Philips AEA1000 User Manual [ru]

Мы всегда готовы помочь!

Возник вопрос?

Обратитесь в

Philips

Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на

www.philips.com/welcome

AEA1000

Руководство
пользователя

Содержание

1 Важная информация! 2

Важные сведения о безопасности 2
Уведомление 3

2 Устройство InRange 4

Введение 4
Комплектация 4
Устройство InRange 4

3 Подготовка к работе 5

Подготовьте устройство iPhone 4S/

iPhone 5 или New iPad 5
Подготовка устройства InRange 5
Установка подключения с помощью

Bluetooth 6

4 Использование 9

Поиск iPhone 4S/iPhone 5/New iPad

или устройства InRange 9
Звуковое оповещение при выходе

iPhone 4S/iPhone 5/New iPad и

InRange за пределы диапазона 10
Установка безопасного диапазона, в

котором не подаются сигналы 10

Русский

5 Сведения об изделии 11

6 Устранение неисправностей 12

RU

1

1 Важная

информация!

Важные сведения о безопасности

Перевод данного документа
предоставляется исключительно в
справочных целях.
В случае расхождений между текстом на ан­глийском и русском языках, текст на англий­ском языке имеет преимущественную силу.

• Не помещайте на устройство
потенциально опасные предметы
(например, зажженные свечи).

• Существует риск проглатывания мелких
деталей устройства маленькими детьми.
Храните такие части в недоступном для
детей месте.

Рабочая температура и температура
хранения

• Используйте устройство в помещении
при температуре от 0 до 35º C

• Храните устройство в помещении при
температуре от -20 до 45ºC

• Срок службы батареи может сократиться
в условиях низкой температуры.

Внимание

• ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВЗРЫВА БАТАРЕЙ

УСТАНАВЛИВАЙТЕ ТОЛЬКО БАТАРЕИ
СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ТИПА.

• УТИЛИЗИРУЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННЫЕ БАТАРЕИ

В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ.

• Чтобы избежать повреждений или сбоев в работе

устройства, выполняйте следующие инструкции.

• Не подвергайте устройство чрезмерному нагреву

от отопительного оборудования или прямых
солнечных лучей.

• Не роняйте устройство и не допускайте падения на

него других предметов.

• Не допускайте погружения устройства в воду. Не

допускайте попадания воды в батарейный отсек, так
это может привести к серьезному повреждению
устройства.

• Работающие вблизи устройства мобильные

телефоны могут вызвать помехи.

• Во избежание повреждения устройства не

пользуйтесь чистящими средствами, содержащими
спирт, аммиак, бензин или абразивные средства.

• При необходимости технической
диагностики и ремонта обращайтесь
только к квалифицированным
специалистам. При любом повреждении
устройства, например, при падении
на него предметов или неправильном
функционировании устройства
необходима диагностика.

• Не допускайте попадания капель или
брызг на устройство.

Замена деталей/аксессуаров

Для заказа запасных частей или аксессуаров
к устройству посетите сайт www.philips.com/
support.

Опасность проглатывания батареи!

• В устройстве может содержаться
плоская батарея/батарея таблеточного
типа, которую можно легко проглотить.
Хранить батареи необходимо в
недоступном для детей месте!
Попадание батареи внутрь может стать
причиной тяжелых травм или смерти. В
течение двух часов с момента попадания
батареи внутрь могут возникнуть
тяжелые ожоги внутренних органов.

• В случае проглатывания батареи или
ее попадания в организм немедленно
обратитесь к врачу.

• При замене храните новую и
использованную батареи в недоступном
для детей месте. После замены
проследите за тем, чтобы крышка отсека
для батарей была надежно закрыта.

• Если надежно закрыть крышку отсека
для батарей невозможно, откажитесь от
дальнейшего использования устройства.
Поместите его в недоступное
для детей место и обратитесь к
производителю.

2 RU

Внесение любых изменений, неодобренных
Philips Consumer Lifestyle, может привести
к лишению пользователя права управлять
оборудованием.

Уведомление

Компания WOOX Innovations
настоящим заявляет, что данное изделие
соответствует основным требованиям
и другим применимым положениям
Директивы 1999/5/EC. Текст Декларации о
соответствии см. на веб-сайте www.philips.
com/support.

Изделие разработано и изготовлено
с применением высококачественных
деталей и компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.

Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие попадает под действие директивы
Европейского совета 2002/96/EC.

Узнайте о раздельной утилизации
электротехнических и электронных изделий
согласно местному законодательству.

Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте отработавшее
изделие вместе с бытовыми отходами.
Правильная утилизация отработавшего
изделия поможет предотвратить возможные
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.

В изделии содержатся элементы питания,
которые попадают под действие

директивы ЕС 2006/66/EC и не могут
быть утилизированы вместе с бытовым
мусором.Узнайте о раздельной утилизации
элементов питания согласно местному
законодательству, так как правильная
утилизация поможет предотвратить
негативные последствия для окружающей
среды и здоровья человека.

Информация о безопасной утилизации

Изделие не имеет лишней упаковки. Мы
попытались сделать так, чтобы упаковочные
материалы легко разделялись на три
типа: картон (коробка), пенополистерол
(буфер) и полиэтилен (мешки, защитный
пенопластовый лист).

Материалы, из которых изготовлена система,
могут быть переработаны и вторично
использованы специализированными
предприятиями. Соблюдайте местные
нормативные требования по утилизации
упаковочных материалов, выработавших
ресурс элементов питания и старого
оборудования.

Philips и эмблема Philips в виде щита
являются зарегистрированными товарными
знаками компании Koninklijke Philips N.V. и
используются компанией WOOX Innovations
Limited по лицензии Koninklijke Philips N.V.

Характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления. Компания
WOOX оставляет за собой право в любое
время вносить изменения в устройства без
обязательств соответствующим образом
изменять ранее поставленные устройства.

Обозначения и логотипы Bluetooth®
являются зарегистрированными товарными
знаками компании Bluetooth SIG, Inc.;
компания WOOX Innovations использует эти
товарные знаки по лицензии.

Заявление об ограничении ответственности

Компания WOOX Innovations не несет
ответственности за потерю любых ценных
вещей.

Русский

RU

3

2 Устройство

Комплектация

InRange

Чтобы воспользоваться всеми
преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте устройство на веб-сайте
www.philips.com/welcome.

Введение

Данное устройство InRange помогает
предотвратить утерю выбранных предметов
и позволяет:

• находить iPhone 4S/iPhone 5/
New iPad посредством устройства
InRange;

• закреплять устройство InRange на
ценных предметах и находить их
посредством iPhone 4S/iPhone 5/
New iPad;

• получать оповещения на устройстве
InRange, когда iPhone 4S/iPhone
5/New iPad находится вне
установленного диапазона;

• получать оповещения на iPhone 4S/
iPhone 5/New iPad, когда ценные
предметы, к которым прикреплено
устройство InRange, находятся вне
установленного диапазона.

Проверьте комплектацию устройства.

• Устройство InRange

• Защитный чехол

• Металлический замок

• Батарея таблеточного типа
(CR2016) (запасная)

• Ключ для извлечения батареи

• Темляк

• Краткое руководство

• Паспорт безопасности

Устройство InRange

Данное устройство InRange совместимо со
следующими моделями iPhone и iPad:

• New iPad

• iPhone 5

• iPhone 4S

4 RU

3 Подготовка к

2 Загрузите и установите Philips InRange

из Apple App Store.

работе

Чтобы воспользоваться всеми
преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте устройство на веб-сайте
www.philips.com/welcome.

Подготовьте устройство iPhone 4S/iPhone 5 или New iPad

1 На iPhone 4S/iPhone 5/New iPad

включите Bluetooth.

Русский

+

InRange

Подготовка устройства InRange

При первом использовании

• Удалите пластмассовый язычок из
отделения для батареи.

» Устройство InRange включится

автоматически.

» Индикатор питания начнет

поочередно мигать красным и
зеленым светом, а на устройстве
InRange будет раздаваться сигнал.

RU

5

Совет

• Чтобы отключить устройство InRange, нажмите и

удерживайте дольше 3 секунд, пока индикатор
питания не погаснет, а устройство InRange не
издаст звуковой сигнал. Чтобы снова его включить,
нажмите и удерживайте до тех пор, пока
индикатор питания не начнет мигать красным и
зеленым светом и устройство InRange не начнет
издавать сигнал.

Замена батареи

2 Закрепите устройство InRange на

ценном предмете, например, на ключах
или сумке.

3

1

2

1 Чтобы открыть отделение для батареи

воспользуйтесь входящим в комплект
металлическим ключом.

2 Вставьте таблеточную батарею CR2016,

соблюдая указанную полярность.

3 Нажмите, чтобы закрыть отделение для

батареи.

Установка подключения с помощью Bluetooth

Примечание

• Прежде чем выполнять настройку, убедитесь, что

на iPhone 4S/iPhone 5/New iPad включена связь
Bluetooth, а на устройстве InRange индикатор
питания попеременно мигает красным и зеленым
светом.

3 Запустите Philips InRange на iPhone 4S/

iPhone 5/New iPad.

4 Коснитесь Get Started (Приступить).

1 Поместите устройство InRange в

защитный чехол, затем при помощи
входящего в комплект металлического
замка закрепите чехол.

6 RU

5 Следуя указаниям, убедитесь, что на

устройстве iPhone 4S/iPhone 5/New
iPad включена функция Bluetooth, затем
нажмите Next (Далее).

6 Следуя указаниям, убедитесь, что

устройство InRange включено, а затем
нажмите Next (Далее).

» iPhone 4S/iPhone 5/New iPad начнет

поиск устройства InRange.

» После того как устройство InRange

будет найдено, в приложении
отобразится индикация «Philips
AEA1000».

Русский

7 Нажмите «Philips AEA1000», затем

во всплывающем окне нажмите Pair
(Соединение).

» iPhone 4S/iPhone 5/New iPad

установит сопряжение и
подключится к устройству InRange.

RU

7

8 После успешного подключения

выберите изображение/название
объекта, на котором закреплено
устройство InRange.

• Если среди предложенных
вариантов нет подходящего
изображения/названия, коснитесь
Other (Другое) и следуйте
инструкциям на экране — сделайте
снимок и введите название объекта.

9 Задайте контрольный диапазон для

отслеживания объекта, затем коснитесь
Done (Готово) для завершения
настройки.

8 RU

4 Использование

Поиск iPhone 4S/iPhone 5/ New iPad или устройства InRange

Вы можете легко выполнять поиск iPhone 4S/
iPhone 5/New iPad или устройства InRange
одним нажатием кнопки.

Чтобы найти iPhone 4S/iPhone 5/New iPad,
выполните следующие действия.

Русский

1 Нажмите на устройстве InRange.

» На устройствах InRange и iPhone

4S/iPhone 5/New iPad прозвучит
звуковой сигнал.

2 Найдите iPhone 4S/iPhone 5/New iPad,

ориентируясь на звуковой сигнал.

3 Чтобы отключить сигнал, еще раз

нажмите на устройстве InRange или
коснитесь Stop (Стоп) во всплывающем
меню на iPhone 4S/iPhone 5/New iPad.

Чтобы найти вещи, к которым прикреплено
устройство InRange:

1 Запустите Philips InRange на iPhone

4S/iPhone 5/New iPad, и на экране
приложения коснитесь .

» На устройствах InRange и iPhone

4S/iPhone 5/New iPad прозвучит
звуковой сигнал.

2 Найдите InRange, ориентируясь на

звуковой сигнал.

3 Чтобы отключить сигнал, нажмите на

устройстве InRange или снова коснитесь

в окне приложения на iPhone 4S/

iPhone 5/New iPad.

RU

9

Звуковое оповещение при выходе iPhone 4S/iPhone 5/New iPad и InRange за пределы диапазона

Чтобы предотвратить утерю iPhone 4S/
iPhone 5/New iPad или предмета, на котором
закреплено устройство InRange, когда
устройство InRange и iPhone 4S/iPhone 5/
New iPad выходят за пределы заданного
диапазона, раздается звуковой сигнал.

2 Коснитесь Safe Range (Безопасный

диапазон)-> Add Safe Range (Добавить
безопасный диапазон).

Чтобы остановить звуковые сигналы:

• Двигайтесь в направлении сигналов и
продолжайте движение до тех пор,
пока iPhone 4S/iPhone 5/New iPad
и устройство InRange не вернутся в
границы заданного диапазона.

Установка безопасного диапазона, в котором не подаются сигналы

Вы можете установить безопасный диапазон,
в котором iPhone 4S/iPhone 5/New iPad
или устройство InRange не будут подавать
звуковой сигнал.

1 Запустите Philips InRange на iPhone 4S/

iPhone 5/New iPad, затем коснитесь .

10 RU

3 Выберите место на карте, которое вы

хотите указать в качестве безопасного
диапазона, а затем нажмите Done
(Готово) для завершения настройки.

5 Сведения об

изделии

Версия Bluetooth Bluetooth® smart
Батарея CR2016
Срок службы

батареи
Размеры изделия 59,9 x 39,9 x 3,8 мм

Вес 10,8 г

3 месяца

78 x 44 x 7,9 мм (с
чехлом)

Русский

RU

11

6 Устранение не-

исправностей

Предупреждение

• Риск поражения электрическим током. Запрещается

снимать корпус прибора.

Для сохранения гарантии запрещается
самостоятельно ремонтировать устройство.

При возникновении неполадок во время
эксплуатации устройства проверьте
следующие пункты, прежде чем обращаться
в сервисную службу. Если проблему решить
не удалось, зарегистрируйте устройство и
обратитесь в службу поддержки на веб­сайте www.philips.com/support.

Не удалось установить Bluetooth­подключение между iPhone 4S/iPhone 5/
New iPad и устройством InRange.

• Коснитесь Rescan (Повторный поиск)
на экране приложения Philips InRange,
чтобы повторить попытку.

• Проверьте, включено ли устройство
InRange — индикатор питания должен
мигать красным и зеленым светом.
На устройстве InRange нажмите и
удерживайте дольше 3 секунд, чтобы
включить его.

• Проверьте, включена ли связь Bluetooth
на iPhone 4S/iPhone 5/New iPad.

Почему, когда iPhone 4S/iPhone 5/New iPad
и InRange покидают пределы диапазона, не
раздается звуковой сигнал?

• Проверьте, установлен ли безопасный
диапазон.

• Проверьте, не отключено ли устройство
InRange.

• Проверьте, не разряжена ли батарея
устройства InRange. Замените батарею.

12 RU

2014 © WOOX Innovations Limited.
All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

AEA1000_00_UM_V4.0