

Sempre pronto a ajudar

Questões?

Contacte a

Philips

Registe o seu produto e obtenha suporte em
www.philips.com/welcome

AEA7000

Manual do utilizador

Índice

1 Importante 2

Segurança 2
Aviso 3

2 Oseumicrofonesemose

altifalante Bluetooth

Introdução 5
Conteúdo da embalagem 5
Descrição geral da unidade 5

®

5

3 Introdução 7

Ligar a corrente 7
Ligar o altifalante Bluetooth® 7
Colocar/substituir as pilhas do microfone 7

4 Reproduzir 9

Cante através do microfone sem os 9

Reproduzir a partir de um dispositivo

com Bluetooth® 10

Reproduzir e carregar o seu iPad

directamente através do conector
da base 11

Reproduzir de um dispositivo externo 12

5 Informações do produto 13

Especicações 13

Português

6 Resolução de problemas 14

PT

1

1 Importante

Segurança

Informação para a Europa:
Conheça estes símbolos de segurança

O “ponto de exclamação” chama a atenção
para funcionalidades acerca das quais deve ler
atentamente a documentação fornecida de
modo a evitar problemas de funcionamento e
manutenção.

O símbolo com o "trovão" indica componentes
sem isolamento no interior do produto que
podem provocar choques eléctricos.

Para reduzir o risco de incêndio ou choque
eléctrico, não exponha o produto à chuva ou à
humidade, nem coloque objectos cheios com
líquidos, como jarras, sobre o produto.

a Leia estas instruções.
b Guarde estas instruções.
c Respeite todos os avisos.
d Siga todas as instruções.
e Não use este produto perto de água.
f Limpe-o apenas com um pano seco.
g Não bloqueie as ranhuras de ventilação.

Instale-o de acordo com as instruções do
fabricante.

h Não remova o revestimento deste

produto.

i Não exponha o produto a pingos /

salpicos de água, chuva ou humidade
elevada.

j Mantenha este produto afastado de

luz solar directa, fontes de chamas sem
protecção ou fontes de calor.

k Não o instale perto de fontes de calor

como radiadores, condutas de ar quente,
fogões ou outros aparelhos eléctricos

(incluindoamplicadores).

l Não coloque qualquer outro

equipamento eléctrico sobre o produto.

m Não coloque quaisquer fontes de perigo

sobre o produto (por exemplo, objectos

comlíquidos,velasacesas).

n Este produto poderá incluir pilhas.

Consulte as instruções de segurança e
eliminação relativamente às pilhas neste
manual.

o Quandoachadealimentaçãoouo

dispositivo de ligação de um aparelho
forem utilizados como dispositivo
de desactivação, o dispositivo de
desactivação deve estar pronto para ser
utilizado de imediato.

Aviso

• Nunca retire o revestimento do aparelho.

• Nunca lubrique nenhum componente deste aparelho.

• Nunca coloque este aparelho em cima de outros

aparelhos eléctricos.

• Mantenha este aparelho afastado de luz solar directa,

fontes de chamas sem protecção ou fontes de calor.

• Garanta o acesso fácil ao cabo ou tomada de

alimentação ou ao adaptador de corrente para que
possa desligar o aparelho da corrente.

Risco de sobreaquecimento! Nunca instale
este aparelho num espaço limitado. Deixe
sempre um espaço de, pelo menos, 10 cm à
volta do aparelho para permitir uma ventilação

2 PT

adequada. Cer tique-se de que as cor tinas ou

outros objectos nunca cobrem as ranhuras de
ventilação do aparelho.

O produto foi concebido e fabricado com
materiais e componentes de alta qualidade, que
podem ser reciclados e reutilizados.

Fusível

Esta informação aplica-se apenas a produtos
com uma cha de alimentação do Reino Unido.

Este produto está equipado com uma cha

moldada aprovada. Se substituir o fusível, utilize
um com:

• as tensões indicadas na cha,

• aprovação segundo a BS 1362 e

• a marca de aprovação da ASTA.

Contacte seu revendedor, se tiver dúvidas sobre
que tipo de fusível deve utilizar.

Cuidado: para estar em conformidade com a
directiva da CEM (2004/108/CE), não separe a

cha do cabo de alimentação.

Aviso

Quaisquer alterações ou modicações feitas a

este dispositivo que não sejam expressamente
aprovadas pela Philips Consumer Lifestyle
poderão anular a autoridade do utilizador para
operar o equipamento.

Português

Quando um produto tem este símbolo de
um contentor de lixo com rodas e uma cruz

sobreposta, signica que o produto é abrangido

pela Directiva Europeia 2002/96/CE.

Informe-se acerca do sistema de recolha

selectiva local para produtos eléctricos e
electrónicos.

Proceda de acordo com as regulamentações

locais e não elimine os seus antigos produtos
juntamente com o lixo doméstico. A eliminação
correcta do seu produto antigo evita potenciais
consequências nocivas para o ambiente e para
a saúde pública.

O produto contém baterias abrangidas pela
Directiva Europeia 2006/66/CE, as quais não
podem ser eliminadas juntamente com o lixo

doméstico.Informe-se acerca dos regulamentos

locais relativos ao sistema de recolha selectiva
de baterias, uma vez que a correcta eliminação
ajuda a evitar consequências nocivas para o
meio ambiente e para a saúde pública.

Informação acerca da utilização de pilhas:

Este produto cumpre os requisitos de

interferências de rádio da União Europeia.

Este produto cumpre os requisitos essenciais

e outras disposições relevantes da Directiva

1999/5/CE.
Está disponível uma cópia da Declaração de

Conformidade CE dentro da embalagem.

Atenção

• Risco de derrame: Utilize apenas o tipo de pilhas

especicado. Não misture pilhas novas e usadas.

Não misture marcas diferentes de pilhas. Respeite a
polaridade. Retire as pilhas de produtos que não sejam
utilizados durante um longo período de tempo. Guarde
as pilhas num local seco.

• Risco de ferimentos: Utilize luvas ao manusear pilhas

que derramaram. Mantenhas as pilhas fora do alcance
das crianças e animais de estimação.

• Risco de explosão: Não provoque curto-circuitos em

pilhas. Não exponha as pilhas a calor excessivo. Não

lance pilhas para o fogo. Não danique nem desmonte

pilhas. Não recarregue pilhas não recarregáveis.

PT

3

Informações ambientais

Omitiram-se todas as embalagens

desnecessárias. Procurámos embalar o produto

para que simplicasse a sua separação em três

materiais: cartão (embalagem), espuma de
poliestireno (protecção) e polietileno (sacos,
folha de espuma protectora).

O sistema é constituído por materiais que
podem ser reciclados e reutilizados se
desmontados por uma empresa especializada.
Cumpra os regulamentos locais no que respeita
à eliminação de embalagens, pilhas gastas e
equipamentos obsoletos.

"Made for iPad" (concebido para iPad) signica

que o acessório electrónico foi concebido para

ser especicamente conectado ao iPad e que
o seu criador certica que cumpre as normas

de desempenho da Apple. A Apple não se
responsabiliza pela utilização deste dispositivo
ou pelo cumprimento das normas de segurança
e da regulamentação. Tenha em atenção que
a utilização deste acessório com o iPad pode

afectar o desempenho da ligação sem os.

iPad é uma marca comercial da Apple, Inc.,

registada nos EUA e noutros países.

A marca com a palavra Bluetooth® e
respectivos logótipos são marcas comerciais
registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer
utilização da Philips é feita sob licença.

Nota

• A placa de identicação encontra-se na parte posterior

da unidade.

4 PT

2 O seu

microfone sem
fios e altifalante
Bluetooth

Parabéns pela compra do seu produto e

bem-vindo à Philips! Para usufruir de todas as

vantagens da assistência oferecida pela Philips,
registe o seu produto em www.philips.com/
welcome.

Se contactar a Philips, terá de fornecer os
números de modelo e de série deste aparelho.

Os números de modelo e de série encontram-

se na parte posterior deste aparelho. Anote os
números aqui:

N.º de modelo
__________________________

N.º de série ___________________________

Introdução

®

Conteúdo da embalagem

Verique e identique o conteúdo da

embalagem:

• Microfone sem os

• Altifalante Bluetooth

• Cabo de alimentação CA

• 3 pilhas AAA

• Guia de Início Rápido

• Dados de segurança

®

Descrição geral da unidade

Microfonesemos

b

c

Português

d

Com o microfone sem os Philips e o altifalante

Bluetooth®, pode:

• colocar o seu iPad na base do
altifalante para cantar ao som da
música da aplicação (The Voice: On

Stage) através do microfone sem os.

Com o altifalante Bluetooth®, pode:

• reproduzir música de um dispositivo
com Bluetooth® compatível com

A2DP (perl avançado de distribuição

de áudio).

• carregar ou reproduzir música
directamente do seu iPad através do
conector da base.

• reproduzir música a partir de outros
dispositivos de áudio através da
tomada AUDIO-IN.

a Tomada de saída de linha

b Compartimento das pilhas
c OFF/ON

d Indicador de alimentação

a

• (Para utilizar o microfone
separadamente) Ligar à entrada MIC

de um sistema Hi-Fi existente.

• Ligar ou desligar o microfone.

• Acende-se a vermelho quando o
microfone sem os está ligado.

• Fica intermitente a vermelho quando o

nível das pilhas está baixo.

PT

5

Altifalante Bluetooth

®

b

a

cde

a

• Ligar/desligar a unidade.

b Indicador de alimentação/Bluetooth

• Indicar o estado da alimentação/do
Bluetooth®.

c -/+

• Ajustar o volume.

d

• (Premir) Para emparelhar com um
dispositivo com Bluetooth® compatível

com A2DP (perl avançado de

distribuição de áudio).

• (Manter premido) Para emparelhar
com o microfone sem os, caso o

emparelhamento automático falhe.

e Base para iPad
f SOFTWARE UPGRADE (não se destina à

utilizaçãopelosutilizadoresnais)

g AUDIO-IN

• Ligue um leitor de áudio externo
através de um cabo de entrada de
áudio de 3,5 mm (não fornecido).

h AC MAINS~

• Tomada de alimentação de CA.

fgh

®

6 PT

3 Introdução

• Para ligar a unidade quando esta se
encontra no modo de espera, prima
novamente.

Siga sempre as instruções dadas neste capítulo

pela devida sequência.

Ligar a corrente

Atenção

• Risco de danos no produto! Assegure-se de que

a tensão da fonte de alimentação corresponde à
voltagem impressa na parte posterior da unidade.

• Risco de choque eléctrico! Ao desligar o cabo de

alimentação CA, puxe sempre a cha da tomada.

Nunca puxe o cabo.

• Antes de ligar o cabo de alimentação de CA, certique-

se de que concluiu todas as outras ligações.

Dica

• Se o altifalante estiver inactivo durante mais de 15

minutos, este muda automaticamente para o modo de
espera.

Colocar/substituir as pilhas do microfone

Atenção

• Risco de explosão! Mantenha as pilhas afastadas do

calor, da luz solar ou de chamas. Nunca elimine as pilhas

queimando-as.

• Se as pilhas forem colocadas incorrectamente, há

perigo de explosão. Substitua-a por uma do mesmo

tipo ou de um tipo equivalente.

• As pilhas contêm substâncias químicas e, por esse

motivo, devem ser eliminadas correctamente.

1 Abra o compartimento das pilhas e retire

o suporte das pilhas.

Português

• Ligue o cabo de alimentação CA:

• à tomada AC MAINS~ na parte

posterior do altifalante Bluetooth®.

• à tomada eléctrica.

Ligar o altifalante Bluetooth

• Prima na parte superior do altifalante
Bluetooth®.

» O indicador de alimentação acende-se

a branco.

• Para mudar a unidade para o modo de
espera, prima no painel superior.

®

2 Coloque 3 pilhas AAA (fornecidas) no

suporte com a polaridade correcta (+/-)

direccionada como indicado.

PT

7

3 Volte a colocar o suporte das pilhas e

feche o respectivo compartimento.

Nota

• Retire as pilhas se o microfone não for utilizado por

longos períodos de tempo.

• Pilhas novas colocadas no microfone fornecem até 30

horas de utilização contínua.

• Quando o indicador de alimentação ca intermitente a

vermelho, isto indica que o nível de potência é baixo e
deve substituir as pilhas.

8 PT

4 Reproduzir

Cante através do microfone

semos

Português

Nota

• O alcance de funcionamento efectivo entre o

microfone sem os e o altifalante Bluetooth® é de

aproximadamente 10 metros.

1 Coloque o seu iPad na base do altifalante

Bluetooth®.

» É apresentada uma janela de diálogo

no ecrã do iPad, solicitando a instalação
da aplicação relevante.

2 Toque em YES (sim) na janela de diálogo

para instalar a aplicação (The Voice: On
Stage) da App Store da Apple.

3 Depois da instalação bem sucedida,

execute a The Voice: On Stage no iPad.

4 Desloque o botão OFF/ON no microfone

sem os para a posição ON.

» O indicador de Bluetooth® no

altifalante Bluetooth® ca intermitente
a azul.

» O microfone sem os inicia

automaticamente o emparelhamento
com o altifalante Bluetooth®.

» Depois do emparelhamento e da

ligação serem bem sucedidos, o
indicador de Bluetooth® mantém-se
continuamente aceso a azul.

5 Procure e transra um tutorial da The

Voice: On Stage e, em seguida, toque em
SING (cantar) para saber como pode

cantar através do microfone sem os e do

altifalante Bluetooth®.

PT

9

6 Seleccione uma música na The Voice: On

Stage e cante através do microfone sem

os.

Reproduzir a partir de um
dispositivo com Bluetooth

Nota

• O alcance de funcionamento efectivo entre o altifalante

Bluetooth® e o dispositivo com Bluetooth® é de aprox.
10 metros.

• Para emparelhar com um dispositivo móvel com

Bluetooth®, assegure-se de que: não há nenhum iPad na
base; parou a reprodução de música e saiu da aplicação
The Voice: On Stage no seu iPad colocado na base.

• Para emparelhar com um novo dispositivo móvel, pode

premir para eliminar a ligação Bluetooth® existente.

• Para reproduzir a partir de um dispositivo com

Bluetooth®, assegure-se de que não está a reproduzir
música do seu iPad colocado na base do altifalante
Bluetooth®.

1 Prima na parte superior do altifalante

Bluetooth®.

» O indicador de Bluetooth® ca

intermitente a azul.

®

7 Utilize -/+ na parte superior do altifalante

Bluetooth® para ajustar o volume.

Dica

• Se o emparelhamento automático falhar, mantenha

premido no altifalante durante mais de 10
segundos para emparelhar o microfone e o altifalante
manualmente.

• Se o microfone sem os permanecer sem ligação ao

altifalante Bluetooth® durante mais de 15 minutos, este
muda automaticamente para o modo de espera. Para o
ligar novamente, tem de deslocar o botão OFF/ON no
microfone para a posiçãoOFF e, em seguida, deslocá-lo
novamente para a posição ON.

• Pode utilizar os controlos disponíveis na aplicação para

ajustar os efeitos sonoros.

• Se vericar a existência de interferências ou eco, tente

aumentar a distância entre o microfone e o altifalante
ou ajustar o ângulo do microfone em direcção ao
altifalante.

10 PT

2 Active o Bluetooth

compatível com A2DP (perl avançado de

distribuição de áudio).

®

no seu dispositivo

5 Utilize -/+ na parte superior do altifalante

Bluetooth® para ajustar o volume.

3 Seleccione "PHILIPS"AEA7000/10" no

seu dispositivo com Bluetooth® e, se

necessário, introduza "0000" como palavra-

passe do emparelhamento.

» Depois do emparelhamento e da

ligação serem bem sucedidos, o
indicador de Bluetooth® no altifalante

mantém-se continuamente aceso a

azul e o altifalante emite dois sinais
sonoros.

Reproduzir e carregar o seu iPad directamente através do conector da base

iPads compatíveis

Esta unidade suporta a reprodução e o
carregamento dos seguintes modelos do iPad:

• Novo iPad

• iPad 2

• iPad

Carregar o iPad

• Coloque o seu iPad na base.

Português

4 Inicie a reprodução de música no seu

dispositivo com Bluetooth®.

Para retirar o iPad

• Puxe o iPad para fora da base.

Ouvir o iPad

1 Assegure-se de que o iPad foi colocado

correctamente na base.

2 Inicie a reprodução de música no seu iPad.

» O iPad ligado começa a reproduzir

áudio.

PT

11

3 Utilize -/+ na parte superior do altifalante

Bluetooth® para ajustar o volume.

Carregar o iPad

O iPad que se encontra na base começa a
carregar imediatamente após a unidade ser
ligada à alimentação CA.

Reproduzir de um dispositivo externo

Também pode ouvir um leitor de áudio
externo através do altifalante Bluetooth®.

AUDIO-IN

1 Ligue um cabo áudio de 3,5 mm:

• à tomada AUDIO-IN na parte
posterior do altifalante Bluetooth®.

• à entrada dos auscultadores num leitor
áudio externo.

2 Inicie a reprodução de música no leitor

áudio externo.

3 Utilize -/+ na parte superior do altifalante

Bluetooth® para ajustar o volume.

12 PT

5 Informações do

produto

Nota

• As informações do produto estão sujeitas a alteração

sem aviso prévio.

Especicações

Amplicador

Potência nominal 2 x 5 W RMS
Relação sinal/ruído >70 dB
Ligação Aux-in 600 mV RMS,

20 kohm

Altifalantes

Impedância do altifalante 4 ohm
Diafragma do altifalante 70 mm de gama

total

Sensibilidade >

84 dB/1 m/1 W

Consumo de energia em
funcionamento

Dimensões (L x A x P)

• Altifalante

• Microfone

Peso

• Com a embalagem

• Unidade principal

20 W

300 x 162 x
148 mm

162 x 333 x
162 mm

2,5 kg
1,5 kg

Português

Bluetooth

Versão do
Bluetooth

Banda de
frequência

Alcance 10 m (em espaços

®

®

V2.1 + EDR

Banda ISM 2,402 -

2,480 GHz

abertos)

Informações Gerais

Potência de CA 100-240 V~;

50/60 Hz

PT

13

6 Resolução de

problemas

Aviso

• Nunca retire o revestimento deste dispositivo.

A garantia torna-se inválida se tentar reparar o

sistema.

Se tiver diculdades ao utilizar este dispositivo,
verique os seguintes pontos antes de solicitar

assistência. Se o problema persistir, visite a
página Web da Philips (www.philips.com/

support). Ao contactar a Philips, certique-

se de que tem o dispositivo por perto e de
que os números do modelo e de série estão
disponíveis.

Sem alimentação para o altifalante Bluetooth

• Certique-se de que a cha do cabo de
alimentação CA do dispositivo está ligada
correctamente.

• Certique-se de que há electricidade na
tomada de CA.

• Graças à funcionalidade de poupança
de energia, o altifalante muda
automaticamente para o modo de espera
depois de estar inactivo durante mais
de 15 minutos. Volte a ligar o altifalante
(consulte 'Ligar o altifalante Bluetooth®' na
página 7).

Sem fornecimento de energia ao microfone

semos

• As pilhas podem ter sido colocadas
incorrectamente ou podem estar
gastas. Coloque ou substitua as pilhas
correctamente (consulte 'Colocar/
substituir as pilhas do microfone' na página

7).

• Graças à funcionalidade de poupança
de energia, o microfone muda
automaticamente para o modo de espera
depois de estar desligado do altifalante
durante mais de 15 minutos. Para o ligar

novamente, tem de deslocar o botão OFF/
ON no microfone para a posição OFF e,

em seguida, deslocá-lo novamente para a

posição ON.

Sem som ou som distorcido

• Ajustar o volume.

• Verique a ligação do Bluetooth®.

• Verique se iniciou a reprodução de
música no dispositivo ligado.

Aconguraçãodaligaçãoentreomicrofonee

o altifalante falhou

• Verique se o microfone sem os e o

altifalante Bluetooth® estão ligados.

• Assegure-se de que o microfone

sem os e altifalante Bluetooth®

se encontram dentro do alcance
de funcionamento efectivo de
aproximadamente 10 metros.

®

• Mantenha premido na parte superior

do altifalante Bluetooth® durante mais

de 10 segundos para congurar a
ligação sem os manualmente.

Interferênciasouecodomicrofonesemos

• Ajustar o volume.

• Aumente a distância entre o microfone

e o altifalante ou ajuste o ângulo do
microfone em direcção ao altifalante.

Nenhuma resposta do altifalante Bluetooth®.

• Desligue e ligue novamente a cha do
cabo de alimentação CA e, em seguida,
volte a ligar o dispositivo.

14 PT

Specifications are subject to change without notice
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

AEA7000_UM_10_V1.0