Philips AE9011 BROCHURE [de]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User manual 3

DE Benutzerhandbuch 25

AE9011

Inhaltsangabe

1 Wichtig 27

Sicherheit 27
Hinweis 28

2 Ihr UKW-/DAB-Radio 30

Einführung 30
Lieferumfang 30
Geräteübersicht 31

3 Erste Schritte 33

Aufstellen des Radios 33
Vorbereiten der UKW-/DAB-Antenne 33
An die Stromversorgung anschließen 34
Einschalten 36
Ändern der Lautstärke 36

4 UKW-Radiosender wiedergeben 37

Einstellen von UKW-Radiosendern 37
Manuelles Speichern von UKW-Sendern 37
Auswählen eines voreingestellten UKW-Radiosenders 38
Verwenden des UKW-Menüs 38

5 Empfangen eines DAB-Radiosenders 39

Einstellen eines DAB-Radiosenders 39
Wechseln eines DAB-Senders 40
Durchsuchen der DAB-Radiosender 40
Anzeigen der Senderinformationen 40
Manuelles Speichern der DAB-Sender 41
Auswählen eines voreingestellten DAB-Radiosenders 41
Verwenden des DAB-Menüs 41

Deutsch

25DE

6 Produktinformationen 44

Tuner (UKW) 44
Tuner (DAB) 44
Allgemeine Informationen 44

7 Fehlerbehebung 45

8 Über DAB 46

26 DE

1 Wichtig

Sicherheit

Gehörschutz

Wählen Sie eine moderate Lautstärke:

Das Verwenden von Kopfhörern bei hoher Lautstärke kann Ihrem Gehör •
schaden. Dieses Produkt kann Töne in einem Dezibelbereich wiedergeben,
der bei einem gesunden Menschen bereits nach weniger als einer Minute
zum Gehörverlust führen kann. Der höhere Dezibelbereich ist für Personen
gedacht, die bereits unter einer Beeinträchtigung ihres Hörvermögens leiden.
Die Lautstärke kann täuschen. Die als “angenehm” empfundene Lautstärke •
erhöht sich mit der Zeit. Deswegen kann es vorkommen, dass nach längerem
Zuhören als “normal” empfunden wird, was in Wirklichkeit sehr laut und
für Ihr Gehör schädlich ist. Um diesen Effekt zu vermeiden, sollten Sie
die Lautstärke vor der Eingewöhnung auf einen sicheren Lautstärkepegel
einstellen und diese Einstellung nicht mehr verändern.

So finden Sie Ihren sicheren Lautstärkepegel:

Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine geringe Lautstärke. •
Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis der Ton klar und deutlich zu hören ist.•

Hören Sie nur eine angemessene Zeit:

Bei sehr intensiver Nutzung kann auch eine “sichere” Lautstärke zu •
Gehörschäden führen.
Verwenden Sie deshalb Ihre Geräte in vernünftiger Weise, und pausieren Sie •
in angemessenen Zeitabständen.

Beachten Sie bei der Verwendung von Kopfhörern folgende Richtlinien.

Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke und nur eine angemessene Zeit •
lang.
Achten Sie darauf, dass Sie den Lautstärkepegel auch nach der •
Eingewöhnungsphase unverändert lassen.
Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch ein, dass Sie Umgebungsgeräusche •
noch wahrnehmen können.

Deutsch

DE

27

In potenziell gefährlichen Situationen sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die •
Verwendung kurzzeitig unterbrechen. Verwenden Sie die Kopfhörer nicht,
während Sie ein motorisiertes Fahrzeug führen, Fahrrad oder Skateboard
fahren usw. Dies könnte für den Straßenverkehr gefährlich sein und ist in

vielen Ländern verboten.
Wenn der Netzstecker bzw. Gerätestecker als Trennvorrichtung verwendet wird,
muss die Trennvorrichtung frei zugänglich bleiben.

Warnung

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Geräts. •
Fetten Sie niemals Teile dieses Geräts ein. •
Stellen Sie dieses Gerät auf eine ebene, feste und stabile Oberfläche. •
Stellen Sie dieses Gerät niemals auf andere elektrische Geräte. •
Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern, und setzen Sie es keiner •
Feuchtigkeit aus.
Setzen Sie dieses Gerät nicht direktem Sonnenlicht, offenem Feuer oder Wärme aus

•

Hinweis

Änderungen oder Modifizierungen des Geräts, die nicht ausdrücklich von
Philips Consumer Lifestyle genehmigt wurden, können zum Erlöschen der
Betriebserlaubnis führen.

Dieses Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Union zu
Funkstörungen.

Ihr Gerät wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Komponenten
entwickelt und hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.

28

DE

Befindet sich dieses Symbol (durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern) auf dem
Gerät, bedeutet dies, dass für dieses Gerät die Europäische Richtlinie 2002/96/EG
gilt.

Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur getrennten Sammlung
elektrischer und elektronischer Geräte.

Richten Sie sich nach den örtlichen Bestimmungen und entsorgen Sie Altgeräte
nicht über Ihren Hausmüll. Durch die korrekte Entsorgung Ihrer Altgeräte werden
Umwelt und Menschen vor möglichen negativen Folgen geschützt.

Ihr Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG
unterliegen. Diese dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden.Bitte
informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur gesonderten Entsorgung
von Batterien, da durch die korrekte Entsorgung Umwelt und Menschen vor
möglichen negativen Folgen geschützt werden.

Umweltinformationen

Auf überflüssige Verpackung wurde verzichtet. Die Verpackung kann leicht in
drei Materialtypen getrennt werden: Pappe (Karton), Styropor (Polsterung) und
Polyethylen (Beutel, Schaumstoff-Schutzfolie).
Ihr Gerät besteht aus Werkstoffen, die wiederverwendet werden können,
wenn das Gerät von einem spezialisierten Fachbetrieb demontier t wird. Bitte
beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Verpackungsmaterial,
verbrauchten Batterien und Altgeräten.

Deutsch

DE

29

2 Ihr UKW-/DAB-Radio

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um das
Kundendienstangebot von Philips vollständig nutzen zu können, sollten Sie Ihr
Produkt unter www.philips.com/welcome registrieren.

Einführung

Mit diesem Gerät können sowohl UKW- als auch DAB (Digital Audio
Broadcasting)-Radiosender wiedergegeben werden.
Digital Audio Broadcasting (DAB) ist ein Verfahren, bei dem über ein Netzwerk
von Transmittern Radioprogramme digital gesendet werden. Somit verfügen Sie
über größere Auswahl, bessere Tonqualität und umfangreichere Informationen.

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:

Hauptgerät•

Netzteil•

Betriebsanleitung•

30

DE

Geräteübersicht

Deutsch

DE

31