PHILIPS AE8000 User Manual

Toujours là pour vous aider

Des

questions ?

Contactez

Philips

Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site

www.philips.com/support

AE8000

Mode d'emploi

Table des matières

1 Important 2

Sécurité 2

2 Votre radio-réveil 4

Introduction 4
Contenu de l'emballage 4
Présentation du radio-réveil 5
Présentation de la télécommande 6

3 Prise en main 8

Préparation de la télécommande 8
Préparation de l'antenne radio 8
Alimentation 8

Conguration initiale 9

Mise sous tension 10

4 Écoute de la radio sur Internet 11

Utiliser le menu en mode radio Internet 11
Ajouter des stations Internet à la liste
des stations 12
Mémoriser des stations de radio Internet 13
Choisir une présélection radio 14

Afcher les informations de la radio

Internet 14

6 Écoute de stations de radio FM 18

Réglage des stations de radio FM 18
Mémorisation de stations de radio FM 18
Sélection d'une station de radio FM
présélectionnée 18

Utilisation du menu en mode FM 19
Afchage des informations RDS 19

7 Utilisation du menu des

paramètres système 20

Réglage des paramètres réseau 20
Réglage de l'heure/de la date 21

Dénition de la langue du système 21

Restauration de tous les paramètres 21

Vérication des informations de mise

à jour du logiciel 21
Mise à niveau du micrologiciel (si
disponible) 22

Afchage de la version logicielle 22

Réglage des paramètres de
rétroéclairage 22

8 Utilisation du menu principal 23

Réglage de l'horloge et de l'alarme 23
Réglage de l'arrêt programmé 24

5 Écoute de stations de radio DAB 15

À propos de la DAB 15
Réglage des stations de radio DAB 15
Mémorisation de stations de radio DAB 15
Sélection d'une station de radio DAB
présélectionnée 16
Utilisation du menu en mode DAB 16

Afchage des informations DAB 17

9 Autres fonctions 26

Écoute de la musique à partir d'un
périphérique externe 26
Réglage du volume 26
Utilisation d'un casque 26
Désactivation du son 26

10 Informations sur le produit 27

Spécicités 27

11 Dépannage 28

12 Avertissement 29

Conformité 29

1FR

1 Important

Sécurité

Avertissement

• Ne retirez jamais le boîtier de ce radio-réveil.

• Ne graissez jamais aucun composant de ce radio-réveil.

• Ne posez jamais le radio-réveil sur un autre

équipement électrique.

• Conservez ce radio-réveil à l'abri des rayons du soleil,

des ammes nues et de toute source de chaleur.

• Veillez à maintenir un accès facile au cordon

d'alimentation, à la prise ou à l'adaptateur pour

débrancher le radio-réveil.

• Lisez et suivez ces instructions.

• Assurez-vous que l'espace libre autour de

l'appareil est sufsant pour la ventilation.

• Conez toutes les tâches de

maintenance à un personnel qualié.

Une réparation est nécessaire en cas
d'endommagement du radio-réveil : par

exemple, endommagement du cordon
d'alimentation ou de la che, déversement

de liquide ou chute d'objets à l'intérieur du

radio-réveil, exposition du radio-réveil à la
pluie ou à l'humidité, dysfonctionnement

ou chute du radio-réveil.

• Utilisez uniquement les pièces de xation/

accessoires spécié(e)s par le fabricant.

• Utilisez uniquement des alimentations
indiquées dans le mode d'emploi.

• Débranchez cet appareil en cas d'orage
ou pendant les longues périodes de non­utilisation.

• Utilisation des piles ATTENTION –
Pour éviter les fuites de piles pouvant
endommager la télécommande ou
entraîner des blessures corporelles ou des

dégâts matériels, respectez les consignes

suivantes :

• Installez la pile correctement, avec les
signes + et - orientés comme indiqué
sur la télécommande.

• Ne mélangez pas les piles (neuves et

anciennes, au carbone et alcalines, etc.).

• Retirez la pile lorsque vous n'utilisez
pas la télécommande pendant une
longue période.

• La batterie ne doit pas être exposée à une

chaleur excessive (lumière du soleil, feu ou

source assimilée).

• Votre produit ne doit pas être exposé à
des fuites ou éclaboussures.

• Ne placez pas d'objets susceptibles
d'endommager votre produit à proximité

de celui-ci (par exemple, objets remplis de

liquide ou bougies allumées).

• Si la che de l'adaptateur plug-in Direct est

utilisée comme dispositif de découplage,

elle doit rester facilement accessible.

Sécurité d'écoute

Écoutez à un volume modéré.

• L'utilisation des écouteurs à un volume
élevé peut entraîner des pertes
auditives. Ce produit peut générer un
volume sonore capable de détériorer
les fonctions auditives d'un individu

aux facultés normales, même en cas

d'exposition inférieure à une minute. Les
niveaux sonores élevés sont destinés aux

personnes ayant déjà subi une diminution

de leurs capacités auditives.

• Le son peut être trompeur. Au l du temps,
votre niveau de confort auditif s'adapte à
des volumes plus élevés. Après une écoute

prolongée, un niveau sonore élevé et

nuisible à vos capacités auditives pourra

vous sembler normal. Pour éviter cela,

réglez le volume à un niveau non nuisible

assez longtemps pour que votre ouïe s'y

habitue et ne le changez plus.

2 FR

Pour dénir un volume non nuisible :

• Réglez le volume sur un niveau peu élevé.

• Augmentez progressivement le volume
jusqu'à ce que votre écoute soit

confortable et claire, sans distorsion.

Limitez les périodes d'écoute :

• Une exposition prolongée au son, même à
des niveaux normaux et non nuisibles, peut

entraîner des pertes auditives.

• Veillez à utiliser votre équipement de façon
raisonnable et à interrompre l'écoute de
temps en temps.

Veillez à respecter les recommandations
suivantes lors de l'utilisation de vos écouteurs.

• Écoutez à des volumes raisonnables
pendant des durées raisonnables.

• Veillez à ne pas régler le volume lorsque
votre ouïe est en phase d'adaptation.

• Ne montez pas le volume de sorte
que vous n'entendiez plus les sons
environnants.

• Faites preuve de prudence dans l'utilisation
des écouteurs ou arrêtez l'utilisation dans
des situations potentiellement dangereuses.

Remarque

• La plaque signalétique est située à l'arrière de l'appareil.

3FR

2 Votre radio-

réveil

Félicitations pour votre achat et bienvenue chez

Philips ! Pour proter pleinement de l'assistance
offerte par Philips, enregistrez votre produit à

l'adresse suivante : www.philips.com/welcome.

Introduction

Avec ce radio-réveil, vous pouvez :

• écouter la radio Internet via une
connexion réseau ;

• écouter la radio FM et DAB (Digital Audio
Broadcasting) ;

• écouter de la musique via des
périphériques audio externes ;

• consulter l'heure ; et

• dénir deux alarmes.

Contenu de l'emballage

Vériez et identiez les différentes pièces

contenues dans l'emballage :

• Radio-réveil

• Adaptateur secteur (avec 2 ches
interchangeables)

• Télécommande

• Guide de démarrage rapide

• Livret de sécurité et d'avertissement

4 FR

Présentation du radio-réveil

l

oq

h

g

f

c

e

b

a

i

j

a

b

c Bouton SELECT

d

e Bouton VOL

f INFO

k

• Permet d'allumer la radio.

• Permet d'activer le mode veille.

• Permet de régler l'arrêt programmé.

• Tournez le bouton dans le sens

(inverse) des aiguilles d'une montre
pour rechercher des stations de radio.

• Tournez le bouton dans le sens

(inverse) des aiguilles d'une montre
pour naviguer dans la liste du menu.

• Appuyez sur ce bouton pour

conrmer une sélection.

• Permet de brancher un casque.

• Permet de régler le volume.

• En mode DAB : permet d'afcher les

informations des stations DAB.

• En mode radio Internet : permet

d'afcher les informations des stations

de radio Internet.

• En mode FM : permet d'afcher les

informations des stations RDS.

d

m

np

g /SNOOZE

• Permet de revenir au menu précédent.

• Permet de procéder au rappel
d'alarme.

h Pavé numérique (1-3)

• Permet de choisir une présélection
radio.

• Permet de sélectionner un numéro
destiné à enregistrer une station de
radio.

i MENU

• En mode de fonctionnement, permet
d'accéder au menu supérieur.

j PRESET

• Permet de mémoriser des stations de
radio.

• Permet d'afcher la liste des stations
présélectionnées.

k

• Permet de couper ou de rétablir le son.

l SOURCE

• Permet de sélectionner une source :

radio DAB, radio FM, AUX IN ou
radio Internet.

5FR

m AUDIO IN

a

b

c

d

e

g

f

h

i

j

k

l

m

n

• Permet de connecter un appareil audio
externe.

n Prise USB

• Uniquement pour la mise à niveau du
logiciel (si nécessaire).

o DC IN

• Permet de brancher sur le secteur.

p Antenne radio

• Permet d'améliorer la réception radio.

q Antenne Wi-Fi

• Permet d'améliorer la réception Wi-Fi.

Présentation de la télécommande

a

• Permet d'allumer la radio.

• Permet d'activer le mode veille.

b SOURCE

• Permet de sélectionner une source :

radio DAB, radio FM, AUX ou radio
Internet.

c PRESET

• Permet de mémoriser des stations de
radio.

• Permet d'afcher la liste des stations
présélectionnées.

d INFO

• En mode DAB : permet d'afcher les
informations des stations DAB.

• En mode radio Internet : permet

d'afcher les informations des stations

de radio Internet.

• En mode FM : permet d'afcher les
informations des stations RDS.

e

• Permet de revenir au menu précédent.

• Permet de sélectionner une option ou
une sous-option.

f /SNOOZE

• Permet de revenir au menu précédent.

• Permet de procéder au rappel
d'alarme.

g

• En mode de fonctionnement, permet
d'accéder au menu supérieur.

h

• Permet de couper ou de rétablir le
son.

i Pavé numérique (1-5+)

• Permet de choisir une présélection
radio.

• Permet de sélectionner un numéro
destiné à enregistrer des stations de
radio.

j + VOL -

• Permet de régler le volume.

6 FR

k OK

• Permet de conrmer une sélection.

l

• Permet de conrmer une sélection.

• Permet de sélectionner une option ou
une sous-option.

m /

• Permet de régler la radio sur une
station.

• Permet de naviguer dans la liste du
menu.

n SLEEP

• Permet de régler l'arrêt programmé.

7FR

3 Prise en main

Alimentation

Les instructions fournies dans ce chapitre
doivent être suivies dans l'ordre énoncé.

Préparation de la télécommande

Remarque

• Risque d'explosion si la pile n'est pas remplacée

correctement. Remplacez-la uniquement par le même

type de piles.

• La pile contient des substances chimiques : elle doit

donc être mise au rebut de manière adéquate.

• Retirez la pile si vous pensez ne pas utiliser la

télécommande pendant un certain temps.

Pour installer les piles de la télécommande :

1 Ouvrez le compartiment à piles.

2 Insérez une pile AAA en respectant la

polarité (+/-) indiquée.

Attention

• Risque d'endommagement du produit ! Assurez-vous

que la tension d'alimentation correspond à la valeur de
tension imprimée au dos ou sous le radio-réveil.

• Risque d'électrocution ! Lorsque vous débranchez la

prise secteur, tirez sur la che électrique, jamais sur le

cordon.

1 Sélectionnez un convertisseur de che

d'adaptateur et xez-le à l'adaptateur.

2 Branchez l'adaptateur secteur sur :

• la prise DC IN au dos du lecteur de la
radio ; et

• la prise secteur.

3 Fermez le compartiment à piles.

Préparation de l'antenne radio

Pour une meilleure réception radio, déployez
entièrement l'antenne et modiez-en la position.

Remarque

• Pour éviter les interférences, placez l'antenne aussi loin

que possible de toute autre source de rayonnement.

8 FR

Conguration initiale

Lorsque la radio est mise sous tension pour la

première fois, [Assistant réglages] (Assistant de
conguration) apparaît sur l'afcheur. Suivez les
instructions ci-dessous pour congurer certains

paramètres de base.

Pour écouter la radio Internet, vous devez
commencer par congurer la connexion Wi-Fi.

La norme WPS a été créée par le consortium

Wi-Fi Alliance an d'établir facilement des
réseaux domestiques sans l sécurisés. Si votre
routeur sans l prend en charge la norme WPS,
vous pouvez connecter, de façon à la fois rapide
et sécurisée, la radio au routeur en suivant l'une
des deux méthodes de conguration suivantes :
conguration par bouton-poussoir (PBC)
ou numéro d'identication personnel (PIN).

Pour les routeurs ne prenant pas en charge la

norme WPS, vous pouvez connecter la radio au
routeur sans l en suivant une autre méthode.

Remarque

• Avant de vous connecter à un réseau, familiarisez-vous

avec le routeur réseau.

• Assurez-vous que votre réseau domestique Wi-Fi est

activé.

• Pour une meilleure réception Wi-Fi, faites tourner

l'antenne Wi-Fi et ajustez sa position.

1 Lorsque [Assistant réglages] (Assistant

de conguration) est afché, appuyez

sur / pour sélectionner [Oui] (Oui)

an de démarrer la conguration. Si vous

sélectionnez [NO] (Non), vous êtes
invité(e) à lancer l'assistant lors de la
prochaine utilisation.

Setup wizard

Start now?

YES NO

2 Appuyez sur OK pour conrmer.

» Une liste de langues s'afche.

3 Appuyez sur / pour sélectionner une

langue pour le système.

4 Appuyez sur OK pour conrmer.

» [Format 12/24h] (Format

12/24 heures) s'afche.

5 Appuyez sur / pour sélectionner le

format 12 heures ou 24 heures.

6 Appuyez sur OK pour conrmer.
7 Répétez les étapes 3 à 4 pour sélectionner

la synchronisation de l'heure avec celle des

stations radio.

Auto update

Update from DAB
Update from FM

Update from Network

No update

• [MAJ via DAB] (Mettre à jour à partir

de DAB) : synchroniser l'heure avec

celle de stations DAB.

• [MAJ via FM] (Mettre à jour à partir

de FM) : synchroniser l'heure avec celle

de stations FM.

• [MAJ via réseau] (Mettre à jour à

partir du réseau) : synchroniser l'heure

avec celle de stations de radio Internet.

» Si l'option [MAJ via réseau] (Mettre

à jour à partir du réseau) est

sélectionnée, répétez les étapes 3 à
4 pour régler le fuseau horaire, puis
répétez les étapes 5 à 6 pour dénir

l'heure d'été.

• [Pas de MAJ ] (Aucune mise à jour) :

désactiver la synchronisation de l'heure.

» Si l'option [Pas de MAJ ] (Aucune

mise à jour) est sélectionnée, répétez

les étapes 3 à 4 pour régler la date et
l'heure.

8 Répétez les étapes 5 à 6 pour sélectionner

[Oui] (Oui) an que le réseau reste

connecté.

9 Répétez les étapes 3 à 4 pour sélectionner

la région Wlan.

» La radio commence à rechercher des

réseaux sans l automatiquement.

» La liste des réseaux Wi-Fi disponibles

s'afche.

9FR

10 Répétez les étapes 3 à 4 pour sélectionner

votre réseau Wi-Fi.

11 Appuyez sur / pour sélectionner une

option an de connecter votre routeur
sans l.

WPS Menu

Push Button
Pin

Skip WPS

• [Touche d'installation] (Bouton-
poussoir) : sélectionnez cette option si

votre routeur sans l prend en charge

la norme WPS et la méthode de

conguration PBC. Vous êtes invité(e)
à appuyer sur le bouton de connexion
de votre routeur, puis appuyez sur OK

pour continuer.

• [Code PIN] : sélectionnez cette

option si votre routeur sans l

prend en charge la norme WPS et

la méthode de conguration PIN. La

radio génère un code à 8 chiffres que
vous pouvez saisir sur le routeur.

• [Sauter le WPS] (Ignorer WPS) :
sélectionnez cette option si votre

routeur sans l ne prend pas en charge

la norme WPS. Vous êtes invité(e) à
saisir la clé pour votre réseau Wi-Fi.

12 Comme indiqué sur l'afcheur, appuyez sur

le bouton WPS ou saisissez le code PIN

sur votre routeur sans l, ou saisissez la clé

de connexion à votre réseau (les options

afchées dépendent de votre type de

réseau et de la protection réseau utilisée).

• Lorsque vous saisissez la clé du

réseau, pour sélectionner un caractère,
appuyez sur / / / , puis sur OK
pour conrmer.

Key:

0123456789._-@,

0

abcdefghijklmn
opqrstuvwxyz

DEFGHIJKLMNOPQR

BKSP

OK

ABC

CANCEL

• Pour annuler, appuyez sur / /
/ pour sélectionner [ANNULER]
(Annuler).

• Pour conrmer votre saisie,
appuyez sur / / / pour
sélectionner[OK].

• Pour supprimer la saisie, appuyez sur
/ / / pour sélectionner [BKSP]
(Retour arrière).

• Pour quitter le processus, appuyez sur

.

» Si la connexion au réseau est établie,

[Connecté] (Connecté) s'afche.

13 Lorsque [Setup wizard completed]

(Assistant de conguration terminé)
s'afche, appuyez sur OK pour quitter le

réglage.

Setup wizard

Setup wizard

completed

Press `OK to exit

Conseil

• Pour certains routeurs Wi-Fi, vous devrez peut-être

maintenir le bouton WPS enfoncé pour établir la
connexion Wi-Fi. Consultez le manuel d'utilisation
propre à chaque routeur pour plus de détails.

• Pour relancer l'assistant de conguration, sélectionnez le

menu [Conguration] (Paramètres système) > [Assistant

réglages] (Assistant de conguration) (voir le chapitre
« Utilisation du menu des paramètres système »).

Mise sous tension

• Appuyez sur .

» La radio bascule sur la dernière source

sélectionnée.

Activation du mode veille

• Appuyez de nouveau sur .

» La luminosité de l'afcheur diminue.
» L'heure et la date (si dénies) s'afchent.

Remarque

• Si le système reste inactif pendant 15 minutes, la radio

bascule automatiquement en mode veille.

10 FR

4 Écoute de

la radio sur
Internet

La radio peut lire des milliers de stations de
radio et des podcasts du monde entier via la
connexion Internet.

Utiliser le menu en mode
radio Internet

Une fois la connexion Internet établie, vous
trouverez une liste des stations afchées dans
la liste des stations. Ensuite, sélectionnez-en une

pour commencer la diffusion.

Remarque

• Assurez-vous que votre réseau domestique Wi-Fi est

activé.

• Pour une meilleure réception Wi-Fi, faites tourner

l'antenne Wi-Fi et ajustez sa position.

1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour

sélectionner le mode [Radio Internet]
(Radio Internet).

» La radio se connecte au réseau auquel

elle était précédemment connectée,

puis elle se règle sur la dernière station
de radio Internet écoutée.

» Si la connexion réseau n'a pas été

établie auparavant, la radio commence

à rechercher automatiquement

des réseaux sans l (reportez-

vous à la section « Mise en
route »>« Conguration initiale » ou
« Utilisation du menu des paramètres
système »>« Réglage des paramètres
réseau » pour établir la connexion

réseau).

2 Appuyez sur MENU pour accéder au

menu.

3 Appuyez sur / pour faire déler les

options du menu :

Internet radio

Last listened

Station list

System settings
Main menu

• [Dernières écoutes] (Dernière
écoutée) : dernières stations de radio
écoutées.

• [Liste de stations] (Liste de stations) :
stations de radio Internet disponibles.

• [Conguration] (Paramètres système) :
permet de régler les paramètres

système (même option de menu pour

tous les modes de travail. Reportez­vous au chapitre « Utilisation du menu
des paramètres système » pour plus
de détails).

• [Menu Principal] (Menu principal) :
permet d'accéder au menu principal
(la même option de menu pour tous
les modes de travail. Reportez-vous
au chapitre « Utilisation du menu

principal » pour plus de détails).

4 Pour sélectionner une option, appuyez sur

OK.

5 Répétez les étapes 3 à 4 si une sous-

option est proposée sous une option.

• Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur .

• Pour revenir au menu supérieur,
appuyez sur .

[Liste de stations]

• [Préférés]: permet de sélectionner les
stations de radio Internet que vous
avez ajoutées à la liste des stations
favorites (voir « Écoute de la radio

sur Internet »>« Ajouter des stations
Internet à la liste des stations »).

• [Locales China]: permet de sélectionner
des stations de radio Internet disponibles

en Chine, tels que la musique pop, la
musique classique, des nouvelles, etc.

11FR

• [Stations] :

• [Par pays]: permet de parcourir les
stations de radio Internet par lieu.

• [Par genre]: permet de parcourir les
stations de radio Internet par genre.

• [Chercher stations]: permet de
rechercher des stations de radio

Internet. Pour effectuer une recherche,
appuyez sur / / / pour saisir

un mot clé en sélectionnant des
caractères, puis appuyez sur OK pour
continuer.

• [Stations populaires]: permet de
sélectionner les stations les plus
populaires sur Internet.

• [Nouvelles stations]: permet de
sélectionner les stations les plus
récentes diffusées sur Internet.

• [Podcasts] :

• [Par pays]: permet de parcourir les
podcasts par lieu.

• [Par genre]: permet de parcourir les
podcasts par genre.

• [Chercher podcasts]: permet de
rechercher les podcasts disponibles.

• [Mes stations ajoutées]: permet de
sélectionner les stations que vous avez
ajoutés à la liste des stations (voir « Écoute

de la radio sur Internet »>« Ajouter des
stations Internet à la liste des stations »).

• [Aide]:

• [Obtenir le code d’accès]: permet de

connaître le code d'accès.

• [FAQ] : permet de savoir pourquoi

certaines stations ne fonctionnent
parfois pas et pourquoi des stations
disparaissent parfois de la liste.

Remarque

• Si aucun bouton n'est actionné au bout de

15 secondes, l'afcheur quitte ce menu.

• Les listes de stations et les sous-menus peuvent parfois

changer et varier en fonction du lieu.

Ajouter des stations Internet
à la liste des stations

Le site Web Frontier Silicon Internet Radio
Portal vous permet d'organiser vos listes de
favoris et d'écouter la radio Internet sur un
ordinateur. Pour utiliser les fonctionnalités
de favoris et de stations ajoutées de la radio

Internet, vous devez commencer par enregistrer

votre radio sur le portail.

Remarque

• Assurez-vous que la radio est en mode radio Internet

et a été connectée à votre réseau Wi-Fi.

1 Dans la liste du menu, sélectionnez [Liste

de stations] (Liste de stations) > [Help]
(Aide) > [Get access code] (Obtenir le
code d'accès).

» Le code d'accès pour cette radio

s'afche.

Help

Access code

2 Notez le code d'accès.
3 Rendez-vous sur www.wiradio-frontier.

com.

4 Enregistrez un nouveau compte avec le

code d'accès.

Access code:

Code

Wi-Fi radio model

AE8000

Register

12 FR

5 Naviguez à travers les stations/podcasts ou

faites une recherche spécique an de les

ajouter à votre liste des stations favorites.

Search/Browse

My Added Stations

» Sur l'AE8000, accédez à [Liste de

stations]>[My Favourites] (Préférés)

pour trouver vos stations favorites.

Internet radio

My Favourites

Local China
Stations
Podcasts
My Added Stations

6 Si vous souhaitez ajouter une station qui

n'est pas dans la liste existante, cliquez
sur [My account]>[My added stations]
(Mon compte>Mes stations ajoutées) pour

l'ajouter vous-même.

My added stations

» Sur l'AE8000, accédez à [Liste de

stations]>[My Added Stations] (Mes

stations ajoutées) pour trouver les
nouvelles stations ajoutées.

Internet radio

My Favourites
Local China
Stations
Podcasts

Conseil

• Sur www.wiradio-frontier.com, suivez les instructions

pour synchroniser vos stations favorites avec d'autres

radios Wi-Fi.

• Le code d'accès afché n'est valable que pendant

quelques minutes. Si vous ne parvenez pas à enregistrer

votre radio dans le délai, vous devez répéter les étapes

ci-dessus pour obtenir un nouveau code d'accès et

réessayer.

Mémoriser des stations de
radio Internet

Remarque

• Vous pouvez mémoriser jusqu'à 10 stations de radio

Internet.

Option A :

1 En mode radio Internet, sélectionnez une

station de radio Internet.

2 Maintenez le bouton PRESET enfoncé

pendant deux secondes.

» La liste des stations présélectionnées

s'afche.

3 Appuyez sur / pour sélectionner un

numéro de présélection.

4 Appuyez sur OK pour conrmer.

» [Mémorisé] (Présélection mémorisée)

s'afche.

» La station est enregistrée dans la

position sélectionnée.

Option B :

1 En mode radio Internet, sélectionnez une

station de radio Internet.

2 Utilisez le pavé numérique pour enregistrer

la station de radio.

• Pour présélectionner un chiffre de

1 à 5, maintenez l'un des boutons

numériques (1-5) enfoncé pendant
deux secondes.

• Pour présélectionner un chiffre de

6 à 10, maintenez le bouton 5+
enfoncé pendant deux secondes, puis
appuyez sur le bouton numéroté
correspondant. (Par exemple, si vous

souhaitez attribuer le numéro de

présélection 6, maintenez le bouton
5+ enfoncé pendant deux secondes,
puis appuyez sur 1.)

» [Mémorisé] (Présélection mémorisée)

s'afche.

» La station est enregistrée dans la

position sélectionnée.

13FR

Conseil

• Pour effacer une station présélectionnée, mémorisez

une autre station à sa place.

Choisir une présélection
radio

En mode radio Internet, vous disposez de

deux méthodes pour choisir une présélection
radio.

Option A :

1 Appuyez sur PRESET.
2 Appuyez sur / pour sélectionner un

numéro.

3 Appuyez sur OK pour conrmer.

Option B :

• Utilisez le pavé numérique pour
sélectionner un numéro de présélection.

Conseil

• Pour sélectionner le numéro de présélection 6 à 10,

appuyez tout d'abord sur 5+, puis appuyez sur le
bouton numéroté correspondant. (Par exemple, si vous
voulez sélectionner 6, appuyez sur 5+, puis appuyez

sur 1.)

Afcher les informations de la

radio Internet

Lorsque vous écoutez la radio sur Internet,
appuyez plusieurs fois sur INFO pour
faire déler les informations suivantes (si

disponibles) :

» Nom de l'artiste et nom de la piste
» Description de station
» Genre et lieu de la station
» Fiabilité du signal
» Codec et fréquence d'échantillonnage
» Tampon de lecture
» Date

14 FR

5 Écoute de

stations de
radio DAB

À propos de la DAB

À propos de la diffusion audio numérique
(DAB)
La DAB permet une diffusion radio numérique
via un réseau d'émetteurs terrestres. Elle
offre aux auditeurs un choix plus vaste et des

informations variées, doublés d'un son cristallin

exempt de crépitements.
– Cette technologie permet au récepteur de
s'arrêter sur le signal le plus fort.

– Grâce aux stations numériques DAB, il n'est

plus nécessaire de mémoriser les fréquences et
les stations sont classées par nom.
Qu'est-ce qu'un multiplex ?
Une radio numérique fonctionne avec un seul
bloc de fréquences appelé multiplex. Chaque
multiplex fonctionne avec un spectre de

fréquences, comme la Bande III pour la diffusion

DAB.
ÉMETTEURS DAB ET DLS
Chaque émetteur DAB (ou opérateur de
multiplex) fournit également des services
de données textuelles et audio. Cer taines
émissions sont prises en charge par les DLS

(Dynamic Label Segments). Il s'agit de données
qui peuvent être lues en tant que texte délant
sur votre afcheur radio DAB. Certaines
stations diffusent les dernières nouvelles, des
informations sur la circulation et la météo,
l'émission actuelle et celle qui va suivre, des

adresses de sites Web et des numéros de
téléphone.
Pour de plus amples informations sur
la couverture et les programmes radio

numériques, visitez le site : www.drdb.org.

Réglage des stations de radio
DAB

La première fois que vous sélectionnez le mode

radio DAB, ou si la liste de stations est vide, la
radio effectue automatiquement un balayage

intégral.

• Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour
sélectionner le mode [DAB radio] (Radio
DAB).

» [Recherche] (Balayage en cours)

s'afche.

» La radio recherche et mémorise

automatiquement toutes les stations
de radio DAB et diffuse ensuite la
première station disponible.

» La liste des stations est mémorisée

dans la radio. Lorsque vous allumez la

radio la fois suivante, le balayage des

stations ne s'effectue pas.

Pour vous régler sur une station à partir de la
liste des stations disponibles :

• En mode DAB, appuyez sur / à
plusieurs reprises pour naviguer parmi les
stations DAB disponibles.

Conseil

• Les stations peuvent parfois changer. Pour mettre à jour

la liste des stations, sélectionnez le menu [Recherche
complète] (Balayage) pour effectuer le balayage intégral.

Mémorisation de stations de
radio DAB

Remarque

• Vous pouvez mémoriser jusqu'à 10 stations de radio

DAB.

15FR

Option A :

1 En mode DAB, sélectionnez une station de

radio DAB.

2 Maintenez le bouton PRESET enfoncé

pendant deux secondes.

» La liste des stations présélectionnées

s'afche.

3 Appuyez sur / pour sélectionner un

numéro de présélection.

4 Appuyez sur OK pour conrmer.

» [Mémorisé] (Présélection mémorisée)

s'afche.

» La station est enregistrée dans la

position sélectionnée.

Option B :

1 En mode DAB, sélectionnez une station de

radio DAB.

2 Utilisez le pavé numérique pour enregistrer

la station de radio.

• Pour présélectionner un chiffre de

1 à 5, maintenez l'un des boutons

numériques (1-5) enfoncé pendant
deux secondes.

• Pour présélectionner un chiffre de

6 à 10, maintenez le bouton 5+
enfoncé pendant deux secondes, puis
appuyez sur le bouton numéroté
correspondant. (Par exemple, si vous

souhaitez attribuer le numéro de

présélection 6, maintenez le bouton
5+ enfoncé pendant deux secondes,
puis appuyez sur 1.)

» [Mémorisé] (Présélection mémorisée)

s'afche.

» La station est enregistrée dans la

position sélectionnée.

Conseil

• Pour effacer une station présélectionnée, mémorisez

une autre station à sa place.

Sélection d'une station de
radio DAB présélectionnée

En mode DAB, vous disposez de

deux méthodes pour choisir une présélection
radio.

Option A :

1 Appuyez sur PRESET.
2 Appuyez sur / pour sélectionner un

numéro.

3 Appuyez sur OK pour conrmer.

Option B :

• Utilisez le pavé numérique pour
sélectionner un numéro de présélection.

Conseil

• Pour sélectionner le numéro de présélection 6 à 10,

appuyez tout d'abord sur 5+, puis appuyez sur le
bouton numéroté correspondant. (Par exemple, si vous
voulez sélectionner 6, appuyez sur 5+, puis appuyez

sur 1.)

Utilisation du menu en mode
DAB

1 En mode DAB, appuyez sur MENU

pour accéder au menu DAB.

2 Appuyez sur / pour faire déler les

options du menu :

DAB

Station list
Scan
Manual tune
Prune invalid

DRC

• [Liste de stations] (Liste de stations) :

permet d'afcher toutes les stations

de radio DAB. Si aucune station

n'est trouvée, la radio commence à

rechercher des stations DAB et les
ajoute à la liste des stations.

• [Recherche complète] (Balayage) :

permet de rechercher et de
mémoriser toutes les stations de radio
DAB disponibles.

16 FR

• [Réglage manuel] (Réglage manuel) :
permet de régler manuellement un

canal/une fréquence spécique et de

l'ajouter à la liste des stations.

• [Élagage invalide] (Supprimer non
valides) : permet de supprimer toutes
les stations non valides de la liste des
stations.

• [DRC] : permet de compresser la

gamme dynamique d'un signal radio de

manière à ce que le volume des sons
faibles soit amélioré et que le volume
des sons forts soit réduit.

• [Ordre des stations] (Ordre des

stations) : permet de dénir le mode

de classement des stations lorsque
vous parcourez la liste des stations.

• [Conguration] (Paramètres système) :

permet de modier les paramètres
système (voir le chapitre « Utilisation

du menu des paramètres système »).

• [Menu Principal] (Menu principal) :
permet d'accéder au menu principal
(voir le chapitre « Utilisation du menu

principal »).

3 Pour sélectionner une option, appuyez sur

OK.

4 Répétez les étapes 2 à 3 si une sous-

option est proposée sous une option.

• Pour revenir au menu précédent,
appuyez sur .

• Pour revenir au menu supérieur,
appuyez sur .

[Élagage invalide]

• [Oui] (Oui) : permet de supprimer
toutes les stations non valides de la
liste des stations.

• [No] (Non) : pour revenir au menu
précédent.

[DRC]

• [DRC haut] (DRC élevée) : pour
activer la DRC au niveau élevé (option
par défaut recommandée en cas

d'environnement bruyant).

• [DRC bas] (DRC basse) : pour activer
la DRC au niveau bas.

• [DRC désactivé] (DRC désactivée) :
pour désactiver la DRC.

[Ordre des stations]

• [Alphanumérique] (Alphanumérique) :
pour classer les stations par ordre
alphabétique (réglage par défaut).

• [Ensemble] : pour lister les groupes
de stations diffusées sur un même
ensemble (BBC ou South Wales au

Royaume-Uni, par exemple).

• [Valide] (Valides) : pour lister tout

d'abord les stations valides, puis les

stations secondaires.

Remarque

• Si aucun bouton n'est actionné au bout de

15 secondes, l'afcheur quitte ce menu.

Afchage des informations

DAB

Lorsque vous écoutez la radio DAB, appuyez

plusieurs fois sur INFO pour faire déler les
informations suivantes (si disponibles) :

» Nom de la station
» Texte déroulant (DLS,

Dynamic Label Segment)

» Puissance du signal
» Type d'émission (PTY)
» Nom de l'ensemble
» Fréquence
» Taux d'erreur du signal
» Débit binaire et type audio
» Codec
» Heure et date

17FR

6 Écoute de

stations de
radio FM

Réglage des stations de radio
FM

1 Appuyez à plusieurs reprises sur SOURCE

pour sélectionner le mode [FM radio]
(Radio FM).

2 Maintenez le bouton / enfoncé

pendant deux secondes.

» La radio se règle automatiquement sur

une station de radio FM présentant un
signal puissant.

3 Répétez l'étape 2 pour régler d'autres

stations de radio.

Pour régler une station manuellement :

• En mode tuner FM, appuyez plusieurs
fois sur / pour sélectionner une
fréquence.

Mémorisation de stations de
radio FM

Remarque

• Vous pouvez mémoriser jusqu'à 10 stations de radio

FM.

Option A :

1 En mode FM, sélectionnez une station de

radio FM.

2 Maintenez le bouton PRESET enfoncé

pendant deux secondes.

» La liste des stations présélectionnées

s'afche.

3 Appuyez sur / pour sélectionner un

numéro de présélection.

4 Appuyez sur OK pour conrmer.

» [Mémorisé] (Présélection mémorisée)

s'afche.

» La station est enregistrée dans la

position sélectionnée.

Option B :

1 En mode FM, sélectionnez une station de

radio FM.

2 Utilisez le pavé numérique pour enregistrer

la station de radio.

• Pour présélectionner un chiffre de

1 à 5, maintenez l'un des boutons

numériques (1-5) enfoncé pendant
deux secondes.

• Pour présélectionner un chiffre de

6 à 10, maintenez le bouton 5+
enfoncé pendant deux secondes, puis
appuyez sur le bouton numéroté
correspondant. (Par exemple, si vous

souhaitez attribuer le numéro de

présélection 6, maintenez le bouton
5+ enfoncé pendant deux secondes,
puis appuyez sur 1.)

» [Mémorisé] (Présélection mémorisée)

s'afche.

» La station est enregistrée dans la

position sélectionnée.

Conseil

• Pour effacer une station présélectionnée, mémorisez

une autre station à sa place.

Sélection d'une station de
radio FM présélectionnée

En mode FM, vous disposez de deux méthodes

pour choisir une présélection radio.

Option A :

1 Appuyez sur PRESET.
2 Appuyez sur / pour sélectionner un

numéro.

18 FR

3 Appuyez sur OK pour conrmer.

Option B :

• Utilisez le pavé numérique pour
sélectionner un numéro de présélection.

Conseil

• Pour sélectionner le numéro de présélection 6 à 10,

appuyez tout d'abord sur 5+, puis appuyez sur le
bouton numéroté correspondant. (Par exemple, si vous
voulez sélectionner 6, appuyez sur 5+, puis appuyez

sur 1.)

Utilisation du menu en mode
FM

1 En mode FM, appuyez sur MENU pour

accéder au menu FM.

2 Appuyez sur / pour faire déler les

options du menu :

FM

Scan setting

Audio setting
System settings
Main menu

• [Réglages recherche]

• [Réglages audio]

• [System settings] (Paramètres

système) : permet de modier les
paramètres système (voir le chapitre

« Utilisation du menu des paramètres
système »).

• [Main menu] (Menu principal) :

permet d'accéder au menu principal
(voir le chapitre « Utilisation du menu

principal »).

3 Pour sélectionner une option, appuyez sur

OK.

4 Répétez les étapes 2 à 3 si une sous-

option est proposée sous une option.

• Pour revenir au menu précédent,

appuyez sur .

• Pour revenir au menu supérieur,

appuyez sur .

[Réglages recherche]

• [Stations au signal puissant seulement
?]-[Oui] (Stations fortes uniquement ?

- Oui) : rechercher uniquement les
stations de radio avec un signal fort.

• [Stations au signal puissant seulement
?]-[NO] (Stations fortes uniquement ?

- Non) : rechercher toutes les stations
de radio FM disponibles.

[Réglages audio]

• [Activer lecture des stations mono
uniquement ?]-[Oui] (Écouter

en mono uniquement ? - Oui) :
sélectionner la diffusion mono.

• [Activer lecture des stations mono
uniquement ?]-[NO] (Écouter
en mono uniquement ? - Non) :
sélectionner la diffusion en stéréo.

Remarque

• Si aucun bouton n'est actionné au bout de

15 secondes, l'afcheur quitte ce menu.

Afchage des informations

RDS

Le système RDS (Radio Data System) est un
service qui permet aux stations FM d'afcher

des informations supplémentaires.
Si vous écoutez une station de radio FM dotée

d'un signal RDS, une icône RDS et le nom de la
station s'afchent.

1 Sélectionnez une station RDS.
2 Appuyez plusieurs fois sur INFO pour

parcourir les informations suivantes (si
disponibles) :

» Nom de la station
» Messages texte radio
» Type d'émission
» Fréquence
» Date

19FR

7 Utilisation

Software update

du menu des
paramètres

Remarque

• Si aucun bouton n'est actionné au bout de

15 secondes, l'afcheur quitte ce menu.

système

1 En mode de fonctionnement, appuyez sur

pour accéder au menu.

2 Appuyez plusieurs fois sur / pour

sélectionner [Conguration] (Paramètres

système).

3 Appuyez sur OK pour conrmer.
4 Répétez les étapes 2 à 3 pour sélectionner

une option.

System settings

Network

Time/Date
Language
Factory Reset

• [Attente] (Réseau) : vous permet
d'établir la connexion réseau.

• [Date/heure] (Heure/date) : régler la
date et l'heure.

• [Langue] (Langue) : sélectionner la

langue du système.

• [Réglages d'origine] (Restaurer les
paramètres par défaut) : réinitialiser les
paramètres par défaut de la radio.

• [MAJ Logiciel] (Mise à jour du

logiciel) : vérier les informations de

logiciel.

• [Software Upgrade] (Mise à niveau
du logiciel) : mettre à jour le logiciel si
nécessaire.

• [Assistant réglages] (Assistant de

conguration) : vous inviter à effectuer
la conguration initiale.

• [Informations] (Infos) : connaître la
version du logiciel.

• [Rétroéclairage] (Rétroéclairage) :
régler les paramètres de rétroéclairage.

Réglage des paramètres
réseau

1 Sélectionnez [Conguration] (Paramètres

système) > [Attente] (Réseau).

2 Appuyez sur / pour sélectionner une

option ou une sous-option, puis appuyez

sur OK pour conrmer.

• [Assistant réseau] (Assistant réseau) : vous
inviter à établir la connexion réseau.

• [Réglage PBC Wlan] (Conguration PBC
Wlan) : sélectionnez cette option si votre

routeur sans l prend en charge la norme
WPS et la méthode de conguration PBC.

• [Voir congurations] (Paramètres

d'afchage) : voir les informations réseau

actuelles.

• [Région WLAN] (Région Wlan) :
sélectionner la région Wlan.

• [Cong. manuelle] (Paramètres manuels) :

• [DHCP activé] (Activer DHCP) :

attribuer l'adresse IP automatiquement.

• [DHCP désactivé] (Désactiver

DHCP) : attribuer l'adresse IP
manuellement.

• [Prol réseau] (Prol réseau) : afcher la
liste des réseaux mémorisés par la radio.

• [Gardez réseau connecté?] (Garder le
réseau connecté ?) : choisir de conserver le
réseau connecté.

20 FR

Réglage de l'heure/de la date

Daylight savings

1 Sélectionnez [Conguration] (Paramètres

système) > [Date/heure] (Heure/date).

2 Appuyez sur / pour sélectionner une

option ou une sous-option, puis appuyez
sur OK pour conrmer.

Time/Date

Set Time/Date

Auto update
Set format
Set timezone

• [Réglage heure et date] (Régler heure/
date) : régler la date et l'heure.

• [MAJ Automatique] (Mise à jour
automatique) :

• [MAJ via DAB] (Mettre à jour à partir

de DAB) : synchroniser l'heure avec

celle de stations DAB.

• [MAJ via FM] (Mettre à jour à partir

de FM) : synchroniser l'heure avec celle

de stations FM.

• [MAJ via réseau] (Mettre à jour à

partir du réseau) : synchroniser l'heure

avec celle de stations de radio Internet.

• [Pas de MAJ ] (Aucune mise à jour) :

désactiver la synchronisation de l'heure.

• [Réglage format] (Dénir format) : dénir
le format 12 heures ou 24 heures.

• [Réglage du fuseau horaire] (Dénir

fuseau horaire) : dénir le fuseau horaire.

• [Réglages de jour] (Heure d'été) : activer
ou désactiver l'heure d'été.

Remarque

• Si vous mettez à jour l'heure à partir du mode DAB ou

FM, l'option d'heure d'été n'a aucun effet.

• Si vous mettez à jour l'heure à partir du réseau,

dénissez votre fuseau horaire.

Dénition de la langue du

système

1 Sélectionnez [Conguration] (Paramètres

système) > [Langue] (Langue).

» Une liste de langues s'afche.

2 Appuyez sur / pour sélectionner une

langue système, puis appuyez sur OK pour
conrmer.

Restauration de tous les
paramètres

1 Sélectionnez [Conguration] (Paramètres

système) > [Réglages d'origine] (Restaurer
les paramètres par défaut).

2 Appuyez sur / pour sélectionner

une option, puis appuyez sur OK pour
conrmer.

• [Yes] (Oui) : pour restaurer les
paramètres par défaut de la radio.

• [No] (Non) : pour revenir au menu
précédent.

Vérication des informations

de mise à jour du logiciel

1 Sélectionnez [Conguration] (Paramètres

système) > [MAJ Logiciel] (Mise à jour du
logiciel).

2 Appuyez sur / pour sélectionner une

option ou une sous-option, puis appuyez

sur OK pour conrmer.

• [MAJ automatique] (Paramètre de

vérication automatique) : sélectionner
la vérication régulière de nouvelles

versions logicielles.

• [Vérier maintenant] (Vérier

maintenant) : vérier immédiatement

les nouvelles versions du logiciel.

21FR

Remarque

• Si la radio détecte qu'un nouveau logiciel est disponible,

il vous demande si vous souhaitez procéder à une

mise à jour. Si vous acceptez, le nouveau logiciel est

téléchargé et installé.

• Avant la mise à niveau logicielle, assurez-vous que

la radio est branchée sur une source d'alimentation
secteur stable. Débrancher l'appareil de l'alimentation
pendant une mise à jour logicielle peut endommager
le produit.

Mise à niveau du micrologiciel
(si disponible)

Si vous souhaitez mettre à niveau le logiciel,

contactez WOOX Innovations pour obtenir
de l'aide. Il n'est pas recommandé de procéder
vous-même à la mise à niveau.

Afchage de la version

logicielle

• Sélectionnez [Conguration] (Paramètres
système) > [Informations] (Infos).

» La version logicielle actuelle s'afche.

Réglage des paramètres de
rétroéclairage

1 Sélectionnez [Conguration]

(Paramètres système) > [Rétroéclairage]
(Rétroéclairage).

2 Appuyez sur / pour sélectionner une

option ou une sous-option, puis appuyez

sur OK pour conrmer.

• [Temps mort] (Délai) : permet de

sélectionner la période au bout de
laquelle le rétroéclairage s'éteint.

• [Au niveau] (Niveau d'alimentation) :

permet de sélectionner le niveau de
luminosité du rétroéclairage.

22 FR

8 Utilisation du

menu principal

1 En mode de fonctionnement, appuyez sur

pour accéder au menu supérieur.

2 Appuyez plusieurs fois sur / pour

sélectionner [Menu Principal] (Menu
principal).

3 Appuyez sur OK pour conrmer.
4 Répétez les étapes 2 à 3 pour sélectionner

une option.

• [Radio Internet] (Radio Internet) :

permet de sélectionner le mode radio
Internet.

• [DAB] : permet de sélectionner le

mode DAB.

• [FM] : permet de sélectionner le mode

FM.

• [AUX in] : permet de sélectionner le

mode AUX IN.

• [Mode sommeil] (Arrêt) : permet de

régler l'arrêt programmé.

• [Alarmes] (Alarmes) : permet de

régler l'alarme.

• [Conguration] (Paramètres système) :

permet de modier les paramètres
système (voir le chapitre « Utilisation

du menu des paramètres système »).

Remarque

• Si aucun bouton n'est actionné au bout de

15 secondes, l'afcheur quitte ce menu.

• Vous pouvez également appuyer sur SOURCE pour

sélectionner un mode : radio Internet, radio DAB, radio

FM ou AUX IN.

Réglage de l'horloge et de
l'alarme

Remarque

• Vous pouvez paramétrer deux alarmes à des heures

différentes.

• Pour que l'alarme fonctionne normalement, vériez si

l'horloge est réglée correctement.

1 Sélectionnez [Menu Principal] (Menu

principal) > [Alarmes] (Alarmes).

» Si l'horloge n'est pas dénie, un

message vous invite à le faire.

2 Appuyez sur OK pour continuer.

» Le chiffre du jour clignote.

3 Appuyez sur / pour régler le jour, puis

sur OK pour conrmer.

» Le chiffre du mois clignote.

4 Répétez l'étape 3 pour régler le mois,

l'année et l'heure respectivement.

» Les options [Alarme 1:off [00:00]] et

[Alarme 2:off [00:00]] s'afchent.

Alarms

Alarm 1: Off [00:00]

Alarm 2: Off [00:00]

5 Répétez l'étape 3 pour sélectionner

[Alarme 1:off [00:00]] >[Activer:][Off].

6 Répétez l'étape 3 pour activer ou

désactiver l'alarme.

• [Off] (Arrêt) : permet de désactiver
l'alarme.

• [Quotidien] (Quotidiennement) :
l'alarme se déclenche tous les jours.

• [Une fois] (Une fois) : l'alarme se
déclenche une seule fois.

• [Week-end] (Week-ends) : l'alarme se
déclenche le samedi et le dimanche.

• [Jours de semaine] (Semaine) :
l'alarme se déclenche chaque jour du
lundi au vendredi.

23FR

7 Répétez l'étape 3 pour sélectionner

[Heure] (heure), puis réglez l'heure de

l'alarme.

8 Répétez l'étape 3 pour sélectionner

[Mode], puis dénissez la source de

l'alarme.

• [Buzzer] : permet de sélectionner le
buzzer comme source d'alarme.

• [Radio Internet] : permet de
sélectionner la dernière station de
radio Internet écoutée comme source
d'alarme.

• [DAB] : permet de sélectionner la
dernière station de radio DAB écoutée
comme source d'alarme.

• [FM] : permet de sélectionner la
dernière station de radio FM écoutée
comme source d'alarme.

9 Répétez l'étape 3 pour sélectionner

[préréglage] (présélection), puis

sélectionnez la dernière station écoutée
ou une présélection radio comme source
d'alarme.

10 Répétez l'étape 3 pour sélectionner

[Volume :], puis réglez le volume de

l'alarme.

11 Répétez l'étape 3 pour sélectionner

[Enregistrer] (Enregistrer).

» L'alarme 1 est dénie.

12 Répétez les étapes 5 à 11 pour régler

l'alarme 2.

Remarque

• Lorsque l'alarme est activée, une icône d'alarme pour

l'alarme 1 ou l'alarme 2 s'afche. Pour arrêter l'alarme,
appuyez sur le bouton de la radio.

• Vous pouvez aussi accéder à [Conguration]

(Paramètres système) > [Date/heure] (Heure/
date)pourrégler l'heure et la date (voir « Utilisation

du menu des paramètres système »>« Réglage de
l'heure/de la date »).

Répétition de l'alarme

• Lorsque l'alarme se déclenche, appuyez sur
SNOOZE pour sélectionner une durée
(en minutes).

» L'alarme s'éteint, puis se déclenche de

nouveau après la période prédénie.

Réglage de l'arrêt programmé

Vous pouvez régler l'arrêt programmé de
deux façons.

Option A :

Sleep OFF

15MINS 30MINS

45MINS60MINS

• Lorsque la radio est allumée, appuyez à
plusieurs reprises sur le bouton (de
la radio) ou sur la touche SLEEP (de la
télécommande) pour sélectionner la durée
de l'arrêt programmé (en minutes).

» La radio bascule automatiquement

en mode veille après la période

prédénie.

» Lorsque [mode veille désactivé ]

(Arrêt programmé désactivé) s'afche,

l'arrêt programmé est désactivé.

24 FR

Option B :

1 Sélectionnez [Menu Principal] (Menu

principal) >[Mode sommeil] (Arrêt).

2 Appuyez sur / à plusieurs reprises

pour sélectionner la durée d'arrêt
programmé (en minutes).

» Lorsque [mode veille désactivé ]

(Arrêt programmé désactivé) s'afche,

l'arrêt programmé est désactivé.

25FR

9 Autres fonctions

Écoute de la musique à partir
d'un périphérique externe

Utilisation d'un casque

• Branchez un casque sur la prise du
produit.

Désactivation du son

Avec cette radio, vous pouvez également

écouter de la musique à partir d'un appareil
audio externe comme un lecteur MP3.

1 Connectez un câble d'entrée audio (non

fourni) doté d'un connecteur 3,5 mm à :

• la prise AUDIO IN située à l'arrière de
cette radio ; et

• la prise casque du périphérique
externe.

2 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour

sélectionner le mode [AUX in].

3 Démarrez la lecture sur le périphérique

externe (reportez-vous à son mode
d'emploi).

• Pendant la lecture, appuyez sur pour
couper ou rétablir le son.

Réglage du volume

• Au cours de la lecture, appuyez plusieurs
fois sur + VOL - pour régler le volume.

26 FR

10 Informations sur

le produit

Remarque

• Les informations sur le produit sont sujettes à

modications sans notication préalable.

Spécicités

Amplicateur

Puissance de sortie
nominale

Sortie casque 3 mW x 2,

Réponse en fréquence 60 -20 000 Hz,

Rapport signal/bruit > 65 dBA
Entrée audio 600 mV (RMS),

5 W (RMS)

32 ohms

±3 dB

22 kOhm

Informations générales

Alimentation secteur
(adaptateur secteur)

Consommation
électrique en mode de
fonctionnement

Consommation en
veille (sans Wi-Fi)

Dimensions - Unité
principale (l x H x P)

Poids - Unité
principale

Marque : Philips ;

Modèle : AS190-075-

AD180 ;

Entrée : 100-240 V~,
50/60 Hz, 0,7 A ;

Sortie : 7,5 V
1,8 A ;

< 10 W

< 1 W

129 x 104 x 105 mm

0,6 kg

Wi-Fi

Protocole Wi-Fi 802.11b/g/n

Tuner

Gamme de
fréquences (FM)

Gamme de
fréquences (DAB)

Sensibilité (FM) < 22 dBf (mono,

Sensibilité (DAB) -98 dBm

87,5 – 108 MHz

174,928 - 239,2 MHz

(Bande III)

rapport signal/bruit
26 dB)

27FR

11 Dépannage

Avertissement

• Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.

Pour que votre garantie reste valide, n'essayez
jamais de réparer le système vous-même.

En cas de problème lors de l'utilisation de cet

appareil, vériez les points suivants avant de

faire appel au service d'assistance. Si aucune

solution à votre problème n'a été trouvée,

visitez le site Web Philips (www.philips.com/

support). Lorsque vous contactez Philips, placez

votre appareil à portée de main et gardez le
numéro de modèle et le numéro de série à
disposition.

Pas d'alimentation

• Assurez-vous que la prise d'alimentation
secteur du radio-réveil est correctement
branchée.

• Assurez-vous que la prise secteur est
alimentée.

Pas de son ou son faible.

• Permet de régler le volume.

• Vériez si le son de la radio est coupé
ou si la diffusion de la station de radio est
toujours mise en mémoire tampon.

• Vériez si un casque est branché.

• Déployez entièrement l'antenne radio et

modiez-en la position.

• Éloignez la radio des autres appareils
électroniques pour éviter les interférences
radio.

• Vériez la connexion réseau Wi-Fi. Faites
pivoter l'antenne Wi-Fi et ajustez sa
position.

Aucune réponse du radio-réveil

• Débranchez et rebranchez la prise

d'alimentation secteur, puis mettez à

nouveau votre radio-réveil sous tension.

• Vériez si la radio est en mode veille. Si

oui, allumez la radio.

Mauvaise qualité de la réception radio

• Éloignez le radio-réveil des autres appareils
électroniques pour éviter les interférences
radio.

• Déployez entièrement l'antenne radio et

modiez-en la position.

• Vériez la connexion réseau Wi-Fi. Faites
pivoter l'antenne Wi-Fi et ajustez sa
position.

Puissance du signal Wi-Fi insufsante

• Vériez la distance entre votre routeur et
la radio.

• Faites pivoter l'antenne Wi-Fi et ajustez sa
position.

Impossible d'établir la connexion avec votre
réseau Wi-Fi

• Vériez si votre routeur sans l est éteint.

• Vériez si votre routeur sans l prend en
charge la norme WPS. Utilisez la méthode

de conguration correcte (PBC ou PIN)

pour connecter votre routeur compatible

WPS à la radio. Si nécessaire, reportez-

vous au manuel d'utilisation de votre

routeur sans l pour savoir comment
congurer la connexion Wi-Fi.

• Congurez à nouveau les paramètres Wi-Fi
(voir « Mise en route »>« Conguration

initiale » et « Utilisation du menu des
paramètres système »>« Réglage des
paramètres réseau »).

Certaines stations ne fonctionnent pas parfois

• Certaines stations ne prennent en charge
qu'un nombre limité d'auditeurs. Si vous

réessayez au bout de quelques minutes,

vous pourrez écouter les stations.

• La station ne diffuse pas. Ré-essayez plus
tard.

Certaines stations disparaissent de la liste des
stations

• Lorsqu'une station arrête sa diffusion sur

Internet, elle est supprimée de la liste. La
radio vérie en permanence si la station
est diffusée. Si elle redémarre la diffusion,

elle réapparaît dans la liste des stations.

L'alarme ne fonctionne pas

• Réglez correctement l'horloge/alarme.

28 FR

12 Avertissement

Toute modication apportée à cet appareil

qui ne serait pas approuvée expressément par
WOOX Innovations peut invalider l'habilitation
de l'utilisateur à utiliser l'appareil.

Conformité

Par la présente, WOOX Innovations déclare

que ce produit est conforme aux exigences
essentielles et autres dispositions pertinentes

de la directive 1999/5/CE. La déclaration de

conformité est disponible sur le site : www.
philips.com/support.

Protection de l'environnement

Mise au rebut de votre produit et de la pile en

n de vie

Cet appareil a été conçu et fabriqué avec des
matériaux et des composants de haute qualité

pouvant être recyclés et réutilisés.

Ce symbole sur un produit indique que ce

dernier est conforme à la directive européenne

2012/19/UE.

2013/56/EU, qui ne doivent pas être mises au

rebut avec les déchets ménagers.

Renseignez-vous sur votre système local de

gestion des déchets d'équipements électriques
et électroniques et sur la mise au rebut des
piles. Respectez la réglementation locale et ne
jetez pas ce produit et les piles avec les ordures
ménagères. La mise au rebut correcte de vos
anciens appareils et des piles aide à préserver
l'environnement et la santé.

Retrait des piles jetables

Pour retirer les piles jetables, consultez la

section consacrée à l'installation des piles.

Informations sur l'environnement

Tout emballage superu a été supprimé. Nous

avons fait notre possible pour permettre
une séparation facile de l'emballage en trois

matériaux : carton (boîte), polystyrène moussé
(qui amortit les chocs) et polyéthylène (sacs,

feuille protectrice en mousse).
Votre appareil se compose de matériaux

recyclables et réutilisables à condition d'être

démontés par une entreprise spécialisée.
Respectez les réglementations locales pour vous

débarrasser des emballages, des piles usagées et

de votre ancien équipement.

Remarques liées à la marque
commerciale

Symbole d'équipement de classe II

Ce symbole indique que l'appareil est équipé
d'un système de double isolation.

Ce symbole signie que le produit contient

des piles conformes à la directive européenne

29FR

Specifications are subject to change without notice.
2015 © WOOX Innovations Limited. All rights reserved.
Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used by WOOX Innovations Limited under license from Koninklijke Philips N.V.

AE8000_10_UM_V1.0