Philips AEA1000 User Manual [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

www.philips.com/welcome

AEA1000

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 2

Fontos biztonsági tudnivalók 2
Megjegyzés 3

2 Az Ön InRange készüléke 4

Bevezetés 4
A doboz tartalma 4
Az Ön InRange készüléke 4

3 Elkészítés 5

Az iPhone 4S/iPhone 5 vagy New

iPad előkészítése 5
Az InRange készülék előkészítése 5
Bluetooth kapcsolat beállítása 6

4 Használat 9

Keresse meg az iPhone 4S/iPhone 5/

New iPad vagy InRange készülékét. 9
Riasztás, ha az iPhone 4S/iPhone 5/

New iPad és az InRange készülék

hatókörön kívülre kerül 10

Riasztások nélküli biztonsági hatókör

beállítása 10

Magyar

5 Termékadatok 11

6 Hibakeresés 12

HU

1

1 Fontos!

Fontos biztonsági tudnivalók

A dokumentum fordítása csupán tájékoztató
jellegű.

Ha eltérések tapasztalhatók az angol verzió

és a fordítás között, minden esetben az angol

verzióban foglaltak érvényesek.

Vigyázat

• Ha az akkumulátort nem megfelelő típusúra cseréli le,

robbanást okozhat.

• Az akkumulátorok selejtezésénél az előírt módon

járjon el.

• A sérülés és rendellenes működés elkerülése

érdekében:

• A készüléket ne tegye ki közvetlen napfénynek vagy

fűtőberendezés által kibocsátott hő hatásának.

• Ne ejtse le a készüléket, és ne ejtsen rá egyéb tárgyakat.

• Ne merítse vízbe a készüléket. Ne érje víz az

akkumulátortar tó rekeszt, mivel a készülékbe szivárgó

víz súlyos károsodást okozhat.

• A készülék közelében működő mobiltelefonok

interferenciát okozhatnak.

• Ne használjon alkohol-, ammónia-, benzin- vagy hígító-

tartalmú tisztítószereket, mert ezek károsíthatják a

készüléket.

• A készülék javítását, szervizelését bízza

szakemberre. A készüléket szervizeltetni
kell, ha az bármilyen módon megsérült,
például valami beleesett a készülékbe,
vagy a készülék nem a megszokott módon

működik.

• A készüléket nem érheti nedvesség és

kifröccsent folyadék.

• Ne helyezzen a készülékre semmilyen
veszélyforrást (pl. égő gyertyát).

• A késszülék kisebb alkatrészeit esetleg
lenyelhetik a csecsemők vagy kisgyermekek.
Tartsa ezeket a részeket távol tőlük.

Tudnivalók a működtetési és tárolási
hőmérsékletekről

• A készüléket 0 és 35 ºC közötti
hőmérsékletű helyen használja.

• A készüléket -20 és 45 ºC közötti
hőmérsékletű helyen tárolja.

• Alacsony hőmérsékleten az akkumulátor

élettartama csökkenhet.

Az alkatrészek/tartozékok cseréjéről

Cserealkatrészek/tartozékok rendeléséhez
látogasson el a www.philips.com/support
weboldalra.

Az elemek lenyelésének veszélye!

• A készülék gombelemet tartalmazhat,
amely esetlegesen lenyelhető. Minden
esetben tartsa az elemet gyermekektől
távol! Az elem lenyelése súlyos sérülést
vagy halált okozhat. A lenyelést követő
két órán belül súlyos belső égési sérülések

jöhetnek létre.

• Ha úgy gondolja, hogy az elem a
szervezetébe került, (pl. lenyelte), azonnal

forduljon orvoshoz.

• Ha elemet cserél, tartsa gyermekektől távol
az új és a használt elemet is. Elemcsere
után győződjön meg arról, hogy az
elemtartó rekesz megfelelően le van zárva.

• Ha az elemtartó rekeszt nem lehet
megfelelően lezárni, ne használja tovább
a terméket. Tartsa gyermekektől távol, és

lépjen kapcsolatba a gyártóval.

A készülék - a Philips szórakoztató elektronika

üzletága kifejezett engedélye nélkül történő

- bármilyen megváltoztatása vagy módosítása

semmissé teheti a vásárló termékhasználati
jogát.

2 HU

Megjegyzés

A WOOX Innovations kijelenti, hogy ez a
termék megfelel az 1999/5/EK irányelv lényeges

előírásainak és kiegészítéseinek. A Megfelelőségi

nyilatkozat a www.philips.com/support. címen
olvasható.

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek

újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes

kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre

vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus

termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi szabályozásoknak

megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A

feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével

segít megelőzni a környezet és az emberi

egészség károsodását.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges

csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani

a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható

legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre

specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni
és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a

csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi

előírásokat.

A Philips és a Philips pajzs emblémája a
Koninklijke Philips N.V. bejegyzett védjegye, és
a WOOX Innovations Limited a Koninklijke
Philips N.V. engedélyével használja azokat.”

A műszaki adatok előzetes gyelmeztetés

nélkül változhatnak. A WOOX fenntartja a
jogot, hogy a terméken anélkül hajtson végre

módosításokat, hogy a korábbi készleteket
ennek megfelelően kellene megváltoztatnia.

A Bluetooth® szó mint jelölés és a logók
a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonai, a WOOX
Innovations engedéllyel használja ezeket a
megjelöléseket.

Nyilatkozat

A WOOX Innovations nem vállal felelősséget

semmiféle értékvesztésért.

Magyar

A termék akkumulátorai megfelelnek a

2006/66/EK európai irányelv követelményeinek,

ezért ne kezelje ezeket háztartási
hulladékként.Tájékozódjon az akkumulátorok

szelektív hulladékkezelésére vonatkozó helyi

szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált

akkumulátorok helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség

károsodását.

HU

3

2 Az Ön InRange

Az Ön InRange készüléke

készüléke

A Philips által biztosított teljes körű

támogatáshoz regisztrálja termékét a www.
philips.com/welcome oldalon.

Bevezetés

Ez az InRange készülék olyan

veszteségmegakadályozó megoldást kínál, mely
lehetővé teszi, hogy:

• az InRange készülékéről megkeresse

az iPhone 4S/iPhone 5/New iPad
készülékét.

• az InRange készüléket az értékeihez
csatlakoztassa, és megkeresse azokat
az iPhone 4S/iPhone 5/New iPad

készülékekről.

• riasztást küldjön az InRange készülékről,

amikor az iPhone 4S/iPhone 5/
New iPad készüléke távolabb kerül a

beállított hatókörnél.

• riasztást küldjön az iPhone 4S/iPhone
5/New iPad készülékről, amikor az

InRange készülékhez csatlakoztatott

értékei távolabb kerülnek a beállított

hatókörnél.

Ez az InRange készülék kompatibilis a következő

iPhone és iPad modellekkel:

• Az új iPad

• iPhone 5

• iPhone 4S

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

• InRange készülék

• Védőtáska

• Fémzár

• Gombelem (CR2016) (csere)

• Elemkiadó eszköz

• Nyakpánt

• Gyors üzembe helyezési útmutató

• Biztonsági lap

4 HU

3 Elkészítés

A Philips által biztosított teljes körű

támogatáshoz regisztrálja termékét a www.
philips.com/welcome oldalon.

Az iPhone 4S/iPhone 5 vagy

New iPad előkészítése

Az InRange készülék

előkészítése

Az első használat előtt:

Magyar

1 Engedélyezze a Bluetooth funkciót az

iPhone 4S/iPhone 5/New iPad készüléken.

2 Töltse le a Philips InRange alkalmazást az

Apple App Store helyről.

+

InRange

• Távolítsa el az akkumulátortartó rekeszben
lévő védőfület.

» Az InRange készülék automatikusan

bekapcsol.

» A bekapcsolást jelző fény felváltva

pirosan és zölden villog, az InRange
készülék pedig hangjelzést ad.

Tanács

• Az InRange készülék kikapcsolásához 3 másodpercnél

tovább tartsa nyomva a(z) gombot, amíg
bekapcsolást jelző fény ki nem kapcsol és az InRange
sípolni nem kezd. Az újbóli bekapcsolásához tar tsa
nyomva a(z) gombot, amíg a bekapcsolást jelző

fény pirosan és zölden villog, az InRange készülék pedig

sípoló hangjelzést ad.

Az akkumulátor cseréje:

3

1

2

1 Az akkumulátortartó kinyitásához használja

a mellékelt fémtüskét.

2 Az ábrán látható módon, megfelelő

polaritással helyezzen be egy CR2016

gombelemet.

3 Nyomja meg az akkumulátortartó

bezárásához.

HU

5

Bluetooth kapcsolat beállítása

Megjegyzés

• A beállítás előtt győződjön meg róla, hogy az iPhone

4S/iPhone 5/New iPad készüléken bekapcsolta a
Bluetooth funkciót, és az InRange készülék bekapcsolást

jelző fénye felváltva pirosan és zölden villog.

1 Helyezze az InRange készüléket a

védőtokba, majd a mellékelt fémtüskével

zárolja a tokot.

4 Érintse meg a Bevezetés elemet.

2 Csatlakoztassa az InRange készüléket az

értékeihez (tárgyaihoz), pl. kulcshoz vagy

táskához.

3 Futtassa a Philips InRange alkalmazást az

iPhone 4S/iPhone 5/New iPad készüléken.

5 Az utasításnak megfelelően ellenőrizze,

hogy bekapcsolta-e a Bluetooth funkciót az
iPhone 4S/iPhone 5/New iPad készüléken,
majd nyomja meg a Következő gombot.

6 HU

6 Az utasításnak megfelelően ellenőrizze,

hogy bekapcsolta-e az InRange készüléket,
majd nyomja meg a Következő gombot.

» Az iPhone 4S/iPhone 5/New iPad

elkezdi keresni az elérhető InRange

készüléket.

» Miután megvan az InRange készülék, a

„Philips AEA1000” felirat jelenik meg az

alkalmazás képernyőjén.

Magyar

7 Érintse meg a „Philips AEA1000” elemet,

majd a felugró üzenet Párosítás elemét.

» Az iPhone 4S/iPhone 5/New iPad

megkezdi az InRange készülékkel való

párosítást.

8 A kapcsolat sikeres kiépülését követően

érintse meg az InRange készülékhez
csatlakoztatott tárgy képét/nevét.

• Ha nem talál egyező képet/nevet,

érintse meg az Egyéb elemet, majd

kövesse a képernyőn megjelenő
utasításokat a képkészítésre és a tárgy

elnevezésére vonatkozóan.

HU

7

9 Válassza ki a védeni kívánt tárgy

biztonságos távolságát, majd a beállítás

befejezéséhez érintse meg a Kész elemet.

8 HU

4 Használat

Keresse meg az iPhone 4S/ iPhone 5/New iPad vagy InRange készülékét.

Egyetlen érintéssel megkeresheti iPhone 4S/
iPhone 5/New iPad vagy InRange készülékét.

Az iPhone 4S/iPhone 5/New iPad kereséséhez:

Az InRange készülékhez csatlakoztatott
értéktárgyainak kereséséhez:

Magyar

1 Az InRange készüléken nyomja meg a

gombot.

» Mind az InRange készülék, mind pedig

az iPhone 4S/iPhone 5/New iPad
hangjelzést ad.

2 Kövesse a hangjelzéseket az iPhone 4S/

iPhone 5/New iPad megtalálásához.

3 Az InRange készüléken nyomja meg újra

a gombot vagy érintse meg az iPhone
4S/iPhone 5/New iPad készülék felugró

menüjén lévő Leállítás elemet a hangjelzés
leállításához.

1 Futtassa iPhone 4S/iPhone 5/New iPad

készülékén a Philips InRange alkalmazást,

majd az alkalmazás kezdőképernyőjén

érintse meg a elemet.

» Mind az InRange készülék, mind pedig

az iPhone 4S/iPhone 5/New iPad
hangjelzést ad.

2 Kövesse a hangjelzéseket az InRange

készülék megtalálásához.

HU

9

3 Az InRange készüléken nyomja meg a

gombot vagy érintse meg az iPhone

4S/iPhone 5/New iPad alkalmazási

képernyőjének elemét a hangjelzés
megállításához.

Riasztás, ha az iPhone 4S/
iPhone 5/New iPad és az

InRange készülék hatókörön

kívülre kerül

Az iPhone 4S/iPhone 5/New iPad készüléke
vagy InRange készülékéhez csatlakoztatott
értéktárgyai elvesztésének megakadályozásához
hangjelzéseket hallhat, ha az InRange készülék
vagy az iPhone 4S/iPhone 5/New iPad a

beállított hatókörön kívülre kerül.

1 Futtassa a Philips InRange alkalmazást az

iPhone iPhone 4S/iPhone 5/New iPad
készüléken, majd érintse meg a elemet.

2 Érintse meg a Biztonsági hatókör ->

Biztonsági hatókör hozzáadása elemet.

3 A térképen jelöljön ki egy helyet biztonsági

hatókörként, majd a beállítás befejezéséhez

érintse meg a Kész elemet.

A hangjelzések leállításához:

• Kövesse a hangjelzéseket, és sétáljon addig,
amíg az 4S/iPhone 5/New iPad, valamint

az InRange készülék vissza nem kerül a

beállított hatókörön belülre.

Riasztások nélküli biztonsági

hatókör beállítása

A biztonsági hatókör beállításainak használatával

megakadályozhatja, hogy az iPhone 4S/iPhone
5/New iPad vagy az InRange készülék adott
hatókörön belül hangjelzést adjon.

10 HU

5 Termékadatok

Bluetooth verzió Bluetooth® smart
Akkumulátor CR2016
Az elem

élettartama
A termék méretei 59,9 x 39,9 x 3,8 mm

Tömeg 10,8 g

3 hónap

78,0 x 44,0 x 7,9 mm

(hordtáskával)

Magyar

HU

11

6 Hibakeresés

Figyelem

• Áramütésveszély! A készülék borítását megbontani tilos.

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.

Ha a készülék használata közben problémái

adódnának, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt

szakemberhez fordulna. Ha probléma továbbra
is fennáll, regisztrálja a készüléket, és vegye
igénybe a www.philips.com/support weboldalon
rendelkezésre álló támogatást.

Az iPhone 4S/iPhone 5/New iPad és az

InRange készülék közötti Bluetooth kapcsolat

létrehozása sikertelen.

• Érintse meg a Philips InRange alkalmazás
képernyőjén lévő Újraellenőrzés elemet az
újbóli próbálkozáshoz.

• Ellenőrizze, hogy az InRange készülék be
van kapcsolva, és a bekapcsolást jelző

fény pirosan és zölden villog. Az InRange
készüléken több mint 3 másodpercig
tartsa nyomva a gombot a készülék
kikapcsolásához.

• Ellenőrizze, hogy bekapcsolta-e a Bluetooth

funkciót az iPhone 4S/iPhone 5/New iPad
készülékén.

Miért nem hallható hangjelzés, ha az iPhone
4S/iPhone 5/New iPad és az InRange készülék

kívül esnek a hatókörön?

• Ellenőrizze, hogy beállította-e a biztonsági

hatókört.

• Ellenőrizze, hogy kikapcsolta-e az InRange

készüléket.

• Ellenőrizze, hogy az InRange készülékben
lévő akkumulátor nem merült-e le. Cserélje

ki az elemet.

12 HU

2014 © WOOX Innovations Limited.
All rights reserved.
This product was brought to the market by WOOX
Innovations Limited or one of its affiliates, further referred
to in this document as WOOX Innovations, and is the
manufacturer of the product. WOOX Innovations is the
warrantor in relation to the product with which this booklet
was packaged. Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

AEA1000_00_UM_V4.0