Philips AE8000/10 user manual [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

www.philips.com/support

AE8000

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 2

Biztonság 2

2 Az Ön órás rádiója 4

Bevezetés 4
A doboz tartalma 4
Az órás rádió áttekintése 5

A távvezérlő áttekintése 6

3 Kezdőlépések 7

A távvezérlő előkészítése 7
A rádióantenna előkészítése 7

Tápcsatlakozás bekötése 7

Kezdeti beállítás elvégzése 7

Bekapcsolás 9

4 Internetes rádió hallgatása 10

A menü használata az internet rádió
üzemmódban 10
Internetes állomások hozzáadása az
állomások listájához 11
Internetes rádióállomások tárolása 12

Előre beállított internetes rádióállomás

kiválasztása 13
Internetes rádió információinak

megjelenítése 13

6 FM-rádió hallgatása 17

FM-rádióállomások behangolása 17
FM-rádióállomások tárolása 17
Tárolt FM rádióállomás kiválasztása 17
A menü használata FM üzemmódban 18

RDS információk megjelenítése 18

7 A rendszerbeállítások menü

használata 19

Hálózati beállítások módosítása 19
Dátum/idő beállítása 19
A rendszer nyelvének beállítása 20
Minden beállítás alaphelyzetbe állítása 20
Szoftverfrissítési adatok megtekintése 20
A rmware frissítése (szükség esetén) 20
A szoftver verziójának ellenőrzése 20
Háttérvilágítási beállítások módosítása 21

8 Főmenühasználata 22

Idő és ébresztés beállítása 22
Elalvási időzítő beállítása 23

9 Egyébjellemzők 24

Külső eszköz hallgatása 24
Hangerő beállítása 24

Fejhallgató használata 24

Hang némítása 24

5 DAB-rádió hallgatása 14

A DAB ismertetése 14
DAB rádióállomás behangolása 14
DAB rádióállomások tárolása 14
Tárolt DAB rádióállomás kiválasztása 15
A menü használata DAB üzemmódban 15

DAB információ megjelenítése 16

10 Termékadatok 25

Termékjellemzők 25

11 Hibakeresés 26

12 Megjegyzés 27

Megfelelőség 27

1HU

1 Fontos!

Biztonság

Figyelem

• Ne távolítsa el az órás rádió borítását.

• Tilos az órás rádió bármely részén kenőanyagot

alkalmazni.

• Tilos az órás rádiót más elektromos berendezésre

ráhelyezni.

• Ne tegye ki az órás rádiót közvetlen napfény, nyílt láng

vagy hő hatásának.

• Gondoskodjon arról, hogy a hálózati kábel vagy

csatlakozó könnyen hozzáférhető legyen, hogy az órás
rádiót le tudja választani a hálózati áramról.

• Megfelelően helyezze be az
akkumulátort, ügyelve a távvezérlőn
látható + és - jelölésre.

• Ne keverje az elemeket (régi és új,
vagy szén és alkáli stb.).

• Vegye ki az akkumulátort, ha hosszabb

ideig nem használja a távvezérlőt.

• Az akkumulátor nem tehető ki sugárzó
hőnek, mint például napsugárzás, tűz vagy
hasonló.

• A készüléket nem érheti nedvesség és

kifröccsent folyadék.

• Ne helyezzen a készülékre semmilyen

veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,
égő gyertyát).

• Ahol a közvetlen csatlakoztatás adaptere

használatos megszakítóeszközként, a
megszakítóeszköznek mindig szabadon
hozzáférhetőnek kell lennie.

• Olvassa el és kövesse ezeket az

utasításokat.

• Győződjön meg róla, hogy elegendő
hely van a termék körül a megfelelő
szellőzéshez.

• A készülék javítását, szervizelését bízza
szakemberre. Az órás rádiót a következő

esetekben kell szervizeltetni: a készülék
bármilyen módon megsérült, például sérült
a hálózati kábel vagy a csatlakozó, folyadék
került a készülékbe, ráesett valami, a

készüléket eső vagy nedvesség érte, nem
működik megfelelően vagy leejtették.

• Kizárólag a gyártó által javasolt

tartozékokat használja.

• Csak a használati utasításban listázott
tápegységeket használja.

• Vihar idején, vagy ha hosszabb ideig nem
használja a terméket, húzza ki a csatlakozót

a hálózatból.

• Akkumulátor használata: VIGYÁZAT
– Az akkumulátorszivárgás személyi
sérülést, tárgyak/eszközök vagy magának

a távvezérlőnek a károsodását okozhatja,

ezért:

Hallásvédelem

Afelvételeketközepeshangerővelhallgassa.

• A nagy hangerő halláskárosodást okozhat.
A készülék olyan decibeltartományban
képes megszólalni, amely egy
percnél rövidebb használat esetén is

halláskárosodást okozhat. A készülék

a halláskárosultak érdekében képes
a magasabb decibel-tartományok

megszólaltatására is.

• A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre
magasabb hangerőhöz is hozzászokhat. A
huzamosabb ideig történő zenehallgatás
után „normális” szintnek érzékelt hangerő
valójában igen magas, ezért halláskárosító
hatása lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a
hangerőt egy biztonságos szintre állítja, s
ezt a beállítást később sem módosítja.

2 HU

Abiztonságoshangerőtakövetkezőképpen

állíthatja be:

• Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.

• Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán

és torzításmentesen hallja a zenét.

Huzamosabbideigtörténőzenehallgatás:

• Hosszabb időn át tartó zenehallgatás
„biztonságos” hangerőn is halláskárosodást
okozhat.

• Körültekintően használja a készüléket,
iktasson be szüneteket.

Tartsabeakövetkezőtanácsokatafejhallgató
használatasorán.

• Az eszközt indokolt ideig, ésszerű hangerőn
használja.

• Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se
növelje, amikor hozzászokott a hangerőhöz.

• Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy
ne hallja a környező zajokat.

• Fokozottan gyeljen, vagy egy időre
kapcsolja ki a készüléket, ha nagyobb

körültekintést igénylő helyzetben van.

Megjegyzés

• A típustábla a készülék hátoldalán található.

3HU

2 Az Ön órás

rádiója

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által

biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja
termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

Bevezetés

Ezen az órás rádión a következő funkciók

használhatók:

• hálózati kapcsolaton keresztül internetes
rádióadásokat hallgathat;

• FM és DAB (Digital Audio Broadcasting)
rádióadásokat hallgathat;

• külső audioeszközökről élvezheti az
audiolejátszást;

• használhatja az óra funkciót, és

• beállíthat két ébresztés funkciót.

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

• Órás rádió

• Hálózati adapter (2 db cserélhető

csatlakozódugóval)

• Távvezérlő

• Rövid használati útmutató

• Biztonsági és gyelmeztető tájékoztató

4 HU

Az órás rádió áttekintése

l

oq

h

g

f

c

e

b

a

i

j

a

b

c SELECT gomb

d

e VOL gomb

f INFO

k

• A rádió bekapcsolása.

• Készenléti üzemmódba kapcsolás.

• Elalvási időzítő beállítása.

• Fordítsa el jobbra vagy balra a

rádióállomások behangolásához.

• Fordítsa el jobbra vagy balra a

menülistában való navigáláshoz.

• A megerősítéshez nyomja meg a

gombot.

• Fejhallgató csatlakoztatása.

• Hangerő beállítása.

• DAB üzemmódban: a DAB-állomások

információinak megjelenítése.

• Internetes rádió üzemmódban: az

internetes rádióállomások adatainak

megjelenítése.

• FM üzemmódban: az RDS-állomások

információinak megjelenítése.

d

m

np

g /SNOOZE

• Visszatérés az előző menüre.

• Az ébresztés elhalasztása.

h Számbillentyűzet(1-3)

• Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.

• Szám kiválasztása a rádióállomás

tárolásához.

i MENU

• Használati üzemmódban: a főmenü
megnyitása.

j PRESET

• Rádióállomások tárolása.

• Az előre beállított állomások listájának

megjelenítése.

k

• Hang elnémítása vagy visszakapcsolása.

l SOURCE

• Válasszon ki egy forrást: DAB rádió,
FM-rádió, AUX IN vagy internetes
rádió.

m AUDIO IN

• Külső audioeszköz csatlakoztatása.

n USB-aljzat

• Csak szoftverfrissítéshez használatos
(ha szükséges).

5HU

o DC IN

a

b

c

d

e

g

f

h

i

j

k

l

m

n

• Váltakozó áram csatlakoztatása.

p Rádióantenna

• Rádióvétel javítása.

q Wi-Fi antenna

• Wi-Fi-vétel javítása.

Atávvezérlőáttekintése

a

• A rádió bekapcsolása.

• Készenléti üzemmódba kapcsolás.

b SOURCE

• Válasszon ki egy forrást: DAB rádió,
FM-rádió, AUX vagy internetesrádió.

c PRESET

• Rádióállomások tárolása.

• Az előre beállított állomások listájának

megjelenítése.

d INFO

• DAB üzemmódban: a DAB-állomások

információinak megjelenítése.

• Internetes rádió üzemmódban: az
internetes rádióállomások adatainak

megjelenítése.

• FM üzemmódban: az RDS-állomások

információinak megjelenítése.

e

• Visszatérés az előző menüre.

• A kívánt lehetőség vagy allehetőség

kiválasztása.

f /SNOOZE

• Visszatérés az előző menüre.

• Az ébresztés elhalasztása.

g

• Használati üzemmódban: a főmenü
megnyitása.

h

• Hang elnémítása vagy visszakapcsolása.

i Számbillentyűzet(1-5+)

• Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.

• Szám kiválasztása a rádióállomás

tárolásához.

j +VOL-

• Hangerő beállítása.

k OK

• Kiválasztás jóváhagyása.

l

• Kiválasztás jóváhagyása.

• A kívánt lehetőség vagy allehetőség

kiválasztása.

m /

• Rádióállomások behangolása.

• Navigálás a menülistában.

n SLEEP

• Elalvási időzítő beállítása.

6 HU

3 Kezdőlépések

Tápcsatlakozásbekötése

A fejezetben bemutatott műveleteket a
megadott sorrendben végezze el.

Atávvezérlőelőkészítése

Megjegyzés

• Ha az akkumulátort rosszul helyezi be, felrobbanhat.

Cserélni csak azonos vagy egyenértékű típussal szabad.

• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak, így azok a

használatot követően megfelelő kezelést igényelnek.

• Ha hosszabb ideig nem kívánja használni a távvezérlőt,

vegye ki belőle az elemet.

Atávvezérlőelemeinekbehelyezése:

1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.

2 Helyezzen be egy AAA elemet a polaritás

jelzéseinek megfelelően (+/-).

Vigyázat

• Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön

meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik az órás

rádió hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel.

• Áramütésveszély! A hálózati csatlakozót a

csatlakozódugónál fogva húzza ki. A kábelt tilos húzni.

1 Válasszon ki egy adaptercsatlakozó-

átalakítót, és rögzítse az adapterhez.

2 Csatlakoztassa a hálózati adaptert:

• a rádió hátulján levő DC IN aljzathoz
és

• a fali aljzathoz.

3 Zárja be az elemtartó rekeszt.

Arádióantennaelőkészítése

A jobb rádióvétel érdekében húzza ki teljesen

az antennát, és állítsa a megfelelő helyzetbe.

Megjegyzés

• Az interferencia megelőzésére helyezze az antennát

más sugárzó forrástól a lehető legmesszebbre.

Kezdeti beállítás elvégzése

Ha a rádiót első alkalommal üzemeli be,

a [Setupwizard] ablak jelenik meg a

kijelzőpanelen. Az alábbi utasításokat követve
kongurálhat néhány alapbeállítást.

7HU

Az internetes rádió hallgatásához először
a Wi-Fi kapcsolatot kell beállítani. A Wi-Fi
Protected Setup (WPS) a Wi-Fi Alliance által

megalkotott szabvány a biztonságos vezeték

nélküli otthoni hálózat egyszerű létrehozásáért.

Ha vezeték nélküli útválasztója támogatja a WPS
funkciót, akkor Ön gyorsan és biztonságosan
csatlakoztathatja a rádiót az útválasztóhoz két

beállítási mód valamelyikével: nyomógombos
kongurációval (PBC), vagy személyi
azonosítószám (PIN) révén. WPS megoldást

nem támogató útválasztó esetén van egy másik

lehetőség arra, hogy a rádiót a vezeték nélküli
útválasztóhoz csatlakoztassa.

Megjegyzés

• A hálózatra történő csatlakozás előtt ismerkedjen meg

a hálózati útválasztóval.

• Győződjön meg arról, hogy az otthoni Wi-Fi hálózat

engedélyezve van.

• A jobb Wi-Fi vétel érdekében forgassa el, és állítsa be a

Wi-Fi antennát.

1 Amikor megjelenik a [Setupwizard] ablak,

nyomja meg a / gombot a [YES]
kiválasztásához, s ezzel megkezdheti a

beállítást. Ha a [NO] (Nem) lehetőséget

választja, a rendszer arra kéri, hogy majd

legközelebb futtassa a varázslót.

Setup wizard

Start now?

YES NO

2 A jóváhagyáshoz nyomja meg a(z) OK

gombot.

» Megjelenik a nyelveket tartalmazó lista.

3 A rendszer nyelvének kiválasztásához

nyomja meg a / gombot.

4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a(z) OK

gombot.

» Az [12/24hourformat] üzenet

megjelenik.

5 A / gombbal válasszon a 12 vagy a 24

órás időformátum közül.

6 A jóváhagyáshoz nyomja meg a(z) OK

gombot.

7 A 3-4. lépés megismétlésével kiválaszthatja,

hogy szeretné-e szinkronizálni az időt a
rádióállomásokkal, vagy sem.

Auto update

Update from DAB
Update from FM

Update from Network

No update

• [UpdatefromDAB]: idő
szinkronizálása a DAB-állomásokkal.

• [UpdatefromFM]: idő szinkronizálása
az FM-rádióállomásokkal.

• [UpdatefromNetwork]: idő
szinkronizálása az internetes

rádióállomásokkal.

» Ha az [UpdatefromNetwork]

lehetőség van kiválasztva, a 3-4. lépést
megismételve beállíthatja az időzónát,
majd az 5-6. lépést megismételve
beállíthatja a nyári időszámítást.

• [Noupdate]: idő szinkronizálásának
kikapcsolása.

» Ha a [Noupdate] lehetőség van

kiválasztva, a 3-4. lépést megismételve
beállíthatja a dátumot és az időt.

8 Ismételje meg az 5-6. lépést, és válassza ki

a [YES] lehetőséget, így Ön továbbra is
csatlakozik majd a hálózathoz.

9 Ismételje meg a 3-4. lépést, és válassza ki a

WLAN-térséget.

» A rádió automatikusan keresni kezdi a

vezeték nélküli hálózatokat.

» Megjelenik az elérhető Wi-Fi hálózatok

listája.

10 A 3-4. lépést megismételve válassza ki a

Wi-Fi hálózatot.

11 A / gombokkal válasszon egy

lehetőséget a vezeték nélküli útválasztóhoz
való csatlakozáshoz.

8 HU

WPS Menu

Push Button
Pin

Skip WPS

• [PushButton]: Ezt a lehetőséget akkor
válassza, ha vezeték nélküli útválasztója

támogatja a WPS és a PBC beállítási
módot. A készülék arra kéri, hogy

nyomja meg a csatlakozás gombot az
útválasztón, majd nyomja meg az OK

gombot a folytatáshoz.

• [Pin]: Ezt akkor válassza, ha a vezeték
nélküli útválasztó támogatja a WPS- és

a PIN-alapú beállítási módot. A rádió
generál egy nyolcjegyű számot, amelyet
bevihet az útválasztóba.

• [SkipWPS]: ezt akkor válassza, ha
a vezeték nélküli útválasztó nem

támogatja a WPS-t. A készülék arra

kéri, hogy adja meg a Wi-Fi hálózathoz

tartozó jelszót.

12 A kijelzőpanel utasításának megfelelően

nyomja meg a WPS gombot, vagy írja be

a PIN-kódot a vezeték nélküli útválasztón,
vagy pedig adja meg a jelszót a hálózathoz

való csatlakozáshoz (A megjelenített
lehetőségek az Ön által használt
hálózattípustól és hálózati védelemtől
függően eltérőek).

• Amikor megadja a hálózati jelszót,
az egyes karakterek kiválasztásához
nyomja meg a / / / gombokat,
majd a jóváhagyáshoz nyomja meg az

OK gombot.

• A bevitel törléséhez a / / /
gomb megnyomásával válassza ki a

[BKSP] lehetőséget.

• A folyamatból a gomb

megnyomásával léphet ki.

» Ha létrejött a hálózati kapcsolat, a

[Connected] felirat jelenik meg.

13 Ha megjelenik a [Setupwizardcompleted]

(Beállítási varázsló kész) felirat, a
beállításból való kilépéshez nyomja meg az
OK gombot.

Setup wizard

Setup wizard

completed

Press `OK to exit

Tanács

• Egyes Wi-Fi útválasztók esetében a Wi-Fi kapcsolat

létrehozásához lenyomva kell tartani a WPS gombot.
További részletekről lásd az adott útválasztó felhasználói
kézikönyvét.

• A beállítási varázsló újbóli futtatásához válassza a

[Systemsettings]>[Setupwizard] menüt (lásd a „A
rendszerbeállítások menü” című fejezetet).

Bekapcsolás

• Nyomja meg a gombot.

» A rádió az utoljára kiválasztott forrásra

vált.

Key:

0123456789._-@,

0

abcdefghijklmn
opqrstuvwxyz

DEFGHIJKLMNOPQR

BKSP

OK

ABC

CANCEL

• A visszavonáshoz a / / /
gomb megnyomásával válassza ki a

[CANCEL] lehetőséget.

• A bevitel jóváhagyásához a / /
/ gomb megnyomásával válassza ki
az[OK] lehetőséget.

Készenlétiüzemmódbakapcsolás

• Nyomja meg ismét a(z) gombot.

» A kijelzőpanel elhalványul.
» Megjelenik a dátum és az idő

(amennyiben be vannak állítva).

Megjegyzés

• Ha a rendszer 15 percig inaktív, a rádió automatikusan

készenléti módba kapcsol.

9HU

4 Internetes rádió

3 A menülehetőségek görgetéséhez nyomja

meg a / gombot:

hallgatása

A rádió az internetkapcsolatnak köszönhetően

több ezer rádióállomást és podcastot képes

lejátszani a világ minden tájáról.

A menü használata az internet rádió üzemmódban

Amint létrejött az internetkapcsolat, a
rádióállomások listájában látni fogja az állomások

listáját. Ekkor válasszon ki egyet a rádióadás
elindításához.

Megjegyzés

• Győződjön meg arról, hogy az otthoni Wi-Fi hálózat

engedélyezve van.

• A jobb Wi-Fi vétel érdekében forgassa el, és állítsa be a

Wi-Fi antennát.

1 A(z) SOURCE mód kiválasztásához nyomja

meg többször a [Internetradio] gombot.

» A rádió megkezdi a csatlakozást az

előzőleg csatlakoztatott hálózathoz,

majd automatikusan behangolja
az utoljára hallgatott internetes

rádióállomást.

» Ha korábban nem hoztak létre

hálózati kapcsolatot, a rádió
automatikusan keresni kezdi a

vezeték nélküli hálózatokat (hálózati
kapcsolat létesítéséhez tekintse

meg a „Bevezetés”>„Kezdeti
beállítás elvégzése” vagy „A
rendszerbeállítások menü
használata”>„Hálózati beállítások
módosítása” részt).

2 A MENU feliratú gombbal léphet be a

lemez menüjébe.

Internet radio

Last listened

Station list

System settings
Main menu

• [Lastlistened]: az utoljára hallgatott

rádióállomások behangolása.

• [Stationlist]: bármely elérhető
internetes rádióállomások behangolása.

• [Systemsettings]: rendszerbeállítások
módosítása (azonos menülehetőség
az összes használati üzemmódhoz.

Részletekért lásd a „A
rendszerbeállítások menü használata ”

című fejezetet).

• [Mainmenu]: főmenühöz való
hozzáférés (azonos menülehetőség
az összes használati üzemmódhoz.

Részletekért lásd a „Főmenü

használata ” című fejezetet).

4 Valamely lehetőség kiválasztásához nyomja

meg az OK gombot.

5 Ismételje meg a 3-4. lépéseket, ha

valamilyen allehetőség elérhetővé válik egy
adott lehetőség alatt.

• Az előző menühöz történő
visszatéréshez nyomja meg a

gombot.

• Az főmenühöz történő visszatéréshez
nyomja meg a gombot.

[Stationlist]

• [MyFavourites] (Kedvenceim): azokat
az internetes rádióállomásokat hangolja
be, melyeket felvett a kedvenc állomások

listájára (lásd az „Internetes rádió
hallgatása”>„Internetes állomások
hozzáadása az állomáslistához” részt).

• [LocalChina] (Kína, helyi): a Kínában
elérhető bármely internetes rádióállomás
behangolása, pl. popzene, klasszikus zene,
üzleti hírek, stb.

• [Stations] (Állomások):

• [Location:] böngésszen az internetes

rádióállomások között tartózkodási

helyének megfelelően.

10 HU

• [Genre] (Műfaj): böngésszen az

internetes rádióállomások között műfaj
alapján.

• [Searchstations] (Állomások
keresése): internetes rádióállomások
keresése. A kereséshez nyomja

meg a / / / gombokat, és

írjon be egy kulcsszót a karakterek

kiválasztásával, majd a folytatáshoz
nyomja meg az OK gombot.

• [Popularstations] (Népszerű

állomások): az internet legnépszerűbb
állomásainak behangolása.

• [Newstations] (Új állomások): az
interneten keresztül sugárzott legújabb

állomások behangolása.

• [Podcasts] (Podcastok):

• [Location:]: böngészés a podcastok

között tartózkodási hely szerint.

• [Genre] (Műfaj): böngészés a
podcastok között műfaj szerint.

• [Searchpodcasts]: (Podcastok
keresése): bármely rendelkezésre álló
podcast megkeresése.

• [Myaddedstations] (Saját hozzáadott
állomások): bármely olyan állomás

behangolása, amelyet felvett az

állomáslistára (lásd az „Internetes rádió
hallgatása”>„Internetes állomások
hozzáadása az állomáslistához” című

részt).

• [Help] (Súgó):

• [Getaccesscode] (Hozzáférési

kód megszerzése): megtudhatja a
hozzáférési kódot.

• [FAQ] (Gyakran ismételt kérdések):

megtudhatja, hogy időnként miért nem
működnek egyes állomások, illetve
miért tűnnek el néha a listáról.

Megjegyzés

• Ha 15 másodpercen belül nem nyomja meg valamelyik

gombot, a készülék kilép a menüből.

• Az állomáslisták, valamint az almenük időről időre

változhatnak, és tartózkodási helytől függően eltérőek
lehetnek.

Internetes állomások hozzáadása az állomások listájához

A Frontier Silicon internetes rádióportál

weboldala lehetővé teszi, hogy rendszerezze
kedvenc listáit, illetve hogy számítógépen
keresztül hallgathasson internetes rádiót. Az

internetes rádió „kedvencek” és „hozzáadott

állomások” funkcióinak használatához először
regisztrálnia kell rádióját a portálon.

Megjegyzés

• Győződjön meg róla, hogy a rádió internetes rádió

üzemmódba kapcsolt, és csatlakozik a Wi-Fi hálózathoz.

1 A menülistáról válassza a [Station

list]>[Help](Súgó)>[Getaccess
code](Hozzáférésikódmegszerzése)

lehetőséget.

» Megjelenik az ehhez a rádióhoz tartozó

hozzáférési kód.

Help

Access code

2 Írja le a hozzáférési kódot.
3 Lépjen a www.wiradio-frontier.com

oldalra.

4 Regisztráljon új ókot a hozzáférési kóddal.

Access code:

Code

Wi-Fi radio model

AE8000

Register

11HU

5 Tallózzon vagy keressen állomásokat/

My Added Stations

podcast szolgáltatást, és adja hozzá őket a
kedvenc állomásai listájához.

Search/Browse

» Az AE8000 készüléken lépjen a

[Stationlist]>[MyFavourites]
(Kedvenceim) elemre a kedvenc

állomásainak megkereséséhez.

Internet radio

My Favourites
Local China
Stations
Podcasts

Tanács

• A www.wiradio-frontier.com oldalon kövesse az

utasításokat, melyek révén kedvenc rádióállomásait
szinkronizálhatja más Wi-Fi rádiókkal.

• A megjelenített hozzáférési kód csak néhány percig

érvényes. Ha nem sikerül regisztrálnia a rádiót a
megadott időtartamon belül, a fenti lépéseket meg kell
ismételnie ahhoz, hogy új hozzáférési kódot kapjon.
Ezután próbálkozzon újra.

Internet radio

My Favourites

Local China
Stations
Podcasts
My Added Stations

6 Ha a meglévő listában nem szereplő

állomást szeretne hozzáadni, a [My

account](Sajátók)>[Myaddedstations]
(Sajáthozzáadottállomások) lehetőségre

kattintva adhatja hozzá.

My added stations

» Az AE8000 készüléken a [Station

list]>[MyAddedStations](Saját
hozzáadottállomások) elemre lépve

találhatja meg az újonnan hozzáadott

állomásokat.

Internetes rádióállomások tárolása

Megjegyzés

• Legfeljebb 10 előre beállított rádióállomás tárolására

van lehetőség.

A-lehetőség:

1 Internetes rádió üzemmódban hangoljon

be egy internetes rádióállomást.

2 Tartsa lenyomva a(z) PRESET gombot két

másodpercig.

» Megjelenik az előre beállított állomások

listája.

3 Válassza ki az előre beállított

programszámot a / gombbal.

4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a(z) OK

gombot.

» Az [Presetstored] üzenet megjelenik.
» Az állomás a kiválasztott helyen

tárolódik.

12 HU

B-lehetőség:

1 Internetes rádió üzemmódban hangoljon

be egy internetes rádióállomást.

2 A számbillentyűzet segítségével tárolja a

rádióállomást.

• Az 1–5 programhelyek tárolásához

nyomja le, és tartsa lenyomva

a számbillentyűzetet (1–5) két
másodpercig.

• A 6-10 programhelyek tárolásához

nyomja le, és tartsa lenyomva az

5+ billentyűt két másodpercig, majd
nyomja meg a megfelelő számbillentyűt.
(Ha például a 6-os programhelyet
szeretné beállítani, nyomja le, és
tartsa lenyomva az 5+ billentyűt két

másodpercig, majd nyomja meg az 1-es

billentyűt.)

» Az [Presetstored] üzenet megjelenik.
» Az állomás a kiválasztott helyen

tárolódik.

Tanács

• Előre beállított állomás törléséhez állítson be egy

másikat a helyére.

B-lehetőség:

• Beállított programszám kiválasztásához
nyomja le a számbillentyűzetet.

Tanács

• A 6-10 programszám kiválasztásához nyomja meg az 5+

billentyűt, majd nyomja meg a megfelelő számbillentyűt.
(Ha például a 6-os állomást szeretné kiválasztani,
nyomja meg az 5+ billentyűt, majd az 1-es billentyűt.)

Internetes rádió

információinakmegjelenítése

Az internetes rádió hallgatása közben
nyomja meg ismételten az INFO gombot a

következő információk végiggörgetéséhez (ha
rendelkezésre állnak):

» Előadó és műsorszám címe
» Állomás leírása
» Állomás műfaja és helye
» Jelmegbízhatóság
» Kodek- és mintavételi sebesség
» Lejátszási pufferelés
» Dátum

Előrebeállítottinternetes

rádióállomás kiválasztása

Internetes rádió üzemmódban kétféle

módon lehet kiválasztani egy előre beállított
rádióállomást.

A-lehetőség:

1 Nyomja meg a PRESET gombot.
2 Válassza ki a programszámot a /

gombbal.

3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a(z) OK

gombot.

13HU

5 DAB-rádió

hallgatása

A DAB ismertetése

A digitális hangsugárzás (DAB) ismertetése
A DAB digitális rádió újszerű rádiózást tesz
lehetővé földi adók segítségével. Nagyobb
választási lehetőséget biztosít a hallgatóknak;

kristálytiszta, zavarmentes hangot juttatva el

hozzájuk.
– A technológia segítségével a vevőkészülék
rááll a számára észlelhető legerősebb jelre.
– A DAB digitális állomásoknak köszönhetően

nem kell többé megjegyezni a frekvenciákat:
a készülékek hangolása állomásnév szerint

történik, azaz nincs többé akadály.

Mi az a multiplex?

A digitális rádió működése multiplexként

ismert egyetlen frekvenciablokk meglétén

alapul. Mindegyik multiplex egy bizonyos
frekvenciatartományon belül működik például a
DAB sugárzások esetében a Band III.
DAB MŰSORSZÓRÓ ÉS A DINAMIKUS
CÍMKESZEGMENS (DLS)
Mindegyik DAB műsorszóró (vagy multiplex
szolgáltató) szöveges és hangadatszolgáltatást
is kínál. Néhány program esetében a dinamikus
címkeszegmens (DLS) szolgáltatás is elérhető.
Ez olyan adatok megjelenítését jelenti,
amelyeket gördíthető szöveg formájában
olvashat a DAB rádió kijelzőjén. Bizonyos
állomások szöveges adatai a legfrissebb híreket,
közlekedési, időjárással vagy a műsorrenddel
kapcsolatos információkat, weboldalak címeit és
telefonszámokat tartalmaznak.

A digitális rádió lefedettségi adataival és
szolgáltatásaival kapcsolatos további információt

a www.drdb.org weboldalon talál.

DAB rádióállomás behangolása

Amikor első alkalommal választja ki a DAB-

rádiót, vagy ha az állomáslista üres, a rádió teljes

körű automatikus keresést hajt végre.

• A SOURCE gomb ismételt megnyomásával
választhatja ki a [DABradio] (DAB rádió)

üzemmódot.

» Az [Scanning] üzenet megjelenik.
» A rádió megkeresi, és automatikusan

tárolja az összes DAB rádióállomást,

majd az elsőként rendelkezésre álló
állomás műsorát kezdi sugározni.

» A rádió a memóriájában tárolja az

állomáslistát. Amikor a következő

alkalommal bekapcsolja a rádiót, már

nem kerül sor az állomáskeresésre.

Rádióállomásbehangolásaazelérhető

állomáslistáról:

• DAB üzemmódban a / gomb
többszöri megnyomásával navigálhat az

elérhető DAB rádióállomások között.

Tanács

• Az állomások időről időre változhatnak. Az állomások

listájának frissítéséhez válassza a [Scan] menüt, mellyel
átfogó keresést hajthat végre.

DAB rádióállomások tárolása

Megjegyzés

• Legfeljebb 10 DAB-rádióállomás eltárolására van lehetőség.

A-lehetőség:

1 DAB üzemmódban hangoljon be egy DAB-

rádióállomást.

2 Tartsa lenyomva a(z) PRESET gombot két

másodpercig.

» Megjelenik az előre beállított állomások

listája.

14 HU

3 Válassza ki az előre beállított

DRC

programszámot a / gombbal.

4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a(z) OK

gombot.

» Az [Presetstored] üzenet megjelenik.
» Az állomás a kiválasztott helyen

tárolódik.

B-lehetőség:

1 DAB üzemmódban hangoljon be egy DAB-

rádióállomást.

2 A számbillentyűzet segítségével tárolja a

rádióállomást.

• Az 1–5 programhelyek tárolásához
nyomja le, és tartsa lenyomva

a számbillentyűzetet (1–5) két
másodpercig.

• A 6-10 programhelyek tárolásához
nyomja le, és tartsa lenyomva az

5+ billentyűt két másodpercig, majd
nyomja meg a megfelelő számbillentyűt.
(Ha például a 6-os programhelyet
szeretné beállítani, nyomja le, és
tartsa lenyomva az 5+ billentyűt két

másodpercig, majd nyomja meg az 1-es

billentyűt.)

» Az [Presetstored] üzenet megjelenik.
» Az állomás a kiválasztott helyen

tárolódik.

Tanács

• Előre beállított állomás törléséhez állítson be egy

másikat a helyére.

Tárolt DAB rádióállomás kiválasztása

DAB üzemmódban kétféle módon választhat ki

egy előre beállított rádióállomást.

A-lehetőség:

1 Nyomja meg a PRESET gombot.
2 Válassza ki a programszámot a /

gombbal.

3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a(z) OK

gombot.

B-lehetőség:

• Beállított programszám kiválasztásához
nyomja meg a számbillentyűzetet.

Tanács

• A 6-10 programszám kiválasztásához nyomja meg az 5+

billentyűt, majd nyomja meg a megfelelő számbillentyűt.
(Ha például a 6-os állomást szeretné kiválasztani,
nyomja meg az 5+ billentyűt, majd az 1-es billentyűt.)

A menü használata DAB üzemmódban

1 DAB üzemmódban a MENU gomb

lenyomásával léphet be a DAB menübe.

2 A menülehetőségek görgetéséhez nyomja

meg a / gombot:

DAB

Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid

• [Stationlist]: az összes DAB-

rádióállomás megjelenítése. Ha nem

található állomás, a rádió megkezdi a
DAB-állomások keresését, és hozzáadja

azokat az állomáslistához.

• [Scan]: az összes fogható DAB

rádióállomás megkeresése és tárolása.

• [Manualtune]: megadott csatorna/

frekvencia manuális behangolása és

felvétele az állomáslistára.

• [Pruneinvalid]: az összes nem fogható

állomás eltávolítása az állomáslistáról.

• [DRC]: adott rádiójel dinamikus

tartományának tömörítése, melynek

révén a csendes hangok hangereje

növekszik, az erős hangok hangereje
csökken.

• [Stationorder]: meghatározhatja az

állomások elrendezését az állomáslista

görgetésekor.

15HU

• [Systemsettings]: rendszerbeállítások

módosítása (lásd „A
rendszerbeállítások menü használata ”

című fejezetet).

• [Mainmenu]: főmenü megnyitása
(lásd a „Főmenühasználata ” című
fejezetet).

3 Valamely lehetőség kiválasztásához nyomja

meg az OK gombot.

4 Ismételje meg a 2-3 lépéseket, ha

valamilyen allehetőség elérhetővé válik egy
adott lehetőség alatt.

• Az előző menühöz történő
visszatéréshez nyomja meg a

gombot.

• Az főmenühöz történő visszatéréshez
nyomja meg a gombot.

[Pruneinvalid]

• [YES]: az összes nem fogható állomás

eltávolítása az állomáslistáról.

• [No] (Nem): visszatérés az előző
menühöz.

[DRC]

• [DRChigh]: DRC magas szintre

kapcsolása (ajánlott alapbeállítás zajos
környezetben).

• [DRClow]: DRC alacsony szintre

kapcsolása.

• [DRCoff]: DRC kikapcsolása.

[Stationorder]

• [Alphanumeric]: állomások ábécé
sorrend szerinti elrendezése

(alapértelmezett beállítás).

• [Ensemble]: olyan állomáscsoportok
felsorolása, amelyeket ugyanaz a

rádióegyüttes surgároz (tehát: BBC
vagy a South Wales local rádió).

• [Valid]: elsőként a fogható állomások,
majd az adást nem sugárzó állomások

listája.

DABinformáció

megjelenítése

A DAB rádió hallgatása közben nyomja meg
ismételten az INFO gombot a következő

információk végiggörgetéséhez (ha
rendelkezésre állnak):

» Állomásnév
» Dinamikus címkeszegmens (DLS)
» Jelerősség
» Programtípus (PTY)
» Együttes neve
» Frekvencia
» Jelhiba-sebesség
» Átviteli sebesség és audió állapot
» Kodek
» Idő és dátum

Megjegyzés

• Ha 15 másodpercen belül nem nyomja meg valamelyik

gombot, a készülék kilép a menüből.

16 HU

6 FM-rádió

hallgatása

FM-rádióállomások behangolása

1 A SOURCE gomb többszöri lenyomásával

választhatja ki az [FMradio] (FM-rádió)
üzemmódot.

2 Tartsa lenyomva a / gombot két

másodpercig.

» A rádió automatikusan behangol egy

erősen fogható FM-rádióállomást.

3 További rádióállomások beállításához

ismételje meg a 2. lépést.

Egycsatornamanuálisbehangolásához:

• FM-rádió üzemmódban nyomja meg
ismételten a / gombokat egy adott

frekvencia kiválasztásához.

FM-rádióállomások tárolása

» Az [Presetstored] üzenet megjelenik.
» Az állomás a kiválasztott helyen

tárolódik.

B-lehetőség:

1 FM üzemmódban hangoljon egy FM-

rádióállomásra.

2 A számbillentyűzet segítségével tárolja a

rádióállomást.

• Az 1–5 programhelyek tárolásához
nyomja le, és tartsa lenyomva

a számbillentyűzetet (1–5) két
másodpercig.

• A 6-10 programhelyek tárolásához
nyomja le, és tartsa lenyomva az

5+ billentyűt két másodpercig, majd
nyomja meg a megfelelő számbillentyűt.
(Ha például a 6-os programhelyet
szeretné beállítani, nyomja le, és
tartsa lenyomva az 5+ billentyűt két

másodpercig, majd nyomja meg az 1-es

billentyűt.)

» Az [Presetstored] üzenet megjelenik.
» Az állomás a kiválasztott helyen tárolódik.

Tanács

• Előre beállított állomás törléséhez állítson be egy

másikat a helyére.

Megjegyzés

• Legfeljebb 10 FM-rádióállomás eltárolására van

lehetőség.

A-lehetőség:

1 FM üzemmódban hangoljon egy FM-

rádióállomásra.

2 Tartsa lenyomva a(z) PRESET gombot két

másodpercig.

» Megjelenik az előre beállított állomások

listája.

3 Válassza ki az előre beállított

programszámot a / gombbal.

4 A jóváhagyáshoz nyomja meg a(z) OK

gombot.

Tárolt FM rádióállomás kiválasztása

FM üzemmódban kétféle módon választhat ki

egy előre beállított rádióállomást.

A-lehetőség:

1 Nyomja meg a PRESET gombot.
2 Válassza ki a programszámot a /

gombbal.

3 A jóváhagyáshoz nyomja meg a(z) OK

gombot.

B-lehetőség:

• Beállított programszám kiválasztásához
nyomja le a számbillentyűzetet.

17HU

Tanács

• A 6-10 programszám kiválasztásához nyomja meg az 5+

billentyűt, majd nyomja meg a megfelelő számbillentyűt.
(Ha például a 6-os állomást szeretné kiválasztani,
nyomja meg az 5+ billentyűt, majd az 1-es billentyűt.)

A menü használata FM üzemmódban

1 FM üzemmódban nyomja le a MENU

gombot az FM menübe való belépéshez.

2 A menülehetőségek görgetéséhez nyomja

meg a / gombot:

FM

Scan setting

Audio setting
System settings
Main menu

• [Scansetting]

• [Audiosetting]

• [Systemsettings] (Rendszerbeállítások):

a rendszerbeállítások módosítása
(lásd „A rendszerbeállítások menü
használata ” című fejezetet).

• [Mainmenu] (Főmenü): a főmenü
megnyitása (lásd a „Főmenü

használata ” című fejezetet).

3 Valamely lehetőség kiválasztásához nyomja

meg az OK gombot.

4 Ismételje meg a 2-3 lépéseket, ha

valamilyen allehetőség elérhetővé válik egy
adott lehetőség alatt.

• Az előző menühöz történő
visszatéréshez nyomja meg a

gombot.

• Az főmenühöz történő visszatéréshez
nyomja meg a gombot.

[Scansetting]

• [Strongstationsonly?]-[YES]: csak
a jól fogható FM-rádióállomások

keresése.

• [Strongstationsonly?]-[NO] (Nem):
az összes fogható FM-rádióállomás

megkeresése.

[Audiosetting]

• [ListeninMonoonly?]-[YES]: monó

sugárzás kiválasztása.

• [ListeninMonoonly?]-[NO] (Nem):
sztereó sugárzás kiválasztása.

Megjegyzés

• Ha 15 másodpercen belül nem nyomja meg valamelyik

gombot, a készülék kilép a menüből.

RDSinformációk

megjelenítése

Az RDS (rádióadatrendszer, Radio Data System)
szolgáltatással az FM állomások kiegészítő
információkat jeleníthetnek meg.
Amennyiben egy RDS jellel rendelkező FM
állomást hallgat, a rendszer megjeleníti az RDS
ikont és a csatorna nevét.

1 RDS állomás behangolása
2 Nyomja meg többször a(z) INFO

gombot a következő információkon való
végiglépkedéshez (ha rendelkezésre állnak).

» Állomásnév
» Rádió szöveges üzenetei
» Programtípus
» Frekvencia
» Dátum

18 HU

7 A rendszerbe-

Software update

Daylight savings

állítások menü

Hálózati beállítások módosítása

használata

1 Használati üzemmódban nyomja meg a

gombot a menübe való belépéshez.

2 A / gombok többszöri lenyomásával

választhatja ki a [Systemsettings]

lehetőséget.

3 Jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
4 Adott lehetőség kiválasztásához ismételje

meg a 2-3. lépést.

System settings

Network

Time/Date
Language
Factory Reset

• [Network]: lehetővé teszi hálózati
kapcsolat létesítését.

• [Time/Date]: idő és dátum beállítása.

• [Language]: a rendszer nyelvének

beállítása.

• [FactoryReset]: a rádió visszaállítása a
gyári alapállapotra.

• [Softwareupdate]: szoftverfrissítéssel
kapcsolatos információ megtekintése.

• [SoftwareUpgrade]: szükség esetén

szoftverfrissítés.

• [Setupwizard]: a kezdeti beállítás
végrehajtására ad utasítást.

• [Info]: szoftververzió megismerése.

• [Backlight]: háttérvilágítás beállításainak

módosítása.

Megjegyzés

• Ha 15 másodpercen belül nem nyomja meg valamelyik

gombot, a készülék kilép a menüből.

1 Válassza a [Systemsettings]>[Network]

lehetőséget.

2 A / gombokkal válasszon egy

lehetőséget vagy allehetőséget, majd

jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

• [Networkwizard]: hálózati kapcsolat

létrehozására ad utasítást.

• [PBCWlansetup]: Ezt a lehetőséget akkor
válassza, ha vezeték nélküli útválasztója

támogatja a WPS és a PBC beállítási
módot.

• [Viewsettings]: aktuális hálózati adatok

megtekintése.

• [Wlanregion]: WLAN-térség kiválasztása.

• [Manualsettings]:

• [DHCPenable]: IP-cím automatikus

hozzárendelése.

• [DHCPdisable]: IP-cím manuális

hozzárendelése.

• [Networkprole]: a rádió által
megjegyzett hálózatok listájának

megjelenítése.

• [Keepnetworkconnected?]: válassza
ki, hogy maradjon-e csatlakoztatva a

hálózathoz.

Dátum/időbeállítása

1 Válassza a [Systemsettings]>[Time/Date]

lehetőséget.

2 A / gombokkal válasszon egy

lehetőséget vagy allehetőséget, majd
jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

Time/Date

Set Time/Date

Auto update
Set format
Set timezone

• [SetTime/Date]: idő és dátum beállítása.

• [Autoupdate]:

19HU

• [UpdatefromDAB]: idő

szinkronizálása a DAB-állomásokkal.

• [UpdatefromFM]: idő szinkronizálása
az FM-rádióállomásokkal.

• [UpdatefromNetwork]: idő
szinkronizálása az internetes

rádióállomásokkal.

• [Noupdate]: idő szinkronizálásának
kikapcsolása.

• [Setformat]: a 12 vagy 24 órás formátum

beállítása.

• [Settimezone]: időzóna beállítása.

• [Daylightsavings]: nyári időszámítás be- és

kikapcsolása.

Szoftverfrissítési adatok megtekintése

1 Válassza a [Systemsettings]>[Software

update] lehetőséget.

2 A / gombokkal válasszon egy

lehetőséget vagy allehetőséget, majd

jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

• [Auto-checksetting]: válassza ki, hogy

rendszeres időközönként szeretne-e új
szoftververziókat keresni.

• [Checknow]: új szoftververziók

azonnali keresése.

Megjegyzés

• Ha DAB- vagy FM-állomásról frissíti az időt, a nyári

időszámítás lehetősége nem lesz érvényben.

• Amennyiben a hálózatról frissít, állítsa be a megfelelő

időzónát.

A rendszer nyelvének beállítása

1 Válassza a [Systemsettings]>[Language]

lehetőséget.

» Megjelenik a nyelveket tartalmazó lista.

2 A / gombokkal válassza ki a rendszer

nyelvét, majd jóváhagyáshoz nyomja meg az

OK gombot.

Mindenbeállításalaphelyzetbe

állítása

1 Válassza a [Systemsettings]>[Factory

Reset] lehetőséget.

2 A / gombok segítségével válasszon ki

egy beállítást, majd a jóváhagyáshoz nyomja

meg az OK gombot.

• [Igen] (Igen): A rádió visszaállítása a

gyári alapbeállításokra.

• [No] (Nem): visszatérés az előző
menühöz.

Megjegyzés

• Ha a rádió azt érzékeli, hogy elérhető új szoftver,

megkérdezi Önt, hogy szeretne-e továbblépni a

frissítéshez. Ha igen, az új szoftver letöltésre és
telepítésre kerül.

• A szoftverfrissítést megelőzően győződjön meg róla,

hogy a rádió stabil hálózati tápcsatlakozással csatlakozik.
A szoftverfrissítés közbeni áramtalanítás a termék
károsodását okozhatja.

Armwarefrissítése(szükség
esetén)

Ha frissíteni szeretné a szoftvert, segítségért
forduljon a WOOX Innovations vállalathoz. Ne
próbálja meg frissíteni saját maga!

A szoftver verziójának

ellenőrzése

• Válassza a [Systemsettings]>[Info]

lehetőséget.

» Megjelenik az aktuális szoftververzió.

20 HU

Háttérvilágítási beállítások módosítása

1 Válassza a [Systemsettings]>[Backlight]

lehetőséget.

2 A / gombokkal válasszon egy

lehetőséget vagy allehetőséget, majd

jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.

• [Timeout]: időkorlát időtartamának

kiválasztása a háttérvilágítás
megjelenítéséhez.

• [Power-onLevel]: a háttérvilágítás
fényerőszintjének kiválasztása.

21HU

8 Főmenü

használata

1 Használati üzemmódban nyomja meg a

gombot a főmenübe való belépéshez.

2 A / gombok többszöri lenyomásával

választhatja ki a [Mainmenu] lehetőséget.

3 Jóváhagyáshoz nyomja meg az OK gombot.
4 Adott lehetőség kiválasztásához ismételje

meg a 2-3. lépést.

• [Internetradio]: internetes rádió

üzemmód kiválasztása.

• [DAB]: DAB üzemmód kiválasztása.

• [FM]:FM mód kiválasztása.

• [AUXin]: AUX IN mód kiválasztása.

• [Sleep]: elalvási időzítő beállítása.

• [Alarms]: ébresztési időzítő beállítása.

• [Systemsettings]: rendszerbeállítások

módosítása (lásd „A
rendszerbeállítások menü használata ”

című fejezetet).

Megjegyzés

• Ha 15 másodpercen belül nem nyomja meg valamelyik

gombot, a készülék kilép a menüből.

• A SOURCE gomb megnyomásával is kiválaszthatja az

üzemmódot: internetes rádió, DAB-rádió, FM-rádió vagy

AUX IN.

Időésébresztésbeállítása

Megjegyzés

• Két külön ébresztési időpont beállítására is lehetőség

van.

• Az ébresztés megfelelő működéséhez ellenőrizze, hogy

megfelelően állította-e be az órát.

1 Válassza a [Mainmenu]>[Alarms]

lehetőséget.

» Ha az óra nincs beállítva, egy üzenet

kéri a beállításra.

2 Nyomja meg az OK gombot a folytatáshoz.

» A napot jelző számjegy villogni kezd.

3 A / gombok segítségével állítsa be a

napot, majd jóváhagyáshoz nyomja meg az

OK gombot.

» A hónapot jelző számjegy villogni kezd.

4 Ismételje meg a 3. lépést a megfelelő

hónap, év és idő beállításához.

» Az [Alarm1:off[00:00]] (Ébresztés

1:ki [00:00]) és az [Alarm 2:off
[00:00]] (Ébresztés 2:ki [00:00])
lehetőségek jelennek meg.

Alarms

Alarm 1: Off [00:00]

Alarm 2: Off [00:00]

5 Ismételje meg a 3. lépést az alábbi

kiválasztásához: [Alarm 1:off

[00:00]]>[Enable:][Off](Ébresztés1:ki
[00:00]).

6 Ismételje meg a 3. lépést az ébresztési

időzítő be- és kikapcsolásához.

• [Off]: ébresztési időzítő kikapcsolása.

• [Daily]: az ébresztés mindennap

megszólal.

• [Once]: az ébresztés csak egyszer

szólal meg.

• [Weekends]: az ébresztés szombaton

és vasárnap szólal meg.

• [Weekdays]: az ébresztés hétfőtől
péntekig minden nap megszólal.

7 Ismételje meg a 3. lépést a [time] elem

kiválasztásához, majd állítsa be az ébresztés
idejét.

8 Ismételje meg a 3. lépést a [mode] elem

kiválasztásához, majd állítsa be az ébresztés
forrását.

• [Buzzer]: berregő kiválasztása az
ébresztés forrásának.

• [Internetradio]: az utoljára hallgatott
internetes rádióállomás kiválasztása az

ébresztés forrásának.

22 HU

• [DAB]: az utoljára hallgatott DAB­rádióállomás kiválasztása az ébresztés

forrásának.

• [FM]: az utoljára hallgatott FM­rádióállomás kiválasztása az ébresztés

forrásának.

9 Ismételje meg a 3. lépést a [preset] elem

kiválasztásához, majd válassza ki az utoljára

hallgatott állomást vagy egy előre beállított
rádióállomást az ébresztés forrásaként.

10 Ismételje meg a 3. lépést a [Volume:] elem

kiválasztásához, majd állítsa be az ébresztés
hangerejét.

11 Ismételje meg a 3. lépést a [Save] lehetőség

kiválasztásához.

» Ébresztés 1 beállítva.

12 Ismételje meg az 5-11. lépéseket az

Ébresztés 2 beállításához.

Elalvásiidőzítőbeállítása

Kétféle módon állíthatja be az elalvási időzítőt.

A-lehetőség:

Sleep OFF

15MINS 30MINS

Megjegyzés

• Ha az ébresztés be van kapcsolva, megjelenik az

Ébresztés 1 vagy az Ébresztés 2 opcióhoz tartozó
ébresztés ikonja. Ha le kívánja állítani az ébresztést,

akkor nyomja meg a gombot a rádión.

• A dátum és az idő beállítását az alábbin keresztül is

elvégezheti: [Systemsettings]>[Time/Date] (lásd a „A

rendszerbeállítások menü használata”>„Dátum/idő
beállítása” részt).

Az ébresztés elhalasztása

• Amikor megszólal az ébresztési hangjelzés,
nyomja meg a SNOOZE gombot a kívánt

időtartam (percekben való) kiválasztásához.

» Az ébresztési hangjelzés elhallgat, majd

az előre beállított idő eltelte után
megismétlődik.

45MINS60MINS

• Ha a rádió be van kapcsolva, nyomja meg
többször a gombot (a rádión) vagy a

SLEEP gombot (a távvezérlőn) az alvási
időtartam kiválasztásához (percben).

» A beállított időtartam elteltével a rádió

automatikusan készenléti módba vált.

» Ha a kijelzőn a(z) [SleepOFF] jelzés

látható, az elalváskapcsoló nincs

bekapcsolva.

B-lehetőség:

1 Válassza a [Mainmenu]>[Sleep]

lehetőséget.

2 Nyomja meg többször a / gombokat

az alvási időtartam kiválasztásához
(percben).

» Ha a kijelzőn a(z) [SleepOFF] jelzés

látható, az elalváskapcsoló nincs

bekapcsolva.

23HU

9 Egyébjellemzők

Külsőeszközhallgatása

A rádióval külső eszközökről, például MP3­lejátszóról is játszhat le zenét.

1 Csatlakoztasson egy audiobemeneti kábelt

(külön kapható) egy 3,5 mm-es csatlakozó

mindkét végével

• a rádió hátulján lévő AUDIO IN
aljzathoz és

• a külső audioeszköz fejhallgató-

csatlakozójához.

2 A SOURCE gomb többszöri

megnyomásával válassza ki az [AUXin]

üzemmódot.

3 Audiotartalmak lejátszása külső eszközről

(lásd az eszköz használati útmutatóját).

Fejhallgató használata

• Csatlakoztasson fejhallgatót a termék

aljzatába.

Hang némítása

• Lejátszás közben nyomja meg a

gombot az elnémításhoz vagy a hangerő
visszaállításához.

Hangerőbeállítása

• Lejátszás közben a +VOL- gomb ismételt

megnyomásával állíthatja be a hangerőt.

24 HU

10 Termékadatok

Megjegyzés

• A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül

módosítható.

Termékjellemzők

Erősítő

Névleges kimenő
teljesítmény

Fejhallgató-kimenet 3 mW x 2; 32 ohm
Frekvenciaválasz 60 -20000 Hz, ±3 dB
Jel-zaj arány > 65 dBA
Audiobemenet 600 mV (RMS) 22

Wi-Fi

WiFi protokoll 802.11b/g/n

5 W (RMS)

kohm

Általánosinformációk

Tápfeszültség (hálózati
adapter)

Teljesítményfelvétel <10 W

Készenléti üzemmód
energiafelhasználása

(Wi-Fi nélkül)
Méretek - Főegység

(Sz x Ma x Mé)
Tömeg - Főegység 0,6 kg

Márkanév: PHILIPS;

Típus: AS190-075-

AD180;
Bemenet: 100-240 V~,

50/60 Hz, 0,7 A;

Kimenet: 7,5 V
1,8 A;

<1 W

129 x 104 x 105 mm

[Hangolóegység]

Hangolási tartomány

(FM)

Hangolási tartomány

(DAB)
Érzékenység (FM) < 22 dBf (Monó, 26

Érzékenység (DAB) -98 dBm

87,5 - 108 MHz

174,928 - 239,2 MHz

(III. sáv)

dB H/Z arány)

25HU

11 Hibakeresés

Figyelem

• A készülék borítását megbontani tilos.

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.

Ha a készülék használata során problémákba

ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha a probléma

továbbra is fennáll, látogasson el a Philips

weboldalára (www.philips.com/support) Amikor

felveszi a kapcsolatot a Philips képviseletével,

tartózkodjon a készülék közelében, és készítse
elő a készülék típus- és sorozatszámát.

Nincsáram

• Ellenőrizze, hogy az órás rádió tápkábel
csatlakozója megfelelően csatlakozik-e.

• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a
csatlakozóaljzatban.

Nincsvagytorzahang

• Állítsa be a hangerőszintet.

• Ellenőrizze, hogy a rádió nincs-e elnémítva,

illetve a rádióállomás továbbra is pufferel-e.

• Ellenőrizze, hogy nincs-e fejhallgató
csatlakoztatva.

• Húzza ki teljesen a rádióantennát, és állítsa
a megfelelő helyzetbe.

• A rádióinterferencia elkerülése érdekében
tartsa távol a rádiót más elektronikus

eszközöktől.

• Ellenőrizze a Wi-Fi hálózat csatlakozását.
Forgassa el, és állítsa a megfelelő helyzetbe
a Wi-Fi antennát.

Az órás rádió nem válaszol

• Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a hálózati
csatlakozódugót, majd kapcsolja be ismét a

készüléket.

• Ellenőrizze, hogy a rádió készenléti
üzemmódban van-e. Ha igen, kapcsolja be
a rádiót.

Rosszminőségűrádióvétel

• A rádióinterferencia elkerülése érdekében
tartsa távol az órás rádiót más elektronikus

eszközöktől.

• Húzza ki teljesen a rádióantennát, és állítsa
a megfelelő helyzetbe.

• Ellenőrizze a Wi-Fi hálózat csatlakozását.
Forgassa el, és állítsa a megfelelő helyzetbe
a Wi-Fi antennát.

ElégtelenWi-Fijelerősség

• Ellenőrizze az útválasztó és a rádió közti
távolságot.

• Forgassa el, és állítsa a megfelelő helyzetbe
a Wi-Fi antennát.

SikertelencsatlakozásaWi-Fihálózathoz

• Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli
útválasztó nincs-e kikapcsolva.

• Ellenőrizze, hogy a vezeték nélküli
útválasztó támogatja-e a WPS funkciót.
A megfelelő beállítási mód (PBC vagy
PIN) segítségével csatlakoztassa a WPS-t
támogató útválasztót a rádióhoz. Ha

szükséges, tekintse meg a vezeték nélküli
útválasztó használati útmutatóját a Wi-Fi

kapcsolat beállítására vonatkozóan.

• Kongurálja újra a Wi-Fi beállításokat
(lásd a „Bevezetés”>„Kezdeti beállítás

elvégzése” és a „Rendszerbeállítások
menü használata”>„Hálózati beállítások
módosítása” részt).

Egyesállomásoknéhanemműködnek

• Egyes állomások csak korlátozott számú

hallgató támogatására képesek. Ha néhány

perc múlva újra próbálkozik, akkor már

hallgatni tudja az állomásokat.

• Az állomás nem sugároz adást. Próbálja
újra később.

Egyesállomásokeltűnnekazállomáslistáról

• Ha egy állomás interneten keresztüli

műsorszolgáltatása megszakad, akkor
az állomás eltűnik a listából. A rádió
folyamatosan ellenőrizni fogja, ha az
állomás újra sugároz adást. Ha újraindul a
műsorszolgáltatás, az állomás visszakerül az
állomáslistára.

Nemműködikazébresztés

• Állítsa be helyesen az órát, illetve az
ébresztést.

26 HU

12 Megjegyzés

A WOOX Innovations által kifejezetten jóvá

nem hagyott változtatások és átalakítások a

készüléken semmissé tehetik a felhasználó jogait

e termék működtetésére vonatkozóan.

Megfelelőség

A WOOX Innovations kijelenti, hogy ez a
termék megfelel az 1999/5/EK irányelv lényeges

előírásainak és kiegészítéseinek. A Megfelelőségi
nyilatkozat a www.philips.com/support címen
olvasható.

Óvja a környezetet!

A régi készülékek és akkumulátorok
kiselejtezése

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek

újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

Tájékozódjon az elektromos és elektronikus

termékek és akkumulátorok szelektív
hulladékként történő gyűjtésének helyi
feltételeiről. Kövesse a helyi szabályokat,

és ne dobja az elhasznált terméket és

akkumulátort a háztar tási hulladékgyűjtőbe. Az
elhasznált termék és akkumulátor megfelelő
hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel
és az emberi egészséggel kapcsolatos negatív
következmények megelőzésében.

Az egyszer használatos akkumulátorok
eltávolítása

Az egyszer használatos akkumulátorok

eltávolításához lásd az elemek behelyezése c.
részt.

Környezetvédelemmelkapcsolatostudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges

csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani

a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható

legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni

és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a

csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi

előírásokat.

Védjegyrevonatkozóinformációk

II.technikaiosztályúberendezésszimbólum

Ha ez a szimbólum szerepel a terméken, az azt

jelenti, hogy a termék megfelel a 2012/19/EU
európai irányelv követelményeinek.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék

akkumulátorai megfelelnek a 2013/56/EU

európai irányelv követelményeinek, ezért ne

kezelje ezeket háztartási hulladékként.

A szimbólum azt jelzi, hogy a készülék kettős
szigetelési rendszerrel rendelkezik.

27HU

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice.
2015©WOOXInnovationsLimited.Allrightsreserved.
PhilipsandthePhilips’ShieldEmblemareregisteredtrademarksofKoninklijkePhilipsN.V.
andareusedbyWOOXInnovationsLimitedunderlicensefromKoninklijkePhilipsN.V.

AE8000_10_UM_V1.0